Nissune maravee s'o ài il cûr slambrât, cumò che i miei vassâj a regin di maleman la mê tiere; se gno fradi si visàs dal nestri ǧurament ch'o vin fat dutun noaltris doi o soi sigûr che no sarès masse lunǧhe cheste mê presonìe! Lu san benon i omps d'Anǧù e di Turene, chej funzionaris di cort che cumò a son siôrs e in salût, che ur ǧurin fideltât e che si metin tes mans di altris! Une volte mi volevin ben, cumò no mi amin altri. Di bielis armadis a son vueidis cumò lis planuris dal moment che jo o soi presonîr! I miei camaradis ch'o amavi e ch'o ami ančhemò, chej di Cahiu e di Porcherain, disimal, čhantose, che no san nuje dal gno maldestìn: nol è mai stât dopli o volubil il gno cûr inviers di lôr e se cumò mi àn in asse, la lôr infedeltât no jè mancul crudêl de mê presonìe! Contesse sûr mê, il vuestri sovran presonîr us salude: che il Signôr us travuardi di cui ch'o reclami cuintri e che par sô colpe o soi presonîr.
Ricard Cûr di Lion