Gianluca Stival - Moletto 60 / Mario 90 - Il discorso di Mario

FEBBRAIO 2020

SCRIVERÃ’ DI TE

MOLETTO 60 / MARIO 90 IL DISCORSO

"SESSANT'ANNI DI MOLETTO E NOVANT'ANNI DI VITA PER ME"

DISCORSO TENUTO DA MARIO STIVAL IL 13 GENNAIO 2020 NEL GIORNO DEI SUOI 90 ANNI PUBBLICAZIONE A CURA DI GIANLUCA STIVAL

note dell'autore Il 13 gennaio 2020 si sono tenuti i festeggiamenti per i 90 anni di Mario Stival e per i 60 della sua attivitĂ , l'Azienda Agricola Moletto di Motta di Livenza.

In questa pubblicazione viene reso noto il discorso integrale del Commendatore Mario Stival in lingua italiana e in lingua inglese, L'infanzia, la vita, i viaggi e il lavoro di Mario sono riportati e narrati all'interno del mio libro "Scriverò di te" (Editrice Veneta, 2019).

Gianluca Stival

L I

O N A I L A T I

N I

O S R O C S I D

60 anni di Moletto e 90 anni di vita per me Mario Stival

""Carissimi tutti,

cinquecentesco

vi ringrazio per la partecipazione, oggi, ad anniversari

proseguendo quello che già nell’ottocento era

non così comuni.

stato improntato dal conte Luigi Revedin che aveva

Sessant’anni di Moletto e 90 anni di vita per me.

onorato queste terre attraverso la coltivazione di

Aggiungo, due terzi della mia vita dedicati a questa

cereali e la coltivazione della vite e garantendo alle

azienda che mi ha visto pioniere.

famiglie, che già 2 secoli fa abitavano queste case e

Io ero un commerciante di beni immobili. Quando,

coltivavano questi terreni, di vivere dignitosamente

nel 1960, ho acquistato questa proprietà, mi sono

evitandone così l’emigrazione verso le Americhe.

ritrovato a partire dal nulla. Il Moletto era un bel

Non credo di essere presuntuoso ma sono orgoglioso

fazzoletto di terra, ma lasciato andare alla deriva dalla

del fatto che questi sessant’anni di Moletto sotto la

precedente proprietà Gini.

conduzione

Decisi che questi terreni andavano nuovamente

altrettanto onorato, come nel passato, queste terre

valorizzati. Iniziai quindi a sistemarli prevedendone

che amo e amiamo e per le quali spendiamo le

una conversione totale alla coltivazione della vite.

nostre energie per conservarne la tradizione, la

Ho vissuto qui le tragiche giornate dell’alluvione del

vocazione e dedicandoci a raccoglierne i frutti per

1966,

produrre

ma

ho

anche

vissuto

l’entusiasmo

della

all’attuale

della

prodotti

mia

volti

distesa

famiglia

di

vigneti,

Stival

all’eccellenza.

hanno

In

questa

ripartenza, della ripresa che ha portato via via negli

avventura non sono stato solo e non sono solo.

anni questa azienda ad abbracciare tecnologia ed

Un profondo affettuoso grazie innanzitutto a mia

innovazione, e ad essere oggi conosciuta nel mondo.

moglie Anna, al mio fianco da sessant’anni. La mia

Questo antico territorio del Moletto ricco di storia

prima

secolare,

collaboratrice.

negli

ultimi

sessant'anni

ha

sicuramente l’aspetto originario: da bosco

cambiato

sostenitrice.

La

mia

prima

paziente

All’inizio di questa avventura io ero

sempre al Moletto e lei si è fatta carico di tutta la famiglia.

L’accudire i miei genitori, la crescita e l’educazione

staffetta, hanno consegnato il senso della buona

dei figli sono stati il suo impagabile impegno e

dedizione al lavoro. Questo senso del voler fare bene

sostegno. Anna continua ancor oggi il suo prezioso

le cose e l’amore per il lavoro in cantina, nei campi e

servizio in azienda.

in ufficio lo dimostrano anche le giovani nuove

Ringrazio i miei figli: Mauro, Giovanni e Chiara.

maestranze. Quindi grazie a tutti. Gli amici di via

Ciascuno con le proprie attitudini. Ed indispensabili

Moletto: famiglie tra le quali regna amicizia e stima,

per rimanere al passo con i tempi. Ad essi la

rispetto,

responsabilità oggi della conduzione dell’azienda.

rappresentanti, indispensabili per la diffusione della

Ed ora i collaboratori.

conoscenza di marchio e prodotti. I clienti, in Italia e

Abbiamo voluto che oggi ci fossero in qualche modo

nel mondo, senza i quali le aziende non esisterebbero

tutti. Gli attuali dipendenti, quelli che hanno concluso

e l’economia non girerebbe.

la collaborazione con noi, quelli che sono andati in

Ed ora i miei 90 anni.

pensione dopo tutta la vita lavorativa trascorsa in

Novant’anni di vita veramente vissuta dal 1930 ad

questa azienda, e, attraverso i parenti più stretti,

oggi. Quasi un secolo di storia, di tanti aneddoti

anche quelli che non ci sono più.

personali da raccontare, di conoscenze e relazioni, e

Chi frequenta il mio ufficio sa che conservo i santini di

di tante amicizie. Ho avuto come maestro mio padre,

tutti loro.

Nel ringraziare tutti i dipendenti, un

il quale, seppur rigoroso e severo, è stato esempio di

pensiero speciale va ai primissimi due: Nino e

onestà, generosità e amore. Ho, così, lavorato con

Giovanni. Nel 1960 partivano con me tutti i giorni da

onestà. Non mi sono risparmiato con coloro che mi

Belfiore. La loro semplicità e la dedizione per

hanno chiesto sostegno. Spero di avere amato

l’azienda sono state sicuramente di esempio per

abbastanza. Sicuramente amo la vita. E l’energia non

coloro che sono venuti dopo, ai quali, come in una

mi manca.

in

semplicità.

Ed ora brindiamo!"

I

collaboratori

esterni,

i

E H T

H S I L G N E

N I

H C E E P S

60 years of Moletto and 90 years for me Mario Stival

"Dear all,

who had honored these lands through the cultivation

thank you for participating today in a not-so-ordinary

of cereals and vines, guaranteeing the families who

anniversary.

lived and cultivated these lands two centuries ago, to

Sixty years of Moletto and 90 years of life for me.

live with dignity thus avoiding emigration to America.

Furthermore, I dedicated two thirds of my life to this

I don't consider myself conceited if I say that I am

company where I have been the pioneer. I have

proud that these sixty years of Moletto, run by Stival

always been a real estate trader. When I purchased

family, have always honored these lands that I love,

this estate in 1960, I found myself wiping the state

we love, and for which we spend our energy to

clean. Moletto was a nice piece of land but had been

preserve the tradition, the vocation and dedicate

left to itself by the previous owner. I decided that

ourselves to collect the fruits in order to ensure

these lands had to be enhanced again.

outstanding products.

I consequently began to arrange them by providing a

In this enterprise I have never been alone and I am

total

I

not alone. First of all, I want to thank my wife Anna so

experienced the tragic days of the 1966 flood, but I

much, she has been by my side for sixty years. She is

also dealt with the enthusiasm of the restart and the

my first supporter and patient collaborator. At the

recovery, that gradually led this company to embrace

beginning, I was always at Moletto and she took care

technology and innovation over the years and to be

of the whole family with invaluable commitment and

known worldwide. This ancient territory of Moletto,

support. Anna continues her precious service in the

rich in secular history, in the last sixty years has

company

certainly

Giovanni and Chiara, each with a different aptitude.

conversion

changed

to

its

the

cultivation

original

shape:

of

vines.

from

the

sixteenth-century forest to the current expanse of vineyards, carrying on what had already been marked in the nineteenth century by Count Luigi Revedin

also

nowadays.

My

children:

They are essential for being up to date.

Mauro,

They are now responsible for running the company.

diffusion of the brand and the products.

And now the co-workers. We wanted everyone to be

Customers, in Italy and worldwide, without which

here today. The current employees, those who

companies would not exist and economy would not

concluded the collaboration with us, those who

run.

retired after all the working life spent in this

And now my 90 years.

company, and, through the closest relatives, even

Ninety years of life I truly lived from 1930 to present

those who are no longer here with us. Anyone who

day.

visits my office knows that I keep the picture of all of

Almost a century of history, of personal anecdotes to

them. In giving thanks to all employees, a special

tell, knowledge, relationships and many friendships.

thought goes to the very first ones: Nino and

I had my father as a teacher, who, despite being

Giovanni. In 1960 they left with me every day from

rigorous and severe, has always been an example of

Belfiore. Their simplicity and dedication for the

honesty, open-handedness and love.

company have certainly been an example for those

I worked honestly. I didn't spare myself with those

who came later, to whom, as in a relay race, handed

who asked me for support. I hope I have loved

over the sense of good dedication to work. This sense

enough.

of work in the right way and the love for work in the

I definitely love life. And I don't lack energy.

cellar, in the fields and in the office, belongs also to the young new workers.

So thank you all. Friends of Moletto street area: families among which there are sincere friendship, esteem, respect and simplicity. External colleagues and salespeople are indispensable for the

And now, let's toast!"

CONTENUTI

Note dell'autore Il discorso in italiano The speech in English Translation by Gianluca Stival

"Questo è il messaggio che vorrei trasmettere al prossimo: non demordere, non cedere alle sconfitte, perseverare e godersi i risultati. È giusto insistere nei propri intenti, ma è anche necessario fermarsi e osservare i propri successi.

La vita è sorprendente ma dobbiamo abbracciarla per arrivare in alto"

Tratto da "Scriverò di te", Gianluca Stival (2019)