GIOVEDÌ 20 LUGLIO 2017 • ANNO 8 - NUMERO 7
King of Giffoni
Kit Harington sul ‘trono’ del Giffoni Film Festival
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 2
Il giorno di Jon Snow è arrivato: emozione e notte insonne per i giffoners
L’inverno è arrivato… a Giffoni e con Jon Snow in persona. Il suo interprete Kit Harington, protagonista assoluto della serie dei record Il trono di spade, si è divertito ad incontrare il pubblico e i giovani giurati del Festival rispondendo al loro entusiasmo con altrettanto slancio: a chi gli diceva un emozionato “I love you” con voce tremante rispondeva subito con la stessa frase o si batteva il pugno all’altezza del cuore salutando poi con la mano e sorridendo timidamente. E quando una ragazza dal Qatar gli ha citato la frase cult di Ygritte ‘You know nothing, Jon Snow’ è scoppiato a ridere. Non sono mancati neppure i momenti di silenzi emozionati, tra cori da stadio e poster con foto che lo ritraggono in versione biondaDaenerys (tratti dai suoi finti provini corredati di parrucca e andati in onda durante
20 Luglio 2017
una puntata del talk show di Jimmy Kimmel). E una giurata australiana gli ha portato i saluti della mamma, a suo dire una delle più grandi fan de Il trono di spade al mondo. Prima d’iniziare la chiacchierata con il pubblico, l’attore britannico ha fatto una richiesta, prendendola in prestito da una scritta di un cartellone in sala: “Niente spoiler sulla stagione sette”. Le nuove puntate, in onda in contemporanea anche in Italia su Sky Atlantic HD, stanno macinando record su record, con oltre 16 milioni di spettatori totali in America per l’esordio del nuovo ciclo di episodi, il più visto nella storia del canale HBO per una premiere (tra i titoli battuti anche cult come I Soprano e Sex and the city). Davanti a queste cifre Harington continua a sorridere sornione e carico di orgoglio, anche se c’è stato davvero un momento in cui ha temuto che la sua avventura seriale fosse arrivata al capolinea: “Ho letto il copione della stagione cinque che si concludeva con una frase del genere, ‘Jon Snow muore con i suoi ricciolini neri’. Ho cercato di reagire senza andare nel panico, aspettando una mail ufficiale di licenziamento dalla produzione. È passata la prima settimana, poi la seconda, poi la terza senza che nulla accadesse, finché i creatori mi hanno convocati. Ho pensato: ‘Ecco, ora o mi danno il benservito o mi dicono che
in qualche modo Jon risorge’. E per fortuna l’ipotesi giusta era la seconda, ma mi hanno imposto una totale riservatezza perché solo in quattro sapevamo l’evoluzione della storia. Ho fatto un salto enorme e ho esclamato. ‘Yeah!’. Che sollievo!”. In italiano ha imparato solo ‘ciao’ e ‘grazie’ ma gli si legge in faccia una gratitudine immensa: “Mi chiedono sempre come sia cambiata la mia vita con la fama – aggiunge – ma io non mi aspettavo niente del genere, speravo di diventare attore, non di trasformarmi in
celebrity, una parola che per inciso non mi fa impazzire. Dopo tutto la fama non è legata a me personalmente ma alla serie Il trono di spade. Nella mia carriera potrei non trovare mai un progetto di questo spessore e non potrei essere più riconoscente di averlo fatto, anche se dovesse dire rimanere intrappolato nei panni di Jon Snow per sempre. Dopo nove anni insieme lui fa parte di me e credo resterà sempre così”. Blindatissimo sulle anticipazioni di trama, l’attore si è però concesso un desiderio sugli sviluppi sicuri di trama e ad un ragazzo che gli ha chiesto chi vedrebbe bene seduto sul famoso trono di spade ha risposto senza esitazione: “Secondo me se lo merita Tyrion”. E se lo dice lui…
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 3
L’eleganza di Cristiana Capotondi illumina il Festival
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 4
L’attrice romana entusiasta: “Allargatevi, ma siate il centro del nostro Paese” dopo aver interpretato “Di padre in figlia” nel ruolo di Maria Teresa Franza e Lucia Annibali in “Io ci sono”. Due ruoli che le sono rimasti dentro e che si avvertono netti nelle sue parole: “Donna è saper essere educatrici di figli maschi, sorelle di fratelli maschi, compagne di uomini e amica di amici maschi. E’ importante saper raccontare la donna oggi, oltre la rabbia, oltre i luoghi comuni con la grammatica della leggerezza, della solarità, della sensibilità e dell’intuito”. La Capotondi, alla quale il Festival ha assegnato il Giffoni Experience Award, parla dell’importanza della condivisione, dello scambio e del confronto, dell’importanza del cinema e della televisione nel raccontare storie che scuotano le coscienze. A testimoniare la scelta di perseguire per il momento in questo filone, l’attrice sta girando la storia di Nina, una donna che si trasferisce con la figlia in un paesino della Lombardia per la regia di Marco Tullio Giordana. Ha preso molto dai ruoli che ha girato: il desiderio, la necessità di battersi per le cose a cui si tiene, difendere le cose e i valori in cui si crede le appartiene molto. “Deve essere tutto riportato Arriva a Giffoni con uno sguardo pieno di al centro dell’uomo, non siamo nelle macchine meraviglia e appena incontra i giornalisti dice: - ha concluso, poi l’invito ai ragazzi - studiate, “Chi ha creato questo Festival è un Padreterno”. allargatevi ma fate in modo che il centro torni a E’ cresciuta la Capotondi che arriva al Festival essere il nostro Paese”.
20 Luglio 2017
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 5
Giovanni Veronesi: “Questo è l’unico paese per giovani”
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 6
Il regista ha annunciato un nuovo film: “Sarà un family classico”
“Questo è l’unico Paese per giovani che conosco. La vera magia del Giffoni è essere Giffoni grazie a supereroi come Claudio Gubitosi che riesce a rinnovare questa magia ogni anno”: Giovanni Veronesi, ospite della sesta giornata della 47esima edizione per partecipare alla Giffoni Masterclass all’Antica Ramiera, ha approfittato della partecipazione al Festival per annunciare il suo prossimo film. “Sarà pieno di effetti speciali, una cosa completamente diversa da quello che ho fatto finora” rivela il regista e sceneggiatore alle prese con quello che definisce “un family classico”, ma eccezionale per le modalità di ripresa: “È la storia di un gorilla realmente esistito, nato in cattività e vissuto una ventina di anni fa qui in Europa: fu strappato alla sua famiglia ‘umana’ per essere riportato in Africa e reinserito nel suo habitat. Per me sarà un’esperienza straordinaria perché non avrò mai il mio protagonista in scena. Negli USA produzioni del genere sono ormai obsolete, ma non da noi” e non a caso il film, ancora senza titolo, è frutto di una coproduzione europea. “Il fatto che abbiano scelto me mi riempie d’orgoglio e di passione: questo mestiere ti permette di imparare cose nuove anche a 53 anni”. Al momento Veronesi sta lavorando al concept design del gorilla con gli specialisti che hanno realizzato “Vita di Pi”, di Ang Lee, vincitore di quattro Premi Oscar, tra cui quello per i Migliori effetti speciali. In qualche modo questo nuovo film sarà per lui una magia, anche se, confessa, se avesse una bacchetta vorrebbe rivedere
20 Luglio 2017
i suoi genitori: “Mi basterebbero dieci minuti. Sono morti dieci anni fa, ma non sono riuscito a elaborare il lutto. Mi mancano tanto”. A proposito di genitori, denuncia le responsabilità della sua generazione verso i ragazzi di oggi: “Abbiamo sbagliato, non abbiamo fatto altro che lamentarci della società, della politica, delle condizioni di vita: abbiamo insegnato ai nostri figli che il lavoro è solo stipendio, segando loro i sogni. Distruggere i loro sogni vuol dire distruggere la loro vita”. Continua: “Ai quattordicenni bisogna far capire che non sono degli sfigati costretti a emigrare, ma che gli italiani sono un popolo speciale, che porta con sé la tradizione di Dante, la bellezza di Venezia. Da tre anni raccolgo le voci dei ragazzi che vanno all’estero nel mio programma radiofonico su Rai Radio2 e mi sembrava uno spreco che un regista che ha sempre avuto, per fortuna, la libertà di parlare di quel che vuole non se ne occupasse”. Tra i suoi ‘sogni’ quello di tornare a lavorare con Francesco Nuti: “Sta vivendo una vita diversa dalla nostra: io continuo ad andarlo a trovare sperando in un miracolo. Quando vedo il suo sorriso, ironico e affettuoso come sempre, ho la sensazione che mi stia prendendo in giro e che presto torneremo a fare film insieme, come un tempo. Sono anni che aspetto, ma ancora non è accaduto”.
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 7
Giornalismo e poesia con Alessandro Barbano
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 8
Il direttore de “Il Mattino” al Festival per parlare ai ragazzi di Giacomo Leopardi
Poesia e giornalismo: due realtà che presentano analogie, al di là della scrittura in sé. Analogie delle quali ha parlato il direttore del quotidiano “Il Mattino”, Alessandro Barbano, in Cittadella già da qualche giorno, che, questa mattina in sala De Sica, ha proposto e commentato ai ragazzi della masterclass “Il Canto Notturno di un pastore errante dell’Asia”, di Giacomo Leopardi. “Le domande del giornalismo – ha esordito il direttore – sono le stesse che il pastore fa alla luna. Il giornalismo è la capacità di auscultare, come fa il medico con un malato. Ed è la capacità di trovare il rapporto che esiste tra i fatti e la domanda di informazione. Questo rapporto è la notizia”. Trovare la notizia non è facile, soprattutto in una realtà dove tutto è disponibile tramite internet, che permette una 20 Luglio 2017
fruizione rapida dei contenuti. “In questa realtà la professione del giornalista è quella di scegliere cosa pubblicare, perché una notizia può essere vera ma non reale. Se decontestualizzata può fare molti danni” ha aggiunto Barbano. I concetti di assoluto e di limite, presenti nel Canto, sono presenti anche nella professione giornalistica. Così come il dolore, del quale parla il Leopardi, che, trasposto nella realtà, è la cosa che più forma un giornalista, secondo il direttore: “Il giornalista entra nella dimensione del dolore e della rabbia delle persone. Dobbiamo entrare con rispetto, a passi felpati, capire cosa c’è nel profondo domandandoci come Leopardi “ed io che sono? In questo modo si tocca il cuore della notizia, ma tenendo il distacco tra quello che raccontiamo e
quello che riteniamo sia giusto. Una capacità di astrazione che rappresenta l’equilibrio, difficilissimo da trovare, di questa professione”. Le conclusioni, affidate al direttore del Giffoni Experience, Claudio Gubitosi, hanno sottolineato l’importanza della presenza del direttore Barbano in questa edizione del Festival: “Quando Alessandro è arrivato qui, il 14 luglio, eravamo circondati dai fuochi. Mentre lui parlava l’Italia bruciava, la Campania bruciava. Da una parte i fuochi reali che distruggono, dall’altra il fuoco, quello positivo, che ancora una volta è partito da Giffoni”.
www.originalmarines.com
Enrico Pau: “Giffoni può ribaltare l’ordine precostituito” Figlio di una terra splendida ma anche disgraziata, Enrico Pau ha fatto della propria arte uno dei migliori mezzi con un raccontare la personale visione delle grandi problematiche degli ultimi decenni. Forte della formazione umanistica, del contatto con il mondo dell’adolescenza e con l’universo dello sport, Pau ha avuto il coraggio di raccontare storie spesso al limite. “Il mio esordio coincide con un film davvero delicato”, ha premesso il cineasta e docente. “’La volpe e l’Ape’ - ha aggiunto - è nato dall’immagine struggente e dolorosa che mi aveva camminato accanto per anni: un mendicante che cercava di racimolare pochi spicci grazie al proprio talento canoro e
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 10
Il cineasta e docente ospite della Masterclass in collaborazione con Badtaste.it
20 Luglio 2017
che si spostava da un luogo all’altro della regione con la sua Ape car. È stata questa scena, apparentemente insignificante, a suggerirmi in maniera involontaria tutto il resto del lungometraggio”. Un amore, quello per le vicende forti, che lo ha caratterizzato anche nelle realizzazioni successive: “Il documentario ‘Storie di pugili’ - ha aggiunto Pau - poneva al centro sette grandi pugili sardi e il loro desiderio di riscatto. La forza motrice capace di portarli ad abbandonare le periferie e ad arrivare alla luce della ribalta offerte dai ring internazionali”. Operazione analoga anche con ‘Jimmy della collina’: “Ho raccontato l’esperienza della comunità di recupero per
giovani carcerati attraverso gli occhi di Jimmy, un adolescente inquieto e affascinato dal crimine che riesce ad avere la sua rivincita su una vita già segnata”. A consacrarlo nelle vesti di cantore di una nuova cinematografia di formazione, pero, è stato soprattutto l’ultimo lavoro: “’L’Accabadora’, attraverso il ricorso a misteri e arcaismo, rende possibile la conoscenza del senso profondo della vita. Quello stesso senso che ho ritrovato conoscendo il Giffoni Film Festival e i suoi giurati. Questo luogo - ha concluso Pau - è pregno di un potenziale in grado di ribaltare l’ordine precostituito”.
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 11
Lo scugnizzo Clementino spacca le vetrine del GFF
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 12
Il rapper napoletano: “Mettete il casco quando comprerete il motorino” Musica e parole. Rime raffinate, emozionate. Un freestyle dedicato a Giffoni, ai giurati della categoria Elements +10, ed è subito Clementino show. Scugnizzo semplice il rapper napoletano, la sedia preparata per lui nella Sala Alberto Sordi ha assunto l’aspetto di un semplice elemento d’arredo. Non è rimasto seduto neanche per un attimo, proprio non ci è riuscito la Iena, ospite alla 47esima edizione del Giffoni Film Festival come testimonial speciale del progetto di sicurezza e protezione sul lavoro dell’INAIL. La semplicità è il suo valore aggiunto, la sua spontaneità hanno fatto esplodere la sala di energia e vitalità. “Credete sempre nei vostri sogni miei piccoli amici – ha così esortato Clementino la sua platea -. State con i piedi per terra e la testa alta con lo sguardo dritto alla meta. E poi, guagliù, mettevi il casco”. Senza troppi giri di parole il rapper partenopeo, verace come pochi. “La sicurezza, la protezione sul lavoro sono cose importanti. Fondamentali – ha continuato -. Tra un po’ avrete quindici anni e magari chiederete ai vostri genitori di comprarvi il motorino, è un classico. Io un pò di anni fa sono caduto dallo scooter e se non avessi avuto il casco molto probabilmente non sarei qui a fare rap insieme a voi”. Testimonianze semplici, dirette e immediate. Raccontate tutte d’un fiato prima di arricchire il pomeriggio dei piccoli giurati di alcuni dei suoi brani più amati. “Non dobbiamo essere superficiali, dobbiamo scongiurare le tragedie. 20 Luglio 2017
Qualche anno fa, dopo un mio concerto due miei fan persero il controllo della propria auto – ha sottolineato provato -, uno dei
Clementino – non sono uno snob che vuole imporvi delle cose. Vorrei però che con il mio linguaggio tanto vicino
due non ce l’ha fatta. Voglio dirvi una sola cosa, che spero portiate sempre con voi come se fosse una mia canzone, pensata e cantata apposta per voi. Quando comincerete a guidare, prima di partire indossate la cintura. Posate il cellulare”. E se è vero che le sue idee “continueranno a viaggiare con la voce del vento, di chi non ha nulla e che sa cantare” - come interpreta in O’ Vient – i giffoners avranno un piccolo insegnamento da custodire e tenere stretto. Leggero, proprio come il vento che accarezza il loro domani. “Io so parlare di musica e con la musica – ha aggiunto infatti
al vostro, capiate l’importanza di questa cosa, l’importanza della vita”. Un’ebrezza di cose belle, vere. E piene di verità. “Se volete ve lo posso dire pure in francese: Statv accort”. E come fai a dargli torto, o a contestare il suo linguaggio così colorato. Arriva dritto ai giurati, e a Giffoni. “Portate questo messaggio ai vostri genitori – ha concluso la direttrice della sede territoriale INAIL Giovanna Iovino – non potevamo scegliere testimonial migliore, Clementino è un ragazzo della gente”.
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 13
Walking out, Moon Dogs e Everyday Heroes in concorso
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 14
I registi ai giurati: “Pertinenza e competenza nelle vostre domande, siete spettacolari” Grandi emozioni per i film in concorso ieri al Giffoni Film Festival: storie di mistero, disagio e sofferenza al centro della giornata dei giffoners. Per cominciare, in Sala Truffaut, Walking out (USA, 2017) di Alex Smith, il lungometraggio riservato ai Generator + 13. Emozionato il regista del film presente in sala insieme ai giurati: “Non abbiamo mai proiettato davanti a 500 ragazzi, le domande di tutti voi sono fantastiche – ha commentato -. Se siete incantati da qualcosa non correte via, corretegli dietro”. A seguire, il cortometraggio Mare Nostrum di Rana Kazkaz per i Generator +18 e Moon Dogs (Ireland, 2016) diretto da Philip John. In sala, insieme ai giurati della categoria Generator +18, il regista: “Ero nervoso quando sono arrivato qui, non ero mai stato intervistato da ragazzi così giovani come voi e la pertinenza delle vostre domande mi ha meravigliato”. In Sala Alberto Sordi, invece, la proiezione di Hero Steps (Colombia, 2016) riservata agli Elements +10 di Henry Rincón. Nel pomeriggio in Sala Lumière, la storia di Edhel (Italia, 2017) ha invece coinvolto gli Elements +6 con il lungometraggio del regista italiano Marco Renda. Per i Generator + 16, in Sala Truffaut, Next Skin (Usa, 2016) delle registe Isaki Lacuesta e Isa Campo. Per la categoria GEx Doc il documentario Everyday Heroes (Francia, 2016) di Anne-Dauphine Julliand in Sala Vittorio De Sica ha visto la presenza in sala della regista:
20 Luglio 2017
“È stato incredibile arrivare qui, ho incontrato tanti bambini ma la cosa che più mi ha colpito è che questo Festival dura da ben 47 anni – ha sottolineato estasiata Anne-Dauphine Julliand a margine della proiezione -. Spero che i genitori trasmettano ai loro figli il messaggio del film che si ispira alla mia storia personale”. I piccoli Elements +3, in Sala Alberto Sordi, hanno invece giudicato quattro dei cortometraggi in concorso: The Cloud And The Whale (Russia, 2016) di Alyona Tomilova, Corky (USA, 2017) di Ty Primosch, Dragon Troubles (Bulgaria, 2016) di Vutova Kalina e Ethnophobia (Grecia – Albania, 2017).
Le avventure “accessibili” di “Lampadino e Caramella” caratteristica è, dunque, quella di essere un prodotto “inclusivo”, davanti al quale possono sedersi insieme bimbi con o senza handicap cognitivi, per godere in piena armonia dello stesso spettacolo. Gli episodi sono sottotitolati, accompagnati da una voce fuori campo – quella di Zeno – e tradotti in Lis, la lingua italiana dei segni, da attori travestiti dai personaggi degli episodi. “E’ la prima operazione del genere mai realizzata al mondo – ha detto con una
Sabrina Brazzo e Giuseppe Zeno il quale ha voluto prestare la sua voce per lo special insieme a tanti importanti doppiatori (tra questi citiamo Monica Ward che ha interpretato Lampadino). Forti di tanto riscontro e di un concreto interesse alla messa in onda dello special dimostrato dalla Rai, ora l’obiettivo è quello di lavorare all’aggregazione di un budget idoneo per la realizzazione di una prima serie TV da 26 episodi della durata di cinque minuti ciascuno. Per
punta d’orgoglio Giuseppe Zeno –. Si tratta di un progetto dal forte impatto sociale con l’obiettivo di abbattere tutte le diversità. Sono molto felice – ha aggiunto – di essere qui a Giffoni e di aver prestato la mia opera per questa esperienza unica”. Per la sua forte impronta sociale il Cartoon Able ha avuto testimonial del calibro di Giovanni Allevi, Renato Balestra,
questo i responsabili del progetto sono alla ricerca di strutture (Associazioni, Fondazioni, imprenditori o investitori puri) interessate in vario modo al suo finanziamento.
47A EDIZIONE
Lampadino e Caramella sono due fratellini curiosi ed intelligenti che hanno un segreto: tenendosi per mano sotto una Grande Quercia e recitando la formula magica vengono trasportati da un vortice magico nel MagiRegno, dove li attende il cagnolino Zampacorta con il quale vivono fantastiche avventure. Ma questa volta il loro amico appare molto preoccupato. I quattro MagiFiori del Giardino Reale si sono seccati e non potranno più diffondere il loro profumo che genera buoni sentimenti. E’ questa la storia raccontata in “Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa – L’importanza dei fiori”, la serie di cinque episodi animati (della durata complessiva di 25 minuti) realizzati dalla casa di produzione Animundi in collaborazione con la casa editrice PuntiDiVista, proiettati in anteprima in Sala Sordi per la sezione Elements +3 del Giffoni Film Festival dall’attore Giuseppe Zeno, che ha prestato la sua voce al progetto. Le avventure dei due fratellini non sono un classico cartone animato ma un “Cartoon Able”, una sigla che identifica una determinata metodologia di lavorazione per la creazione di un prodotto a cartoni animati dalle caratteristiche uniche al mondo e dal profondo impatto sociale. Il “Cartoon Able” è infatti il primo e unico cartone animato al mondo accessibile a tutti i bambini, non solo a quelli normodotati, ma anche a quelli che hanno difficoltà sensoriali, siano essi ciechi/ipovedenti, sordi o autistici. La sua principale
INTO THE MAGIC - 15
In anteprima per Elements +3 gli episodi di Cartoon Able realizzati da Animundi
20 Luglio 2017
Aci e Giffoni insieme per la sicurezza stradale
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 16
“Il rispetto delle regole salva la vita” con i piloti F1 Capelli e Minardi
“Il rispetto delle regole salva la vita” è il titolo dell’appuntamento cui sono intervenuti i piloti F1 Ivan Capelli e Giancarlo Minardi, organizzato da ACI e Giffoni Film Festival per promuovere la sicurezza stradale. “Ho fatto 93 gran premi da pilota - ha detto il primo, oggi telecronista sportivo e presidente ACI Milano - ho provato il rischio e il pericolo su strada in ogni condizione di emergenza quindi sono il testimonial perfetto per questa campagna di sensibilizzazione. Prima di ogni corsa interrogo sempre i miei meccanici per sapere se tecnicamente è GIFFONI NEWS Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 DIRETTORE RESPONSABILE Marco Cesaro REDAZIONE Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 80 23 001 fax +39 089 80 23 210 m.cesaro@giffoniff.it www.giffoniff.it RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI (d. Lgs. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi 20 Luglio 2017
tutto a posto, dico questo per spiegare che sicurezza non è solo limitare la velocità, ma è qualcosa dalle tante sfumature da tenere sempre tutte sotto controllo”. Minardi, fondatore team Minardi formula 1, ha sottolineato come “Non è facile arrivare al professionismo. Noi diamo a chi vuole farlo la base fondamentale. Il nostro compito è formare innanzitutto uomini, prima che piloti. Dobbiamo insegnare ad affrontare rischi e difficoltà nel miglior modo possibile, allo scopo di ridurre radicalmente le morti su strada”. Per Francesco Tufarelli, EDITORE Ente Autonomo Giffoni Experience Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) PRESIDENTE Pietro Rinaldi REDATTORI Gilda Camaggio Mattia A. Carpinelli Sabrina Sica IMPAGINAZIONE & GRAFICA Patty De Cris
segretario generale ACI, infine, “Quest’anno ci siamo confrontati con i +18, target importante per la sicurezza stradale poiché corrisponde ai neopatentati. A quell’età si ha tanta influenza sui coetanei, anche quando si deve portare un messaggio da ‘sfigati’ quale quello della prudenza. Io direi ‘meglio uno sfigato vivo che un figo morto’. Anche perché in Italia dopo 30 anni - conclude Tufarelli - le auto e la tecnologia sono migliorate ma le strade sono sempre le stesse, quindi bisogna fare molta attenzione”.
CONCESSIONARIA PER LA PUBBLICITÀ PER L’ITALIA E PER L’ESTERO Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale Via Aldo Moro, 4 84095 - Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089 866 727 info@giffonimediaservice.it www.giffonimediaservice.it
CIAL e GFF: da 16 anni amici per il riciclo
della raccolta differenziata, alla “Ricicletta”, la city bike in alluminio riciclato ottenuta dal riciclo di circa 800 lattine per bevande. E passando per il grande pannello di lattine installato proprio all’ingresso della Cittadella del Cinema che raffigura il logo del Gff. “Il vostro modo di interagire è bellissimo, con un semplice gesto potete cambiare la vostra vita e quella di chi vi sta accanto”: il messaggio del direttore Gino Schiona, che ha presentato in Sala Truffaut - insieme agli studenti selezionati – il progetto didattico “Obiettivo Alluminio – Rinascere all’Infinito”. In collaborazione con il Festival, il CIAL ha avviato a gennaio la decima edizione del concorso che ha coinvolto 27mila studenti e visto realizzare oltre 390 cortometraggi. “È stato bello partecipare a questa iniziativa, ci ha cambiati e ci ha sensibilizzati – hanno raccontato gli autori e i protagonisti dei corti sottoposti al giudizio dei
giffoners -. Anche qui abbiamo notato delle lattine sparse qua e là e le abbiamo raccolte, state attenti ragazzi perché il mondo è di tutti e va rispettato”. Il riciclo visto attraverso gli occhi dinamici e sensibili dei ragazzi, per dodici corti che hanno entusiasmato i giurati chiamati al voto per eleggere il video vincitore. “Riciclare deve essere importante per tutti – hanno continuato gli studenti -. Il mondo peggiora ma noi possiamo renderlo migliore”. Un’esperienza di vita per i giovani protagonisti di questa iniziativa. “Il messaggio che viene fuori da questi video, ogni anno, porta degli spunti preziosi – ha spiegato Schiona -. La raccolta differenziata va fatta per non impattare sull’ambiente, per difenderlo, per preservare le nostre risorse naturali. Ma soprattutto perché voi siete il futuro, e il vostro futuro dovete difenderlo: per consegnare un mondo migliore dobbiamo partire da voi”. 20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
Giovani e riciclo: un sodalizio che si rinnova anche in questa 47esima edizione di Giffoni Film Festival. Il CIAL - Consorzio Nazionale per il Recupero e il Riciclo degli Imballaggi in Alluminio, è partner ufficiale e main sponsor del Festival da ormai sedici anni per un’amicizia che va a rinvigorirsi anno dopo anno. L’approccio dei ragazzi nei confronti dell’ambiente, la sostenibilità e l’economia circolare per una nuova economia che pone “al centro la sostenibilità del sistema, in cui non ci sono prodotti di scarto e in cui le materie vengono costantemente riutilizzate”. La partecipazione del CIAL al Festival si racconta in diverse iniziative e occasioni, tutte dedicate alla tutela dell’ambiente e in particolar modo al riciclo dell’alluminio: dalla personalizzazione di tutte le borse dei giurati che portano impresso il simbolo del Riciclo dell’Alluminio quasi come promemoria dell’importanza
INTO THE MAGIC - 17
Gino Schiona: “Con gesti semplici potete cambiare il mondo. Rispettatelo”
A Giffoni la magia del volontariato
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 18
Iniziativa di Angelo Azzurro, Centro Socio-Sanitario San Nicola e Ca.Ri.Sal. Associazioni di volontariato riunite ieri all’Antica Ramiera per fare sistema e creare una rete di collaborazione futura, in occasione del convegno “La magia del volontariato”, promosso da Giffoni Experience, dall’Associazione artistico culturale Angelo Azzurro, dal Centro Socio-Sanitario San Nicola e dalla Fondazione Ca.Ri.Sal. I Masterclasser hanno potuto così ascoltare la preziosa testimonianza di esponenti del settore che hanno esaltato il ruolo delle giovani generazioni nell’impegno civico e volontario, quale risorsa vitale per la coesione sociale, la tutela dei deboli, la crescita di un’economia solidale, per ricostruire l’anima del Paese. Il convegno, moderato da Giulia Troisi, Direttrice del Centro San Nicola, è stato aperto dal direttore Claudio Gubitosi: “Anche oggi il Festival tocca temi importanti. Vorrei paragonare le tante attività sociali in cui siamo impegnati tutto l’anno a piccole pennellate, alla fine poi si realizza un quadro meraviglioso”. Saluti istituzionali affidati al vice sindaco di Giffoni Valle Piana, Angela Maria Mele, che ha parlato non solo nelle vesti di amministratrice della cosa pubblica ma anche di volontaria: “Se non ci fossero così tante associazioni di volontariato, la pubblica amministrazione non riuscirebbe a dare un aiuto concreto alle tante persone in difficoltà”. In questo momento storico il tema del sociale è particolarmente urgente: “Oggi – ha osservato Giulia Troisi -
20 Luglio 2017
risulta difficile far fronte anche ai bisogni primari delle persone”, mentre Alfonso Cantarella, Presidente della Fondazione Ca.Ri.Sal., ha aggiunto: “Il rapporto 2017 Employment and Social Developments in Europe Review diffuso proprio in questi giorni ha confermato che l’Italia è la patria dei Neet, i giovani
che non hanno e cercano un lavoro né sono impegnati in un percorso di studi o di formazione. Per questo la nostra Fondazione si concentra su attività formative in grado di stimolare i giovani a darsi degli obiettivi”. L’Associazione Angelo Azzurro presieduto da Norberto Tedesco ha presentato La gabbia d’oro, spot sociale sulle difficoltà dei disabili. Presenti anche l’attore dello spot, Danilo Napoli, e lo sceneggiatore Manuel Stabile. Tra gli interventi più apprezzati quello di Umberto Colella, chirurgo di Medici senza frontiere, che ha ricordato le sue recenti missioni in Afghanistan e
nel Mediterraneo, come medico di bordo delle navi di soccorso. Ermelinda Candela nel 2005 ha fondato l’associazione Oltre l’Orizzonte Onlus per aiutare i bambini del Sud dell’India colpiti dallo tsunami: “Abbiamo aiutato molti bambini a studiare, a crescere e oggi sono dei professionisti, medici, ingegneri. Passare del tempo con loro è un’esperienza che cambia la vita, approfitto del Festival per invitare i giovani a trascorrere un periodo di volontariato all’estero, fondamentale per la crescita personale”. Antonio Di Popolo (Caritas diocesana Salerno, Campagna, Acerno) ha ricordato che carità non è elemosina, ma aiutare “a risalire da quello stato d’animo ultimo in cui si sprofonda quando non si ha più nessuna speranza”. Inoltre, hanno relazionato Giulia Nannini del Centro San Nicola, Emilia Muoio di Sodalis Centro Servizi per il Volontariato Salerno, Gerardo Greco de Il Paiolo Magico, Tommaso Maria Ferri della Fondazione Rachelina Ambrosini, impegnata per la salute di mamme e bambini in Africa, Ilde Rinaldi della Cooperativa Sociale Insieme in cui trovano alloggio ragazzi imbrigliati nella rete della povertà, della violenza o di altri disagi. Le conclusioni sono state affidate al Presidente emerito dei giornalisti salernitani Enzo Todaro, il quale ha rivolto ai giovani presenti l’invito di Papa Francesco: Non voltatevi dall’altra parte.
Rosa D’Amelio: “Qui si vive una magia lunga 47 anni” in molti lo hanno già definito, dove poter offrire spazio e opportunità alle giovani startup piene di idee, ma in cerca di un supporto logistico concreto. Infatti, anche la nostra giunta regionale, ha voluto inserire per la prima volta l’Assessorato alle Start-up, Innovazione e Internazionalizzazione, sicuramente un modo per rimanere al passo con i tempi”. Così l’onorevole Rosa D’Amelio, Presidente del Consiglio Regionale della Campania, in
visita istituzionale ieri al Giffoni Film Festival. “Trovo sia stupendo il tema di quest’anno: sono convinta che la magia vive qui da 47 anni grazie all’idea geniale del Direttore Claudio Gubitosi supportato dal Presidente Piero Rinaldi, che hanno tenuto viva la magia per quasi mezzo secolo. La politica deve essere magia, quella capacità di mettere in campo, in maniera concreta, le idee soprattutto in un’epoca storica difficile come quella attuale”.
GnamFest Day, l’emozione di mangiar bene educando Il consigliere delegato all’Agricoltura della Regione Campania, Franco Alfieri, ha incontrato i giurati Elements+6 “É sempre un’emozione vedere centinaia di bambini parlare di corretta alimentazione. La Campania è la patria della Dieta Mediterranea, ma non bisogna solo assicurarsi che i nostri prodotti siano sani e certificati, ma anche che vengano conosciuti, soprattutto da voi”: si è rivolto direttamente ai 600 giurati della sezione Elements +6 l’avvocato Franco Alfieri, Consigliere Delegato del Presidente all’Agricoltura Foreste Caccia e Pesca, sul palco della Sala Lumiere con Filippo Diasco, Direttore Generale Politiche Agricole Alimentari e Forestali della Regione Campania. Lo GnamFest Day 2017 è stato l’occasione per festeggiare con i piccoli giurati gli oltre 15 anni del progetto realizzato dall’Assessorato all’Agricoltura della Regione Campania con
una serie coordinata di attività finalizzate all’adozione di una alimentazione corretta e sicura, soprattutto attraverso il consumo di prodotti tipici e certificati del nostro territorio campano, della riscoperta della Dieta Mediterranea e della promozione dei prodotti ittici e soprattutto del Pesce Azzurro. L’appuntamento di ieri ha consolidato l’ormai indissolubile partnership col Giffoni Experience, che si articola su un piano annuale di iniziative che abbracciano anche i Movie Days oltre ai giorni ‘caldi’ del Festival, sempre caratterizzate dall’approccio ludico e edutainment che coinvolge migliaia di ragazzi ogni anno. A testimoniare la partnership è stato presentato il video report delle attività Gnamfest e Gnamfest Fish, riuscito a catturare
l’interesse dei più piccoli, che hanno colto immediatamente l’importanza dell’attenzione per i prodotti certificati, per la lettura delle etichette alimentari e per il consumo dei prodotti di stagione e a Km Zero. A portare il saluto del Festival il direttore Claudio Gubitosi, che ha accolto gli ospiti anche a nome del Presidente di Giffoni Experience, Piero Rinaldi. “Questo progetto serve a farvi stare bene e se state bene voi stiamo bene tutti. Mi promettete di seguire sempre i consigli di Gnam?” ha chiesto alla coloratissima platea. Ci pensa il piccolo Eduardo a rassicurarlo: “Per me non è difficile mantenere questa promessa, direttore, perché io mangio tante cose diverse e tutte sane. Il mio piatto preferito? I carciofi!”. Obiettivo raggiunto. 20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
“E’ stato bello essere accolta qui a Giffoni in occasione dell’inaugurazione della Multimedia Valley, siamo di fronte a un vero e proprio connubio di tradizione e innovazione. Infatti, guardando il “cannocchiale”, si ha l’impressione della storia che entra direttamente nel futuro. Un’opera architettonica di grande rilevanza che rappresenta un orgoglio non solo per Giffoni e la Campania, ma anche per tutto il Mezzogiorno: un villaggio creativo, così come
INTO THE MAGIC - 19
Il Presidente del Consiglio Regionale della Campania: “La magia serve anche in politica”
Il CD dei “Sonora Junior Sax” patrocinato da Giffoni Experience
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 20
La band con il Presidente Piero Rinaldi per presentare Tachisax 73/2 potranno acquistare nuovi strumenti. Ancora una volta, la musica e il cinema si incontrano, in un connubio perfetto.”. Queste le parole del Presidente di Giffoni Experience, Piero Rinaldi. Il Direttore dei Sonora Junior Sax, Domenico Luciano ha aggiunto: “L’idea del disco è nata dopo cinque anni dalla formazione dell’orchestra. I ragazzi lavorano con noi ogni mese, con prove per loro totalmente gratuite. Abbiamo pensato fosse di raccogliere in un cofanetto tutte le emozioni di questi cinque anni, inserendo classici della musica leggera, per cercare di far conoscere la nostra realtà E’ stato presentato ieri il primo CD della Sonora e acquistare nuovi strumenti”. Ragazzi dai 9 ai 23 Junior Sax, dal titolo Tachisax 73/2. Il patrocinio anni, provenienti dalle varie città della Campania, dal Giffoni Experience, già annunciato dal Direttore compresa Giffoni Valle Piana. “Provengono da Claudio Gubitosi martedì 18 luglio, subito prima del concerto dell’orchestra nel Giardino degli Aranci, è stato sugellato dalla consegna del disco al Presidente Piero Rinaldi. I Sonora Junior Sax sono stati già doppiamente protagonisti della giornata di martedì al Giffoni Street Fest, prima con un flashmob in Cittadella, in cui l’orchestra ha intonato il Valzer n.2 di Šostakovič, sigla ufficiale del Festival. Poi, con il concerto ufficiale in cui i Sonora hanno spaziato dal pop alla musica classica, con brani come “Mambo n.8” e “Nessun Dorma”. Intervistati da Simona Cataldo e Francesca De Simone, il Presidente del Giffoni Experience, Piero tutta la regione e questo dimostra l’interesse dei genitori per le nostre iniziative. La musica diventa mezzo di aggregazione, di incontro ed emozione condivise. I proventi del CD serviranno a finanziare i corsi di perfezionamento e i viaggi dei ragazzi.” Ha aggiunto Luigi Cioffi, docente della Sonora Junior Sax. Una passione travolgente, dunque, e Giffoni è il luogo giusto per contenerla e… condividerla!
Rinaldi, il direttore dell’orchestra, Domenico Luciano, e i docenti Luigi Cioffi, Nicola de Giacomo e Angela Colucci hanno illustrato il progetto. “Siamo orgogliosi di aver concesso il patrocinio a questi giovani sassofonisti, più di 70 ragazzi che, insieme, formano un’orchestra vera e propria. Tachisax 73/2 rappresenta il loro primo CD e, attraverso il ricavato delle vendite, 20 Luglio 2017
#nerosurosso: “prima” campana per il libro di Campopiano Il giornalista ha svelato i retroscena della cessione del Milan ai cinesi
INTO THE MAGIC - 21
Un successo epocale, che lo ha proiettato verso la popolarità e lanciato una possibile carriera in tv - Campopiano è apparso tra l’altro nel programma Futbol di La7 e ha scelto il GFF 2017 quale location della ‘prima’ campana. “Ho scelto il Festival per la prima presentazione in Campania perché qui mi sento a casa - ha detto Campopiano - da quasi 20 anni lavoro qui insieme al noto giornalista Tonino Pinto ed ogni anno è una magia esserci”.
47A EDIZIONE
Aprile 2016: da una serata con amici a base di grigliata, pizza e playstation a uno dei più importanti casi giornalistici degli ultimi anni. Il protagonista di questa storia è Pasquale Campopiano, giornalista salernitano, che nel sesto giorno del Giffoni Film Festival 2017, nella sala conferenze, ha discusso con Tonino Pinto della genesi del suo libro
#nerosurosso, e del susseguirsi degli eventi. Campopiano, per primo ha lanciato la notizia della cessione del Milan di Silvio Berlusconi ai cinesi. Tutto ha preso il via da quella fresca serata di aprile dello scorso anno per concretizzarsi un anno dopo, quando il broker cinese Yonghong Li riesce nell’impresa di accaparrarsi i Diavoli Rossi. L’inchiesta ha avuto un grande input dai social network. Grazie ad essi l’autore è riuscito ad aumentare esponenzialmente il flusso di informazioni e la propria popolarità. L’articolo che ha svelato la spy-story in salsa cinese è stato pubblicato prima sul sito del Corriere dello Sport, passando quasi inosservato. La svolta si è avuta nel momento in cui Campopiano ha pubblicato l’articolo su Twitter, passando da 157 followers a oltre settemila, con 122 milioni di visualizzazioni.
20 Luglio 2017
Una chiamata alle arti per chi crede in questo Paese
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 22
Luca Tesauro, Ceo di Giffoni Innovation Hub: “L’Italia ce la può fare”
L’Italia “ce la può fare” nel recupero dei gap sul digitale e sull’innovazione che ha rispetto altri paesi. Luca Tesauro, Ceo di Giffoni Innovation Hub, creative agency dedicata alla tecnologia e alla innovazione, costola dell’omonimo festival per ragazzi, ritiene che serva a questo scopo “una chiamata alle arti dei giovani”. Per Tesauro sono una “provocazione” le parole pronunciate pochi giorni fa da Romano Prodi all’Eastwest Forum a Napoli (“nella seconda globalizzazione di Internet non c’è l’Europa, perchè non ci siamo messi insieme e rischiamo di restare fuori dal giro”, le parole dell’ex premier). E spiega: “Credo che quanto detto da Prodi sia un invito ai ragazzi a rimanere
qui, a credere in questo Paese, e a costruire insieme, con le competenze e con la tecnologia, l’eccellenza”. Il meglio dell’Italia, secondo il numero uno di Giffoni Innovation Hub, è raccolto proprio nei settori cibo, moda, design e industria creativa, “su cui siamo inimitabili. Il nostro Paese sta migliorando molto anche per le risorse europee spese”, nonostante non sia “facile competere con i 50 miliardi che vuol stanziare Macron in Francia per l’innovazione”. Tra le iniziative di questa edizione di Innovation Hub, strategie per educare bambini e ragazzi alla intelligenza artificiale, focus sulle nuove frontiere della content industry per sostenere e lanciare startup e idee dei
giovani, ma soprattutto la raccolta e l’analisi di Big Data che intercettino la attualità dei nativi digitali”. Vanno ampliate le relazioni internazionali del Giffoni - sostiene Tesauro - vanno attratti capitali esteri, cinesi, arabi o del Nord Europa, perchè grazie a questi ponti le risorse economiche pubbliche e private possono generale ulteriore reddito”. “Se ci sono dei vantaggi fiscali - rimarca - e per la cultura ce ne sono sia a livello ministeriale, sia a livello regionale campano, sicuramente può essere un vantaggio vivere in Italia. Il cibo è buono, la qualità della vita è ottima, il costo della vita, rispetto a Londra e Parigi ad esempio, è più basso. L’importante è vivere in posti, anche periferici, ma che siano connessi con il resto del mondo”. All’Hub, intanto, si pensa già all’edizione del 2018. “Lavoreremo nel mondo dei videogame e delle piattaforme per eventi internazionali. E non solo. Infatti si stanno mettendo a punto nuove forme di utilizzo della tecnologia per analizzare i gusti e le tendenze dei ragazzi, attraverso la analisi della comunicazione e del marketing, con la volontà di attrarre investitori privati per farli coesistere con i pubblici”.
Next Generation: oggi l’ultima round table di Giffoni Innovation Hub
Terza ed ultima round table per la rassegna “Next Generation” della creative agency Giffoni Innovation Hub. Al centro del dibattito dal titolo “Campania creativa ed innovativa” saranno le nuove frontiere della creatività a livello anche istituzionale nell’era del digitale. A discutere sul tema saranno Valeria Fascione, assessore regionale a Start up, Innovazione e internazionalizzazione della Regione Campania, Diletta Capissi, giornalista de “Il Mattino”, Pierantonio Macola, presidente di Smau, Sebastian Caputo, co-founder & project manager per 012Factory, Giorgio Ventre, docente del dipartimento di Ingegneria elettrica e delle Tecnologie dell’informazione presso l’Università Federico II, Giuseppe Melara, direttore generale di Formamentis, Federica Tortora, specialista per l’innovazione presso Intesa San Paolo e Gennaro Crescenzo, responsabile sud Italia presso Banca Sella. 20 Luglio 2017
Davide Pellegrini: “Qui energia ed idee intelligenti”
20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
Saper creare tecniche di narrazione audiovisiva applicate al business model e ai social diventa sempre più una necessità, indispensabile per la propria idea d’impresa al giorno d’oggi. Il workshop di mercoledì 19 luglio “Video kills the Radio star” curato da Davide Pellegrini, direttore di Lateral Training ed esperto di marketing digitale, si è incentrato proprio su questo aspetto, analizzando punto dopo punto i vari pitch dei talenti del Dream Team, evidenziandone punti di forza e carenze. “Sono tutte idee bellissime – ha esordito Pellegrini – Voglio sottolinearlo dato che, facendo formazione manageriale e girando molto per le aziende, posso affermare quanto sia difficile incontrare idee intelligenti. Tra i ragazzi del Dream
Team ho trovato tanta freschezza, un’ottima energia e voglia di fare. È stata un’esperienza molto soddisfacente“. Un’accurata scelta del modo di raccontare la propria storia attraverso un prodotto video che attiri l’attenzione in un mondo che si evolve sempre più verso l’istantaneità del social. “Considerando che stiamo andando verso una società sempre più visiva – afferma il direttore di Lateral Training – ad esempio con la trasformazione dei social network e social media in canali legati al mondo audiovisivo, abbiamo lavorato sull’applicazione di linguaggi legati al mondo audiovisivo. Quindi immagini di racconto per comunicare progetti e piattaforme di startup innovative“. Una metodologia di studio ben precisa quella impartita ai dreamer, a cui è spettato il compito di presentare i propri progetti. “Abbiamo fatto il punto sullo stato d’avanzamento delle idee in cantiere – spiega Pellegrini – Abbiamo poi analizzato l’evoluzione dei linguaggi del digitale riferiti al mondo audiovisivo, del contenuto video, e abbiamo lavorato sulla presentazione delle idee in un’ottica più legata allo storytelling. Una volta raccolte tutte le informazioni che avevano già prodotto, le abbiamo strutturate in una presentazione che potesse scorrere come una sorta di racconto vero e proprio“. Il docente del Dream Team ha poi concluso con un giudizio sui giovani di Giffoni e sull’atmosfera assaporata: “Ho trovato idee intelligenti, con dei ragazzi che hanno un’ottima percezione della contemporaneità – ha concluso Pellegrini – Mi hanno fatto tutti un’ottima impressione in un contesto come quello di Giffoni, facendomi ben sperare anche per quel che riguarda lo sviluppo delle idee in vere e proprie piattaforme operative“.
INTO THE MAGIC - 23
Il direttore di Lateral Training ospite al Dream Team: “Esperienza soddisfacente”
Fondazione Cariplo e Giffoni per la rigenerazione delle aree interne Presentato il progetto AttivAree alla presenza del direttore generale Sergio Urbani
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 24
Il tema è quello della rinascita delle aree marginali, dei luoghi periferici che cambiano marcia e tornano a vivere. È una sfida che vede come protagoniste le aree che la storia recente ha condannato all’abbandono, per riportarle alla luce, iniziando a “ri-scoprirle”; infatti, per dirla con Proust, “la vera scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel vederli con nuovi occhi”. Fondazione Cariplo è in prima linea in questa sfida e investe sul futuro delle aree marginali attraverso un programma - AttivAree - che mira a “riattivarle” e renderle più attrattive attraverso la valorizzazione e la “messa a sistema”
delle risorse ambientali, culturali, economiche e sociali dei territori. “La collaborazione con Giffoni Experience - ha spiegato Sergio Urbani, direttore generale della Fondazione Cariplo- è nata proprio perché siamo stati colpiti da come un piccolo paese sia riuscito a diventare conosciuto in tutto il mondo grazie a un’idea culturale che ha valorizzato il territorio”. “Si tratta - ha poi aggiunto Elena Jachia, responsabile progetto “AttivAree” - di un programma per coinvolgere le giovani generazioni e convincerle a sviluppare il proprio futuro all’interno delle proprie realtà territoriali. In questo senso, la partnership con il GFF è importante per insegnare ai ragazzi a creare opportunità al fine di esaltare le bellezze del territorio individuando gli aspetti peculiari da rendere visibili a chi viene dall’esterno. Obiettivo dunque è creare relazioni durature tra piccoli centri del Nord e del Sud, creando un’attenzione a livello nazionale e internazionale. Giffoni è uno 20 Luglio 2017
stimolo verso realtà territoriali con un’attenzione particolare ad aspetti culturali poco conosciuti: speriamo che questa collaborazione possa arricchire il nostro programma”. La promozione e il sostegno a quegli elementi di unicità che contraddistinguono ciascun territorio e la creazione di reti collaborative che consentano di superare le difficoltà e le distanze dai centri urbani maggiori e dai servizi sono ingredienti fondamentali del Programma Intersettoriale AttivAree, che con 10 milioni di euro intende contribuire a determinare una svolta per due territori, l’Oltrepò Pavese e la parte alta delle bresciane Valle Trompia e Valle Sabbia. I progetti Oltrepò(BIO)diverso e V@lli Resilienti, scelti tra 11 proposte ad una Call for Ideas, sono una vera scommessa per il futuro questi due territori che, iniziando a guardarsi con occhi diversi, hanno ri-scoperto il loro patrimonio, materiale e immateriale. Uno sguardo nuovo che ha convinto la Fondazione Cariplo, che in questi progetti ha ritrovato gli obiettivi del Programma AttivAree, ma che deve convincere soprattutto coloro che già in questi territori abitano. E per primi i giovani, coloro che per questi luoghi un domani potranno fare la differenza, decidendo di restare ad abitarvi. Offrire ai ragazzi un’“idea diversa” può aiutarli a comprendere che anche qui possono costruire il loro futuro. Come? Puntando ad esempio sulla creatività, la chiave di volta per il futuro di una area periferica come Giffoni Valle Piana, che, attraverso il suo Festival, da marginale si è conquistata un posto “al centro del mondo”. La collaborazione tra le due realtà si tradurrà anche in corsi di formazione attraverso i quali il team del Giffoni insegnerà ai ragazzi delle aree bresciane Valle Trompia e Valle Sabbia a realizzare cortometraggi e spot sui propri territori, utilizzando strumenti digitali professionali, ma anche quelli che hanno sempre in tasca”. Le opere saranno ospitate e presentate all’interno del Giffoni Film Festival 2018. “Ci ha colpito la possibilità di costruire cortometraggi per ragionare sul territorio e la comunità e su elementi che hanno un grosso appeal: sono paesi dove si vive bene, si mangia bene, si respira bene, si creano buone relazioni e possono essere anche costruite attività economiche che offrano la possibilità di rimanere in quel territorio e mantenerlo”, ha concluso Urbani.
www.originalmarines.com
xxx xxxx
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 25
cccccc
20 Luglio 2017
Arriva Bryan Cranston al Festival: riceverà il Giffoni Experience Award
Fan già in delirio per il Walter White di “Breaking Bad” ha lavorato con registi come Steven Soderbergh e Nicolas Winding Refn, ma deve la sua notorietà a livello internazionale grazie all’interpretazione di Walter White in Breaking Bad, la serie AMC creata da Vince Gilligan che gli è valsa quattro Emmy Awards, quattro SAG Awards ed un Golden Globe Award. Importanti riconoscimenti ai quali si aggiungerà, domani, quello del Festival di cinema per ragazzi.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 28
Tutto è pronto per l’arrivo, oggi, di Bryan Cranston. Il Walter White di “Breaking Bad”, incontrerà nella Sala Alberto Sordi, i giovani giurati del Giffoni Film Festival, e riceverà il Giffoni Experience Award. Rivelatosi uno degli attori più talentuosi del panorama cinematografico, Cranston ha inizialmente raggiunto la fama interpretando Hal, il padre del protagonista della serie televisiva Malcolm In The Middle. In seguito
Pio Stellaccio Angela e Marianna Fontana
Edoardo De Angelis 20 Luglio 2017
Carolina Crescentini
Per le Fright Nights l’anteprima internazionale di “Annabelle 2: Creation” di David F. Sandberg
Si chiudono le notti del Giffoni Film Festival all’insegna dell’horror: la bambola maledetta vista in L’Evocazione – The Conjuring e, successivamente, nello spin-off Annabelle, è pronta a spaventare giffoners e giurati. Questa sera il nuovo capitolo della saga, Annabelle 2: Creation di David F. Sandberg (2017, 109’), verrà presentato in anteprima internazionale a chiusura delle Fright Nights, la rassegna realizzata in collaborazione con Warner Bros. Pictures e dedicate al cinema dell’orrore. La storia riprende gli avvenimenti lasciati in sospeso nel 2014, diversi anni dopo la tragica morte della loro bambina un fabbricante di bambole e sua moglie (Miranda Otto) accolgono in casa una suora e alcune ragazze provenienti da un orfanotrofio che è stato chiuso: presto diventano l’obiettivo della bambola posseduta Annabelle. Dietro la macchina da presa troviamo David F. Sandberg, regista del cortometraggio Lights Out e dell’omonima pellicola che ne è stata tratta (prodotta sempre da James Wan). Il film sarà proiettato in versione originale con sottotitoli in italiano e uscirà al cinema il 3 agosto
2017, ma il pubblico del Festival potrà goderne prima. Per la première di Annabelle 2: Creation la prima proiezione è riservata alle giurie +16, +18 e Masterclass, mentre la seconda - alle 22:30 - è aperta al pubblico con prenotazione online (gratuita). In sala non mancheranno sorprese da far accapponare la pelle.
20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 29
Doppia proiezione per il secondo capitolo della saga distribuito da Warner Bros. Entertainment Italia
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 30
Oggi in concorso Amore, rapporti conflittuali e tanta fantasia nei titoli in concorso oggi. Si parte con un cortometraggio riservato ai Generator +18 in Sala Lumière, The Smoke (Russia, 2017) del regista Ivan Plechev che racconta la storia di un padre e di un figlio e dei loro segreti. In Sala Truffaut, alle 10:15, spazio al film di Sengedorj Janchivdorj White Blessing (Mongolia, 2016). Per i Generator +13 la storia di Sumiya Dorjsuren, prima nella categoria 57kg di Judo alle qualificazione per le Olimpiadi di Rio 2016. Sottoposto al giudizio critico dei Generator +18 Cat Skin (UK, 2017) del regista e scrittore britannico Daniel Grasskamp (Sala Lumière, 10:30): Cat e la sua passione per la fotografia incontrano la grinta e la naturalezza di April, tra le due ragazze sboccia l’amore . Un amore tormentato, contraddistinto da eventi tragici che sconvolgeranno le loro vite. In Sala Lumière alle 14:30, per gli Elements +6, Master Spy (Netherlands, 2016) di Pieter van Rijn. Il film narra la storia di Tim che si trasferisce insieme alla sua famiglia in un vecchio albergo sulla costa, per Tim è difficile abituarsi alla sua nuova vita ma Simon (ex spia, ibernata nel 1974) lo coinvolgerà in una straordinaria avventura che gli farà presto cambiare idea. Dedicata agli Elements + 10 la proiezione delle ore 14:30 in Sala Alberto Sordi, Queen Of Niendorf (Germania, 2017). L’estate di Lea e la sua curiosità al centro del lungometraggio del regista Joya Thome che racconta le scorribande di un gruppo di ragazzini e della loro casa sull’albero. Una sorta di banda, dove le femmine 20 Luglio 2017
sono escluse: Lea farà di tutto pur di scongiurare questa discriminazione. Spazio a Before The Rooster Crows (Puerto Rico, 2016) in Sala Truffaut: la proiezione riservata ai Generator +16 alle 14:30 racconta la storia di Carmín e di sua nonna Gloria. Un rapporto conflittuale tra le due sconvolto ulteriormente dall’arrivo del padre, appena uscito di prigione, con il quale Carmín riuscirà poi a stabilire un legame ambiguo ma complesso.
Per la categoria Gex Doc, in Sala Vittorio De Sica alle 14:45, il documentario di Pau Ortiz The Other Side Of The Wall (Spagna, 2017): Ale e Rocio si trovano a dover tenere unita la propria famiglia dopo l’arresto della madre. Giorni difficili che li metteranno a dura prova ma proprio quando la speranza sembra andare persa, la vita della famiglia subisce un’inaspettata svolta. Sottoposti al giudizio dei piccoli Elements +3, alle 19 in Sala Alberto Sordi, sette dei cortometraggi in concorso. Si parte con il rospo solitario e brontolone Geno (Georgia, 2017) di Dato Kiknavelidze e del suo rapporto con gli umani. A seguire, Hedgehog’s Home (Canada, 2016) di Eva Cvijanovic, un racconto avvolgente basato su una favola classica dello scrittore dell’ex Jugoslavia Branko Ćopić. Terzo cortometraggio in concorso quello diretto da Kolja Saksida, Koyaa – Naughty Toy Car (Slovenia, 2017): Koyaa decide di sistemare la sua stanza in un giorno di pioggia, proprio mentre il Corvo procede a posizionare un’asse di legno per la sua nuova casina degli uccelli. Una macchinina dimenticata accenderà e intreccerà le due storie. Tanta magia in New Toy di Rogerio Boechat, l’orsacchiotto animato pronto a sorprendere la vita del protagonista della storia. E ancora, le abitudini alimentari di un camaleonte in Our Wonderful Nature – The Common Chameleon (Germania, 2016) di Tomer Eshed e dei tram Klick e Tram alla ricerca di nuove avventure in Two Trams (Russia, 2016) di Svetlana Andrianova. Fino a concludere, con The Unicorn (Francia, 2016) di Rémi Durin, la storia di un fantastico unicorno e dei suoi poteri straordinari.
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 31
Wizard Nights
Per il ciclo Wizard Night, la rassegna di Warner Bros. Dedicata ai 20 anni dall’uscita del primo libro della saga di Harry Potter, il maghetto partorito dalla penna di J.K. Rowling, questa sera alle 21:30 in Sala Lumière andrà sullo schermo la seconda parte di Harry Potter i Doni della Morte, film del 2011 diretto da David Yates. Si tratta della seconda parte dell’adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo della Rowling, trasposto in due pellicole separate. Attualmente è l’ottavo maggiore incasso nella storia del cinema.
20 Luglio 2017
20 Luglio 2017 47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 33
caffemotta.com
20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 34
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 36
Polizia Locale di Milano: eccellenza nell’educazione stradale ai ragazzi Anche quest’anno la Polizia Locale di Milano, grazie alla sua esperienza nella formazione dei giovani sui temi della sicurezza stradale, sarà partner di eccezione al Giffoni Film Festival, la più grande kermesse cinematografica mondiale rivolta ai giovani che esiste dal 1971. La Polizia Locale presenterà ai migliaia di ragazzi che affolleranno la manifestazione i suoi progetti sulla sicurezza, educazione stradale, rispetto delle regole e della legalità. Si tratta di temi promossi all’interno del Progetto “INSIEME” finanziato dal Ministero delle Infrastrutture e da Regione Lombardia che ha tra i propri obiettivi quello di divulgare e promuovere la Sicurezza Stradale tra i giovani attraverso forme nuove e coinvolgenti di comunicazione. La collaborazione con Giffoni Film Festival ha permesso di inserire i giovani vincitori del progetto Ciak si Guida, il concorso video per i ragazzi sull’educazione stradale promosso dalla Polizia Locale di Milano, nella giuria del più importate festival cinematografico a loro dedicato. Quest’anno la Polizia Locale di Milano sarà presente per l’intera durata del festival, attraverso un punto permanente informativo e dimostrativo, dove sarà possibile far utilizzare ai giovani presenti, i nuovi simulatori di guida, per motocicli e biciclette
oltre a quello già in uso per autovetture. Sarà inoltre allestita la tradizionale pista di educazione stradale e alcuni spazi dimostrativi sull’effetto dell’uso di alcool durante la guida. Per questa edizione si è voluto inoltre suggerire di caratterizzare la partecipazione anche con un altro “segno” che testimoni il “modello Milano” nel mondo delle best practices. Per questo è stato chiesto a Clear Channel, gestore di BikeMi, servizio di Bike Sharing di Milano dal 2008, di essere partner della Polizia Locale di Milano, al Giffoni Film Festival. Nelle aree messe a disposizione dagli organizzatori del festival, saranno attrezzate due stazioni di posteggio di BikeMI per circa 60 biciclette di cui un congruo numero per bambini, funzionanti gratuitamente con l’analogo sistema in esercizio a Milano. Saranno inoltre allestiti alcuni totem digitali multifunzionali, dove i visitatori, potranno effettuare selfie, interagire con la piattaforma di sicurezza stradale opportunamente allestita, inviare commenti, suggerimenti alla Polizia Locale di Milano sulle proprie esperienze in tema di legalità. “La Polizia Locale di Milano - spiega il Comandante Antonio Barbato – ha un’esperienza di oltre cinquant’anni nel coinvolgere i giovani nell’educazione alla sicurezza stradale, sia attraverso corsi nelle scuole, sia con concorsi che utilizzano i nuovi mezzi di comunicazione per arrivare meglio a dialogare con i ragazzi. La collaborazione con il Giffoni Film Festival è nata dalla volontà di portare ad un pubblico più ampio l’eccellenza dell’educazione stradale e della legalità che a Milano raggiunge ogni anno oltre 50 mila giovani”.
Oggi la “Giornata della Sicurezza” Alla luce della crescente attenzione posta sui grandi eventi, in seguito ai drammatici episodi che hanno coinvolto l’Europa, il Giffoni Film Festival è stato oggetto di altissima attenzione. Questo ha determinato importanti cambiamenti in termini organizzativi ai quali il Festival, consapevole dell’importanza e della responsabilità ricoperta nei confronti del suo pubblico e, soprattutto, delle migliaia di ragazzi che partecipano all’evento, si è ben volentieri adeguato. È proprio questo il “cuore” della “Giornata della Sicurezza” prevista per giovedì 20 luglio: far comprendere ad adulti e ragazzi l’importanza che ricopre il concetto di sicurezza, in tutti gli ambiti del quotidiano, con particolare attenzione al ruolo che svolgono le diverse Istituzioni (pubbliche e private) e quanto sia elevata, non solo la loro attenzione sull’argomento, ma anche il proprio grado di responsabilità. Da qui la scelta di confrontarsi con le più grandi realtà attive nel campo della prevenzione e sicurezza, promuovendo iniziative volte ad intercettare l’attenzione degli adulti e toccare la coscienza dei più piccoli. Ad accendere i riflettori sull’argomento saranno il direttore di Giffoni Experience Claudio Gubitosi, il direttore centrale Inail Ing. Ester Rotoli, l’assessore alla sicurezza del Comune di Milano Dott.ssa Carmela Rozza, il direttore del Dipartimento Sicurezza di Total Erg Italia Dott.ssa Veruska Bucchiarone impegnati in un confronto, dinamico ed efficace, con autorità e personalità di spicco impegnate nella tutela dell’individuo a 360 gradi. Inoltre, ciascuna delle istituzioni coinvolte, realizzerà, durante il Festival, attività specifiche rivolte al pubblico dei più giovani. Il Comune di Milano, infatti, sarà presente con il Corpo della Polizia Locale che realizzerà attività di sensibilizzazione sulla sicurezza stradale. Anche Total Erg, dal 20 al 22 luglio, focalizzerà l’attenzione sullo stesso tema portando a Giffoni lo storico “Parco Scuola del Traffico di Roma” dove cimentarsi alla giuda delle mini autovetture parcheggiate in piazza Fratelli Lumière. L’impegno del Festival nasce dalla considerazione che i giovani siano il target di riferimento, perché la cultura della sicurezza, trasmessa loro sin dall’infanzia, diventi patrimonio acquisito degli adulti di domani. In questo il Giffoni riesce ad essere interlocutore privilegiato perché riesce a parlare di temi delicati attraverso i linguaggi più vicini ai ragazzi quali possono essere la visione di film, cortometraggi, cartoni. 20 Luglio 2017
Original Marines è sponsor della 47esima edizione del Giffoni Film Festival. Anche quest’anno il brand di abbigliamento campano realizza le maglie della più giovane, colorata, allegra, numerosa e multietnica giuria del mondo. La sponsorizzazione sottolinea non solo le radici e il forte legame di Original Marines con il territorio, ma anche la capacità del brand di esprimere la propria creatività e di veicolare i propri valori in un contesto perfettamente in target con l’identità del Gruppo. 4.600 giurati, dai 3 anni in su, vestiranno le t-shirt Original Marines personalizzate con una grafica “magica”, rivisitazione in chiave giovanile del tema dell’edizione 2017: “INTO THE MAGIC”, l’urlo felice di chi vuole tuffarsi nell’esperienza Giffoni definita, appunto, “magica” da tantissimi ragazzi. Il ruolo dei bambini è centrale, sono loro la giuria che sceglie i film vincitori, una giuria riconoscibile grazie alle t-shirt Original Marines. Caratterizzano le t-shirt Original Marines, realizzate per la sponsorizzazione del Giffoni Film Festival, diversi esseri magici, uno per ogni sezione della giuria, nati dalla fantasia di Doriana Giannattasio (https://www.facebook.com/doriorama/), artista e illustratrice di Giffoni Valle Piana, “cresciuta” al Festival con cui ha collaborato per anni. Arancione, rosso, giallo, verde e blu sono solo alcuni dei colori
INAIL a Giffoni per parlare di salute e sicurezza sul lavoro Gianni Ippoliti incontra i giurati e genitori della sezione “Parental Control” Stabile la collaborazione tra Inail e Giffoni Film Festival per la diffusione della “cultura della sicurezza” tra i ai giovani e non solo. La Direzione territoriale Inail di Salerno in collaborazione con la Direzione regionale Campania in occasione del
Giffoni Film Festival mettono in campo diverse iniziative. Le attività previste prevedono la realizzazione di azioni che mirino alla “diffusione di informazioni attinenti alla cultura della prevenzione nei luoghi di lavoro, che mirano alla diffusione di informazioni di base attraverso l’utilizzo di molteplici strumenti promozionali e comunicativi quali workshop, campagne, seminari e prodotti informativi, siano essi cartacei, multimediali sui web”, nonché a “progetti finalizzati alla diffusione della cultura della sicurezza nelle scuole”. Oggi ci sarà la “Giornata della Sicurezza”. Assieme a Gianni Ippoliti ci sarà un incontro con adulti e genitori della sezione “Parental Control” per il tema della sicurezza sul lavoro. 20 Luglio 2017
INTO THE MAGIC - 37
Il brand campano realizza le maglie della più giovane e numerosa giuria del mondo
utilizzati per le magliette ufficiali del GFF 2017, indossate in anteprima da sette giurati per mostrarle alla community. A fare da “modelli” durante la divertente diretta social, realizzata nel weekend sui canali ufficiali del Festival, sono stati: Alessia Cucci (Elements +3), Michele Palumbo (Elements +6), Roberta Di Falco (Elements +10), Eleonora Marino (Generator +13), Matteo Picariello (Generator +16), Valeria Antoniello (Generator + 18) e Alfonso Procida (Masterclass). “Abbiamo scelto di rinnovare l’accordo di sponsorizzazione con Giffoni Film Festival - commenta Antonio Di Vincenzo Vice Presidente di Imap Export, società che detiene il marchio Original Marines - perché riteniamo che questa manifestazione sia un’importante vetrina mondiale per dare eco ai valori che da sempre ci contraddistinguono. Anche quest’anno interpreteremo in maniera Original il look della giuria più giovane e numerosa del mondo. Come Original Marines, Giffoni Film Festival è una realtà nata in Campania ed oggi eccellenza mondiale, unica e originale nel suo genere. Legarci al Giffoni ci consente di raccontare il nostro mondo: la creatività, l’importanza del gioco e dello stare insieme ma, soprattutto, ci permette di sottolineare quanto i bambini siano importanti per il nostro brand”. Original Marines, brand ato agli inizi degli anni Ottanta per volontà di alcuni imprenditori campani, Original Marines è un marchio della IMAP Export Spa, una dinamica realtà che produce e commercializza linee d’abbigliamento dallo stile casual e sportivo. Original Marines è presente sul territorio nazionale con 505 punti vendita in franchising e 65 “diretti”. Sono 140 gli store in Europa, Asia e Africa.
47A EDIZIONE
Original Marines Sponsor del Giffoni Film Festival
Giffoni Street Fest
PIAZZA UMBERTO I
PIAZZA SCARPONE
INSTALLAZIONI E GIOCHI 18:00/21:00 Ludobus - Legnogiocando (San Benedetto del Tronto) - per tutti
ARTISTI DI STRADA 18:30 e 20:00 Simone Romanò (Roma) Hop - Hop - clownerie, interazione con il pubblico - per tutti
ANIMAZIONE 18:00/20:00 Nientedimeno Unconventional (Salerno) Enigmistica - per tutti
INTO THE MAGIC - 38
20:00/20:30 Festa Arcobaleno Battaglia di rotoli di carta colorata per tutti
GIARDINO DEGLI ARANCI CONCERTO 21:00 Associazione Culturale Estro Armonico (Salerno) Il Calicanto, Coro - La magia di Aura
47A EDIZIONE
PARCO HOLLYWOOD 12:00-21:00 Pepsi Sport Village MIni Volley per tutti in collaborazione con F.I.P.A.B. - C.T. (Salerno)
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY Dal 14 al 21 SALA CARS TOYS powered by The Walt Disney Company Italia 15:00/21:00 CARRERA: pista macchinie con le auto della scuderia CARS (su prenotazione - programma sul sito) SIMBA: macchine radiocomandate lezioni di guida sicura (su prenotazione - programma sul sito) MATTEL: giochi vari a tema CARS tutti da sperimentare! LEGO: installazioni dei personaggi e ambienti del film CARS3
20 Luglio 2017
19:15 e 20:45 Mister Mustache (Perugia) Affetto D’Amore - comico, poetico, interazione con il pubblico - per tutti
LARGO DE ROSSI BURATTINI Giò Ferraiolo (Battipaglia) 20:00 Pulcinella custode dei nostri sapori A cura dell’Assessorato Agricoltura della Regione Campania - Progetto GNAMFEST 21:00 Pulcinella nell’inferno di Dante
Tutti i Giorni
ITINERANTE Dalle 19:30 Silvestro Sentiero (Napoli) Poeta Performer Dalle 20:00 BadaBimBumBand (Empoli) La banda molleggiata- Street Band
PIAZZA FRATELLI LUMIÈRE 16:00 - 21:00 Parco Scuola del Traffico a cura di Totalerg (su prenotazione) 16:00 - 21:00 Sport Village a cura di Centro Sportivo Italiano (su prenotazione) CIRCO TEATRO COMICO MUSICALE 22:00 Compagnia Nando & Maila (Ozzano dell’Emilia) - Kalinka. Il circo russo come non l’avete mai visto
ANTICA RAMIERA
VIA SCARPONE
MOSTRA D’ARTE 18:00/21:00 Associazione Angelo Azzurro Nella magia dell’Arte
PERCORSO AVVENTURA Dalle 18:00 alle 21:00 Ludoteca Playhouse (Giffoni Valle Piana) Adventure in tour
PARCO PINOCCHIO
PIAZZA SCARPONE
MOSTRA DI INSTALLAZIONI LUMINOSE 9:00/24:00 Fili D’erba Cooperativa sociale (Salerno) - Magiche Alchimie 18:00 e 19:30 Unnico (Sicilia) - Di te mi fido - Pet lab. Metodo approccio sicuro di avvicinamento al cane (escluso il 14)
LABORATORI Dalle 18:00 alle 21:00 Weronique Art (Napoli) face painting bambini Sergio Eco (Napoli) - caricature Fili D’Erba Coop. Sociale (Salerno) L’arte del Riciclo e Mani in pasta, lavorazioni con l’argilla Associazione Anspi Un due tre tocchi di Magia Ludoteca Il Paese delle Meraviglie (Giffoni Valle Piana) - Magic Labs
GIARDINI FELLINI MERCATINI DI ARTIGIANATO 18:00/24:00 Associazione Angelo Azzurro (Giffoni Valle Piana) Magic Garden
MAGIC GARDEN - MERCATINI DI ARTIGIANAT Non macheranno offerte e alternative di shopping grazie ai mercatini di prodotti artigianeli e tipici del territorio.
LABORATORIO “DI TE MI FIDO” Comprendere il ANIMAZIONI ADVENTURE IN TOUR E MAGIC LABS linguaggio del cane ed impostare una relazione di gioco Non mancano giochi, animazioni, percorsi avventura e ed educazione. Oltre alla funzione didattica il laboratorio laboratori che sveleranno i segreti della magia. consente di beneficiare dei noti effetti della pet-therapy.
IN CAMMINO VERSO L’ARTE VII edizione della mostra CARICATURE AD ARTE - SERGIO ECO Tutti i bambini collettiva d’arte contemporanea curata dall’associazione e passanti potranno provare l’emozione di ricevere una Angelo Azzurro con il patrocinio del comune di Giffoni Valle propria caricatura live. Piana e del Giffoni Experience nell’ambito del progetto “I Luoghi dell’Arte per l’Arte e la Cultura”.
20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 39
FACE PAINTING - WERONIQUE ART Un’esperta di face &body painting e di trucchi teatrali per reinventare i volti dei nostri giovani giurati.
INTO THE MAGIC - 40 47A EDIZIONE
Il meglio dell’ortofrutta italiana
www.terraorti.it 20 Luglio 2017
Instant Print Chinotto Neri
positivo, con una galleria che conta più di 5600 scatti, realizzati con ospiti italiani ed internazionali o nelle location più belle del piccolo paesino picentino. Lavinia Macchiarini, responsabile marketing dell’azienda, spiega:-Coniugare la stampa cartacea di una foto con un famoso social network come Instagram sintetizza perfettamente i due principi cardine della nostra azienda -innovazione e tradizione- nella piena consapevolezza di essere una bevanda per tutte le età, dal ben più affezionato pubblico di adulti fino alle generazioni più giovani, con la nuova gamma di prodotti Aranciosa, Limoncedro e Gassosa. Tornare a casa con l’immagine di un momento vissuto al Festival stampato su carta, credo, sia il più bel regalo da offrire a i giffoners. Dal gusto particolare delle bevande, al packaging dei prodotti, allo spot con la sigla di Carosello fino ad arrivare all’Instant Print, tutto è incentrato su “Il
sabile marketing dell’azienda, spiega:-Coniugare la stampa cartacea di una foto con un famoso social network come Instagram sintetizza perfettamente i due principi cardine della nostra azienda -innovazione e tradizione- nella piena consapevolezza di essere una bevanda per tutte le età, dal ben più affezionato pubblico di adulti fino alle generazioni più giovani, con la nuova gamma di prodotti Aranciosa, Limoncedro e Gassosa. Tornare a casa con l’immagine di un momento vissuto al Festival stampato su carta, credo, sia il più bel regalo da offrire a i giffoners. Dal gusto particolare delle bevande, al packaging dei prodotti, allo spot con la sigla di Carosello fino ad arrivare all’Instant Print, tutto è incentrato su “Il Gusto di un Ricordo”, leitmotiv ispiratore di numerose iniziative a firma Neri.
20 Luglio 2017
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 41
Chin8 Neri approda al Giffoni Film Festival portando con sé una novità: l’Instant Print, stampante fotografica istantanea collegata alla galleria di Instagram. L’installazione, presente già in altri eventi culturali, nasce nel 2016 con la volontà di regalare al proprio pubblico un ricordo tangibile dell’esperienza appena vissuta. E’ sufficiente scattare una foto, caricarla su Instagram con gli hashtag “Chin8Neri” e “giffoni2017” –dopo aver reso pubblico il proprio profilo-, recarsi al box e ritirare la stampa presso piazza Altiero Spinelli all’interno della Cittadella del Cinema. Dopo 6 giorni di attività, il riscontro al Giffoni Film Festival sembra essere assolutamente
Gusto di un Ricordo”, leitmotiv ispiratore di numerose iniziative a firma Neri. Chin8 Neri approda al Giffoni Film Festival portando con sé una novità: l’Instant Print, stampante fotografica istantanea collegata alla galleria di Instagram. L’installazione, presente già in altri eventi culturali, nasce nel 2016 con la volontà di regalare al proprio pubblico un ricordo tangibile dell’esperienza appena vissuta. E’ sufficiente scattare una foto, caricarla su Instagram con gli hashtag “Chin8Neri” e “giffoni2017” –dopo aver reso pubblico il proprio profilo-, recarsi al box e ritirare la stampa presso piazza Altiero Spinelli all’interno della Cittadella del Cinema. Dopo 6 giorni di attività, il riscontro al Giffoni Film Festival sembra essere assolutamente positivo, con una galleria che conta più di 5600 scatti, realizzati con ospiti italiani ed internazionali o nelle location più belle del piccolo paesino picentino. Lavinia Macchiarini, respon-
Il programma del giorno
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 42
SALA TRUFFAUT MADE IN QATAR 10:00 KASHTA by Aj Al.Thani (2016, 12’) a seguire: GENERATOR +13 WHITE BLESSING by Sengedorj Janchivdorj (Mongolia, 2016, 104’) a seguire: EVENTO SPECIALE Rai Fiction presenta SIRENE by Davide Marengo - Ideato da Ivan Cotroneo (Italy, 2017, serie Tv) con la partecipazione di IVAN COTRONEO e ELEONORA ANDREATTA (direttore Rai Fiction) GENERATOR +16 14:30 BEFORE THE ROOSTER CROWS by Arí Maniel Cruz (Puerto Rico, 2016, 98’) LA GIURIA INCONTRA 17:00 BRYAN CRANSTON (Blue Carpet) 18:10 CAROLINA CRESCENTINI (Blue Carpet) ANTEPRIMA/PREVIEW FRIGHT NIGHTS powered by Warner Bros. 20:00 Warner Bros Italia presenta ANNABELLE 2 (ANNABELLE: CREATION) by David F. Sandberg (USA, 2017, 109‘) (Versione originale con sottotitoli in italiano - INGRESSO VIETATO AI MINORI DI 16 ANNI senza prenotazione) proiezione riservata ai giurati sezioni Generator +16 +18 - NO PRENOTAZIONI PUBBLICO 22:30 replica - proiezione prenotabile dal 16 luglio * sul sito www.giffonifilmfestival.it (Programma film)
SALA ALBERTO SORDI MEET THE STARS 12:00 BRYAN CRANSTON (Ingresso gratuito con biglietto e previa prenotazione)
ELEMENTS +10 14:30 QUEEN OF NIENDORF by Joya Thome (Germany, 2017, 67’) 20 Luglio 2017
LA GIURIA INCONTRA 16:45 PIO STELLACCIO (Blue Carpet) ELEMENTS +3 19:00 GENO by Dato Kiknavelidze (Georgia, 2017, 12’47’’) HEDGEHOG’S HOME by Eva Cvijanovic (Canada, 2016, 10’) KOYAA - NAUGHTY TOY CAR by Kolja Saksida (Slovenia, 2017, 2’45’’) NEW TOY by Rogerio Boechat (Brazil, 2017, 6’30’’) OUR WONDERFUL NATURE - THE COMMON CHAMELEON by Tomer Eshed (Germany, 2016, 3’32’’) TWO TRAMS by Svetlana Andrianova (Russia, 2016, 10’) THE UNICORN by Rémi Durin France, 2016, 13’) a seguire: EVENTO SPECIALE SKINNY Ideato da Raffaele Criscuolo e prodotto da C.N. Production
SALA LUMIÈRE GENERATOR +18 10:00 THE SMOKE by Ivan Plechev (Russia, 2017, 23’7’’) a seguire: CAT SKIN by Daniel Grasskamp (UK, 2017, 97’) a seguire: Incontro sulla Sicurezza Urbana e stradale Intervengono Carmela Rozza (Ass. alla sicurezza del Comune di Milano) e Antonio Barbato (Comandante polizia Locale di Milano) ELEMENTS +6 14:30 MASTER SPY by Pieter van Rijn (Netherlands, 2016, 74’) 18:00 Replica del film MASTER SPY
WIZARD NIGHTS powered by Warner Bros. 21:30 HARRY POTTER E I DONI DELLA MORTE - PARTE 2 by David Yates (USA, 2011, 130’) (Versione originale con sottotitoli in italiano - ingresso libero, senza prenotazione, fino ad esaurimento posti)
SALA VITTORIO DE SICA MASTERCLASS 10:00 INDIVISIBILI by Edoardo De Angelis (Italy, 2016, 100’) Ingresso riservato agli iscritti
Con la partecipazione di MARIANNA e ANGELA FONTANA GEX DOC 14:45 THE OTHER SIDE OF THE WALL by Pau Ortiz (Spain, 2017, 68’) Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
EVENTO SPECIALE 18:15 Gianni Ippoliti presenta: “SICURO CHE SIAMO SICURI?” di e con Giovanni Ippoliti, Fabiana Latini e Giovanni Latania - Incontro sulla sicurezza sul lavoro promosso da Inail Ingresso libero fino ad esaurimento posti, priorità verrà data ai genitori della sezione ELEMENTS +6 e +10
GIFFONI MULTIMEDIA VALLEY GYMM 10-13/14-19 Giffoni Video Library (Screenings riservati agli accreditati)
ANTICA RAMIERA GIFFONI DREAM TEAM 9:30/11:00 Working Session #9 15:00/19:00 Working Session #10 ROUND TABLE CAMPANIA CREATIVA ED INNOVATIVA 11:00/13:00 (Aula Magna) Round Table dedicata ai cluster dell’innovazione e della creatività nell’era digitale MASTERCLASS 15:00 EDOARDO DE ANGELIS
Yearbook_2017.qxp_Layout 1 26/06/17 16:07 Pagina 1
47A EDIZIONE
INTO THE MAGIC - 44
xxx xxxx
cccccc
20 Luglio 2017