A&Bportfolio03-2014

PM.07.03.14

Your new life in Tuscany.

Podere Montrasio Azienda Agricola Il Colle

L’Azienda Agricola Il Colle dei Fratelli Carlo e Alberto Montrasio si estende su un vasto territorio delle soleggiate Colline Lucchesi.

Wine-producing Estate Il Colle, owned by Bros Carlo and Alberto Montrasio, extends over a wide territory in the sunny hills of Lucca countryside.

L’Azienda gestisce le proprie superfici come unità-vigneto, ciascuna delle quali è coltivata con vitigni specifici in modo da ottimizzare tanto la coltivazione che le modalità di raccolta.

The Estate consists of several plots of land, each of them cultivated with a specific vineyard, so that both the cultivation and the grape-harvesting can be carried out at their best.

La scelta dell’inerbimento totale dei vigneti segue la logica della ricerca della qualità e delle basse rese per ettaro.

Il terreno e l’esposizione favorevole rendono ottimale il ciclo produttivo della vite, conferendo ai vini particolari e nobili caratteristiche organolettiche.

The soil and its good sun exposure highly favour the grapes’ growing cycle, giving the wine particular and noble organoleptic characteristics. In order to produce wines of a very high quality, the vineyards are completely grassed and the yelds per hectare are limited.

L’Azienda dispone di moderni impianti per la corretta gestione delle fasi di vinificazione e attraverso un lento processo di naturale invecchiamento affina i prodotti, producendo un eccellente Rosso delle Colline Lucchesi a Denominazione di Origine Controllata.

Le vigne impiantate ad uva bianca producono un vino moderno ma di ottima stoffa destinato ai palati piĂš esigenti.

Modern equipment and new techniques allow the Montrasio Family to manage every step of wine production with great care. The Estate, using a natural, slowaging process, produces an excellent DOC (Controlled Denomination of Origin, authenticated trade-mark) red wine of the hills of Lucca.

The vineyards of white grapes produce a modern, yet optimal quality wine designed for the most demanding palates.

Un piccolo ma ben curato appezzamento di collina è destinato alla olivicoltura che per la favorevole posizione pedoclimatica produce un superbo Olio Extra Vergine di Oliva.

A small, but well-cared for piece of hill is used for the cultivation of olives.

Its favourable position allows the production of a superb Extra Virgin Olive Oil.

La kladIrilit lorem vel ute te ver in henit, vel del et, vercill andiam, velit adit in utpat, velit do od min enis amcon vel utpatie consequat diat veraessi bla feum ex ex eugiamet, voloborem nostio corpero duismoloreet prat do dolortinit dui tem La kladIrilit lorem vel ute te ver in henit, vel del et, vercill andiam, velit adit in utpat, velit do od min enis amcon vel utpatie consequat diat veraessi bla feum ex ex eugiamet, voloborem nostio corpero duismoloreet prat do dolortinit dui tem

Le Costruzioni • Villa di 440 mq con garage di 50 mq • 240 mq di fabbricato antistante alla villa • 450 mq cantina vini • 70 mq locali imbottigliamento • 400 mq rustico ad uso abitativo • 500 mq rimessa agricola • 300 mq rustico con abitazione, fienile e stalla Le Terre • 9 ettari di vigneto • 1 ettaro di oliveto • 1 ettaro di bosco • 9 ettari ad uso semina / Vigneti Le Costruzioni • Villa di 440 mq con garage di 50 mq • 240 mq di fabbricato antistante alla villa • 450 mq cantina vini • 70 mq locali imbottigliamento • 400 mq rustico ad uso abitativo • 500 mq rimessa agricola • 300 mq rustico con abitazione, fienile e stalla Le Terre • 9 ettari di vigneto • 1 ettaro di oliveto • 1 ettaro di bosco • 9 ettari ad uso semina / Vigneti

Š A&B.Besana in Brianza - 06.03.14

Podere Montrasio Azienda Agricola Il Colle Via Torre, 17 - 55016 Porcari (Lucca) Distanze/Distances: Lucca 00 km Siena 00 km Firenze 00 km Pisa 00 km

Š A&B.Besana in Brianza - 06.03.14

Š A&B.Besana in Brianza - 07.03.14

Podere Montrasio Azienda Agricola Il Colle

Via Torre, 17 - 55016 Porcari (Lucca)