Page 1

2016

1

italian worklife specialist


chef style

Collezione cucina: giacche chef, grembiuli, pantaloni Protezione perfetta e versatilità d’uso questa è la missione dei capi di questa collezione. Sviluppata per rispondere alle specifiche esigenze di chi lavora in cucina è la massima espressione della nostra esperienza maturata in quasi quarant’anni di impegno nel settore. Il nostro reparto R&D ha sviluppato la linea prestando la massima attenzione all’ergonomia di ogni singolo dettaglio, utilizzando materiali tecnici di primissima qualità coniugati con uno stile squisitamente italiano. Noi ci abbiamo messo tutta la nostra passione proprio come fate voi ogni giorno.

Kitchen collection: chefs jackets, aprons and trousers The garments of this collection are characterized by perfect protection and versatility. Developed to meet the specific needs of those working in the kitchen, this collection is the ultimate expression of our experience in nearly forty years of commitment in the field. Our R & D department has developed this line paying maximum attention to ergonomics of every detail, using technical materials of highest quality conjugated with a pure Italian Style. We put all our passion in this collection as you do every day in your working life.


it’s a beautiful thing when a career and a passion come together


Chi lavora in cucina non può scendere a compromessi: comodità, praticità, stile, ergonomia sono solo alcune delle caratteristiche di questa collezione. Scoprite valori e performance dei capi chef style.

chef style technology ®

Those who work in a kitchen can’t make compromises: comfort, wearing ease, style and ergonomic are just a few of the salient features of this collection. Let’s discover values and performance of Chef Style garments.

C6

NEW Con BIONIC - FINISH si intende

Rappresenta lo stato dell’arte

un sistema unico e brevettato

in termini di igiene, sicurezza

sviluppato per conferire al

e comodità. La speciale fibra

tessuto caratteristiche di

organica a base di cellulosa che lo

repellenza all’acqua, agli oli

compone garantisce la massima

ed alle macchie e al tempo

traspirabilità che si traduce in una

stesso garantirne la massima

riduzione dell’umidità corporea del

traspirabilità. Il tessuto mantiene

50% rispetto al cotone naturale,

Un'innovativa aletta traspirante

una mano molto morbida e

un ambiente fresco e asciutto

posizionata nel giro manica

un’eccellente durata nel tempo

inoltre riduce drasticamente la

realizzata in una speciale rete

a numerosi lavaggi garantendo

proliferazione dei batteri. Tencel è

elasticizzata, garantisce libertà

colori sempre nuovi e brillanti.

dermatologicamente testato ed è

di movimento e freschezza,

Questo agente

adatto anche alle pelli più sensibili.

anche dopo molte ore di lavoro.

impermeabilizzante offre inoltre

Altra particolarità di questa fibra

il vantaggio di un’asciugatura

è di essere un ottimo isolante,

An innovative perspirant

confortevoli ed ergonomici

estremamente rapida.

espellendo l’umidità infatti,

wing-shaped flap in the armhole,

i capi. Gli spacchi posizionati

mantiene il corpo fresco e asciutto.

produced in a special stretch

sui fianchi garantiscono fluidità

network fabric, allows free

nei movimenti. La sciancratura

BIONIC - FINISH means a

Un esclusivo sistema di confezione mirato a rendere

unique, patented system

Tencel is unique in terms of

movements and freshness even

evidenzia il punto vita

developed to confer water-oil

hygiene, protection and comfort.

after many working hours.

valorizzando torace e spalle.

and soil repellent properties

The special cellulosic fiber

La gamba viene slanciata

and at the same time ensures

extracted from raw materials

sia da fermo che in movimento.

maximum breathability. The fabric

woods regulates absorption and

keeps a very soft handle and

release of moisture measured in a

excellent durability to several

50% improvement in comparison

Un'esclusiva tecnologia mirata a

the aim to create comfortable

washes granting colors vibrant

to cotton.

rendere più facile lo stiro dei capi.

and ergonomic garments.

and new. This agent allows

The formation of bacteria

textiles to dry more rapidly.

is reduced thus moisture is

An exclusive technology that

movements fluency.

immediately transported into

aimes to ease the ironing.

The tight-waisted items give

An exclusive design system with

The side vents allow

the inside of the fiber and then

value to the chest and the

released to the outside.

shoulders.

Tencel is medically tested and

The special design soars both the

thanks to its smooth surface,

still and moving leg.

the softness is appreciable and prevents irritation of the skin.


BOTTONI ARTIGIANALI

dall’anima in materiale plastico rigido sono completamente rivestiti in tessuto. HANDCRAFTED BUTTONS

with a plastic buttonmould and a textile-covered outside

SOLINO E POLSI NO SFILO

Il solino e i polsi sono accuratamente rifiniti e impunturati a riva, questa lavorazione artigianale garantisce pulizia estetica e massima resistenza. Collar and cuffs are carefully well-refined with edge stitchings. This handcrafted manufacturing gives polish and maximal endurance.


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G847 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket

Colore / Color Moka 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Inserti in rete Network fabric panels

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P322 - Marrone / Brown 42

n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P08G846 GIACCA CUOCO LUCAS Lucas chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Poliestere / Polyester 40% Cotone / Cotton 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro / 2 side vents n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P007 - Grigio / Grey

n Art. 16P05I866 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I865 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

43


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket

Colore / Color Bianco / White 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

48

Inserti in rete Network fabric panels


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW n Art.

16P08G849 GIACCA CUOCO JOHN John chef jacket

Colore / Color Nero / Black 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

Bottoni a pressione Press studs

49


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Dettaglio del collo Neck detail

Inserti in rete Network fabric panels n Art.

16P08G851 GIACCA CUOCO VICTOR Victor chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 50


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Bottoni a pressione Press studs

2 spacchetti dietro 2 side vents n Art.

16P08G850 GIACCA CUOCO DOMENIC Domenic chef jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G 51


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket

Colore / Color Grigio / Grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

54

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

n Art.

16P08G848 GIACCA CUOCO MARK Mark chef jacket

Colore / Color Bordeaux / Burgundy 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C Y T G

55


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

n Art.

14P08G517 GIACCA PIZZAIOLO Pizza maker jacket

Colore / Color Bianco e Tricolore White and Tricolor 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

B Y P S G

58


chef style

Giacche bottone a pressione Press studs fastening jackets

NEW ULTRA LIGHT 86 GR.

n Art.

16P08G852 GIACCA CUOCO DANIEL Daniel chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Rete sulla schiena Network fabric panels on the back n Slim fit

C Y R S G

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

12P11P151 PANTALONE Pants 100% Cotone / Cotton 195 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXL

C J P T G 59


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Particolari del tricolore Tricolor details

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G845 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 68


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Particolari del tricolore Tricolor details

Inserti in rete Network fabric panels

n Art.

16P08G844 GIACCA CUOCO ITALIA Italia chef jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G 69


chef style

Giacche bottone estraibile oversize Oversize removable buttons fastening jackets

n Art.

1594 GIACCA CUOCO Chef jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G

TABELLE TAGLIE OVERSIZE Art. 1594 I

II

III

160 cm

170 cm

II

III

151 cm

161 cm

Girovita / Waist 150 cm

Art. 1598 I

n Art.

1598 PANTALONE CUOCO Man's pants

Colore / Color Bianco e nero White and black 100% Cotone / Cotton 260 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n 2 tasche / 2 pockets n Pinces / Pinces n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C J T G

Girovita / Waist 141 cm

TABELLE TAGLIE BABY Art. 16P08G855 I

II

III

Spalle / Shoulders 30,00 cm

33,00 cm

37,00 cm

Circonferenza torace / Chest 68-78 cm

79-91 cm

92-104 cm

Lunghezza giacca / Jacket length 56,00 cm

61,00 cm

66,00 cm

Art. 16P08P856 I

II

III

64-71 cm

72-79 cm

Girovita / Waist 56-63 cm

Circonferenza bacino / Hip 66-73 cm

74-81 cm

82-89 cm

Lunghezza pantalone / Trousers length

78

79,00 cm

86,00 cm

93,00 cm


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW n Art.

16P08G855 GIACCA CUOCO BABY MASTERS Thomas jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G

Art. 16P08P856 PANTALONI BABY STARS n

Colore / Color Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes I - II - III n 2 tasche 2 pockets n Elastico in vita e nel fondo dei pantaloni Elasticated waistband with drawstring and elasticated bottom

Art. 16P08H862 GREMBIULE BABY n

Colore / Color Sognatore / Dreamer 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ Taglie / Sizes UNICA / ONE SIZE n 1 tasca 1 pocket n Allacciatura regolabile Adjustable halter

C Y T G

C Y T G

79


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter

n Art.

16P08G854 GIACCA DONNA EGLE Egle woman jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

80

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panel

n Art.

16P08G843 GIACCA CUOCO MATTIAS Mattias chef jacket

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 5XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents

n Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter n Inserti in rete Network fabric panels n Slim fit

C J T G

81


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

ULTRA LIGHT 125 GR.

n Art.

16P08G864 GIACCA DONNA VIOLA Viola woman jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

82

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels

C J P T G


chef style

Giacche bottone estraibile Removable buttons fastening jackets

NEW

ULTRA LIGHT 125 GR.

n Art.

16P08G863 GIACCA GIOELE Gioele jacket

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 125 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท 4XL

n Bottoni estraibili Removable buttons n Taschino sul petto Breast pocket n Inserti in rete Network fabric panels

C J T G P

83


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

NEW

Inserti in rete Network fabric panels

2 spacchetti dietro 2 side vents

n Art.

16P08G853 GIACCA MARYLIN Marylin jacket

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve n 2 spacchetti dietro 2 side vents n Inserti in rete Network fabric panels

D J P T G 86


chef style

Lady chef - giacche Lady chef - jackets

n Art.

15P08G663 GIACCA GIULIA Giulia jacket

Colore / Color Bianco / White 88% Cotone / Cotton 12% Poliestere / Polyester 195 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXL

n Bottoni a pressione Press studs n Taschino sul petto Breast pocket n Tessuto piquet / Piquet fabric n Slim fit

C J T G P

87


chef style Grembiuli Aprons

NEW

n Art.

16P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Fumetto / Comics Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

16P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

94

Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Fumetto / Comics

Colore / Color Fumetto / Comics

n Art. 16P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P08H478 GREMBIULE PETTORINA Bib apron

Colore / Color Bandiere / Flags Misure / Dimensions 90x70 cm

n Art.

16P08H480 GREMBIULE ZAGABRIA Zagabria apron

Colore / Color Bandiere / Flags Misure / Dimensions 70x70 cm

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

n Stampato / Printed fabric n 1 tasca / 1 pocket

C Y T G

C Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color Bandiere / Flags

n Art. 16P05I483 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I481 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

95


chef style Grembiuli Aprons

NEW n Art. n Art.

11P08H83B 11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 grande tasca 1 big pocket n Allacciatura regolabile con bottone automatico Adjustable halter with press stud

n

Art. 11P08H83B

D J T G

n Art. 11P08H83 Bordeaux / Burgundy 106

n

Bianco / White

C Y T G

Art. 11P08H83

n

Nero / Black

C Y T G

n

Art. 11P08H83 Rosso / Red

C Y T G

Art. 11P08H83 Grigio / Grey

C Y T G

n

Art. 11P08H83 Bluette / Royal

C Y T G


chef style Grembiuli Aprons

n Art.

11P08H61 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

100% Cotone / Cotton 145 GR/MTQ Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket n Taschino sul petto Breast pocket

C Y T G Gessato nero / Black

Gessato grigio / Grey

Gessato bordeaux / Burgundy

Gessato blu / Blue

107


chef style Pantaloni Trousers

NEW

n Art.

16P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

110

Colore / Color P322 - Marrone / Brown 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 176 GR/MTQ

n Art.

16P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P007 - Grigio / Grey 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 176 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C Y T G

C Y T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

15P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P960 - Grigio / Grey 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

n Art.

15P08P606 PANTALONE LIVERPOOL Liverpool pants

Colore / Color P962 - Marrone / Brown 50% Poliestere / Polyester 50% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

n Sfoderato / Unlined n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n 1 bottone / 1 button n Chiusura zip / Zip fly n Elastico sui fianchi Elasticated side waist n Passanti cintura Belt loops

C Y T G

C Y T G

111


chef style Pantaloni Trousers

NEW

n Art.

16P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

122

Colore / Color Bandiere / Flags 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

n Art.

16P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Fumetto / Comics 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

C Y T G


chef style Pantaloni Trousers

n Art.

15P08P334 PANTALONE ALAN Alan pants

Colore / Color Sognatore 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

n Art.

10M1532 PANTALONE ATENE Atene pants

Colore / Color Peperoncino / Chili 100% Cotone / Cotton 175 GR/MTQ

Taglie / Sizes XXS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Chiusura zip / Zip fly n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

C Y T G

123


horeca & services Eleganza e funzionalità sono i princìpi che hanno ispirato i nostri stilisti nel progettare questa linea dedicata a chi lavora tutti i giorni a contatto con il pubblico. Vestibilità perfetta, tessuti eleganti e confortevoli, massima coordinabilità, colori e tagli di tendenza, sono solo alcune delle caratteristiche che contraddistinguono questa collezione. Comodi e impeccabili anche dopo molte ore di lavoro.

Elegance and functionality are the principles that have inspired our designers in creating this line focused on people who daily get in touch with the public. Perfect fit, elegant and comfortable fabrics, maximum coordinability, trendy colors and cuts, are just some of the features that distinguish this collection. Comfortable and flawless even after many working hours.


hospitality is when someone feels at home in your presence

completi & capispalla

gilet & grembiuli coordinati

camicie uomo & donna

camici casacche & coordinati

suits and jackets

shirts and blouses

matching waistcoats and aprons

coats tunics and matching sets


horeca & services completi e capispalla suits and jackets


horeca & services Coreane Mandarin collar jackets

NEW

16P01G800 COREANA PIER Pier jacket

n Art.

Colore / Color Blu / Blue

Colore / Color Grigio / Grey

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ

Taglie / Sizes S รท XXXL

Taglie / Sizes S รท XXXL

n Coreana / Mandarin collar n 2 tasche / 2 pockets n Bottoni in metallo / Metal buttons n Slim fit

n Coreana / Mandarin collar n 2 tasche / 2 pockets n Bottoni in metallo / Metal buttons n Slim fit

C Y T G

C Y T G

150

n Art.

16P01G800 COREANA PIER Pier jacket


n Art.

135 COREANA PIER Pier jacket

n Art.

Colore / Color Bianco / White

Colore / Color R004

100% Cotone / Cotton

100% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXL

n Coreana / Mandarin collar n 2 tasche / 2 pockets n Bottoni in metallo / Metal buttons n Slim fit

n Coreana / Mandarin collar n 2 tasche / 2 pockets n Bottoni in metallo / Metal buttons n Slim fit

C J T G

C Y T G

7M133 COREANA DIEGO Diego jacket

151


horeca & services gilet e grembiuli coordinati matching waistcoats and aprons


horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

n Art.

16P01E805 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

n Art.

Colore / Color 009 Oxford Bordeaux

Colore / Color 009 Oxford Bordeaux

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size XS รท XXL

Taglia / Size S รท XXL

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili Adjustable buckle

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili Adjustable buckle

C J S G R

C J S G R

16P01E804 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

Fascette regolabili Adjustable buckle

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color 009 Oxford Bordeaux 162

n Art. 434 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 1846 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P01H803 GREMBIULE BOB Bob apron

n Art.

16P01H801 GREMBIULE DEMIDOFF Demidoff apron

n Art.

Colore / Color 009 Oxford Bordeaux

Colore / Color 009 Oxford Bordeaux

Colore / Color 009 Oxford Bordeaux

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 1 tasca / 1 pocket n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

C J S G R

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket

C J S G R

n Art. 509 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 400/R Taglie / Sizes S รท L

16P01H802 GREMBIULE RAISSA Raissa apron

n Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

163


horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

n Art.

11P01E77 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

n Art.

Colore / Color B630

Colore / Color B630

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size XS รท XXL

Taglia / Size S รท XXL

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili Adjustable buckle

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto / 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili / Adjustable buckle

11P01E76 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

C J S G R

C J S G R

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color B630 168

n Art. 517 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 519 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

11P01H26 GREMBIULE BOB Bob apron

n Art.

11P01H25 GREMBIULE RAISSA Raissa apron

n Art.

Colore / Color B630

Colore / Color B630

Colore / Color B630

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

100% Poliestere / Polyester

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 1 tasca / 1 pocket

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

C J S G R

n Art. 509 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 400/R Taglie / Sizes S รท L

11P01H27 GREMBIULE DEMIDOFF Demidoff apron

n 1 tasca / 1 pocket n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

n Art. 1847 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

169


horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

n Art.

16P01E812 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

n Art.

Colore / Color P007

Colore / Color P007

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size XS รท XXL

Taglia / Size S รท XXL

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili / Adjustable buckle

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

16P01E811 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

B Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P007 170

n Art. 16P05I873 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I871 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P01H809 GREMBIULE WILLIAM William waistcoat

n Art.

Colore / Color P007 - Nero / Black

Colore / Color P007 - Nero / Black

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

B Y T G

n Art. 16P05I872 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

16P01H810 GREMBIULE KATE Kate waistcoat

B Y T G

n Art. 16P05I225 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I235 Taglie / Sizes S รท L

171


horeca & services

Gilet e grembiuli coordinati Matching waistcoats and aprons

NEW

n Art.

16P01E812 GILET FRANCISCA Francisca waistcoat

n Art.

Colore / Color P322

Colore / Color P322

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size XS รท XXL

Taglia / Size S รท XXL

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili / Adjustable buckle

n Foderato / Lined n 2 tasche in contrasto 2 contrasted pockets n 4 bottoni / 4 buttons n Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G

16P01E811 GILET MIGUEL Miguel waistcoat

B Y T G

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories Colore / Color P322 172

n Art. 16P05I873 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I871 TAGLIA UNICA / ONE SIZE


n Art.

16P01H809 GREMBIULE WILLIAM William waistcoat

n Art.

Colore / Color P322 - Marrone / Brown

Colore / Color P322 - Marrone / Brown

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

B Y T G

n Art. 16P05I872 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

16P01H810 GREMBIULE KATE Kate waistcoat

B Y T G

n Art. 16P05I225 TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n Art. 16P05I235 Taglie / Sizes S รท L

173


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art.

9M1913 SCAMICIATO LONDON London Pinafore

Colore / Color Viola / Violet 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 grande tasca / 1 big pocket n Coperto dietro / Covered back side

C J S G R

n Art.

10M2058 CAPPELLO ABBINATO Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli. Matching hat, available in same apron's colors Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

190


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art. n Art. n Art. n Art.

10M2057 16P01H2057 9M1913 15P01H612 SCAMICIATO LONDON London Pinafore

n Art. 10M2057 Bordeaux / Burgundy

n

Coperto dietro Covered back side

Art. 16P01H2057 Fuxia / Fuxia

n

Art. 16P01H2057 Marrone / Brown

NEW

n

Art. 9M1913 Rosso / Red

n Art. 9M1913 Arancione / Orange

n

Art. 10M2057

n

Nero / Black

Art. 10M2057 Grigio / Grey

NEW

n

Art. 9M1913

Giallo / Yellow

n Art. 9M1913 Pistacchio / Pistachio

n

Art. 15P01H612 Bianco / White

191


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art.

10M2055 GREMBIULE SCOTLAND Scotland apron

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 grande tasca / 1 big pocket n 1 taschino porta penne 1 pen pocket n Allacciatura collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R n Art.

10M2058 CAPPELLO ABBINATO Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli. Matching hat, available in same apron's colors Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

192


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art. n Art. n Art.

10M2055 16P01H2055 9M1914 GREMBIULE SCOTLAND Scotland apron

n Art. 10M2055 Bordeaux / Burgundy

n

Art. 16P01H2055 Fuxia / Fuxia

n

Art. 16P01H2055 Marrone / Brown

NEW

n

Art. 9M1914 Rosso / Red

n Art. 9M1914 Arancione / Orange

n

Art. 10M2055 Nero / Black

n

Art. 10M2055 Grigio / Grey

NEW

n

Art. 9M1914

Giallo / Yellow

n Art. 9M1914 Pistacchio / Pistachio

n

Art. 9M1914 Viola / Violet

193


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art.

9M1917 GREMBIULE CHARLIE Charlie apron

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 4 tasche / 4 pockets

C J S G R

n Art.

10M2058 CAPPELLO ABBINATO Cappello abbinato, disponibile nelle stesse varianti colore dei grembiuli. Matching hat, available in same apron's color Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

194


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

n Art. n Art. n Art.

9M1917 10M2056 16P01H2056 GREMBIULE CHARLIE Charlie apron

n

Art. 9M1917

n

Rosso / Red

n Art. 9M1917 Arancione / Orange

n

Art. 9M1917

n Art. 9M1917 Pistacchio / Pistachio

Art. 10M2056

n Art. 10M2056 Bordeaux / Burgundy

Viola / Violet

n

Grigio / Grey

n

Art. 9M1917

Giallo / Yellow

Art. 10M2056 Nero / Black

n

Art. 16P01H2056 Fuxia / Fuxia

NEW

n

Art. 16P01H2056 Marrone / Brown

NEW

195


n Art.

16P01H814 GREMBIULE PRAGA Praga apron

n Art.

Colore / Color Nero / Black

Colore / Color Nero / Black

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

n 1 tasca / 1 pocket

n 4 tasche / 4 pockets

D J T G R

200

16P01H819 GREMBIULE CHARLIE Charlie apron

D J T G R


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

NEW n Art.

16P01H813 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 2 tasche / 2 pockets n Allacciatura al collo regolabile Adjustable halter

D J T G R

Armatura robusta, resistente allo sfregamento e difficilmente usurabile Strong weaving, hardly subject to wear and tear

Allacciatura al collo regolabile Adjustable halter

201


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

NEW n Art.

11P08H83 GREMBIULE CON PETTORINA Bib apron

Colore / Color Grigio / Grey 60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

C Y T G

Allacciatura regolabile Adjustable lacing

202


horeca & services Grembiuli coordinati Aprons

NEW

n

Art. 11P08H83B

n

Bianco / White

n

Art. 11P08H83

n

Nero / Black

D J T G

n Art. 11P08H83 Bordeaux / Burgundy

Art. 11P08H83

n

Rosso / Red

Art. 11P08H83 Grigio / Grey

Art. 11P08H83 Bluette / Royal

203


horeca & services camicie uomo e donna shirts and blouses


horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

n Art.

11P01O56 CAMICIA PRINCE Prince shirt

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท 5XL n Collo classico Classic collar n Sfiancata Tight waisted

B Y T G

218


horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

NEW Colori disponibili / Available colors

n

Art. 11P01O56 Nero / Black XS รท 5XL

NEW n Art. 16P01O56 Blu / Blue XS รท XXXL

n

NEW Art. 16P01O56

Marrone / Brown XS รท XXXL

NEW

n Art. 16P01O56 Azzurro / Light blue XS รท XXXL 219


horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

n Art.

1600 CAMICIA AURORA Aurora blouse

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

11P01O57 CAMICIA FARA Fara blouse

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n Semisfiancata Lightly tight waisted

n Collo classico Classic collar n Semisfiancata Lightly tight waisted

C J T G

220

n Art.

B Y T G


horeca & services Camicie uomo e donna Shirts and blouses

NEW Colori disponibili / Available colors

Marrone / Brown

n Art.

16P01O57K CAMICIA FARA Fara blouse

Colore / Color Azzurro / Light Blue 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXL

Blu / Blue

n Collo classico Classic collar n Semisfiancata Lightly tight waisted

B Y T G

221


horeca & services

Gonne e pantaloni donna Skirts and woman’s pants

Colore / Color n Art.

7M1707 GONNA LUCILLA Lucilla skirt

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes XS ÷ XXXL n Vita bassa / Low waist n Foderata / Lined n Spacco nel centro dietro Centre vent

Nero / Black

Blu / Blue

Nero / Black

Blu / Blue

C J S G R

n Art.

245 PANTALONE DONNA Woman’s pants

100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes XXS ÷ XXXL n Vita bassa / Low waist

C J S G R

226


horeca & services

Gonne e pantaloni donna Skirts and woman’s pants

Colore / Color n Art.

12P01B268 GONNA Skirt

53% Poliestere / Polyester 43% Lana / Wool 4% Elastan Taglie / Sizes XS ÷ XXL n Foderata / Lined n Con fascione / With waist band n Chiusura con zip nel centro dietro Back zip fastening n Spacco nel centro dietro Centre vent

Nero / Black

Blu / Blue

Grigio / Grey

B Y S G R n Art.

16P01P1584 NEW PANTALONE DONNA RINA Rina woman’s pants

100% Poliestere / Polyester 180 GR/MTQ Taglie / Sizes XS ÷ XXXL n 2 tasche / 2 pockets n Con passanti / Belt loops

C J S G R

Nero / Black

Blu / Blue

227


horeca & services camici, casacche & coordinati coats, tunics and matching sets


horeca & services Camici donna Woman coats

NEW n Art.

16P09R816 CAMICE MARINA Marina coat

Colore / Color Acqua marina / Emerald 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets

C Y T G P Colori disponibili Available colors

Colore / Color Rosa antico / Pink 234


horeca & services

Camici donna Woman coats

n Art.

11P09R24 CAMICE ROSALIA Rosalia coat

Colore / Color Nero / Black 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXL n Collo e polsi staccabili Removable collar and cuffs n 2 tasche / 2 pockets

B Y T G

235


horeca & services Camici donna Woman coats

n Art.

12P09R211 CAMICE NINFEA Ninfea coat

Colore / Color Azzurro / Light blue 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets

B Y S G P

Colori disponibili Available colors

n Art.

12P05H265 GREMBIULE LEDA Leda apron

Colore / Color Azzurro / Light blue Bourdeaux / Burgundy 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

B Y S G P

238


horeca & services

Camici donna Woman coats

NEW n Art.

16P09R815 CAMICE LILIAN Lilian coat

Colore / Color Blu / Blue 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXL n Chiuso sul fondo con un piegone centrale Closed from the waist down big central pleat on the front n 2 tasche / 2 pockets n Collo e polsini non staccabili No removable collar and cuffs

C Y T G

Collo con abbottonatura alta Collar with high buttoning

239


horeca & services Camici donna Woman coats

NEW

n Art.

16P09R818 CAMICE NINFEA Ninfea coat

Colore / Color Quadretto nero / Black check 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXL n 2 tasche / 2 pockets

C Y T G

242


horeca & services

Camici donna Woman coats

Art. 16P09R22 NEW CAMICE NINFEA Ninfea coat n

Colore / Color Grigio / Grey 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXL n 2 tasche / 2 pockets

C Y T G P

Colori disponibili Available colors

n

Art. 14P09R449 Lilla / Lilac

n

Art. 11P09R22 Nero / Black

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

B Y T G

B Y T G

243


horeca & services Casacche donna Woman tunics

NEW n Art.

16P09K821 CASACCA SION Sion tunic

Colore / Color Bianco arancio White orange 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud

C Y T G

Colori disponibili Available colors Colore / Color Bianco pistacchio White pistachio

252


horeca & services

Casacche donna Woman tunics

NEW n Art.

16P09H823 SCAMICIATO ELENA Elena pinafore

Colore / Color Arancio / Orange 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket n Coperto dietro Covered backside

C Y T G P

Colori disponibili Available colors Colore / Color Pistacchio Pistachio

Coperto dietro Covered back side

253


horeca & services Casacche donna Woman tunics

NEW n Art.

16P09K867 CASACCA AURELIA Aurelia tunic

Colore / Color Avana / Avana 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n Abbottonatura nascosta Concealed buttoning

C Y T G

Colori disponibili / Available colors

n

Art. 16P09K822 Blu / Blue

65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton 254

C Y T G

n

Art. 16P09K822 Marrone / Brown

70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton

C Y T G P


horeca & services

Casacche donna oversize Oversize woman tunics

n Art.

15P09K50 CASACCA AURELIA Aurelia tunic

Colore / Color Arancio / Orange 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes XS รท 4XL n 2 tasche / 2 pockets n Abbottonatura nascosta Concealed buttoning

C Y T G

Colori disponibili / Available colors

n

Art. 11P09K50 Grigio / Grey

n Art. 11P09K50 Azzurro / Light blue

255


wellness & beauty Molte cose possono rendere bella una giornata di lavoro. Abbiamo pensato a questo sviluppando la collezione: ne sono nati capi pratici, con un vestibilitĂ perfetta e contemporanea, belli da vedere e soprattutto da portare. CoordinabilitĂ , colori di tendenza, confort e durata, tutto senza compromessi. Un piccolo aiuto a voi che rendete belle le giornate dei vostri clienti.

Many things can make a good working day.This is our thought in developing the collection: practical garments, with a perfect and contemporary fit, beautiful to look at, and above all to wear. Coordinability, trendy colors, comfort and durability, all without compromises. This is a little help to you who work to make your customers days beautiful.


on a rainy day grab an umbrella and walk clients to their car


Chi è a stretto contatto con il pubblico ha bisogno di capi pratici, con una vestibilità perfetta e contemporanea, belli da vedere e soprattutto da portare. Scoprite valori e performance dei capi Wellness & Beauty.

wellness & beauty technology ®

Those who work in close contact with people need practical and comfortable garments with a perfect and contemporary fit, beautiful to look at and above all to wear. Let’s discover values and performance of Wellness&Beauty garments.

C6

NEW Con BIONIC - FINISH si intende

Rappresenta lo stato dell’arte

un sistema unico e brevettato

in termini di igiene, sicurezza

sviluppato per conferire al

e comodità. La speciale fibra

tessuto caratteristiche di

organica a base di cellulosa che lo

repellenza all’acqua, agli oli

compone garantisce la massima

ed alle macchie e al tempo

traspirabilità che si traduce in una

Un esclusivo sistema di

stesso garantirne la massima

riduzione dell’umidità corporea del

confezione mirato a rendere

traspirabilità. Il tessuto mantiene

50% rispetto al cotone naturale,

confortevoli ed ergonomici i capi.

una mano molto morbida e

un ambiente fresco e asciutto

Gli spacchi posizionati sui

un’eccellente durata nel tempo

inoltre riduce drasticamente la

fianchi garantiscono fluidità

a numerosi lavaggi garantendo

proliferazione dei batteri. Tencel è

nei movimenti. La sciancratura

colori sempre nuovi e brillanti.

dermatologicamente testato ed è

evidenzia il punto vita

Questo agente

adatto anche alle pelli più sensibili.

valorizzando torace e spalle.

impermeabilizzante offre inoltre

Altra particolarità di questa fibra

La gamba viene slanciata sia da

il vantaggio di un’asciugatura

è di essere un ottimo isolante,

fermo che in movimento.

estremamente rapida.

espellendo l’umidità infatti, mantiene il corpo fresco e asciutto.

BIONIC - FINISH means a

An exclusive design system with the aim to create comfortable

È uno speciale finissaggio indanthrene. Solido al cloro, garantisce colori brillanti e inalterati, anche dopo molti lavaggi. It’s a special indanthrene. Chlorine-resistant, it leaves

unique, patented system

Tencel is unique in terms of

and ergonomic garments.

developed to confer water-oil

hygiene, protection and comfort.

The side vents allow

and soil repellent properties

The special cellulosic fiber

movements fluency.

and at the same time ensures

extracted from raw materials

The tight-waisted items give

maximum breathability. The fabric

woods regulates absorption and

value to the chest and the

keeps a very soft handle and

release of moisture measured in a

shoulders.

excellent durability to several

50% improvement in comparison

The special design soars both

washes granting colors vibrant

to cotton.

the still and moving leg.

and new. This agent allows

The formation of bacteria

l’ambiente, lavabile a basse

textiles to dry more rapidly.

is reduced thus moisture is

temperature. Questo tessuto si

immediately transported into

asciuga velocemente ed è subito

the inside of the fiber and then

colors bright and unblemished even after many washings.

Un tessuto che rispetta

pronto per essere indossato.

released to the outside.

Un esclusiva tecnologia mirata a

Tencel is medically tested and

rendere più facile lo stiro dei capi.

thanks to its smooth surface,

It’s a fabric that respect the environment, washable at low

the softness is appreciable and

An exclusive technology that

temperatures; it dries quickly and

prevents irritation of the skin.

aimes to ease the ironing.

it is ready to be worn at once.


wellness & beauty Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02K832 CASACCA UBER Uber tunic

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes S รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets

C Y S G

ULTRA LIGHT 86 GR.

Colori disponibili Available colors Bianco / White

ULTRA LIGHT 86 GR.

266


wellness & beauty

Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02K830 KIMONO PAOLA Paola kimono

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes XS รท XXXL n 1 tasca / 1 pocket

C Y S G

ULTRA LIGHT 86 GR.

Colori disponibili Available colors Bianco / White

ULTRA LIGHT 86 GR.

267


wellness & beauty Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW

n Art.

16P02K833 CASACCA MIRKA Mirka tunic

Colore / Color Nero / Black 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n Taschino sul petto Breast pocket n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud

C J T G

276


wellness & beauty

Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW

n Art.

16P02K833 CASACCA MIRKA Mirka tunic

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n Taschino sul petto Breast pocket n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud

D J T G

277


wellness & beauty Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

n Art.

15P02K635 CASACCA UNISEX Unisex tunic

286

Colore / Color Beige / Beige 100% Cotone / Cotton

n Art.

15P02K634 CASACCA AMBRA Ambra tunic

Colore / Color Beige / Beige 100% Cotone / Cotton

Taglie / Sizes XS รท XXL

Taglie / Sizes XS รท XXL

n 3 tasche / 3 pockets n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n Tessuto oxford / Oxford fabric

n 1 tasca / 1 pocket n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs n Tessuto oxford / Oxford fabric

B Y S G P

B Y S G P


wellness & beauty

Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02H829 SCAMICIATO ALMA Pinafore alma

Colore / Color Beige / Beige 100% Cotone / Cotton Taglie / Sizes I - II n 1 tasca centrale 1 central pocket n Coperto dietro Covered backside n Tessuto Oxford Oxford fabric

B Y S G P

Coperto dietro Covered backside

TABELLE TAGLIE SCAMICIATO ALMA I

II

Torace / Chest 88-100 cm

101-112 cm

Lunghezza / Length 74,00 cm

77,00 cm

Asola per svestizione facile Loop to undress easily

287


wellness & beauty Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02H828 SCAMICIATO ALMA Alma pinafore

Colore / Color Bianco / White 65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton Taglie / Sizes I - II n 1 tasca centrale 1 central pocket n Coperto dietro Covered backside n Asola per svestizione facile Loop to undress easily

C J T G

Coperto dietro Covered backside

n Art.

16P02H828N SCAMICIATO ALMA Pinafore alma Nero / Black

C J T G

288


wellness & beauty

Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02H824 SCAMICIATO ANNA Anna pinafore

Colore / Color Beige / Beige 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca centrale 1 central pocket n Coperto dietro Covered backside

C J S G R

Coperto dietro Covered backside

Colori disponibili Available colors Nero / Black Bianco / White

289


wellness & beauty Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02H825 SCAMICIATO ELENA Elena pinafore

Colore / Color Nero / Black 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca / 1 pocket n Coperto dietro Covered backside

C J S G R

Colori disponibili Available colors Rosso / Red Bluette / Royal

292


wellness & beauty

Casacche e scamiciati Tunics and pinafores

NEW n Art.

16P02H826 SCAMICIATO NURIA Nuria pinafore

Colore / Color Marrone / Brown 100% Poliestere / Polyester Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE n 1 tasca centrale 1 central pocket n Coperto dietro Covered backside

C J S G R

Coperto dietro Covered backside

Colori disponibili Available colors Giallo / Yellow Pistacchio / Pistachio

293


health & care

Camici, casacche, pantaloni

Comfort e sicurezza sono le istanze di chi lavora nel settore medico. La nostra divisione R&D non è scesa a compromessi e ha sviluppato una linea di prodotti che garantiscono la massima ergonomia abbinata a tessuti tecnici e confortevoli studiati per rimanere belli anche dopo molti lavaggi. L’ampia gamma di colori è stata studiata per garantire la massima coordinabilità.

Coats, tunics, trousers

The requests of those who work in the medical industry are comfort and safety. Our R & D division did not make compromises and has developed a line of products that provide maximum ergonomics combined with technical and comfortable fabrics designed to stay unblemished even after many washings. The wide range of colors has been designed to ensure maximum coordinability.


the best way to find yourself is to loose yourself in the service of others


Protezione perfetta e versatilità d’uso questa è la missione dei capi di questa collezione. Scoprite valori e performance dei capi Health&Care.

health & care technology ®

Perfect protection and versatility: this is the mission for garments of this collection. Let’s discover values and performance of Health&Care garments.

C6

NEW Con BIONIC - FINISH si intende un sistema unico e brevettato

Rappresenta lo stato dell’arte

sviluppato per conferire al

in termini di igiene, sicurezza

tessuto caratteristiche di

e comodità. La speciale fibra

repellenza all’acqua, agli oli

organica a base di cellulosa che lo

ed alle macchie e al tempo

compone garantisce la massima

stesso garantirne la massima

traspirabilità che si traduce in una

traspirabilità. Il tessuto mantiene

riduzione dell’umidità corporea del

una mano molto morbida e

50% rispetto al cotone naturale,

un’eccellente durata nel tempo

un ambiente fresco e asciutto

Un esclusivo sistema di

a numerosi lavaggi garantendo

inoltre riduce drasticamente la

confezione mirato a rendere

colori sempre nuovi e brillanti.

proliferazione dei batteri. Tencel è

confortevoli ed ergonomici i capi.

Questo agente

dermatologicamente testato ed è

Gli spacchi posizionati sui

impermeabilizzante offre inoltre

adatto anche alle pelli più sensibili.

fianchi garantiscono fluidità

il vantaggio di un’asciugatura

Altra particolarità di questa fibra

nei movimenti. La sciancratura

estremamente rapida.

è di essere un ottimo isolante,

evidenzia il punto vita

espellendo l’umidità infatti,

valorizzando torace e spalle.

mantiene il corpo fresco e asciutto.

La gamba viene slanciata sia da

BIONIC - FINISH means a unique, patented system

fermo che in movimento.

Un esclusiva tecnologia mirata a

developed to confer water-oil

Tencel is unique in terms of

and soil repellent properties

hygiene, protection and comfort.

An exclusive design system with

and at the same time ensures

The special cellulosic fiber

the aim to create comfortable

An exclusive technology that

maximum breathability. The fabric

extracted from raw materials

and ergonomic garments.

aimes to ease the ironing.

keeps a very soft handle and

woods regulates absorption and

The side vents allow

excellent durability to several

release of moisture measured in a

movements fluency.

washes granting colors vibrant

50% improvement in comparison

The tight-waisted items give

and new. This agent allows

to cotton.

value to the chest and the

textiles to dry more rapidly.

The formation of bacteria

shoulders.

is reduced thus moisture is

The special design soars both the

immediately transported into

still and moving leg.

the inside of the fiber and then released to the outside. Tencel is medically tested and thanks to its smooth surface, the softness is appreciable and prevents irritation of the skin.

rendere più facile lo stiro dei capi.


health & care Camici Coats

NEW

n Art.

16P03R834 CAMICE CAMILLO Camillo coat

310

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

n Art.

16P03R835 CAMICE JANETA Janeta coat

Colore / Color Bianco / White 100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes S รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 3 tasche / 3 pockets n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud n Polsino con elastico Cuff with elastic band

n 3 tasche / 3 pockets n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud n Polsino con elastico Cuff with elastic band

D J T G

D J T G


NEW

n Art.

16P03R837 CAMICE ALESSIA Alessia coat

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ

n Art.

16P03K836 CAMICE KAREN Karen coat

Colore / Color Bianco / White 50% Poliestere / Polyester 50% Tencel 190 GR/MTQ

Taglie / Sizes XS รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 2 tasche / 2 pockets n Taschino sul petto Breast pocket n Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud n Polsino con bottone a pressione Cuff with press stud

n 2 tasche / 2 pockets n Bottoni a pressione Press studs

D J P T G

D J P T G

311


health & care Casacche Tunics

NEW n Art.

16P09K820 CASACCA PENELOPE Penelope tunic

Colore / Color Arancio / Orange 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton 132 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 3 tasche / 3 pockets n Bottoni a pressione Press studs

C Y T G P

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art. 16P05I869 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color Arancio / Orange Pistacchio / Pistachio 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton 132 GR/MTQ 320

Colore / Color Pistacchio / Pistachio


NEW n Art.

16P03K857 CASACCA CHIRURGO A V Surgeon v-neck tunic

Colore / Color Pistacchio / Pistachio 70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton 132 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 3 tasche / 3 pockets

C Y T G P

Colore / Color Arancio / Orange

321


health & care Casacche Tunics

NEW

ULTRA LIGHT 86 GR. n Art.

16P03K840 CASACCA CHIRURGO A V FANTASIA Surgeon v-neck tunic

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

Colore / Color F011 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ

n Art.

16P03K859 CASACCA OLGA Olga tunic

100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ

Taglie / Sizes S รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 3 tasche 3 pockets

n 2 tasche con zip 2 pockets with zip

B Y S G R

B Y S G R

n Art. 16P05I868 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color F011

322

Colore / Color F011


ULTRA LIGHT 86 GR. n Art.

16P03K859 CASACCA OLGA Olga tunic

Colore / Color F008 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

n Art.

16P03K840 CASACCA CHIRURGO A V FANTASIA Surgeon v-neck tunic

Colore / Color F008 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ Taglie / Sizes S รท XXXL

n 2 tasche con zip 2 pockets with zip

n 3 tasche 3 pockets

B Y S G R

B Y S G R

n Art. 16P05I868 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color F008 323


health & care Casacche Tunics

NEW

ULTRA LIGHT 86 GR.

n Art.

16P03K840 CASACCA CHIRURGO A V FANTASIA Surgeon v-neck tunic

ACCESSORI ABBINATI Matching accessories

Colore / Color F007 100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ

n Art.

16P03K859 CASACCA OLGA Olga tunic

100% Poliestere / Polyester 86 GR/MTQ

Taglie / Sizes S รท XXXL

Taglie / Sizes XS รท XXXL

n 3 tasche 3 pockets

n 2 tasche con zip 2 pockets with zip

B Y S G R

B Y S G R

n Art. 16P05I868 TAGLIA UNICA / ONE SIZE Colore / Color F007

324

Colore / Color F007


health & care Pantaloni Trousers

NEW

Arancio / Orange

n Art.

16P03P858 PANTALONE ALAN Alan pants

Pistacchio / Pistachio

70% Poliestere / Polyester 30% Cotone / Cotton 140 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL

342

n 2 tasche / 2 pockets n 1 tasca sul retro 1 rear pocket n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G P


health & care Pantaloni Trousers

n Art.

14P03P496 PANTALONE KASHA Kasha pants

60% Cotone / Cotton 40% Poliestere / Polyester 200 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXL n 2 tasche / 2 pockets n 2 tasche sul retro 2 rear pockets n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

n

Art. 14P03P496 Lilla / Lilac

n

Art. 14P03P496 Verde / Green

n

Art. 14P03P496 Bluette / Royal

C Y T G

n Art.

9M1906 PANTALONE KASHA Kasha pants

100% Cotone / Cotton 190 GR/MTQ Taglie / Sizes XS รท XXXL n 2 tasche / 2 pockets n 2 tasche sul retro 2 rear pockets n Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

D J T G

n

Art. 9M1906

Bianco / White

343


accessori accessories


accessori

borse porta abiti e shopper Garment bag and shopper

n Art.

n Art.

1599

B5 SHOPPER PICCOLA Small shopper

BORSA PORTA ABITI Garment bag

Colore / Color Nero / Black Misure / Measures Aperta / Open 52x94 cm

n Art. A009

BUSTA IN CARTONCINO Cardboard bag Misure / Measures 27x40 cm Ideale per confezionare un singolo prodotto Suitable to pack a single product

358


accessori

buste e grucce Bags and hangers

n Art. A010

BUSTA TNT CON CERNIERA Tnt bag with zip

Colore / Color Grigio / Grey Misure / Measures 34x30 cm

n Art.

G007 GRUCCIA TRASPARENTE Transparent hanger

359


footwear


ART. 544P NEW ZOCCOLO EVA-PLUS Ultralight EVA-PLUS, latex free, un pezzo unico, anatomica, antiscivolo e antistatica. Adatta per lavatrice fino a 40°. Cinturino posteriore pieghevole, forato ai lati per facilitare la traspirazione, la pulizia e per evitare la penetrazione diretta di liquidi. La soletta, con micropunti che massaggiano il piede stimolando la circolazione del sangue, è incorporata in tessuto su poliuretano espanso con trattamento antibatterico e carbone attivo. ULTRALIGHT, solo 180 grammi la coppia. Regolamenti: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Antiscivolo sulla superficie piastrellata con detergente e acqua come lubrificante + Antiscivolo in acciaio con glicerina come lubrificante. (Pag. 366) Ultralight EVA clog, latex free, one piece, anatomical, Nonslip and antistatic. Suitable for machine washing up to 40°. Foldable rear strap, drilled in the sides to facilitate perspiration, cleaning and to avoid direct penetration of liquid into the clog. Sole with microdots that massage to stimulate blood circulation. Insole incorporates a fabric over polyurethane foam with antibacterial treatment and activated carbon. ULTRALIGHT, only 180 grams per pair. Regulations: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Nonslip on tiled surface with detergent and water as a lubricant + Nonslip on steel with glycerin as a lubricant. (Pag. 366)


ASSORBIMENTO ENERGIA TALLONE

Assorbimento energia al tallone Energy absorption at heel

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Suola antiscivolo Non-slip sole SUOLA ANTISCIVOLO

STEEL TOE CAP

Particolarmente leggera e confortevole Particularly light and comfortable

Protezione delle dita contro un urto di 200J Toe protection with resistance of 200J

OIL / ACID RESISTANT

RESISTENTE AGLI IDROCARBURI

ANTISTATICA

LAVABILE

Resistente agli idrocarburi Hydrocarbon resistant

Lavabile a 140° Washable 140°

Lavabile a 40° Washable 40°

Antistatica Antistatic

Calzatura con suola resistente agli oli/acidi Footwear with a oil /acid resistant outsole

Tomaia in microfibra Microfibre upper MICROFIBRE UPPER

Tomaia resistente all’acqua Water resistant upper S3 H20 RESISTANT

Elettrostatico Electrostatic

LAVABILE

n Art.

485 NEW SCARPA CHEF Chef shoe Colore / Color Nero / Black Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345

n Art.

469 ZOCCOLO NEVADA Nevada clog Colore / Color Nero / Black Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345

n Art.

478 MOCASSINO ARIZONA Arizona moccasin Colore / Color Nero / Black Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

362

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345


n Art.

446 SCARPA DERBY Derby shoe Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

STEEL TOE CAP

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345

n Art.

485 NEW SCARPA CHEF Chef shoe Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345

n Art.

445 ZOCCOLO NEVADA Nevada clog Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

S3 H20 RESISTANT

ANTISTATICA

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345

n Art.

447 MOCASSINO ARIZONA Arizona moccasin Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

STEEL TOE CAP

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

OIL / ACID RESISTANT

MICROFIBRE UPPER

Omologati secondo la norma EN345 Comply with directive EN345 363


n Art.

544P NEW ZOCCOLO EVA-PLUS Eva-plus clog Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 n Cinturino mobile / Folding heel strap

SUPER LIGHT 90 GR.

LAVABILE

SUOLA ANTISCIVOLO

Omologati secondo la norma EN-ISO-20347 Comply with directive EN-ISO-20347

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Regolamenti: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Antiscivolo sulla superficie piastrellata con detergente e acqua come lubrificante + Antiscivolo in acciaio con glicerina come lubrificante. / Regulations: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Nonslip on tiled surface with detergent and water as a lubricant + Nonslip on steel with glycerin as a lubricant.

n Art.

544P NEW ZOCCOLO EVA-PLUS Eva-plus clog Colore / Color Nero / Black Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 n Cinturino mobile / Folding heel strap

SUPER LIGHT 90 GR.

LAVABILE

SUOLA ANTISCIVOLO

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Omologati secondo la norma EN-ISO-20347 Comply with directive EN-ISO-20347

Regolamenti: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Antiscivolo sulla superficie piastrellata con detergente e acqua come lubrificante + Antiscivolo in acciaio con glicerina come lubrificante. / Regulations: CE Certified, EN - ISO - 20347. SRC = Nonslip on tiled surface with detergent and water as a lubricant + Nonslip on steel with glycerin as a lubricant.

366


n Art.

533 ZOCCOLO Clog Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35/36 - 37/38 - 39/40 - 41/42 - 43/44 - 45/46 - 47/48 n Cinturino mobile / Folding heel strap

ASSORBIMENTO ENERGIA TALLONE

SUOLA ANTISCIVOLO

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Art. 533/N

ANTISTATICA

LAVABILE

Art. 533/B

Nero / Black

Bluette / Royal

Omologati secondo la norma 89/686/CEE Categoria 1 Comply with directive 89/686/CEE Category 1

Art. 533/L Lilla / Lilac

Art. 533/V

Verde / Green

n Art.

544 ZOCCOLO EVA Eva clog

SUPER LIGHT 90 GR.

Colore / Color Bianco / White

Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 n Cinturino mobile / Folding heel strap

LAVABILE

SUOLA ANTISCIVOLO

Art. 544/N Nero / Black

Omologati secondo la norma 89/686/CEE Categoria 1 Comply with directive 89/686/CEE Category 1

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Art. 544/B

Bluette / Royal

Art. 544/L Lilla / Lilac

Art. 544/V

Verde / Green 367


n Art.

523 NEW ZOCCOLO PISA CORREA Pisa correa clog Colore / Color Blu / Blue Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 n Cinturino mobile / Folding heel strap

ASSORBIMENTO ENERGIA TALLONE

SUOLA ANTISCIVOLO

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

Omologati secondo la norma EN-ISO-20347 SRA+OB+E Comply with directive EN-ISO-20347 SRA+OB+E

n Art.

523 ZOCCOLO PISA CORREA Pisa correa clog Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 n Cinturino mobile / Folding heel strap

ASSORBIMENTO ENERGIA TALLONE

SUOLA ANTISCIVOLO

ULTRA LEGGERA E CONFORTEVOLE

n Art.

473 CIABATTA DONNA Woman’s slipper Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41

n Art.

474 CIABATTA UOMO Man’s slipper Colore / Color Bianco / White Taglie / Sizes 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

368

Omologati secondo la norma EN-ISO-20347 SRA+OB+E Comply with directive EN-ISO-20347 SRA+OB+E


Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B 41012 CARPI (MO) - Italy Tel. +39.059.654.602 Fax + 39.059.654.634 www.giblors.com info@giblors.com

Giblor's: novità catalogo 2016  
Giblor's: novità catalogo 2016