Zillertal - gfiarig Ausgabe 45

Page 1

www.gfiarig.at

!

45. Ausgabe | Mai 2017

gfiarig

Events

ST

OS

EE

KULINARIUM

KO

L EN

| FR

Nightlife

Freizeit

Shopping

Das Zillertal im Taschenformat

Erhältlich bei über 800 Business - Partnern, Tankstellen, Tourismus - Info - Büros

... DER Veranstaltungskalender ... Sage: Der Goldlehm ... Geschichte: „Der Postbus kommt“ ... Interview: ZAS - Zillertaler Alpensound ... Verein: MSGZ Zillertal

MAI JUNI JULI

2017


40 SHOPS 40 SHOPS 6 RESTAURANTS 6 RESTAURANTS

BARS BARS /CAFÉ /CAFÉ 6 KINOSÄLE 6 KINOSÄLE

JETZT NEU www.m4woergl.at www.m4woergl.at


Herzlich Willkommen!

gfiarig Das Zillertal im Taschenformat

Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Einheimische, liebe Gäste! „Gfiarig“ wird noch „gfiariger“! Mit dem QRCode von der Titelseite stehen den Freunden von „gfiarig“ alle Infos auf ihrem Handy immer zur Verfügung, auch wenn das Magazin zufällig einmal zuhause vergessen wurde. So begleiten euch die „gfiarigen“ Tipps verlässlich bei allen Ausflügen, auf euren Wanderungen, bei den Einkaufstouren oder auch, wenn ihr Einkehr haltet. Ihr könnt euch dabei gleich die nächste Veranstaltung im Tal heraussuchen, die Fahrpläne zum nächsten Ziel studieren oder euch einfach an Geschichten aus dem Zillertal, speziellen Dialektwörtern und vielen interessanten Beiträgen erfreuen. Wir wünschen euch von Herzen einen wundervollen Sommer mit herrlichen Erlebnissen in unserem schönen Tal! Der Herausgeber Bernhard Ungerank und das Team von

IMPRESSUM: Herausgeber „gfiarig“: Bernhard Ungerank A-6274 Aschau, Föhrenweg 1 ( 05282/55087 : www.gfiarig.at www.facebook.com/gfiarig Werbung/Verkauf: ( 0660/5211890 :verkauf@gfiarig.at Layout/ Grafik: Prantl Daniel Ungerank Bernhard (05282/55087 (0664/3919665 :grafik@gfiarig.at Redaktion: Prantl Daniel Ungerank Bernhard Zangerl Martina Fotos: Foto Object, sxc.hu Stadlmair Marion Tirol Werbung Tourismusverbände Ungerank Bernhard Ungerank Walter Zangerl Martina Titelseitenfoto: istockphoto.com (Imgorthand) Online-Version: www.ungerank.com Druck: Sterndruck Fügen/Zillertal Erscheinungsort: Zillertal & seine Seitentäler

gfiarig

Satz- & Druckfehler vorbehalten! Titel & Aufmachung gesetzlich geschützt! Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 20.7.2017 Nächster Erscheinungstermin: 10.8.2017 | „gfiarig“ wird umweltfreundlich mit wasserlöslichen Biofarben gedruckt und gehört nach „Gebrauch“ ins Altpapier oder noch besser: GESAMMELT!

Das Zillertal im Taschenformat

5


Inhaltsverzeichnis Ausgabe 45 | Mai 2017

Entdecke die Welt der FICHTENWICHTEL!

Einzigartige Erlebnisse für Groß und Klein im Fichtenschloss auf der Rosenalm!

6280 Zell im Zillertal · Tel. 0043/(0)5282/7165 · info@zillertalarena.com

Vorwort, Impressum 5 Inhaltsverzeichnis, Navigation 7 Veranstaltungstermine 10-27 Zillertal Sage 14 Interview: Zillertaler Alpensound 20/21/24 Fotorückblick 25/95 Wöchentliche Events 28 Tägliche Events 30-31 Zillertaler erzählen 33-34 „gfiarig“- Nachschub 34 „gfiarig“- Abo 36 Kuchze 38/48/49/76/77 Rezept: „Spargel Kalbsfilet“ 42 Früher/Heute: „Kinzn“ 44 Zillertaler Wörterbuch 50 Geschichte: Postwesen, Postbus 52/54/55 Sport News 56 Fotos Zillertal.net 62-63 Kreuzworträtsel 68 Kinder-Malecke 86 Verein: „Modellsportgruppe Zillertal“ 90 Cocktailrezept 92 Witziges 94 Fahrpläne Bus/Bahn 96-113 Notrufnummern 114 Daten & Fakten 115 Verkehrsspinne Zillertal 116 Gottesdienste 117 Gfiariges Telefonbuch 118 Wichtige Infos & Telefonnummern 118-130 Copyright: Die komplette bzw. partielle Kopie von Texten oder Fotodokumenten von „gfiarig” ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den Inhalt der von den Inserenten erhaltenen Dokumente verantwortlich. Fotos und Dokumente ohne Quellenangaben wurden von Kunden zur freien Nutzung an uns weitergegeben. Bei fehlender oder unkorrekter Quellenangabe, das Urheberrecht betreffend, übernimmt „gfiarig” keine Verantwortung. Diese liegt bei demjenigen, der uns dieses Dokument ausgehändigt hat.

Die gfiarige Navigation Events

Ob Lesungen, Ausstellungen, Feste oder Konzerte - diese Rubrik teilt euch mit, wo - was läuft. ... ab Seite 9

Kulinarium

Genug vom Einheitsbrei und Lust auf ein kulinarisches Erlebnis? In dieser Rubrik dreht sich alles, wie der Name schon sagt, um Essen und Trinken. ... ab Seite 35

Shopping

Die besten Einkaufsmöglichkeiten - wir sagen dir, wo du sie findest. Shoppinghighlights stehen in dieser Rubrik. ... ab Seite 45

Freizeit

Ob sportliche Aktivitäten, beliebte Ausflugsziele, oder doch lieber ein bisschen Entspannung - hier stehen jede Menge Freizeitangebote zur Auswahl. ... ab Seite 69

Nightlife

Gemütliche Unterhaltung oder einfach nur abtanzen in der Disco? Die Rubrik für alle Nachtschwärmer. ... ab Seite 91 7


Events

Die schönsten Kurven des Zillertals

Erlebnisfahrt mit Biss: Die Schlegeis Alpenstraße leitet Sie durch die schöne Zillertaler Bergwelt hinauf zum Stausee.

sätzlichen Nervenkitzel sorgen ein Abseilpodest und eine Aussichtsplattform auf der längsten Sperre vom Verbund.

Rund um den Schlegeis-Stausee erschließt sich der HochgebirgsNaturpark Zillertaler Alpen, der seit 1991 auf 397 km² den hinteren Teil des Zillertals als Schutzgebiet prägt. Zahlreiche Wanderungen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden und Dauer laden zum Erkunden ein. Der Uferweg entlang des Stausees bietet einen wunderbaren Blick auf das Schlegeiskees und den höchsten Berg in den Zillertaler Alpen, den Hochfeiler mit 3.509 m Höhe. Wer Gusto auf Tiroler Schmankerl hat, ist im Bergrestaurant Schlegeis, in der Jausenstation Zamsereck und den weiteren Berghütten herzlich willkommen.

Staumauerführung Der Stausee speichert insgesamt 126,5 Mio. m³ Wasser - die Schlegeissperre ist mit einer Länge von 725 m die längste Staumauer vom VERBUND. Ihr Inneres können Sie bei einer der täglichen Führungen zwischen 10 und 16 Uhr in den Sommermonaten erkunden. Direkt neben dem im Ort Mayrhofen gelegenen Kraf thaus befindet sich das VERBUND- Informationszentrum. Die Ausstellung bietet Wissenswertes rund um die Stromerzeugung im Zillertal und ist ganzjährig geöffnet. Eintritt frei!

Klettersteig Schlegeis 131 Weltweit der erste Klettersteig auf einer Staumauer wartet auf seine Bezwinger. Ausrüstung kann direkt vor Ort im Basecamp ausgeliehen werden. Für zu8

VERBUND Tourismus GmbH Infos und Gruppenanmeldung: (05031/323201, 6 23209 : tourismus@verbund.com www.verbund.com/schlegeis

Veranstaltungstermine

Events


Aschau Eventfotografie | b2g 25/95 Aschau Taxiunternehmen | Taxi Willi 31 Mayrhofen Hotel, Restaurant, Unterhaltungsmusik | Brück‘nstadl 29 Mayrhofen Hotel, Restaurant, Unterhaltungsmusik | Post Tenne 9 Tux Bar, Restaurant | Kasermandl 43 Zell Druckerei | Zillerdruck 15 Zellberg Unterhaltungsmusik | Zellberg Buam 17

Veranstaltungstermine - events frühschoppen mit „Kreuzjoch Duo“ Mai 2017 Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 11 Uhr Mi. 10. Mai Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Uderns/ Steudltenn: 9 und 11 Uhr „Pippi Langstrumpf“ Do. 11. Mai Uderns/ Steudltenn: 9 und 11 Uhr „Pippi Langstrumpf“ Fr. 12. Mai Fügen/ Dorfplatz: 8 Uhr Dorf- und Bauernmarkt Fügen/ Feuerwerk: 20:30 Uhr CDPräsentation Südtiroler Tanzlmusig mit „Duo Hornsteiner-Kriner“ Kaltenbach/ Café Harmonie-Zentrum: 10 - 12 Uhr „Radio-U1 zu Gast“ Uderns/ Steudltenn: 9 und 11 Uhr „Pippi Langstrumpf“ Uderns/ Wöscherhof: 20:30 Uhr Hausball mit „Die original Zillertaler“ Sa. 13. Mai Aschau/ Volksschule: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Aschau Buch/Kultur am Land: 13 -16 Uhr Repair Café Buch-Jenbach Fügen/ Hotel Crystal: 20 Uhr Flamenco Concert und Show mit „Andres Angel“ Hart/ Festhalle: 20:30 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Hart Tux/ Tux-Center: 19:30 Uhr Ball der Landjugend Tux mit „Vollgas Tirol“ So. 14. Mai Fügenberg/ Goglhof: 11 Uhr Muttertags10

„Muttertagsfest“ Schwaz/ SZentrum: 20 Uhr Kabarett Barbara Balldini Zillertal: Muttertags-Dampfzug Mo. 15. Mai Uderns/ Steudltenn: 15 - 17 Uhr Workshop „Gartenkinder“ (von 4 bis 10 J.) Di. 16. Mai Uderns / Hotel Pachmair: 20 Uhr Stimmungs- und Tanzabend Schwaz/ SZentrum: 11:30 Uhr Jeunesse Konzert „Five Sax“ Mi. 17. Mai Buch/Kultur am Land: 20:15 Uhr Foto Vortrag „Bangladesch-Indien-Bhutan“ Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Uderns/ Steudltenn: 10 und 20 Uhr „#Werther“ - Theatercouch Wien (für alle ab 14 J.) Zell/ Restaurant-Café im Park: 20 Uhr Briefmarken- und Ansichtskartentauschabend Do. 18. Mai Fügen/ Feuerwerk: 20:30 Uhr Konzert Findling Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Musikantenstammtisch mit Sepp Kahn Uderns/ Steudltenn: 10 Uhr „#Werther“ - Theatercouch Wien (für alle ab 14 Jahre) Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Blonde, die Brünette und die Rache der Rothaarigen“

Fr. 19. Mai Mayrhofen/ Europahaus: 20 Uhr Vernissage - Natalie Riley Schwaz/ SZentrum: 10:30 Uhr Jeunesse Konzert „Max und Moritz“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Blonde, die Brünette und die Rache der Rothaarigen“ Sa. 20. Mai Aschau: Landjugendball der LJ Aschau Buch/Kultur am Land: 13:30 Uhr Kinderveranstaltung Kreativ Kids - Skulpturen aus Ytong Hart/ Festhalle: 20 Uhr CD-Präsentation „Vollgas Tirol“ So. 21. Mai Schwaz/ SZentrum: 16 Uhr „Tanzmusik auf Bestellung“ Di. 23. Mai Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Wahrheit “ Mi. 24. Mai Mayrhofen/ Europahaus: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Hippach Uderns/ Festhalle: 20:30 Uhr Eröffnungskonzert - BMK Uderns Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Wahrheit“ Do. 25. Mai Brandberg/ Musikpavillon: 20 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Brandberg Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Wahrheit“ Fr. 26. Mai Aschau/ Western Steakhouse: Saisoneröffnung mit „Saltriver Band“ Buch/Kultur am Land: 20:30 Uhr „Zommkemma Festival“ - Weltmusik zum Zualosn - „Salah Ammo Trio“ Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Wahrheit“ Sa. 27. Mai Buch/Kultur am Land: 13 - 20 Uhr „Zommkemma Festival“ - Weltmarkt; 21 Uhr Worldmusic Groove Night „Rocky Leon“, „Mama Afrika“ Gerlos/ Tennishalle: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Gerlos Ried/ Musikpavillon: 20 Uhr Riederer

Beach Party Stumm/ NMS: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Stumm Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr Eröffnungskonzert - BMK Tux Uderns/ Steudltenn: 9 - 12 Uhr Markttag beim Steudler Uderns/ Steudltenn: 11 Uhr Der Original Wiener Praterkasperl So. 28. Mai Buch/Kultur am Land: 10:30 Uhr „Zommkemma Festival“ Frühschoppen mit „Veits Tanzl Musig“ - Frühstücksbuffett Mo. 29. Mai Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr Kabarett „Ü50-Silberrücken im Nebel“ Di. 30. Mai Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Eröffnungskonzert - BMK Fügen Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Ü50-Silberrücken im Nebel“ Mi. 31. Mai Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Mei liabste Zillertaler Weis“ - Franz Posch

EVENTS

Events

Inhaltsverzeichnis Events:

Juni 2017 Fr. 2. - Sa. 3. Juni Ginzling: Monkey Challenge Fr. 2. Juni Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Zellberg Buam“ Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Gastkonzert der Polizeimusik Basel Landschaft Uderns/ Steudltenn: 9, 11 und 14:30 Uhr „Mein Bauernhof“ - für Kinder Sa. 3. Juni Fügen/ Festhalle: 19 Uhr „1. Zillertaler Jäger- & Fischerfest“ mit „Ursprung Buam“ Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Mayrhofen/ beim Europahaus: 10:30 Uhr Musikwanderung - Ginzling Schwaz/ SZentrum: 20:15 Uhr Musical „Robin Hood“ - Liedertafel Fruntsperg Uderns/ Steudltenn: 11 und 14 Uhr „Mein Bauernhof“ - für Kinder 11


MMEN

Events

EVENTS

UNDE

C

H

O

H

PFOTEN

weiterlesen auf Seite 15

WELLNESS AUF

I

Sa. 10. - So. 11. Juni Zillertal: „Wochenende des offenen Tales“ - Detailinfos unter www.zillertal.at Sa. 10. Juni Buch/Kultur am Land: 13:30 Uhr Kinderveranstaltung Kreativ Kids - „Mein kunterbuntes Bienen- und Insektenhotel“ Hippach/ Sommerwelt: 10 Uhr Erwachsenen-Kind-Turnier des VC Zillertal Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ beim Europahaus: 10:30 Uhr Musikwanderung - Penken mit Alfred Geisler und Martin Pecar Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Guggenmusik „Glöggli Clique Amriswil“ Ramsau/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Ramsau Rattenberg/ Genusswelt: 10 - 12 Uhr „Radio-U1 zu Gast“ Ried/ Musikpavillon: 20 Uhr Frühjahrskonzert - BMK Ried-Kaltenbach Schwendau/ Parkplatz-Horbergbahn: 21 Uhr „StopOver“ - LJ Schwendau Tux/ Tux-Center: Schwindelfrei präsentiert - „Tricky Nicky“ So. 11. Juni Fügenberg/Goglhof: 11 Uhr Vatertagsfrühschoppen mit „Original Ebbser Kaiserklang“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“ Schwaz/ SZentrum: 20:15 Uhr Musical „Robin Hood“ - Liedertafel Fruntsperg Mo. 12. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 13. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr „Für immer Nichtraucher“ mit Jafeth Mariani Schwaz/ SZentrum: 19:30 Uhr Vortrag „Die Wiederentdeckung der Kindheit“ Mi. 14. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Tux/ Tux-Center: 19 Uhr Trachtenfest der Höllnstoana - „A Nacht in Tracht“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr Premiere/ Uraufführung - „Die Auserwählten“

HERZL

12

Sa. 3. Juni Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Match me if you can“ So. 4. - Mo. 5. Juni Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: „Pfingstfest der Volksmusik“ So. 4. Juni Hippach/ Sommerwelt: 9 Uhr Hobbyturnier des VC Zillertal Laimach/ Dorfaue: 20:30 Uhr Soccerparty des SK Hippach Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: „Pfingstfest“ mit „Zellberg Buam“, „Ursprung Buam“, „Die Mayr-hofner“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Match me if you can“ Mo. 5. Juni Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: „Pfingstfest der Volksmusik“ - Frühschoppen mit „Zillertaler Haderlumpen“, „Saso Avsenik & seine Oberkrainer“, „Die Grubertaler“ Di. 6. Juni Mayrhofen/ altes Schulhaus: 20 Uhr Treffen „Fotoclub Zillertal“ Schwaz/ SZentrum: 20 Uhr Konzert „Im Garten des Schöpfers“ Mi. 7. Juni Buch/Kultur am Land: 20:15 Uhr Kino „Burnout“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr „Eine musikalische Reise durchs Zillertal mit Rita und Andreas“ Mayrhofen/ Hotel Neuhaus: 20 Uhr Tauschabend Briefmarkensammlerverein Do. 8. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Fr. 9. - So. 11. Juni Mayrhofen: Jubiläumsfest - „25 Jahre Marc Pircher“ Fr. 9. Juni Fügen/ Dorfplatz: 8 Uhr Dorf- und Bauernmarkt Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Ursprung Buam“

WILL

K

FAMILIE RIEDL-SCHÖSSER • 6273 RIED IM ZILLERTAL T. +43-(0)5283-2243 • WWW.MAGDALENA.AT

13


Auf der Bachlerfilz geisterte seinerzeit ein weiterer Schatzhüter herum. Die Leute meinen, er wäre wohl gern erlöst worden, wenn es nur einer verstanden hätte.

Da stieg einmal ein Jäger in aller Herrgottsfrüh aus Hart zu seiner Jagdhütte auf. Bei der Bachlerfilz hielt er Rast, stieß seinen Bergstock neben sich in die Erde, setzte sich auf einen Baumstrunk, holte die Jause aus dem Rucksack und stärkte sich für den weiteren Weg. Als er wieder aufbrach und den Stock aus dem Boden zog, glänzte dieser am unteren Ende wie Gold. Neugierig geworden, stocherte der Jäger in der Erde herum und fand feinen, goldglänzenden Lehm. Ohne sich viel zu denken, nahm er eine Handvoll davon und gab ihn in den Jagdbeutel. Am Abend daheim angekommen, gab er den Lehm seinen Kindern zum Spielen. Die freuten sich über das glänzende Ding, formten Kügelchen daraus und vergnügten sich damit vor dem Haus. Dass dabei die meisten im Gras zwischen den Steinen verloren gingen, war kein Wunder. 14

Eines Tages kam ein Bergmann vorbei, sah den Kindern eine Weile beim Spiel zu, bückte sich nach einem Kügelchen und betrachtete es genau. Dann ging er ins Haus und fragte den Jäger, woher die glänzenden Dinger kämen. Der Jäger, ein argloser Mann, erzählte dem Bergmann von dem Fund. Da bot ihm dieser zehn Goldgulden, wenn er ihm den Platz zeige, wo er den „Lehm“ gefunden hatte. Dem Jäger gefiel der Handel, und schon am nächsten Morgen stiegen die beiden zur Bachlerfilz auf.

Der Platz, an dem der Jäger Rast gehalten hatte, war rasch gefunden. Vom goldenen Lehm aber war keine Spur mehr zu sehen. Der büßende Geist hatte dem Jäger das Glück geboten, der aber hatte es nicht zu fassen gewusst. Mit Geldleuten, wie der Bergmann einer war, wollte der Geist jedoch nichts zu tun haben, weil solche ihn nicht erlösen konnten.

Do. 15. Juni Fügen/ Festhalle: 11 Uhr Konzert „Oberkrainer“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ Fr. 16. - So. 18. Juni Ginzling/ Grawandhütte: Yoga auf der Grawandhütte Fr. 16. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Zillertaler Haderlumpen“ Schwaz/ SZentrum: 20:15 Uhr Musical „Robin Hood“ - Liedertafel Fruntsperg Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ Sa. 17. Juni Buch/Kultur am Land: 15 Uhr Kinderveranstaltung - Märchen „Struppina braucht ein Gewand“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Schwaz/ SZentrum: 20:15 Uhr Musical „Robin Hood“ - Liedertafel Fruntsperg Tux/ Wanglalm: Bergfeuer Tux Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ So. 18. Juni Fritzens/ Festzelt: „15 Jahre Grubertaler“ 11 - 14 Uhr Radio-U1 Frühschoppen mit „Die Grubertaler“, „Saso Avsenik & seine Oberkrainer“, „Die Ladiner & Nicol“, „Jonny Hill“, „Anni Perka“, Mod. Wolfgang Kirchmair Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“ Uderns/ Steudltenn: 11 Uhr Lesung

GRAFIKDESIGN OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK

Quelle: Hifalan & Hafalan, Sagen aus dem Ziller tal, Erich Hupfauf, Hall in Tirol, 2000 Fotoquelle: Archiv Walter Ungerank

DRUCKVEREDELUNG

„Grissemann & Grissemann“ Mo. 19. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Uderns/ Steudltenn: 15 - 17 Uhr Workshop „Gartenkinder“ (für alle zw. 4 und 10 J.) Di. 20. Juni - Mi. 19. Juli Stumm: „Stummer Schrei“ Di. 20. Juni Mayrhofen/ altes Schulhaus: 20 Uhr Treffen „Fotoclub Zillertal“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Tux/ Tux-Center: 18 Uhr Abschlusskonzert der LMS Zillertal - Expositur Tux Uderns / Hotel Pachmair: 20 Uhr Stimmungs- und Tanzabend Mi. 21. Juni Gerlos/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert - Sonnenwende, anschl. „Bergfeuer-Entzünden“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Mayrhofen/ Europahaus: Klingendes Mayrhofen Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ Zell/ Restaurant-Café im Park: 20 Uhr Briefmarken- und Ansichtskartentauschabend Do. 22. - Sa. 24. Juni Mayrhofen/ Waldfestplatz: „Festland Music Festival“ Do. 22. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Schwaz/ SZentrum: 19 Uhr Schlusskonzert - Landesmusikschule Schwaz

EVENTS

Events

Zillertal Sage: Der Goldlehm

Die persönliche KREATIVWERKSTATT in deiner Nähe!

A-6280 Zell am Ziller · Gerlosstraße 36 Tel. 05282 / 3122 · office@zillerdruck.at 15


Schwaz/ SZentrum: 16 Uhr „Tanzmusik auf Bestellung“ Mo. 26. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 27. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Mi. 28. Juni Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Do. 29. Juni Ginzling/ Greizerhütte: Steinbockprojekt Auswilderung 2017 Mayrhofen/ Europahaus: Abschlusskonzert der Landesmusikschule Zillertal Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“ Fr. 30. Juni - So. 2. Juli Zillertal: „Zillertal Bike Challenge 2017“ Fr. 30. Juni Gallzein/ Koglmoos Alm-Kultur am Land: 19 Uhr Konzert „Susi Woods & friends“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Ursprung Buam“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“

EVENTS

Events 16

Do. 22. Juni Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ Fr. 23. Juni Gerlos/ Latschenalm: „Feuernacht Musik am Berg“ mit „Duo Montana“, Gerloser Bläsergruppe, Schuhplattler - 18 Uhr Auffahrt mit der Isskogelbahn - 22 Uhr Fackelwanderung zur Isskogelbahn, anschl. Talfahrt Hippach/ Sommerwelt: 16 Uhr ZM Mixed Nachtturnier des VC Zillertal (nur ZillertalerInnen) Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Die Mayrhofner“ Mayrhofen/ Europahaus: 15 Uhr Sparkasse Kinderevent „Ratz Fatz“ Mayrhofen/ Hotel Rose: CD-Präsentation - „ZAS“ Schwaz/ SZentrum: 20:15 Uhr Musical „Robin Hood“ - Liedertafel Fruntsperg Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ Sa. 24. - So. 25. Juni Aschau/ Camping Aufenfeld: „US-Car Treffen“ Sa. 24. Juni Hippach/ Sommerwelt: 10 Uhr Blasmusikturnier Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Ried/ Sportplatz: „10 Jahre SV Ried/ Kaltenbach Damen“ Schwaz/ SZentrum: Konzert „8. Tiroler Orchestertag“ Uderns/ Festhalle: Summerfeelings der LJ Uderns/ Steudltenn: 9 - 12 Uhr Markttag beim Steudler Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die Auserwählten“ So. 25. Juni Aschau/ Dorfplatz: 9:30 Uhr Messe mit Herz-Jesu-Prozession, anschl. Pfarrfest im Widumsgarten zugunsten Orgelneubau Gerlosstein: 11:30 Uhr Bergmesse Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“

Juli 2017 Sa. 1. Juli Aschau/ Fußballplatz: Kinderfest Fügen/ Dorfplatz: 14 Uhr Dorffest Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“ Zellberg/ Zellbergstüberl: 11 Uhr „2. Zillertaler Almrosenfest - Zellberg Buam“ So. 2. Juli Finkenberg/ Dorfplatz: Erstes Platzkonzert und Frühschoppen der BMK Finkenberg 17


„Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Zillertaler Haderlumpen“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr „American Music Abroad - Bronze Tour“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“ Sa. 8. Juli Fügen/ Feuerwerk: 10 Uhr „step the trep - Charity Treppenlauf“ Hainzenberg/ beim Feuerwehrhaus: 19 Uhr Dorffest der JB/ LJ Hainzenberg mit „Z3“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Burgundy Tour“ Schlitters/ Schlitterer See: 9 Uhr „ZAWOS? - Beachvolleyball Turnier“ Schwaz/ SZentrum: „350 Jahre Stadtmusik - Bezirksmusikfest“ - 19 Uhr Gastkapelle aus OÖ, 21 Uhr „Viera Blech“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Tux/ Bergfriedalm: „8. Zillertaler Fensterlmeisterschaft“ Uderns/ beim Hotel Standlhof: Dorffest Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“ So. 9. Juli Hippach: Schmankerlfest Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“ Schwaz/ SZentrum: „350 Jahre Stadtmusik - Bezirksmusikfest“ - Musikfest Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Die Bibel - Eine himmlische Komödie“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“

CAMPING Indoorpool, 17 m lang Fitnessstudio beheiztes Freibad, 20 m lang

EVENTS

Events

So. 2. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“ Uderns/ Steudltenn-Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr Premiere „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Mo. 3. - Fr. 8. Juli Mayrhofen - Hippach: Trainingslager Ajax Amsterdam Mo. 3. - Sa. 9. Juli Hippach: Schmankerlwoche Mo. 3. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 4. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Uderns/ Steudltenn-Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Mi. 5. - Fr. 14. Juli Zell: Trainingslager - SV Werder Bremen Mi. 5. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Mayrhofen/ Hotel Neuhaus: 20 Uhr Tauschabend Briefmarkensammlerverein Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Die stillen Nächte des Ludwig Rainer“ Do. 6. Juli Jenbach/ Achenseebahn: Tiroler Moonlight Steam Mayrhofen/ altes Schulhaus: 20 Uhr Treffen „Fotoclub Zillertal“ Fr. 7. - So. 9. Juli Mayrhofen: Zillertaler Geigenfest Fr. 7. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr

300 m2 Saunalandschaft

CHALETS APPARTEMENTS

Indoorspielraum mit Kinderclub, Minikino & Teen‘s Lounge Kinderanimation Outdoor Spiel & Fun Plätze Fitness- & Aktivprogramm Minimarkt, Restaurant

www.hells-ferienresort.at

6263 Fügen I Gageringerstr. 1

T +43 5288 62203

18

NATÜRLICH WOHLFÜHLEN weiterlesen auf Seite 22

19


Den 29-jährigen Marcel Peer und den 30-jährigen Matthias Gruber verbindet außer dem gemeinsamen Wohnort Ramsau noch eins - nämlich die Leidenschaft zur Musik. Und dies nun schon seit fast einem Jahrzehnt. Zeit, diese Passion einmal näher zu hinterfragen.

Aus Spaß habt ihr im Jänner 2007 zu musizieren begonnen. Eineinhalb bis zwei Jahre später habt ihr den „Zillertaler Alpensound“ als offizielle Gruppe angemeldet. Wurde der Spaß ernst? Ja, sozusagen (lachen). Dabei hat‘s ganz unspektakulär angefangen. Wir sind zusammen in die HTL gegangen und haben dann begonnen, gemeinsam zu musizieren. Erst nur auf Geburtstagsfeiern und Hochzeiten, später auch auf Bällen

und sonstigen Festen. So ist es gewachsen und wir haben uns „zusammengestritten“, obwohl es eigentlich nie die Absicht war, dass es mehr als ein Hobby wird. Aber wichtig ist, dass man sich grundsätzlich versteht, dann klappt das schon. Mittlerweile kommen wir jährlich auf rund 65 Auf tritte und das im gesamten deutschsprachigen Raum.

EVENTS

Events

Interview: ZAS - Zillertaler Alpensound

Was motiviert euch am meisten? Wenn man merkt, dass gute Stimmung ist, ein „Haufen Tänzer sind“, also den Leuten unsere Musik taugt - das ist die beste Motivation. Wer spielt und macht bei euch was? Wir haben eigentlich eine gute Arbeitsteilung. Marcel: Ich bin der Gitarren- und

E-Gitarren-Narr und als Leadsänger „im Einsatz“. Ansonsten handle ich Verträge aus und widme mich der Buchhaltung. Matthias: Ich spiele die Steirische Harmonika, auf dem Keyboard und singe die zweite Stimme. Zudem liegt alles Organisatorische in meinen Händen, und ich bearbeite die Fanpost.

tümliche Musik bekannter Gruppen aus dem Tiroler Raum. Ebenso deutsch- und englischsprachige Schlager. Wie sieht‘s mit eigenen Produktionen aus? Selbstverständlich komponieren und texten wir auch selbst. Mehr als die Hälf te der Lieder auf unseren CDs sind eigene Kompositionen.

Und beruflich seid ihr außerdem gefordert? Marcel: Als selbstständiger Schanktechniker in meinem Betrieb „Schankservice Peer“ hab‘ ich den Vorteil, mir meine Zeit flexibel einteilen zu können. Matthias: Als technischer Zeichner bei der Firma Empl in Kaltenbach komm‘ ich mit der Koordination Beruf und Musik auch ganz gut zurecht.

Im Februar habt ihr über Tyrolis bei MO Records in der Steiermark euer viertes Album aufgenommen, am 23. Juni präsentiert ihr es im Musikstadl Hotel Rose in Mayrhofen. Was gibt es auf „Zirben klaub´n im Zillertal“ alles zu hören? Wir präsentieren darauf einen bunten musikalischen Mix. Hauptsächlich natürlich Zillertaler Volksmusik, aber ebenso vier moderne Titel und ein Medley. Insgesamt gibt es 15 Titel zu

Euer Repertoire umfasst volks20

weiterlesen auf Seite 24

21


So. 16. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Mayrhofen: Transalp Bike Challenge powered by Sigma Tux/ Kasermandl: 15 Uhr „Kasermandl Trio“ Mo. 17. Juli Hippach/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Red Tour“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 18. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr Konzert - „K. u. K. Postmusik Tirol“ Uderns / Hotel Pachmair: 20 Uhr Stimmungs- und Tanzabend Mi. 19. Juli Finkenberg/ Musikpavillon: „American Music Abroad - Gold Tour“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr Theater „Der Himmel wartet nit“ Zell/ Restaurant-Café im Park: 20 Uhr Briefmarken- und Ansichtskartentauschabend Do. 20. - So. 23. Juli Stumm: „Ursprung Buam Fest“ Zell: „Fest der Zillertaler Mander“ Do. 20. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Brandberg/ Musikpavillon: 20 Uhr Klingendes Brandberg Mayrhofen/ altes Schulhaus: 20 Uhr Treffen „Fotoclub Zillertal“ Uderns/ Steudltenn-Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Mayrhofen/ Brückenstadl: „Fest der Zillertaler Mander“ - 18:30 Uhr Begrüßungsabend mit CD-Präsentation Stumm: „Ursprung Buam Fest“ - Begrüßungsabend mit „Ursprung Buam“,

„Zillertal Schmiss“, „Tonihof Buam“ Fr. 21. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Theateraufführung - Country Club Tirol Fügenberg/ Tuscherhof: 20 Uhr „Rock im Stall“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Zillertal Pur“ Stumm: „Ursprung Buam Fest“ mit „Die Dorfer“, „Die Huafschneider“, „Die Krumbacher“, „Ensemble Osttirol“, „Zellberg Buam“, „Ursprung Buam“ Uderns/ Steudltenn- Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Zell: „Fest der Zillertaler Mander“ - Fanwanderung (Voranm.) Sa. 22. Juli Aschau: Schützenfest der Schützenkompanie Aschau (Auswt. 29. 7.) Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Oneida Chorale Tour“ Stumm: „Ursprung Buam Fest“- „Lindaua Buam“, „Z3 - die drei Zillertaler“, „Trio Alpin“, „Tirol Echo“, „Pagger Buam“, „Gaudi Sepp“, „Ursprung Buam“ Tux-Vorderlanersbach/ Dorfplatz: 18 Uhr „Staudenfest der Schützenkompanie Tux“ mit BMK Tux und „Manfred und Roman“ Uderns/ Steudltenn- Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Zell: „Fest der Zillertaler Mander“ - 17 Uhr „Unterland Echo“, „Melanie Payer“, „Die Fetzigen“, „Francine Jordi“, 21 Uhr Konzert der „Zillertaler Mander“, Aftershowparty So. 23. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Jonny Lee“ Mayrhofen/ Waldfestplatz: 11 Uhr Sommerfest der BMK Mayrhofen Stumm: „Ursprung Buam Fest“ 11 - 14 Uhr Radio-U1 Frühschoppen mit „Ursprung Buam“, „Die Krumbacher“, weiterlesen auf Seite 26

„Pagger Buam“, „Z3 - Die drei Zillertaler“, „Lindau Buam“, Mod. Roland Fankhauser Tux/ Kasermandl: 15 Uhr „Die Mayrhofner“ Zell: „Fest der Zillertaler Mander“- 10:30 Uhr Frühschoppen mit „Tirolerisch g’spielt“, „Tirol Echo“, „Die Pfundskerle“, „Zillertaler Mander“ Mo. 24. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Uderns/ Steudltenn: 15 - 17 Uhr Workshop „Gartenkinder“ (für alle zw. 4 und 10 J.) Di. 25. Juli Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Ronny Nash“ Hippach/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Voices Tour“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Mayrhofen/ Europahaus: Premiere Volksbühne Mayrhofen „Kua Ruah auf der Kur“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Doch bin ich nirgend, ach! zu Haus“ - Musicbanda Franui & Puppenspieler Nikolaus Habjan Mi. 26. Juli Aschau/Camping Aufenfeld: 13 Uhr Kinderfest Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Tiroler Abend mit „Ursprung Buam“ Uderns/ Steudltenn-Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer Do. 27. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Trio Zillertal“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr „Eine musikalische Reise durchs Zillertal mit Rita und Andreas“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Uderns/ Steudltenn-Hochfügen/ Hotel Lamark: 20 Uhr „Gilfert“ nach „Munde“ - Felix Mitterer

EVENTS

Events 22

Mo. 10. Juli Hippach/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Liberty Tour“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 11. Juli Finkenberg/ Spielplatz-Erlebnisfreibad: 13 - 17 Uhr „Sun, Fun & Planschparty“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Mi. 12. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Silver Tour“ Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr Theater „Der Himmel wartet nit“ Do. 13. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Stumm/ Festival-Stadl: „Stummer Schrei“ - 20 Uhr „Märzengrund“ Fr. 14. Juli Fügen/ Dorfplatz: 8 Uhr Dorf- und Bauernmarkt Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Die Mayrhofner“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Jedermann reloaded“ Sa. 15. Juli Aschau / Volksschule: Premiere „Der Zillertaler“ - Volksbühne Aschau Finkenberg/ Feuerwehrhaus: 15 Uhr Feuerwehrfest der FFW Finkenberg mit „Die Gfirmt’n“, 18 Uhr „Die Finkenberger“ Fügen/ Modell-Flugplatz: Internationale Zillertal-Trophy im Motorkunstflug Ginzling/ Grawandhütte: 18 Uhr Sommernachtsfest Hippach/ Sommerwelt: 10 Uhr „Fanta 4 Finale“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „Jedermann reloaded“

23


Der „1. Zillertaler Alpensound Fanclub“ residiert in Oberösterreich. Haltet ihr Kontakt? Ja, hauptsächlich über Facebook, das ist am unkompliziertesten. Manchmal ruf t der Obmann des Clubs an, um die aktuellsten Informationen über uns zu erhalten. Und wir bekommen, trotz Internet und E-Mails, noch viele Briefe von Fans, das finden wir super. Wo seid ihr heuer noch überall zu sehen und zu hören? Von 12. Juni bis 18. September spielen wir jeden Montag ab 19 Uhr im Hotel Rose in Mayrhofen. Im Elsass sind wir ebenso zu Gast. Am 23. September in Ettendorf und am 28. Oktober in Meistratzheim. Ein Höhepunkt ist die „Donaufahrt der Volksmusik“ von Passau nach Budapest von 8. bis 13. November. Dort treffen wir auf viele Musikerkollegen und Kolleginnen, unter anderem ist Andy Borg mit dabei. Zu euren schönsten musikalischen Erlebnissen zählen ...? ... Fernsehauf tritte wie in der ARD-Sendung „Immer wieder sonntags“, bei „Melody TV“ oder „Folx TV“, wo wir regelmäßig zu sehen sind. Letztes Jahr waren wir beim Oktoberfest von „RTV Oost in Holland“. Über solch große Fernsehauf tritte freuen wir uns besonders, denn nicht jeder hat die Möglichkeit dazu. Es ist schön zu sehen, wie die Zuhörer von unserer Musik begeistert sind und sehen, was zu

24

zweit alles möglich ist. Wir spielen bei unseren Auf tritten viel mit dem Publikum, holen Leute auf die Bühne und lassen sie mit uns mitmusizieren. Das ist immer wieder ein tolles Erlebnis, wenn sie dann so richtig bei der Sache sind.

Fotorückblick

12. März 2017 Frühjahrsausstellung - Autohaus Luxner - Mayrhofen

EVENTS

Events

hören, davon acht Eigenkompositionen.

Musik bedeutet für euch ...? Marcel: Ausgleich Matthias (lacht): Arbeit

Das Interview führte Gabriele Maricic-Kaiblinger

ZAS Zillertaler Alpensound Matthias Gruber und Marcel Peer 6284 Ramsau 168 ( 0664/8319700 : info@zas-musik.at www.zas-musik.at 25


Mayrhofen/ Waldfestplatz: JU-KI-Fest im Wald, 13 - 20 Uhr, ein kunterbuntes Fest für Groß & Klein (für Kinder und Jugendliche kostenlos!) Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ Waldfestplatz: 13 - 20 Uhr JU-KI Fest im Wald Uderns/ Steudltenn: 9 - 12 Uhr Markttag beim Steudler Uderns/ Steudltenn: 20 Uhr „F. Zawerl erbbiologisch und sozial minderwertig“ So. 30. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Jonny Lee“ Gerlos/ Kirchspitze: Gipfelmesse mit Gipfelkreuzeinweihung Mayrhofen: 11 Uhr Waldfest der Schützenkompanie Mayrhofen - 160 Jahre Schützenkompanie mit Bataillonstreffen Oberes Zillertal Tux/ Kasermandl: 15 Uhr „Die Zuagroastn Zillertaler“ Uderns/ Steudltenn: 11 Uhr „Habjan pfeift auf die Oper“ Mo. 31. Juli Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“

August 2017 Di. 1. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Ronny Nash“ 26

Finkenberg/ Spielplatz-Erlebnisfreibad: 13 - 17 Uhr „Sun, Fun & Planschparty“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Mayrhofen/ Europahaus: Volksbühne Mayrhofen „Kua Ruah auf der Kur“ Mi. 2. August Aschau/Camping Aufenfeld: 13 Uhr Kinderfest Finkenberg/ Dorfplatz: 17 Uhr „Schmankerlfest & Schürzenjäger Welcome Party“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr Hooo Ruck mit „Erwin Aschenwald & Die Mayrhofner“ Mayrhofen/ Hotel Neuhaus: 20 Uhr Tauschabend Briefmarkensammlerverein Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr „American Music Abroad - Freedom Tour“ Tux/ Tux-Center: 20:30 Uhr Theater „Der Himmel wartet nit“ Do. 3. - So. 6. August Hippach/ Tennisanlage: 40. Internationales ÖTV Herrenturnier Kat. IV + Hospitality Do. 3. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Road Pilots featuring Sarah Jory“ Jenbach/ Achenseebahn: Tiroler Moonlight Steam Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr „Willi Kröll & Die Tiroler Herzensbrecher“ Tux/ Kasermandl: 20:30 Uhr „Marc Pircher“ Fr. 4. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Theateraufführung - Country Club Tirol Finkenberg/ Festivalgelände-Almbahnen: 19 Uhr „Soundcheckparty - Schürzenjäger“ mit „Zillertaler Mander“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Ursprung

Buam“ Sa. 5. August Aschau: Musikfest der BMK Aschau Finkenberg/ Festivalgelände-Almbahnen: 19 Uhr „Open Air - Schürzenjäger“ Hippach/ Sommerwelt: 10 Uhr VC Zillertal - Jugend ZM, ZM Damen/ Herren (nur ZillertalerInnen) Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Collies“ Mayrhofen/ Stoanerhof: Non-Stop Alpenparty Schwendau/ Parkplatz Horbergbahn: 18 Uhr Schoatnfest der FFW Schwendau Uderns/ Gerätehaus der FFW: Uderner Feuerwehrfest Zell/ Parkplatz Zillertal Arena: 14 - 16 Uhr Bagger Games - „Radio-U1 zu Gast“ So. 6. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Jonny Lee“ Gerlos: 10:45 Uhr Dorffest der FFW Gerlos Hart/ Feuerwehrhaus: 9 Uhr Tag der offenen Tür der FFW Hart Mayrhofen: 11 Uhr Waldfest der FFW Mayrhofen Mayrhofen/ altes Schulhaus: 20 Uhr Treffen „Fotoclub Zillertal“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Da Zillertaler und die Geigerin“ Pfitscherjoch: 11:30 Uhr Bergmesse Tux/ Kasermandl: 15 Uhr „Zillertaler Mander“ Mo. 7. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Die Finkenberger“ Di. 8. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Ronny Nash“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Zillertaler Nachtschwärmer“ Mayrhofen/ Europahaus: Volksbühne Mayrhofen „Kua Ruah auf der Kur“ Tux-Lanersbach/ Dorfplatz: „Genussstraße“

Mi. 9. August Aschau/Camping Aufenfeld: 13 Uhr Kinderfest Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Mario K.“ Do. 10. August Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Live-Musik mit „Susal“ Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Rita & Andreas“ Fr. 11. - Sa. 12. August Hart: Harter Aufest Fr. 11. August Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Theateraufführung - Country Club Tirol Fügen/ Dorfplatz: 8 Uhr Dorf- und Bauernmarkt Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ - „Die Mayrhofner“ Mayrhofen/ Europahaus: 20:30 Uhr „Eine musikalische Reise durchs Zillertal mit Rita und Andreas“ So. 13. August Aschau/ Wimbachkopf: Gipfelmesse Tux/ Höllensteinhütte: „Loschbodnerisch g’sungen & g’spielt“ - 11 Uhr Feldmesse Tux/ KaserMandl: „Gassenfest“13 Uhr „Tuxer Gassenfest und die Ursprung Buam“, 18 Uhr „Die Zuagroastn Zillertaler“ Mo. 14. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Di. 15. August Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Do. 17. - So. 20 August Strass / Open Air Gelände: JUZIopenair „Die jungen Zillertaler“. Rahmenprogramm: Begrüßungsabend (Do.), Fanwanderung (Fr. Achensee, Gaisalm), Sa. „Open Air“ ab 15 Uhr mit „Nockalm Quintett“, „G.G. Anderson“, „Oesch‘s die Dritten“, „Zellberg Buam“, „Gina“, „Zillertal Wind“ - ab 21 Uhr: „Die jungen Zillertaler“ Konzert, So. ORF Radio Tirol Frühschoppen, Infos: www.juziopenair.com

EVENTS

Events

Fr. 28. - So. 30. Juli Fügen: „Zellberg Buam Alpenparty“ Fr. 28. Juli Aschau / Volksschule: „Der Zillertaler“ Volksbühne Aschau Aschau/ Western Steakhouse: 20 Uhr Theateraufführung - Country Club Tirol Mayrhofen: 18 Uhr Mayrhofner Straßenfest Mayrhofen/ Berghof-Gastgarten: 17 Uhr „Original Zillertaler“ Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 - 18 Uhr „Käse mit Musik“ Sa. 29. Juli

27


Montag | Monday Tux/ Hintertuxer Gletscher: 11:45 Uhr Geführte Gletschertour (ab Juli) Tux-Madseit/ Mehlerhaus: 13 – 18 Uhr Ausstellung „150 Jahre Erstbesteigung Olperer“ (ab Juli) Tux-Juns/ Tuxer Mühle: 13 – 16 Uhr Schaubetrieb (ab 19.6.) Tux/ Sport Bernhard: 9:30 und 14 Uhr Geführte E-BikeTour (ab 26.6.)

Dienstag | Tuesday Brandberg/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 4.7.) Fügen/ Festhalle: 20:30 Uhr Festkonzert (ab 6.6.) Tux/ Musikpavillon oder TuxCenter: 20:30 Uhr Platzkonzert (ab 27.6.)

Mittwoch | Wednesday Aschau/ Musikpavillon: 20 Uhr Platzkonzert (ab 28.6.) Gerlos/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 14.6.) Hart/ Festhalle: 20:30 Uhr Platzkonzert (ab 28.6.) Hippach/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 21.6.) Tux/ Hintertuxer Gletscher: 11:45 Uhr Geführte Gletschertour (ab Juli) Tux/ Sport Bernhard: 9:30 und 14 Uhr Geführte E-BikeTour (ab 28.6.) Uderns/ Festhalle: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 31.5.) 28

Donnerstag | Thursday Finkenberg/ Dorfplatz: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 29.6.) Mayrhofen/ Musikpavillon: 20 Uhr Platzkonzert (ab 22.6.) Zell/ Musikpavillon: 20 Uhr Platzkonzert (ab 22.6.) Tux/ Kasermandl: 20:30 Uhr Hüttenabend mit „KasermandlDuo“ (abJuli)

Freitag | Friday Kaltenbach/ Musikpavillon: 20:30 Uhr Platzkonzert, 14-tägig (ab 16.6.) Mayrhofen/ ErlebnisSennerei: 15 – 18 Uhr „Käse mit Musik“ (ab Juni) Ramsau/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert (ab 23.6.) Ried/ Musikpavillon: 20:30 Uhr Platzkonzert, 14-tägig (ab 23.6.) Stumm/ Musikpavillon: 20:15 Uhr Platzkonzert ( ab 23.6.) Tux/ Hintertuxer Gletscher: 11:45 Uhr Geführte Gletschertour (ab Juli) Tux-Madseit/ Mehlerhaus: 13 – 18 Uhr Ausstellung „150 Jahre Erstbesteigung Olperer “ (ab Juli)

Samstag | Saturday Tux/ Playarena: 13 – 18 Uhr Playarena (ab 1.7.)

Gewinnspiel Mario K.

Gewinne mit GFIARIG 3 CDs von Mario K. Die Lösung bitte mit Anschrift und Telefonnummer an gewinnspiel@gfiarig.at mailen! Einsendeschluss ist der 30.7.2017, der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse!

EVENTS

Events

Wöchentliche Veranstaltungen - weekly events

Die Quizfrage lautet dieses Mal: Wie heißt das neue Album von Mario K.? A) Wind Nord Ost Startbahn... B) Startbahn frei C) Landeerlaubnis erteilt

Im Sommer

Sonntag | Sunday Ginzling/ Musikpavillon: 20 Uhr Platzkonzert (ab 2.7.) Tux/ Hotel Hintertuxerhof: 13 – 17 Uhr Großes Kinderfest (ab 2.7.)

llertaler -Musik aus dem Zi Mit der besten Live

(lt. Anschlag)

... weil‘s einfach Spaß macht! 29


Aschau

Gasthof Talblick: Ausflugsziel (S.39) Erlebniszentrum Zillertal (Aufenfeld): Kletterhalle, Badesee, Freizeitpark (S.74)

Brandberg

Gasthof Thanner: Ausflugsziel (S.40)

Finkenberg

Alpengasthof Astegg: Ausflugsziel (S.77)

Fügen

Erlebnistherme: Wellness und Wasserspaß (S.71) Ferienresort Hell: Freizeitzentrum (S.19) FeuerWerk - HolzErlebnisWelt: 9 - 16 Uhr stündliche Führungen; laufend Ausstellungen Mo. - Sa. (S.84) Heumilchsennerei: Besichtigung Mo. - Fr. 10 & 11 Uhr (S.73)

Fügenberg

Geolsalm: Ausflugsziel (S.77) Gartalm: Ausflugsziel (S.79) Goglhof: Ausflugsziel (S.38) Schellenberg: Ausflugsziel (S.76)

Gerlos

Zillertal Arena: Singletrails (S.82) Latschenalm: Ausflugsziel (S.77) Pröller Alm: Ausflugsziel (S.77)

Ginzling

GH Karlsteg: Ausflugsziel (S.76) 30

Berliner Hütte: Ausflugsziel (S.77) Dominikushütte: Ausflugsziel (S.77) Schlegeis Stausee: 10 - 16 Uhr stündliche Staumauerführungen, Klettersteig (S.8,124)

Hainzenberg

Goldschaubergwerk: Ausflugsziel (S.48) Zillertal Arena: Klettersteig Gerlosstein, Skyliner (S.6,82)

Hintertux

Bichlalm: Ausflugsziel (S.63) Hintertuxer Gletscher: Ausflugsziel, Sommerschilauf, Natureispalast, Gletscherflohsafari (S.80-81)

Jenbach

Schloss Tratzberg: 10 - 16 Uhr Führungen, Sonderausstellung (S.85) Bahnhof-Achenseebahn: Ausflugsziel Achensee mit der Dampf- Zahnradbahn und der Achensee-Schifffahrt (S.72)

Kaltenbach

Murmelland Zillertal: Ausflugsziel (S.88)

bauernhof (S.32/83) Post Tenne: 21 Uhr Unterhaltungsmusik DJ Stevie ab 2.6. (S.9) Mayrhofner Bergbahnen: Ausflugsziel, Ahorn - Greifvogelvorführung, Penken Actionberg, Funsportstation (S.66-67) Verbund-Infozentrum: Ausstellung (S.8, 124)

Taxi Mair: Ausflugsfahrten (S.48/69)

Feldishütte: Führung und Verkostung, Tel. 0664/3446106 (S.76)

Bergführer-Zillertal: Geführte Wanderungen (S.79) Zillertalbahn: Dampfzugfahrten (S.4)

Ramsau

Reith i.A.

Wörgl

M4 Einkaufszentrum: Kino (S.3)

Zell a. Z.

EVENTS

Events

Tägliche Veranstaltungstermine - daily events

Zillertal Arena: Rosenalmbahn, Arena Coaster, Fichtenschloss (S.6,82)

Zellberg

Gasthaus Schulhaus: Ausflugsziel (S.42/43)

Zillertal

Kinderpark: Ausflugsziel (S.87)

Schwaz

Silberbergwerk: Schaubergwerk (S.78)

Strass

Jausenstation Maria Brettfall: Ausflugsziel (S.76)

Terfens

Haus steht Kopf: Ausflugsziel (S.87)

Tux

Musikantenalm-Kasermandl: Volksmusikmuseum(S.43)

Uderns

Terminangaben ohne Gewähr! Die Angaben über die genauen Anfangszeiten und Termine stammen von den Veranstaltern, „gfiarig“-Kunden und Tourismusverbänden. Für die Richtigkeit dieser Informationen wird keine Gewähr übernommen!

Veranstaltungsmeldungen können jederzeit an events@gfiarig.at durchgegeben werden!

Mayrhofen

Apropos: Nachtcafé (S.93) Brück’nstadl: 18 Uhr Dämmerschoppen mit Live-Musik ab 5.7. (S.29) ErlebnisSennerei Zillertal: Besichtigung, Schau31


- Der Weg von der Heumilch bis zum Käse - Ein attraktives Ausflugsziel für die ganze Familie in Mayrhofen Die Tiere am SchauBauernhof kennenlernen, dem Käser über die Schultern schauen und danach die Produkte selbst verkosten - das und noch vieles mehr erwartet Besucher in der ErlebnisSennerei. In der verglasten Produktion der Schausennerei lernt man den Weg der Veredelung von Heumilch, zu Heumilchspezialitäten kennen. Audioguides, Videos und Schautafeln geben zusätzliche Informationen zu dem, was man live sieht - das tägliche Geschehen der Käsemeister! Die Verkostungsstati-

onen, das GENUSSlöffeln, bietet die Möglichkeit sich auch gleich von Geschmack & Qualität der Heumilch- & Joghurtvielfalt zu überzeugen! Da findet jeder seinen Lieblingsgeschmack bei den cremigen Joghurtsorten… Der SchauBauernhof schließt den Kreislauf der Entstehung hochwertiger LEBENSmittel. Dieser lädt mit seinen lebendigen und ruhigen Plätzen, der Nähe zum Tier und der natürlichen Umgebung zum Verweilen ein. Den Hunger kann man im Restaurant „Sennereiküche“ stillen, das mit seinen hausgemachten Schmankerln für kleine und große Genießer das Richtige anzubieten hat.

Zillertaler erzählen: Jäger in Bergnot Es liegt wohl schon einige Jahre zurück, als ich, ein passionierter Steinsucher, eine Berg- und Sammlerwoche auf der „Alpenrose“ im Zemmgrund verbrachte. An einem sogenannten „Ruhetag“ war ich schon am Nachmittag von meiner Tour zurückgekehrt. Leider ist mein Sitzleder nicht allzu gut beschaffen und so „strawanzte“ ich noch ein wenig im Gebiet der alten Granatmühle herum. Plötzlich wurde ich bei meiner Granatklauberei am Bachrand von einigen aufeinanderfolgenden Schüssen aufgeschreckt. Ich hielt Ausschau nach einem Schützen und entdeckte im felsigen Gelände oberhalb der Alpenrose, dem sogenannten „Barm“, einen offenbar Hilfesuchenden. Der Mann fuchtelte mit beiden Armen herum und versuchte nun auch mit Hilferufen auf sich aufmerksam zu machen. Was hatte der nur dort oben gesucht? Seine missliche Lage war mir jedoch bald klar: Er hatte

sich, wie mir schien, im Fels verstiegen und kam nun weder vor noch zurück. Ich eilte zur Hütte zurück, wo sich bereits mehrere Leute um die Wirtin scharten und aufgeregt die Alarmierung der Bergrettung forderten. Ich hatte jedoch beim Rückweg zur Alpenrose einige Felsbänder entdeckt, über die ich möglicherweise zum Hilfesuchenden gelangen konnte. So meinte ich, ich müsste es auf jeden Fall probieren, das Anfordern der Bergrettung bliebe schließlich immer noch als letzte Rettungsmöglichkeit. Zum Glück hatte ich als Steinsucher schon ein wenig Erfahrung im weglosen Herumsteigen und erreichte nach einiger Zeit den in Not Geratenen. Den dankbaren Blick des Bergsteigers bei meinem Eintreffen werde ich aber nicht so bald vergessen. Bevor er mich wahrgenommen hatte, war er noch recht verzweifelt neben einem erlegten Murmeltier gehockt. Im Gespräch

EVENTS

Events

ErlebnisSennerei Zillertal: Schauen und Staunen

Erlebnis Sennerei Zillertal Hollenzen 116 6290 Mayrhofen ( 05285/62713 : erlebnis@sennerei-zillertal.at www.sennerei-zillertal.at 32

weiterlesen auf Seite 34

33


KULINARIUM

An heißen Tagen empfehlen wir die Murmel-Wasserspiele mit Wasserrad, Staustufen u.v.m. Auf dem Hochsitz man stellte sich heraus, hat dass es die ein beste auf das MurmelJäger Aussicht aus Deutschland war. Er land und die umliegende Bergerzählte, er sei nach seiner erwelt. folgreichen Jagd in Panik geraten, weil er von dieser Stelle aus keine Abstiegsmöglichkeit mehr

Im Ausflugsgasthaus Kaltenbacher Skihütte kann man sich gefundenundhabe. Umso gemütgrößer stärken den Ausflug war ausklingen jetzt seine Erleichterung. lich lassen. Vor allem Ich schulterte sogleich seinen die „Wildspezialitäten“ sollte Rucksack mit dem erlegten Tier, man unbedingt einmal probiert nahm die „Büchse“ und stieg haben! dem Jäger wie Nichts wiegenauso hinein voraus, ins Zillerich heraufgekommen war.Familie In der taler Murmelland - die Hütte lud mich der sich „Gerettete“ Schweiberer freut auf Eunur Besuch! allzu gernKein auf Ruhetag! ein gemeinsaren mes Bier ein, bei dem so manche Bergsteiger- und Jagdgeschichte aufgefrischt wurde. Nach meiner Bergwoche jagte ich allerdings meiner Frau noch einen gehörigen Schrecken ein, Murmelland Zillertal als sie daheim die Blutspuren Familie Schweibererauf meiner vom Murmeltier 6272 Kaltenbach,Neuhütten 1 Berghose entdeckte. ( 0676/6104250 6 05283/29160  tgl. 9:30 - 18 Uhr, ganztägig Bildquellen: Kaltenbacher Skihütte Murmelland, Walter Ungerank warme Küche! : skihuette@aon.at www.murmelland-zillertal.at

Gfiarig Nachschub: nachschub@gfiarig.at 68

WAS? In deinem „gfiarig“-Plexiglas-Aufsteller herrscht gähnende Leere? Um die Versorgung unserer Business-Partner zu vereinfachen, liegen unsere Magazine in größerer Stückzahl bei allen Tourismusverbänden bereit. Außerdem besteht die Möglichkeit, per E-Mail (nachschub@gfiarig.at) Nachschub anzufordern. Wir werden uns bemühen, dir so schnell wie möglich unser „gfiarig“ zukommen zu lassen. Wenn du - falls du noch nicht „gfiarig“ Kunde bist - auch einen Aufsteller haben willst, kontaktiere unsere Verkaufsabteilung: : verkauf@gfiarig.at | ( 0660/5211890 34

Kulinarium


Aschau Brandberg Fügen Fügenberg Fügen Hart Hintertux Hintertux Hochzillertal Mayrhofen Mayrhofen Mayrhofen Ried Schwendau Tux Wörgl Zell Zellberg

Gasthof, Ausflugsziel | Talblick 39 Gasthof, Ausflugsziel | Thanner 40 Gartenhotel, Restaurant | Crystal 37 Jausenstation | Gartalm 79 Restaurant | SichtBar 84 Gasthof | Hamberg 41 Hotel, Restaurant | NeuHintertux 37 Jausenstation, Ausflugsziel | Bichlalm 63 Gasthaus | Kaltenbacher Skihütte 88 Hotel, Restaurant | Gh Brücke, Brück’nstadl 29 Hotel, Restaurant | Hotel Neue Post 9 Sennereiküche | ErlebnisSennerei Zillertal 32/83 Hotel, Restaurant | Gartenhotel Magdalena 13 Restaurant, Pizzeria | Sidan 41 Restaurant, Volksmusikmuseum | Kasermandl 43 Shoppingcenter | M4 3 Café | Saustadl 79 Restaurant | Gasthaus Schulhaus 42/43

Gfiarig Abonnement: abo@gfiarig.at

KULINARIUM

KULINARIUM

Inhaltsverzeichnis Kulinarium:

So fängt der Tag am besten an ... Mit einem Frühstück auf der Crystal Sonnenterrasse. Es erwartet Sie ein großes gesundheitsorientiertes Frühstücksbuffet.

Du hast „gfiarig“ liebgewonnen und möchtest auch daheim nicht darauf verzichten? Für alle Freunde des Zillertals gibt es ein tolles Abonnement, das dir „gfiarig“ nach Veröffentlichung der aktuellen Ausgabe per Post nach Hause bringt. So geht‘s: Schreib uns ein E-mail (abo@gfiarig.at) oder eine Postkarte (Gfiarig, Föhrenweg 1, A-6274 Aschau) mit deinen genauen Adressdaten, damit wir dir „gfiarig“ zukommen lassen können. Versandkosten für 4 Ausgaben: € 25,00 (inkl. CD, Postgebühr, Verpackung und Steuern). Weitere Infos zum Abo erteilen wir gerne unter Tel. 05282/55087 36

Gartenhotel Crystal . Fam. Wetscher Hochfügener Straße 63 . 6263 Fügen . Tel.: +43 (0)5288 62425 info@gartenhotel-crystal.at . www.gartenhotel-crystal.at 37


Kurz notiert - Tipps - „shorties“ - „kuchze“

Gasthof Talblick - Panoramablick auf 1200m

Café Restaurant Edhof Kapfingerstraße 11, 6263 Fügen www.rcr-edhof.at ( 0676/4467402, Ein kulinarisches Erlebnis mit Blick in die Reithalle. Montag & Dienstag Ruhetag! Zu empfehlen: unser Steakangebot

Tradition & Kunsthandwerk Winkl 63, 6233 Kramsach ( 05337/64977  sonn- & feiertags geschlossen!

Gasthaus Goglhof Fam. Baumann, Panoramastr. 50, 6264 Fügenberg ( 05288/62725 : www.goglhof.at Zillertaler & Tiroler Spezialitäten, Wildtiergehege, Sonnenterrasse mit Zillertal-Blick, Spielplatz, Familien-Ausflugsziel

Nehmen Sie sich eine Auszeit! Genießen Sie das herrliche Panorama und die Ruhe auf der Sonnenseite des Zillertals in familiärer Atmosphäre. Ob für Wanderer, Sonntagsausflügler oder Familien - unsere reichhaltige Speisekarte bietet für jeden etwas!

(Auffahrt liegt zwischen der Pizzeria „Mug“ und dem „Rissbacherhof“).

KULINARIUM

KULINARIUM

GH Hotel Post Oberdorf 6, 6261 Strass im Zillertal ( 05244/62119 6 Dw7 : info@gopost.at Tiroler Wirtshaus im Zillertal, klassisch bodenständig - traditionell, niveauvoll vom Keller bis zur Küche. Kein Ruhetag!

Durchgehend Warme Küche von 11:30 bis 20:00 Uhr! Dienstag Ruhetag! Gerne gestalten wir auch Ihre Firmen- und Familienfeste! NEUER Kinderspielplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geno‘s Pizza - Restaurant & Lieferservice Nr. 48a, 6262 Schlitters ( 05288/72299 oder 0676/6705016  Täglich geöffnet von 11 - 23 Uhr. Wir liefern ALLE SPEISEN gerne von St. Gertraudi bis Uderns! Dorf- und Bauernmarkt in Fügen Dorfplatz, 6263 Fügen  Jeden 2. Freitag im Monat von 8:00 bis 12:00 Uhr am Dorfplatz beim Schloss 38

Sie erreichen uns über einen schönen Rundwanderweg mit Kreuzwegstationen ab dem Camping Aufenfeld (ca. 1,5 - 2h Aufstieg), aber auch bequem mit dem PKW von Stumm/Ahrnbach

Gasthof Talblick Familie Dengg 6274 Aschau, Koglstraße 6 ( 05282/50975 oder 0699/12766060 : info@gasthof-talblick.at www.gasthof-talblick.at 39


Die schroffen Berge zum Greifen nahe, liegt unser gastliches Haus im schönen, freundlichen Sonnendorf Brandberg auf 1.092 m Höhe. Wir sind in 1 Stunde Gehzeit von Mayrhofen aus erreichbar, aber auch bequem mit dem öffentlichen Bus oder dem eigenen PKW.

Unser Gasthof ist sowohl Ausgangspunkt für Spaziergänge auf der lieblichen Hochterrasse des Zillertales, als auch für Wanderungen und Bergtouren in höhere Regionen. Wer in seinem Urlaub der Hektik des Alltags entfliehen möchte oder an einem freien Tag echte Erholung sucht, findet bei uns ideale Voraussetzungen. Auf unserer

Sonnenterrasse genießt unser Gast die wohltuende Ruhe und kann sich herrlich entspannen. Auch unsere gemütlichen Stuben laden zum Verweilen ein. Wir verwöhnen Sie dabei gerne mit unserer gut bürgerlichen Küche. Außerdem bieten wir täglich frische Forellen an!

Auch unsere treuen Hausgäste sind immer wieder begeistert von der sonnigen, ruhigen Lage unseres Dorfes und Hauses und viele nehmen gerne das Angebot der eigenen Forellenfischerei für Hausgäste an.

gfiarig

Kulinarische Tipps ...

...

im

Zillertal!

Das Zillertal im Taschenformat

www.gfiarig.aT

Ein Besuch bei uns lohnt sich auf jeden Fall. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Dornauer

Gasthof Thanner Familie Dornauer 6290 Brandberg bei Mayrhofen, Nr. 8 ( 05285/62376, 6 63869 : info@gasthof thanner.at www.gasthof thanner.at 40

KULINARIUM

KULINARIUM

Gasthof Thanner in Brandberg

R EST AU R AN T

PIZZERIA FAM I LI E G EORG ST E I N E R

Schwendau/Mayrhofen . T 0043/5285/63698 . www.sidan.at 41


Koch dich frei...

Das urigste Restaurant & Haus aus dem 16. Jahrhundert

Fleisch: • 1 Kalbsfiletmittelstück , pariert (am besten vom Lengauhof in Ginzling) • Salz, frischer Pfeffer, 2 Tl Dijonsenf • Öl zum Braten Das Fleisch rundherum kräftig anbraten. Auskühlen und mit Senf bestreichen. Straff in Frischhaltefolie einrollen und kurz anfrieren. Mit der Aufschnittmaschine 3 mm stark aufschneiden. Salzen und pfeffern und mit der Marinade beträufeln. Marinade: • Saft einer Zitrone, Salz, Zucker, 100 ml bestes Olivenöl Eingelegter Spargel: • 500 g Spargel weiß, geschält, (z.B. Schrobenhausener Spargel aus Bayern) • 100 g Schalottenwürfel, 100 ml Verjus weiß, 1 kleine Chili • 1 EL Ingwerwurzel, 500 ml Gemüsefond, 100 g Löwenzahnhonig • Salz, Pfefferkörner, Lorbeerblatt Den Spargel 8 Minuten in Salzwasser kochen. Abschrecken, in Stücke schneiden und in ein tiefes Blech geben. Schalotten anschwitzen. Mit dem Verjus ablöschen. Alle anderen Zutaten zugeben und kurz köcheln. Den Spargel mit der heißen Marinade übergießen und 2 Stunden ziehen lassen. Aus der Marinade nehmen, mit Frühlingssalaten mischen und auf dem Fleisch anrichten.

42

Gutes Gelingen wünscht das Gasthaus Schulhaus!

VOLKSMUSIKMUSEUM

RESTAURANT - BAR www.dj-mox.at

LIVEMUSIK

SO. 16.07. SO. 23.07. SO. 30.07. DO. 03.08. SO. 06.08. SO. 13.08.

AB JULI:

ab Ende Juni täglich ab 12.00 Uhr geöffnet Tux-Vorderlanersbach . 05287 / 86 882

Kasermandl Trio ab 15.00 Uhr Die Mayrhofner ab 15.00 Uhr Die Zuagroastn Zillertaler ab 15.00 Uhr Marc Pircher ab 20.30 Uhr Zillertaler Mander ab 15.00 Uhr TUXER GASSENFEST

KULINARIUM

KULINARIUM

Kurz angegrilltes und roh mariniertes Biokalbsfilet mit Spargel süß-sauer

jeden Donnerstag ab 20.30 Uhr: HÜTTENABEND mit dem Kasermandl-Duo

43


Shopping

Früher/Heute: „Kinzn“ (Kinder betreuen)

Shopping

„S‘ Nadl und da Nene ten kinzn“, so hieß es meist früher in den Großfamilien. Einer der vielen Familienangehörigen war fast immer zur Stelle, der sich um die kleineren Kinder kümmern konnte. Die größeren „stiefelten“ bald überall mit, halfen bei leichten Arbeiten und fühlten sich deshalb meist sehr „wichtig“.

TÄGLICH GEÖFFNET!

Heute stehen Mütter, of t auch Großmütter noch voll im Erwerbsleben. So übernehmen Tagesmütter oder Betreuerinnen in Krabbelund Kleinkindgruppen stunden-, oder auch tageweise die Betreuung der Kleinen, bevor sie in den Kindergarten gehen dürfen.

- Sport- u. Trachtenmode - Ski- u. Snowboardservice - Carvingski- und Snowboardverleih - Bike: Verleih, Service, Verkauf - Testcenter aller führenden Skimarken - Tourenskiverleih - Telemark Ski- und Schuhverleih - MOUNTAINBIKE Verleih - NEU NEU NEU: E-Bike Verleih!

am Parkplatz der Hintertuxer Gletscherbahn

Wir führen fast alles für den täglichen GeWi brauch. Vergessen Sie auch nicht Ihre „Zuhausegebliebenen“. Wie wärs als Mitbringsel mit einem Tuxer Almkäse, Tiroler Speck, Spirituosen oder Spielzeug für die Kleinen (Pistenraupe uvm.)...

Am Parkplatz der Zillertaler Gletscherbahn - Im Hotel Neuhintertux A-6294 Hintertux 783 | Tel. 05287/8580-408 E-Mail: rent@intersport-hintertux.at | www.intersport-hintertux.at 44

Fotoquellen: Familie Kreidl (oben), istockphoto.com (unten)


Aschau Mietwagen | Auto Larl 119 Aschau Schuhe-Stadler | Schuhhaus Hartl 47 Aschau Taxiunternehmen | Taxi Willi 31 Aschau Werbeagentur, Fotostudio | ungerank.com 18/58/59/62/63/65 Brixlegg Steuerberatung | Z-Treuhand 51 Brixlegg Trendshop, Outlet | Giesswein 131 Fügen Druckerei | Sterndruck 53 Fügen Heumilchsennerei | Schaukäserei 73 Fügen Holzerlebniswerk | Feuerwerk Shop 84 Fügen Modestraße | Fussl 132 Fügen Schuhe-Stadler | Sporthaus Unterlercher 47 Fügen Schuhfachgeschäft | Quick Schuh 49 Fügen Schuhhaus | Vitalshop 53 Fügen Sportfachgeschäft | Sport Unterlercher 57 Fügen Steuerberatung | Z-Treuhand 51 Gerlos Schuhe-Stadler | Schuhhaus Engelbert 47 Hart Sachverständigenbüro | expert-group 51 Hintertux Sportfachgeschäft | Intersport 45 Kaltenbach Spielzeugfachhandel | Spielzeugparadies 2 Lanersbach Schuhe-Stadler | Schuhhaus Kreidl 47 Mayrhofen Ab-Hof-Verkauf | ErlebnisSennerei 32/83 Mayrhofen Modestraße | Fussl 132 Mayrhofen Schuhe-Stadler | Schuhhaus Kröll 47 Schlitters Modestraße | Fussl 132 Stumm Lebensmittelmarkt | Adeg Holzmann 60-61 Wörgl Shoppingcenter | M4 3 Zell Schuhe-Stadler | Sportshop Engelbert 47

ACHTUNG - REDAKTIONSSCHLUSS ! für die nächste Ausgabe August, September, Oktober 20. JULI 2017

Tiro GESEHEN BEI:

ler Schuhmanufa

r k tu

SCHUHHAUS KRÖLL

2 x in Mayrhofen

SCHUHHAUS HARTL

Aschau

SPORT SHOP ENGELBERT

Zell/Ziller und Gerlos

Shopping

Shopping

Inhaltsverzeichnis Shopping:

SPORTHAUS UNTERLERCHER

Fügen

SPORT-SCHUHE KREIDL

Lanersbach

gfiarig Das Zillertal im Taschenformat

gfiarig - Das Zillertal im Taschenformat A-6274 Aschau, Föhrenweg 1 Telefon: 0660/5211890 E-mail: events@gfiarig.at | grafik@gfiarig.at | verkauf@gfiarig.at | Internet: www.gfiarig.at Alle Unterlagen für Anzeigen, Eventmeldungen und Informationen für die kommende Ausgabe, welche am 10. August 2017 erscheinen wird, bitte bis spätestens 20. Juli 2017 bei „gfiarig“ abgeben. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch Kritik können jederzeit und ohne einen Einsendeschluss an „gfiarig“ geschickt werden. 46

www.stadler-schuhe.at

47


Kurz notiert - Tipps - „shorties“ - „kuchze“ STEUDLTENN Kirchweg 22, 6271 Uderns ( 0650/2727054 : www.steudltenn.com Theaterfestival 18. April - 30. Juli 2017. Erleben Sie kulturelle Highlights im besonderen Ambiente. Jetzt Karten sichern!

TIROLER Versicherung Münchner Straße 20, 6130 Schwaz ( 05242/62398 : schwaz@tiroler.at www.tiroler.at www.gf iarig.at

Shopping

LO S

EE | FR

! 42. Ausgabe

gfiarig

| August 2016

„gfiarig“ das Zillertal im Taschenformat Föhrenweg 1, 6274 Aschau ( 0660/5211890 6 05282/55087-20 :verkauf@gfiarig.at www.gfiarig.at - der Hosentaschenfreund mit allen praktischen Informationen rund ums Zillertal!

EVENTS

ST EN

E

FREIZEIT

SHOPPIN

G

kULINAR

IUM

Das Zille im Tasch rtal enformat

Erhältlich

bei über

800 Business

- Partnern

... DER Verans taltungskalen ... Sage:

, Tankstell

en, Tourismu

Das Hambe der ... Geschi rger ... Intervi chte: Vom PostwSchloss ... Verein ew: Orig. Zillerta esen im Zillerta : Stonem l l onkeys Chiller tal

s - Info -

Büros

AUGUST SEPTEMBER OkTOBER

2016

Zillertaler Trachtenstube „Sylvia“ Dorfstraße, 6271 Uderns (05288/62569 Tiroler Trachten, Dirndln für jede Gelegenheit, Blusen, Röcke, passende Accessoires - KURZ: Mode, die Spaß macht! Zillertaler Goldschaubergwerk & Käsealm Unterberg 109, 6278 Hainzenberg ( 05282/4820 :info@goldschaubergwerk. com Führung durch 350 J. Kultur eines fast vergessenen Wirtschaf tszweiges. Führungen: Mai - Okt.: 2-stdl. (Juli/Aug.: 1-stdl.) Therapiezentrum Balance Bahnhofstraße 8, 6263 Fügen (/ 6 05288/63880 : b.kupfner@therapie-balance.at www.therapie-balance.at Termine nach Vereinbarung, gerne auch Hausbesuche! Taxi Mair Dorfstraße 42, 6271 Uderns ( 0699/17333399 : taximair@aon.at www.taxi-mair.com Taxi, Ausflugsfahrten, Flughafentransfer,...

48

kO

NIGHTLIF

Bienenhof Zillertal Unterdorf 137 (an der Bundesstraße) 6261 Strass i. Z. ( 05244/64774 : bienen-bauer@aon.at  Ganzjährig Mo. Sa. von 9 - 18 Uhr. Wir ziehen mit unseren Bienen in die Gebiete der besten Blüte.

Passfotos Büro Ungerank Föhrenweg 1, 6274 Aschau ( 05282/55087 : info@ungerank.com www.ungerank.com, Passfotos in EU-Norm sofort zum Mitnehmen. Schnell, unkompliziert und natürlich auch preiswert!

Shopping

Kurz notiert - Tipps - „shorties“ - „kuchze“

Der SCHUHMARKT im Zillertal 10.000 Paar von:

bis

bis

Neu

uvm....

Shop So finden Sie uns...

Shop

Kirche Ausfahrt Fügen

ode Aktuelle M

ie

Bahnhof

nze Famil

für die ga

e igste Mod

Trend

reisen

P zu kleinen

Da passt alles!

M-Preis

Volksbank

Gasthof Aigner

Ausfahrt Fügen Nord

Bundesstraße Zillertal

Telefon 05288/676767

Hauptstraße 80 Fügen 49


Shopping

Zillertalerisch - Hochdeutsch - Englisch

gfiarig praktisch practical strawanzen umherstreifen ramble, stroll longis Frühling springtime moipfeifl Maipfeife May whistle ålwe Alm Alpine pasture pîsente kia wildgewordene Kühe cows that have gone wild ibr an schtua ⁿ schtôfln über einen Stein stolpern trip over a stone kîbln Butter im Fass erzeugen churn butter in a barrel otherwise sî ⁿ scht sonst ziam Zirbe Swiss stone pine biache Birke birch tree taxn Fichtenäste spruce/pine branch pine cone zû ⁿ zepfn Fichtenzapfen grâtn Baumnadeln pine needles eine arge Trockenheit severe dryness an ergar ą tricknte råppauf ein gieriger Mensch, der a greedy person, who sich sofort alles schnappt immediately grabs every thing

expert-group estimation Schaden und Risikobewertung www.expert-group.cc

Sachverständigenbüro Markus Eberl GmbH A-6265 Hart im Zillertal, Sonnbichlweg 4 Tel. ++43 5288 21210, Fax ++43 5288 21210-30 office@expert-group.cc · www.expert-group.cc

www.car-expert.cc · www.elementar-expert.cc · www.yacht-expert.cc sind Unternehmen der Sachverständigenbüro Markus Eberl GmbH

Shopping

Zillertaler Wörterbuch

Wörterbuch Spezial Steigerung

a kichzach kîtal a dinnach blîsl a dinklar ą bîne a dickach fackl a klianach lêtarl a lengar ą d ą zêlinge a leichtach schprichl de schianar ą bette (bätte) a weachach b ę tte

ein kürzeres Röckchen eine dünnere Bluse eine dunklere Zeile (Weißbrot) ein dickeres Schweinchen ein kleinerer Mann eine längere Erzählung ein leichteres Gedicht die schönere Rosenkranzkette ein weicheres Bett

Zur Aussprache: â, ê, î, ô, û: diese Vokale werden lang ausgesprochen, ą: Mischung aus „a“ und „o“, kurz gesprochen, ę : kurz gesprochen zwischen e und ö. Das hochgestellte ⁿ wird nicht als „n“ ausgesprochen, der Vokal davor wird „durch die Nase geleitet“ und betont.

50

51


Vom Postwesen - der Postbus kommt

Lanersbach Die eingesessene Familie Mariacher wurde nach einem Erlass des Gerichtes im Jahre 1794 als „verlässliche Person“ ausgewählt, um die Poststücke für das gesamte Tuxertal zu befördern. Mit Saumpferden wurden die „Postgüter“ zum Pfarrhaus Lanersbach gebracht und dort vom „Pfarrkuraten“ am darauffolgen-

Shop

Schulstraße 3 · 6263 Fügen Telefon: +43(0)5288/676744 · www.schuhhaus.cc

➤ trendig

➤ modisch

➤ wellness

➤ international

Hintertux

Die Hintertuxer zeigten schon um 1930 Interesse an der Errichtung eines Postamtes. So wurde im Jahre 1932 im neu erbauten Schulhaus eine Postablage eingerichtet, welche schon 52

Massage auf Schritt und Tritt!

Shopping

den Sonntag an die Adressaten übergeben. Um 1866 wurde in einem alten Holzhaus beim „Brandweiner“ eine „Postexpedition mit Fahrpost“ gegründet. Sie stand durch einen Fußbotendienst mit der Postexpedition Mayrhofen in Verbindung, der vom 1. Mai bis 31. Oktober wöchentlich dreimal und vom 1. November bis 30. April wöchentlich zweimal verkehrte. Ab 1913 war die Straße von Mayrhofen nach Lanersbach erstmals für Pferdefuhrwerke befahrbar und so konnte Alois Mariacher die Postbeförderung mit zwei „Landauern“ durchführen. Von Lanersbach nach Hintertux führte der „Badwirt“ Michael Kirchler diesen Dienst aus. Im Jahre 1930 konnte das Postamt in das neu erbaute Gemeindehaus übersiedeln und um 1973 schließlich in das Raiffeisenkassengebäude.

weiterlesen auf Seite 54

Grafikdesign Verpackungsdesign Digitaldruck Offsetdruck Großformatdruck Druckveredelung

PEFC/06-39-278

Foto: www.tirolherz.at

Shopping

Während „gfiarig“ in den vergangenen Ausgaben über die Postämter im „Zillertaler Haupttal“ berichtet hat, sollen nun auch noch interessante Details über die Postzustellung in den Seitentälern erwähnt werden. Auch vom „Postverkehr“ als Unternehmen zur Personenbeförderung wird in folgendem Text erzählt.

Tel. 05288 62925 · sterndruck.at Gewerbeweg 5 • 6263 Fügen • info@sterndruck.at 53


Gerlos In Gerlos bestand seit dem Jahre 1903 eine Postablagestelle. Der Fremdenverkehr hatte jedoch schon damals so stark zugenommen, dass um 1933 ein Winter-Postamt eröffnet wurde. Um 1936 wurde das Amt vom Bund übernommen und blieb ganzjährig geöffnet. Ginzling Ginzling, schon damals d a s Dorf für Bergsteiger und Som54

lassen, dass sie die schwierigen Situationen in den muren- und lawinengefährdeten hinteren Seitentälern mit größter Umsicht und Verantwortung meisterten. In Erinnerung bleibt vielen wohl auch der „Dreiklang“ im Hupsignal des Postbusses, welches in seiner Melodie an das alte Posthorn erinnerte.

mertouristen erhielt schon im Jahre 1914 ein Postamt, das von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet war, ab 1937 dann ganzjährig. Es war ursprünglich im Gasthof „Altginzling“, später im „Neuginzling“ und danach im „Schwarzenstein“ untergebracht. Ab 1946 befand sich das Amt im Zollwohnhaus.

Der „Postverkehr“ Viele Jahre hindurch übernahmen mehr oder weniger feudale Postwägen mit uniformierten Kutschern und hornblasenden Postillions neben der Postbeförderung auch den PersonenReiseverkehr. Für „höhere Persönlichkeiten“ wurden sogar Extrapostfahrten eingerichtet. Man erzählt, dass auch Johann Wolfgang von Goethe mit einer solchen durch unser Land kutschiert worden sei. Im Jahre 1911 traten an die Stelle der romantischen Postfuhrwerke die neuen Motorpostwägen.

Der Postbus kommt Während den Postbussen im Inntal auf Grund des relativ gut ausgebauten Bahnverkehrs nie eine so große Bedeutung zukam, war man in vielen Seitentälern auf diese Reisemöglichkeit angewiesen. Besonders im hinteren Zillertal bleiben die alten Postbusse mit ihren markanten „Schnauzen“ eine Legende. Gerne erinnern sich ältere Menschen an die Zeiten, als „Sommerfrischler“ und erste Wintergäste noch großteils mit diesen Motorpostwägen befördert wurden. So mancher Gast aus dem Flachland wusste von den Schweißperlen auf seiner Stirn zu berichten, wenn ein routinierter Postbuschaffeur die Kurven der schmalen Bergstraßen ein wenig zu „sportlich“ nahm und die „Schnauze“ sich noch zur Hälf te über dem Abgrund befand. Man muss jedoch den Postbusfahrern alle Ehre

Shopping

Shopping

1934 in ein sogenanntes „Interessentenpostamt“ umgewandelt wurde, zu dessen Aufgaben der Sparverkehr gehörte. Damals fehlte jedoch noch eine Verkehrsverbindung zwischen Lanersbach und Hintertux und so musste der Amtsleiter zweimal täglich die Post nach Lanersbach bringen bzw. sie dort abholen. Die Gästezahl und damit auch der Postverkehr nahmen ständig zu, weshalb um 1935 für den Sommer und ab 1937 auch für den Winter ein Saisonpostamt eingerichtet wurde. In der Zwischenzeit verblieb die Postablage, doch ab 1956 blieb das Amt in dieser Zeit geschlossen. Die Postversorgung erfolgte dann durch einen Landzusteller.

Auf Grund von Privatisierungsmaßnahmen der Post ging die Personenbeförderung gegen Ende des 20. Jhdts. an die Zillertaler Verkehrsbetriebe bzw. an private Busunternehmen über. Tex tquellen: Vilas/ Schwazer Bezirksbuch, Die Briefmarke 8/1996, Besenhofer Helmut, Brugger Ferdl, Mair Günter Bildquellen: Mar tin Kreidl, Walter Ungerank, Brugger Ferdl

55


56

Mit einem E-Bike können Sie mit und ohne Unterstützung fahren. Entdecken Sie die Vorteile der Wahlmöglichkeit: Wie mit dem Fahrrad: aufsteigen und fahren, die Elektrounterstützung bei Bedarf einschalten und einsetzen. • Es ist wartungsfrei. • Sauber! Kein Öl, kein Fett, kein Benzin. • Nur Nachladen der Akkus erforderlich, bis zu 1000 Akkuladungen - ca. 30.000 km • Für jedes Alter und jeden Trainingszustand. • Auch für junge und sportliche Personen erweitert die Nutzung den Aktionsradius. • Erhöhte Reisegeschwindigkeit. • Ermöglicht die Bewältigung auch extremer Steigungen • Mal eben auf den nächsten Berg - kein Problem! • Bei der Planung größerer Touren oder von Etappenreisen ergibt sich eine größere Flexibilität bei der Streckenführung, weil man auch einen Höhenzug überqueren kann. • Je nach Gepäckzuladung kön-

nen auch untrainierte Personen zusammen mit einem starken Elektroantrieb Steigungen bis 15% schaffen. • Die täglichen Fahrten zur Arbeitsstelle, zum Einkaufen oder zum Sport werden zu einer gut kalkulierbaren Trainingseinheit (Je nach persönlicher Tagesform und den äußeren Bedingungen ausrichtbar) • Zur Info: 80% der regelmäßigen täglichen Fahrten erfolgen auf Strecken < 10 km, d.h. mit den meisten Akkus und EBikes kommt man reichlich hin und zurück. AKKU-Reichweiten bis zu 220 km. • E-Bikes gibt es bereits in jeglicher Form, vom sportlichen Mountainbike - Fully Mtb bis zum Trekkingrad und Tiefeinsteiger mit Rücktritt. • Wir haben Tirols größte EBike Markenauswahl Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten!

Shopping

Shopping

SPORT NEWS: Vorteile eines Elektro-Bikes

57



Frische und Regionalität: ADEG in Stumm Milch und Käse werden von der ErlebnisSennerei Zillertal (Mayrhofen) bezogen. Mit Brot und Gebäck wiederum versorgt die Stummer Bäckerei Wurm. Gut angenommen von den Kunden wird ebenfalls die „heiße Theke“, wo es täglich Selbstgemachtes wie Schnitzel und Schweinsbraten gibt. Frische ist dabei selbstverständlich im ADEG Markt Stumm. Neben Fleisch, Wurst und Käse an der Theke werden ebenso Obst und Gemüse appetitlich präsentiert.

Shopping

Shopping

Wir haben uns Frische und Regionalität besonders auf die Fahnen geheftet! Bei unserem beliebten Angebot an PLATTEN für verschiedenste Feierlichkeiten sowie bei GESCHENKSKÖRBEN für sämtliche Anlässe wird größtes Augenmerk darauf gelegt. Auch jede Gartenparty wird mit unseren köstlichen GRILLSPEZIALITÄTEN zum lukullischen Sommererlebnis.

Petra Holzmann, die erfahrene ADEG-Leiterin, achtet sorgsam auf eine umfassende Produktpa-

lette von heimischen Erzeugern: So beliefert die Metzgerei Gasser aus Aschau unseren Markt mit Fleisch in bester Qualität. Der kräf tige Schluck „Zillertal Bier“ stammt vom Brauhaus Zell am Ziller. Joghurt, Bröseltopfen und Biobutter kommen von der Firma Lengauer in Ginzling, 60

Je nach Wunsch werden die ADEG Feinkostplatten aus dem Standardsortiment oder ganz individuell zusammengestellt. Das kompetente Team berät dazu gerne, denn ein Top-Service gehört für Petra Holzmann und ihre engagierten Mitarbeiterinnen einfach dazu.

ADEG Holzmann Petra Holzmann 6275 Stumm, Dorfstraße 12 ( 05283/20721 : info@adeg-holzmann.at www.adeg-holzmann.at  Mo.-Fr. 7:30-19:00 Uhr, Sa. 7:30-18:00 Uhr 61


Diese Fotos & viele mehr gibt´s auf: www.zillertal.net :office@zillertal.net ( 05282/55087


64 65

Freizeit

Freizeit


das spiel mIT DER SCHWERKRAFT DIE FUNSPORTSTATION AM PENKEN

Freizeit

Darf es mal ein ganz besonderes Bergerlebnis sein? Dann nichts wie hoch auf 2.000 Meter zur Funsportstation am Speicherteich Penken. Hier bescheren wendige Bergroller und riesige Funballz großen und kleinen Actionliebhabern sportliche Erfahrungen, die sie nicht jeden Tag erleben:

FAHRVERGNÜGEN MAL ANDERS An der Funsportstation am Speicherteich Penken befindet sich die Verleihstelle der Bergroller, die ein völlig neues Abfahrtserlebnis bieten. Die Bergroller stehen in einer gemütlicheren und einer sportlicheren Variante bereit und eignen sich für entspannte Erkundungstouren ebenso wie für rasantere Abfahrten. SCHWERELOS ÜBERS WASSER LAUFEN Der Traum vom Laufen auf dem Wasser - auf dem Speicherteich Penken wird er endlich wahr: in riesigen durchsichtigen und mit Luf t gefüllten Plastikbällen. Mit den Funballz kann die ganze Familie über das Wasser laufen

66

somuessenbergesein

Entdecke pure Action, und kugeln, ohne dabei nass zu werden. Die Bälle bieten im Inneren genügend Luf t und Bewegungsfreiheit und können ohne Vorkenntnisse genutzt werden.

wird dein Sommerhighlight.

NERVEN WIE DRAHTSEILE Adrenalin-Kick gefällig? Dann auf zum Klettersteig am Knorren! Die erforderlichen Klettersteigsets können an der Funsportstation kostenlos ausgeliehen werden, Schwindelfreiheit sollten die Kletterer allerdings selbst mitbringen.

Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen (05285/62277 : info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mayrhofner-bergbahnen.com

So müssen Berge sein.


6 9

Freizeit

12

7 2 10

Die Antworten stehen auf Seite 103

4

Kreuzworträtsel

5

3

Freizeit

1 11 8 Lösungswörter zusammengeschrieben! Ü=UE, Ä=AE, Ö=OE 1.) Südliche Endstation der Zillertalbahn 2.) Größter östlicher Nebenfluss des Zillers 3.) Wertvolles Erdmaterial in der Sage 4.) Ziel des Jägers in der Sage 5.) Name der Berghütte in der Zillertaler Erzählung 6.) Notsignal des Jägers 7.) Name der alten Postunterkunf t in Lanersbach 8.) Dichter, der mit Extrapostfahrt Tirol bereiste 9.) „Kinder betreuen“ auf Zillertalerisch 10.) „moipfeifl“ auf Hochdeutsch 11.) Sportart des Vereins in „gfiarig“ 12.) Name der Musikgruppe in „gfiarig“ (Zillertaler…)

68

Ausflugsfahrten in Tirol und Sehenswürdiges für unsere Gäste: Swarovski Kristallwelten, Achensee, Höhenstraße, Erlebnistour, uvm. Dorfstraße 42 • 6271 Uderns/Zillertal

Tel: +43 699 17 33 33 99


Aschau Ausflugsziel, Gasthof | Talblick 39 Aschau Freizeitpark, Kletterzentrum | Camping Aufenfeld 74 Brandberg Ausflugsziel, Gasthof | Thanner 40 Fügen Ferienresort | Hells Ferienresort 19 Fügen Heumilchsennerei | Schaukäserei 73 Fügen Holzerlebniswerk | Feuerwerk 84 Fügen Therme | Erlebnistherme 71 Fügenberg Ausflugsziel, Almmuseum | Gartalm 79 Gerlos Bergbahn, Singletrail | Zillertal Arena 82 Ginzling Staumauerführung | Schlegeis Stausee 8/124 Hainzenberg Klettersteig, Skyliner | Zillertal Arena 82 Hintertux Ausflugsziel | Bichlalm 63 Hintertux Ausflugsziel, Skigebiet | Zillert. Gletscherbahn 80-81 Hochzillertal Ausflugsziel | Murmelland 88 Jenbach Ausflugsziel | Schloss Tratzberg 85 Jenbach Zahnradbahn | Achenseebahn 72 Mayrhofen Schausennerei | ErlebnisSennerei Zillertal 32/83 Mayrhofen Bergbahnen, Genießer-, Actionberg | Mayrhofner Bergbahnen 66-67 Mayrhofen Unfallchirurgie | Sportclinic 120 Reith Ausflugsziel, Kinderpark | Kinderpark 87 Ried Hotel, Wellness | Magdalena 13 Schwaz Heimatradio | Radio U1 Tirol 75 Schwaz Schaubergwerk | Silberbergwerk 78 Terfens Ausflugsziel | Haus steht Kopf 87 Tirol Verkehrsverbund, Kundencenter | VVT 89 Tux Volksmusikmuseum | Kasermandl 43 Uderns Taxi Reisen | Mair Touristik 69 Wörgl Shoppingcenter/ Kino | M4 3 Zell a. Ziller Bergbahn, Fichtenschloss, Arena Coaster | Zillertal Arena 6/82 Zellberg Ausflugsziel, Restaurant | Gasthaus Schulhaus 42/43 Zillertal Bergführer | Bergführer Zillertal 79 Zillertal Verkehrsbetriebe | Zillertalbahn 4 Freizeit total... ... im Zillertal!

gfiarig Das Zillertal im Taschenformat

www.interchalet.com

Sie haben ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung? Wir bringen die Gäste!

ERFOLGREICH VERMIETEN! Informationen bei Mario Böser · +49 (0)761 2100-260 +49 (0)761 2100 -176 · m.boeser@interchalet.com

Freizeit

Freizeit

Inhaltsverzeichnis Freizeit:

Gönn dir das Beste Erlebnistherme Zillertal in Fügen

www.erlebnistherme-zillertal.at | TeL: +43 5288 63240

www.gfiarig.aT 70

71


Achensee Dampf Zahnradbahn seit 1889 Die älteste und ausschließlich mit Dampf betriebene Zahnradbahn Europas fährt von Jenbach an den Achensee.

HIGHLIGHT 2017:

Die hohe Kunst der Käsezubereitung mit jahrzehntelanger Tradition.

TOP OF ACHENSEE - Die neue Kombikarte: Mit der Achenseebahn und der Rofanseilbahn oder Karwendelbergbahn wird Ihr Wandertag zum Erlebnis. Achenseebahn - Rofanseilbahn € 44,50 Achenseebahn - Karwendelbergbahn € 40,50

Bei Gruppen über 10 Personen freuen wir uns auf Ihre Reservierung, damit wir Ihnen Ihre Plätze sichern können. 72

Achenseebahn AG 6200 Jenbach, Bhf Str. 1-3 ( 05244/62243, 6 DW 5 : info@achenseebahn.at www.achenseebahn.at  Fahrbetrieb Anfang Mai - Ende Oktober

Freizeit

Freizeit

Erleben Sie über 125 Jahre Eisenbahngeschichte, um idyllisch und entschleunigt an den Achensee zu gelangen.

TIROLER MOONLIGHT STEAM Die Achenseebahn bietet für Sie einen Tiroler Abend der besonderen Art: Um 18:30 Uhr fährt der Dampfzug ab Jenbach zum Bahnhof nach Eben. In GH Kirchenwirt erwartet Sie ein stimmungsvoller Abend mit Volksmusik, Schuhplattlern und einem „Zahnradmenü“. Um 22:00 Uhr wartet der beleuchtete Dampfzug am Bahnhof Eben auf Sie und bringt Sie zurück zum Bahnhof Jenbach. Genießen Sie mit uns eine Dampfzugfahrt auch bei Nacht! Platzreservierung erforderlich! 6. Juli, 3. August, 7. September und 14. Oktober Preis p. P.: € 48,-

Telefon +43(0)5288/62334

Sennereistraße 22 · 6263 Fügen · www.kaeserei-fuegen.at

Geschäftszeiten: Mo bis Fr 8-18 Uhr · Sa 8-14 Uhr · Der Betrieb ist ganzjährig geöffnet! Kostenlose Führung ab 10 Personen! Montag bis Freitag um 10.00 und 11.00 Uhr 73 Gruppen ab 10 Personen zu den Geschäftszeiten jederzeit möglich!


Erlebnis Freizeitpark Aufenfeld mit Kletterzentrum Zillertal

Freizeit

Der Freizeitpark bietet einen Fun-Park mit 2 Beach-Volleyball-Plätzen, überdachter Skaterbahn mit Halfpipe, eine Kinderspielanlage mit Rutschen, Hängebrücken und Klettergerüsten, ein Wildwest-Fort mit Lagerfeuer, Indianerzelten, Bullriding, Laser-Schießstand, und ein tolles Abendprogramm.

Tanken Sie sommerlich-prickelnde Atmosphäre auf der Terrasse vom „Beach-Café“ während sich Ihr Nachwuchs auf der mega-coolen Trampolin-Anlage aufheizt und anschließend im 5.000m² großen Badeteich abkühlt. Zusammen mit dem Hallenbad und der Western-Wellness-Welt wird hier ein unabhängig von Wetter und Jahreszeit komplettes Freizeitangebot für Jung und Alt geboten. Entdecken Sie im Goldwaschcamp seltene Schätze und suchen Sie unter fachmännischer Anleitung sowie einem Hauch von Abenteuer nach Edelsteinen

zum mit nach Hause nehmen! TOP: Kletterzentrum Zillertal mit 16m hoher Kletterhalle und großzügigem In- und Outdoor Boulderbereich! Umfangreiches Kursangebot auf Anfrage!

Kletterzentrum Zillertal Aufenfeldweg10 6274 Aschau ( 0664/3485352 :info@kletterzentrum-zillertal.at www.kletterzentrum-zillertal.at www.camping-zillertal.at 74

U1 Tirol Medien GmbH Andreas Hofer Straße 10 • 6130 Schwaz Tel. 05242/61030 • office@u1-radio.at

www.u1-radio.at


Freizeit

Mit dem Sommer beginnt eine schöne Wander- und Ausflugszeit. Viele Naturliebhaber machen sich jetzt besonders gerne auf den Weg, um die herrlichen Plätze aufzusuchen, an denen unsere Berggasthäuser und Schutzhütten erbaut wurden. Nach einer ausgiebigen Wanderung zählt es für sie zu den besonderen Genüssen, sich in

76

einer gemütlichen Hütte verwöhnen zu lassen und an den klaren Sommertagen die herrliche Aussicht zu genießen. Für manche Ausflügler ist es aber auch angenehm und praktisch, mit dem Auto, einem Hüttentaxi oder einer Seilbahn den schnellen und bequemen Weg zu den urigen und schön gelegenen Gastbetrieben in den Bergen zu wählen.

Berliner Hütte Rupert Bürgler, Aufstieg ab GH Breitlahner (6295 Ginzling) ( 0676/7051473 : berlinerhuette@aon.at www.berlinerhütte.at Ausgangspunkt für zahlreiche Hochgebirgstouren Alpengasthof Astegg Fam. Mitterer ( 05285/62491 : www.astegg.at erreichbar ab Finkenberg (mit dem Auto ca. 7 Minuten) oder Abstieg vom Penken bzw. Aufstieg über Wanderwege von Mayrhofen oder Burgstall

Jausenstation Maria Brettfall 6261 Strass i.Z., Brettfall 38 : maria.brettfall@gmail.com ( 0664/3041300  tgl. ab 9 Uhr, Mittwoch Ruhetag! Heilige Messe jeden So. um 15 Uhr

Geolsalm (1774m) 6263 Fügenberg Familie Sporer ( 0676/7555397 : office@haussporer.com Spieljochbahn ab Mittelstation 1,5 Std. Gehzeit, oder ab Bergstation ca. 1 Std. Gehzeit

Erlebnisbrennerei Feldishütte Fam. Huber, Bichl 679, 6284 Ramsau ( 0664/3446106 : www.feldishof.at Ideales Schlechtwetterprogramm, Führung & Verkostung (ab 5 Pers. jederzeit möglich). Verkauf jederzeit! Busse willkommen!

Pröller Alm auf 1475m in Gerlos Fam. Fasching, Glasnwaldl 6, 6275 Stumm ( 0650/3006290 : fasching.elisabeth@ gmx.at www.proelleralm.at ca. 1 Std. Gehzeit vom Isskogelbahnparkplatz. Sonnenterrasse, Blick zum Schönachkees, Spielplatz!

Jausenstation Schellenberg (1310m) Dietmar Thaler ( 0664/4910568 Hochfügenerstraße 214, 6264 Fügenberg : info@jausenstation-schellenberg.at Direkt an der Straße nach Hochfügen, bzw. auf Wanderwegen ab Spieljochbahn erreichbar.

Dominikushütte am Schlegeis 1805m Fam. Lapp, ( 0664/73296939 : www.dominikushuette.at Zimmer und Panoramaterrasse, Ausgangspunkt für Wanderungen & Radtouren. Über dem Parkplatz mit direkter Zufahrt zur Hütte

GH Karlsteg Familie Moser, 6295 Ginzling ( 05286/5250 : info@karlsteg.at www.karlsteg.at Wir haben auch während der Tuxbach-Baustelle unseren Gasthof geöffnet!

Latschenalm auf 1950m Fam. Michael Emberger 6281 Gerlos 307a ( 0664/4132545 : info@latschenalm.com  tgl. Juni - Okt. & Dez. - April. Direkt an der Bergstation der Isskogelbahn/ Gerlos: Spielgelände & Latschensee! Kein Ruhetag!

Freizeit

Gfiarig präsentiert die urigsten Hütten und besten Ausflugsziele!

77


Geschichte als Erlebnis in der „Mutter aller Bergwerke“: Silberbergwerk Schwaz

Wir sind das ideale Allwetterausflugsziel! Erleben Sie im Silberbergwerk Schwaz ein faszinierendes Abenteuer unter Tag und wandern Sie auf den Spuren der Bergknappen. Lassen Sie sich ins Staunen versetzen über die Bedeutung des Schwazer Silberbergbaus für Tirol und die Habsburger Monarchie.

Freizeit

Freizeit

Wenn Sie dem Regen, der Kälte oder der Hitze entfliehen wollen, dann sind Sie bei uns richtig! Im Bergwerk herrschen konstante 12°C und die Luft ist pollenfrei!

Schwazer Silberbergwerk 6130 Schwaz, Alte Landstr. 3a (05242/72372 6 DW 4 : info@silberbergwerk.at www.silberbergwerk.at  ganzjährig geöffnet! Mai - Sept.: 9 - 17* Uhr (* Beginn der letzten Führung) 78

79


Hintertuxer Gletscher

DIE GLETSCHERFLOHSAFARI JETZT IN HINTERTUX NEW

Im Natur Eis Palast werden Sie durch geheimnisvolle Eisformationen ins Staunen versetzt. Spiel, Spaß und Action gibt’s für unsere kleinen Gäste bei freiem Eintritt im Gletscherfloh-Park auf 3.250 m und im Flohpark Sommerberg. Die Gletscherflohsafari ist das neueste Highlight für alle kleinen Gletscherhelden. Gemeinsam mit Gletscherfloh Luis wird rund um das Wandergebiet am Sommerberg ein aufregender Abenteuerparcours mit kniffligen Rätselfragen bewältigt. Genießen Sie den herrlichen 360°-Rundumblick von der Panoramaterrasse aus oder erfah-

ren Sie Wissenswertes über die Entstehung des Gletschers im Naturdenkmal Spannagelhöhle. Bei der geführten Gletscherwanderung erleben Sie die Hintertuxer Gletscherwelt bei einer Wanderung mit einem Bergführer. Wintersportfans kommen hier 365 Tage im Jahr voll auf ihre Kosten. Nicht nur auf den Pisten, sondern auch im Betterpark Hintertux. Ein 350 km langes Wegenetz bietet Wanderspaß in allen Schwierigkeitsgraden und lässt nicht nur Bikerherzen höher schlagen.

Freizeit

Freizeit

NEU!!

Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG 6293 Tux, Hintertux 794 (05287/8510-0 6 05287/8510-38 :info@hintertuxergletscher.at 80

www.hintertuxergletscher.at

81


Zillertal Arena Spaß & Action für die ganze Familie!

Neben dem großen Abenteuerspielplatz ist auch der Bagjump ein Highlight bei der Talstation. Das überdimensionale Luf tkissen garantiert eine weiche Landung. Arena Skyliner Wer einen noch größeren Adrenalin-Kick sucht, für den ist der Arena Skyliner im Wandergebiet Gerlosstein genau das Richtige. Mit dem Fluggerät erleben Sie auf vier Strecken mit bis zu 738 m Länge und einer Geschwindigkeit bis zu 50 km/h eine unvergleichliche Vogelperspektive. 82

Fichtenschloss Auf der Rosenalm entstand 2016 ein Ort der Fantasie - das Fichtenschloss. Ganz aus Holz ragen vier Türme in den Himmel: Der Rutschenturm, der Kletterturm, der Kranturm und der 18 m hohe Aussichtsturm. Neben einem Erlebnisspielplatz und einem Wasser- und Sandspielbereich, wartet auf die kleinen und großen Helfer der Fichtenwichtel auch ein Baumwipfelweg und seit 2017 eine Holzkugelbahn. Gemütliche Plätze zum Rasten sind ebenfalls reichlich vorhanden. Rosenalmbahn und Arena Coaster sind ab 25. Mai 2017 täglich geöffnet. TIPP für begeisterte Biker: Die Singletrails Wiesenalm und Isskogel! Zillertal Arena 6280 Zell am Ziller (05282/7165 : info@zillertalarena.com www.zillertalarena.com

SchauSennerei

Restaurant

SchauBauernhof

Freizeit

Freizeit

Arena Coaster Eine rasante Fahrt mit dem Arena Coaster bei der Talstation der Rosenalmbahn in Zell am Ziller bietet ultimativen Sommerrodelspaß für Klein und Groß! Auf der 1450 m langen Strecke sorgen etliche Wellen, Steilkurven und zwei 360° Kreisel für Nervenkitzel pur.

Ab - Hof- Verkauf

ErlebnisSennerei Zillertal · A-6290 Mayrhofen, Hollenzen 116 TEL + 43 (0) 5285 62713· erlebnis@sennerei-zillertal.at

w w w. e r l e b n i s s e n n e r e i - z i l l e r t a l . a t 83


FeuerWerk HolzErlebnisWelt Laufend Ausstellungen namhafter nationaler und internationaler Künstler.

Freizeit

Holz mit allen Sinnen erleben Bei der Führung hat man die Möglichkeit, Einblicke in die beeindruckenden technischen Einrichtungen eines der modernsten und wirtschaf tlichsten BioMasseHeizKraf tWerke Europas zu erhalten. Die rund 60-minütige Führung mittels Audio-Guide wird in 6 Sprachen angeboten und startet mit dem mehrfach ausgezeichneten Film ‘HolzLeben‘ im hauseigenen Kino.

Die Sicht BAR in 16m Höhe lädt ein, bei kulinarischen Schmankerln und einem faszinierenden Ausblick auf die Zillertaler Bergwelt über das Gesehene und Gehörte zu reflektieren. (Tagesmenü MO - FR 11:30 - 13:30 Uhr) NEU Film HolzWerk - der Weg des Stammes * Prädikat sehenswert! 84

Besonderes aus Holz und Mehr im FeuerWerk Shop. Führung: Erwachsene € 10,Kinder (8-14 Jahre) € 4,Film: Erwachsene € 3,Kinder (8-14 Jahre) € 1,50 Gruppenpakete ab 15 Personen! Mehr Informationen auf www.binderholz-feuerwerk.com

FeuerWerk I Sicht BAR 6263 Fügen, Binderholz Str. 49 ( 05288/601-11466 6 DW 11001 : feuerwerk@binderholz.com www.binderholz-feuerwerk.com  Mai-Okt.: Mo-Sa | Nov. - April: Mo-Fr, 9-16 Uhr | Sonn& Feiertage geschlossen. Führungen: 9, 11, 13, 15 Uhr


Freizeit

Kinderecke: Mal mich an!

GFIARIG Quelle: http://www.animierte-gifs.net 87


unkompliziert zum Topangebot

Im Ausflugsgasthaus Ausflugsgasthaus KaltenbaKaltenbaIm Im KaltenbacherAusflugsgasthaus Skihütte kann kann man man sich cher Skihütte sich cher Skihütte kann man sich stärken und und den den Ausflug Ausflug gemütgemütstärken stärken und den Ausflug gemütlich ausklingen ausklingen lassen. lassen. Vor allem allem lich lich lassen. Vor Vor sollte allem die ausklingen „Wildspezialitäten“ die „Wildspezialitäten“ sollte die „Wildspezialitäten“ sollte man man unbedingt unbedingt einmal einmal probiert man unbedingt einmal probiertprobiert haben! haben! haben! Nichts ins ins Zillertaler Nichts wie wiehinein hinein ZillerNichts wie ins ZillerMurmelland - hinein Familie Schweibetaler Murmelland Murmelland - die die Familie taler Familie rer freut sich auf Euren Besuch! Schweiberer freut freut sich sich auf auf EuEuSchweiberer Kein Ruhetag!Kein Ruhetag! ren Besuch! Besuch! ren Kein Ruhetag!

Murmelland Zillertal Familie Schweiberer 1 6272 Kaltenbach,Neuhütten 1 8 ( 0676/6104250 6 05283/29160  tgl. 9:30 - 18 Uhr, ganztägig warme Küche! : skihuette@aon.at www.murmelland-zillertal.at 88

1 TickeT 1 Jahr Bus & Bahn

68 68

Ein Jahr lang Bus und Bahn durch ganz Tirol mit dem Jahres-Ticket LAND für nur 490 €.

© TiroL wErBuNg / MArkus JENEwEiN. MEDiENiNhABEr uND hErAusgEBEr: VErkEhrsVErBuND TiroL gEsMBh; VErL AgsorT: iNNsBruck; sATz-, DruckfEhLEr uND TArifANpAssuNg VorBEhALTEN. sTAND: ApriL 2017. Es gELTEN DiE AkTuELLEN TArif- & BEförDEruNgsBEsTiMMuNgEN.

Direkt an an der Zillertaler Höhenander der Zillertaler HöDirekt Zillertaler Höhenstraße gelegen gelegen (Auffahrt über henstraße gelegen (Auffahrt straße (Auffahrt über Ried, Ried, Kaltenbach, Aschau, Zellüber Kaltenbach, Aschau, Ried, Kaltenbach, Aschau, Zellberg und und und Hippach) bei der der KalZellberg Hippach) bei Kalder berg Hippach) bei tenbacher Skihütte Skihütte liegt das Kaltenbacher Skihütteliegt liegt das tenbacher Zillertaler Murmelland. Murmelland. Zillertaler Zillertaler Murmelland. Bei freiem freiem Eintritt gibt gibt es es für für freiem Eintritt Eintritt Bei Groß und und Klein Klein jede jede Menge Menge zu zu Groß entdecken: diedie die Murmeltierfaentdecken: Murmeltierfamilie entdecken: MurmeltierfamilieMurmeltier-Bau, im Murmeltier-Bau, Murmeltier-Bau, einen im einen einen riesimilie im riesigen Kinderspielplatz, echte gen Kinderspielplatz, echteechte Miniriesigen Kinderspielplatz, Mini-Tiere im Streichelzoo, Streichelzoo, die Tiere im Streichelzoo, die darauf Mini-Tiere im die darauf warten, warten, gestreichelt zu warten, gestreichelt zu werden. darauf gestreichelt zu werden. Mach ein ErinnerungsErinnerungsMach einMach Erinnerungsfoto: Stewerden. ein foto:dein Stecke deininGesicht Gesicht in lelecke Gesicht lebensgroße foto: Stecke dein in bensgroße Murmeltiere Murmeltiere unddabei lass Murmeltiere und lass dich bensgroße und lass dichdeiner dabei Familie von deiner deiner Familie fofovon fotografieren! dich dabei von Familie tografieren! tografieren! An heißen heißen Tagen empfehlen wir wir Tagen empfehlen An die Murmel-Wasserspiele Murmel-Wasserspiele mit Murmel-Wasserspiele mit die Wasserrad, Staustufen Staustufenu.v.m. u.v.m.Auf Wasserrad, Staustufen u.v.m. Auf dem dem Hochsitz hat die man die dem Hochsitz hat man beste Auf Hochsitz hat man die beste Aussicht Aussicht auf das MurmelMurmelAussicht auf dasauf Murmelland und beste das landumliegende und die die umliegende umliegende Bergdie Bergwelt. Bergland und welt. welt.

Freizeit

Freizeit

Einen Ausflug wert: Zillertaler Murmelland!

Mehr sehen vom Land.

89


Nightlife

Verein: Modellsportgruppe Zillertal

Freizeit

Die Modellsportgruppe Zillertal (MSGZ) in Fügen feiert heuer ihr 40-jähriges Bestehen.

In den frühen 1970er Jahren fanden sich einige Flugbegeisterte in den Fügener Feldern zum damals noch exotischen Modellfliegen zusammen und Anfang 1977 wurde die Modellsportgruppe Zillertal gegründet. In der Folge wurde mit sehr viel Einsatz und Handarbeit der Modellflugplatz am heutigen Standort Gagering direkt am Zillertaler Radweg errichtet. Damals fand auch die erste Modellbauausstellung im Turnsaal der HS Fügen statt, zu Ostern 2017 dann die große Jubiläumsausstellung in der Festhalle Fügen. Durch den Neubau des Vereinshauses am Flugplatz in den Jahren 2013 und 2014 wurde

Entwicklungen im ferngesteuerten Modellflug umweltfreundlich (autarke PV-Anlage) angepasst und erweitert. Aktuell hat die MSGZ knapp 80 aktive Mitglieder im Alter von 10 bis 84 Jahren, die alle Sparten des ferngesteuerten Modellflugs betreiben. Unsere Mitglieder nehmen an nationalen und internationalen Wettbewerben teil und sind zum Teil Werkspiloten namhaf ter Firmen. Am 15. Juli 2017 findet die internationale Zillertal-Trophy im Motorkunstflug statt, zu der Piloten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz erwartet werden. Die Modellsportgruppe Zillertal bietet speziell für Kinder und interessierte Erwachsene ein kostenloses Probefliegen an. Eine Terminvereinbarung ist nach Kontaktaufnahme über info@msgz.at gerne möglich.

Eröffnungen

Open Air

Vereinsfeste

Vernissagen

Zeltfeste

Musikfeste

b2g.at

Egal für welche Veranstaltung, wir erstellen das passende Angebot! die Infrastruktur wesentlich verbessert und an die rasanten 90

Modellsportgruppe Zillertal : info@msgz.at www.msgz.at

b2g.at

Buchungen unter +43 (0) 5282 55 0 87 www.b2g.at


Inhaltsverzeichnis Nightlife: Aschau Aschau Mayrhofen Mayrhofen Mayrhofen Tux

Eventfotografie | b2g 25/64/91/95 Taxiunternehmen | Taxi Willi 31 Live-Musik, Disco | Post Tenne 9 Hotel, Restaurant | Brück‘nstadl 29 Nachtcafé | Apropos 93 Bar, Unterhaltungsmusik | Kasermandl 43

Nightlife

Cocktail: Rudi Zutaten: • 4 cl Rhabarbersirup • 2 cl brauner Rum • 1 Spritzer Limettensaf t • Mineralwasser (Kohlensäure!) • zerstoßenes Eis • 2 Blättchen Waldmeister Zubereitung: Das Eis in ein Longdrink-Glas füllen, dann nacheinander Rum, Sirup und Limettensaf t zugeben. Mit Mineralwasser auffüllen und das Glas mit einer Scheibe Limette und zwei Blättchen frischem Waldmeister garnieren.

Quelle: w w w.kochbar.de 92


Witziges

Fotorückblick

*** Drei Freunde wollen miteinander auf Urlaub fahren. Sie steigen ins Auto aber es will partout nicht anspringen. Fred ist der größte Computerspezialist unter ihnen und meint: „Vielleicht sollten wir alle noch einmal aussteigen und wieder einsteigen?“ ***

Nightlife

Die sehr modebewusste neue Lehrerin in einem Zillertaler Dorf legt ihren Hut auf das Pult und gibt vor: „So, Kinder, heute dürf t ihr meinen neuen Hut ganz genau beschreiben.“ Nach einer Weile meldet sich Emma: „Frau Lehrerin, schreibt man scheußlich mit ‚eu‘ oder mit ‚äu‘?“ *** Ein Zillertaler kann seiner Neugier nicht widerstehen und sucht in Wien eine Wahrsagerin auf. Diese setzt sich vor die Kristallkugel und meint geheimnisvoll: „Wie ich sehe, sind Sie Vater von zwei Kindern.“ Jörg schmunzelt: „So, so, der Meinung sind Sie? Ich bin aber Vater von drei Kindern!“ Die Wahrsagerin lächelt: „Dieser Meinung sind Sie?!“

11. März 2017 Z3 Ball - Goglhof Fügenberg

Ein Meinungsforscher kommt auf’s Land zu einem Bauernhof. Er klopf t an die Tür und ein rotziger, offensichtlich auch ein wenig dämlicher Zwölfjähriger öffnet. „Häää?“ Er bohrt in der Nase. „Ja, äh...hallo, mein Lieber. Ich komme im Auf trage der Regierung als Meinungsforscher und hätte gerne gewusst, was haltet ihr hier von der Atombombe?“ „Do muaß i in Pfota pfrogn!“, gähnt er und schlurf t davon. Nach einigen Minuten kommt er wieder. „Na, was hat er denn gesagt, der Herr Papa....zur Atombombe?“ „Okeh hota gsogt,.....uana kaff‘ ma!“

Nightlife

Ein Tuxer wird von der Polizei kontrolliert: „Führerschein bitte!“ Er meint: „ Wos seitit denn es fir a Gelappe, wisstit es nimma, dass es den schu a poor Johr außn hobtit?“

*** 94

95


11.31 11.42

Fahrplan Zillertalbahn BAHN

A

C

A

C

11.12.2016 - 9.12.2017 1 )

A

D212 AA

AA A

A

AA

A

AA

A

A

A

A

A

AA

AA A

A

AA

A

AA

A

A

A

A

A

1

1

1

D211

D211

D211

10.10

10.10

10.10

10.19 10.27

10.19 10.27

10.19 10.27

10.40

10.40

10.40

10.45 10.51 10.57

10.45 10.51 10.57

10.45 10.51 10.57

11.12

11.12

11.12

11.23 11.26 11.31

11.23 11.26 11.31

11.23 11.26 11.31

11.42

11.42

11.42

13.11 13.14 13.18 13.27 13.43 13.46 13.57 14.04 14.14 14.19 14.26

1) D212

A

13.01

1) D212

13.01

13.01

13.11 13.14 13.18

13.11 13.14 13.18

13.27

13.27

13.43 13.46 13.57

13.43 13.46 13.57

14.04

14.04

14.14 14.19

14.14 14.19

14.26

14.26

A

A

A

A

A

A

1) R158 D212

R158

R158

13.01 16.15 16.18 13.11 16.21 13.14 16.23 13.18 16.27 16.29 13.27 16.33 16.35 13.43 16.39 13.46 16.41 13.57 16.45 16.46 14.04 16.50 16.53 14.14 16.55 14.19 17.00 17.02 17.06 14.26

16.15 16.18 16.21 16.23 16.27 16.29 16.33 16.35 16.39 16.41 16.45 16.46 16.50 16.53 16.55 17.00 17.02 17.06

16.15 16.18 16.21 16.23 16.27 16.29 16.33 16.35 16.39 16.41 16.45 16.46 16.50 16.53 16.55 17.00 17.02 17.06

AA

A

AA

A

AA

A

A

A

AA A

AA

A

A

A

A

AA

A

AA

A

AA

A

A

A

AA A

AA

A

A

A

A

GFIARIG

GFIARIG

C

C

A C

96

97


16.33 16.35 16.39 A 16.41 16.45 A 16.46 16.50 A 16.53 16.55 A 17.00 17.02 17.06

13.27 13.43 13.46

Fahrplan13.57Zillertalbahn BUS 14.04 14.14 14.19 14.26 A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

14.19 14.04

14.19

14.26 14.14 A 14.19

14.26

A

14.26

17.00 16.50 17.02 16.53 17.06 16.55 17.00 A 17.02 17.06 A

A

A

17.00 17.02 17.06 A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

C

C

11.12.2016 - 9.12.2017

GFIARIG

A C

98

!

Generelles bzgl. Fahrpläne: Bitte immer den ausgehängten Plan an der Haltestelle kontrollieren!

GFIARIG

A C

Alle Fahrpläne findet man auch auf www.gfiarig.at bzw. www.vvt.at (Verkehrsverbund Tirol) 99


GFIARIG

4094 Mayrhofen - Zell - Gerlos - Kรถnigsleiten... und retour

ร nderungen und Fehler vorbehalten!

GFIARIG

03.06. - 01.10.2017

101 100


03.06. - 01.10.2017

GFIARIG

4100 Mayrhofen - Brandberg und retour

Auflösung des Kreuzworträtsels von Seite 68:

03.06. - 01.10.2017

103 102

GFIARIG

1.) MAYRHOFEN 2.) GERLOSBACH 3.) GOLDLEHM 4.) JAGDHUETTE 5.) ALPENROSE 6.) SCHUESSE 7.) BRANDWEINER 8.) GOETHE 9.) KINZN 10.) MAIPFEIFE 11.) MODELLSPORT 12.) ALPENSOUND

4102 Mayrhofen - Ginzling und retour


GFIARIG

4104 Mayrhofen - Finkenberg - Lanersbach - Hintertux und retour

GFIARIG

03.06. - 01.10.2017

105 104


GFIARIG 12:30

14:17 14:18 14:19 14:20 14:22 14:24 14:25

7109 Kaltenbach - Stumm - Stummerberg - Gattererberg & retour

12:14 07:32 11:17 Stumm Abzw Stummerberg 12:15 07:33 11:18 Stumm Märzenklamm 08:04 11:19 12:16 07:34 Stumm Abzw Gattererberg Kaltenbach Kaltenbach Kaltenbach - Stumm -Kaltenbach Stumm - Stumm - Stummerberg/Gattererberg - Stummerberg/Gattererberg - Stummerberg/Gattererberg Stumm - Stummerberg/Gattererberg Kaltenbach Kaltenbach Stumm Stumm Stummerberg/Gattererberg Stummerberg/Gattererberg 08:05 12:17 Stumm Buholz 08:07 12:19 Stummerberg Untergassen Gültig Gültig von Gültig von 16.04.2017 von 16.04.2017 16.04.2017 Gültig bis 09.07.2017 bis von 09.07.2017 bis16.04.2017 09.07.2017bis 09.07.2017 Gültig vonGültig 16.04.2017 von 16.04.2017 bis 09.07.2017 bis 09.07.2017 12:21 08:09 Stummerberg Wiesenblick MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG 09:00 08:10 12:22 MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG

TELLE ETESTELLE Stummerberg HALTESTELLE Volksschule HALTESTELLE HALTESTELLE

Gattererberg/Stummerberg - Stumm - Kaltenbach

Montag Montag bis Montag Freitag, bis Freitag, biswenn Freitag, wenn Schultag Montag wenn Schultag in bis Schultag Tirol Freitag, in Tirol in wenn Tirol Schultag in Tirol Montag bis Freitag, Montagwenn bis Freitag, Schultag wenn in Tirol Schultag in Tirol

Gültig von 16.04.2017 bis 09.07.2017

12:42 12:43 12:44 12:46 12:47

MONTAG-FREITAG

KEHRSHINWEIS WEIS SHINWEIS Stummerberg VERKEHRSHINWEIS 14:27 09:02 12:24 Abzw Schwaiger VERKEHRSHINWEIS VERKEHRSHINWEIS 17:10 17:1017:10 18:1018:1018:1017:10 14:1014:10 14:10 16:10 16:1016:10 16:10 08:4008:4008:40 11:1011:1011:10 08:40 12:07 12:0712:0711:10 14:10 12:07 enbach-Stumm umm h-Stumm Bahnhof Bahnhof Kaltenbach-Stumm (Steig Bahnhof (Steig B) (Steig B) B)Bahnhof (Steig B) 14:28 17:10 12:26 Oberberg 14:10 08:40 14:10 16:10 08:40 11:10 11:10 12:07 12:07 16:10 17:10 18:10 Kaltenbach-Stumm Kaltenbach-Stumm Bahnhof Bahnhof B) (Steig B) 18:12 18:12 18:12 17:12 17:12 17:12 17:12 14:12 14:12 14:12 14:12 16:12 16:12 16:12 16:12 08:42 08:42 08:42 11:12 11:12 11:12 08:42 11:12 12:09 12:09 12:09 12:09 mm cham Acham Stummerberg Stumm Acham (Steig 17:12 14:12 08:42 16:12 08:42 11:12 14:13 11:12 12:09 12:09 16:12 17:13 17:12 18:12 Stumm Acham Stumm Schwimmbad Acham Abzw Schwaiger 14:29 12:28 Stummerberg 17:1317:13 18:13 18:13 18:1317:13 14:1314:1314:12 16:13 14:13 16:1316:13 16:13 11:13 11:1311:13 12:10 12:1012:1011:13 12:10 mm mmbad hwimmbad Schwimmbad Stumm 17:13 14:13 14:13 16:13 11:13 14:15 11:13 12:10 12:10 16:13 17:15 17:13 18:13 Stumm Schwimmbad Stumm Pavillon/Schule Schwimmbad 14:20 14:2014:20 14:20 17:1517:15 18:15 18:15 18:1517:15 14:1514:15 14:15 07:3007:3007:30 08:45 07:30 08:4508:45 08:45 16:15 16:1516:15 16:15 11:1511:1511:15 12:12 12:1212:1211:15 12:12 mm avillon/Schule n/Schule Pavillon/Schule Stumm 09:04 14:31 12:30 Stummerberg Tannenalm 14:20 17:16 17:15 14:15 08:45 07:30 11:16 08:45 14:20 14:15 16:15 11:15 14:16 11:15 12:12 12:12 16:15 17:15 18:15 Stumm Pavillon/Schule Stumm Dorfkreuzung Pavillon/Schule 14:21 14:2114:21 18:16 18:1618:1617:16 17:1617:16 14:1614:16 14:16 07:3107:3107:3107:30 07:31 16:16 16:1616:1614:21 16:16 11:1611:16 12:13 12:1312:1311:16 12:13 mm euzung orfkreuzung Dorfkreuzung Stumm 12:31 11:20 07:35 Gattererberg Jägerklause 14:21 17:16 14:16 07:31 07:31 14:21 14:16 16:16 11:16 11:16 12:13 12:13 16:16 17:16 18:16 Stumm Dorfkreuzung Stumm Dorfkreuzung 08:46 08:46 08:46 08:46 mm mmbad hwimmbad Schwimmbad Stumm Schwimmbad 08:46 Schwimmbad Stumm Gh Schwimmbad 12:32 11:21 Gattererberg Mölken 08:4808:4808:4808:4607:3608:48 mm sbacherhof hStumm Rissbacherhof Gh Rissbacherhof Stumm Rissbacherhof 08:48 Stumm Gh Rissbacherhof Stumm Gh Rissbacherhof 08:5108:5108:5108:4807:3708:51 berg merberg stummerberg Schermbach Schermbach Kleinstummerberg Schermbach Schermbach 12:33 11:22 Gattererberg Binter 08:51 Kleinstummerberg Kleinstummerberg SchermbachHaarland Schermbach 08:5308:5308:5308:51 08:53 berg merberg stummerberg Haarland Haarland Kleinstummerberg Haarland 12:35 11:24 Gattererberg 08:53 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Haarland 08:5608:5608:5608:5307:3908:56 berg merberg stummerberg SchönSchön Kleinstummerberg SchönHaarland Nussbaum Schön 08:56 08:56 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schön Schön 12:36 11:25 07:40 Gattererberg Hauleit 18:1718:1718:1717:17 17:1717:17 14:1714:17 14:2214:22 14:22 16:17 14:17 16:1716:1714:22 17:17 16:17 11:17 11:17 12:14 12:1412:1411:17 14:17 12:14 07:3207:3207:32 07:32 11:17 mm Stummerberg bzw Abzw Stummerberg Stummerberg Stumm Abzw Stummerberg 17:17 14:17 14:22 16:17 11:17 12:14 07:32 07:32 11:17 12:14 14:17 14:22 16:17 17:17 18:17 Stumm AbzwStumm Stummerberg Abzw Stummerberg 17:18 17:18 17:18 18:18 18:1818:1817:18 14:23 14:23 14:23 16:18 16:18 16:18 14:23 16:18 14:18 14:18 14:18 14:18 12:15 12:15 12:15 12:15 11:18 11:18 11:18 11:18 07:33 07:33 07:33 07:33 mm nklamm ärzenklamm Märzenklamm Stumm Märzenklamm 12:37 11:26 07:41 Gattererberg Volksschule 17:18 16:18 14:18 14:23 11:18 12:15 07:33 11:19 07:33 11:18 12:15 14:18 14:23 16:18 17:18 18:18 Stumm Märzenklamm Stumm Abzw Märzenklamm 18:19 18:1918:1917:19 16:36 16:3616:36 17:19 17:1917:19 16:36 16:19 16:1916:19 16:19 14:24 14:2414:24 14:24 12:30 12:3012:30 14:19 14:1914:19 12:30 14:19 08:04 08:0408:0407:34 08:04 11:1911:19 12:16 12:1612:16 11:19 12:16 mm Gattererberg bzw Abzw Gattererberg Gattererberg Stumm Gattererberg 07:3407:3407:34 12:38 Gattererberg Bergrast 17:19 16:36 16:19 14:19 14:24 12:3011:2714:24 08:04 12:30 16:36 12:16 08:0407:4211:19 11:19 07:34 07:34 12:16 14:19 16:19 17:19 Stumm Abzw Stumm Gattererberg Abzw Gattererberg 18:20 18:2018:2018:19 16:20 16:20 16:20 16:20 14:20 14:20 14:20 14:20 12:17 12:17 12:17 12:17 08:05 08:05 08:05 08:05 mm uholz Buholz Stumm Buholz 16:20 14:20 08:0507:44 12:17 Stumm Buholz Stumm BuholzUntergassen 12:40 18:2218:2218:2218:20 Gattererberg Schröcker 16:22 16:2216:2216:20 16:22 14:2214:2214:2011:29 14:22 08:0708:0708:0708:05 08:07 12:1912:1912:1912:17 14:22 12:19 mmerberg berg Untergassen Untergassen Untergassen Stummerberg 16:22 14:22 08:07 12:19 08:07 12:19 14:22 16:22 StummerbergStummerberg UntergassenUntergassen 14:24 14:24 14:24 16:24 14:24 16:24 16:24 16:24 08:09 08:09 08:09 08:09 12:21 12:21 12:21 12:21 mmerberg berg Wiesenblick Wiesenblick Wiesenblick Stummerberg Wiesenblick 12:41 18:2418:2418:2418:22 11:30 07:45 Gattererberg Meurer 14:24 16:24 18:2518:2518:2518:24 08:09 08:09 12:22 12:21 Stummerberg Stummerberg Wiesenblick Volksschule Wiesenblick 16:2516:2516:24 16:25 14:2514:2514:24 16:25 14:25 09:00 09:0009:0008:10 09:00 08:1008:1008:10 12:2212:2212:21 14:25 12:22 mmerberg berg Volksschule Volksschule Volksschule Stummerberg 12:42 18:2718:2718:2718:25 Gattererberg Gh Almluft 09:00 16:25 08:10 08:1007:4609:00 12:22 12:22 14:2511:3114:25 16:25 Stummerberg Stummerberg Volksschule Volksschule 14:27 14:27 14:27 16:27 14:27 16:27 16:27 16:27 09:02 09:02 09:02 09:02 12:24 12:24 12:24 12:24 mmerberg berg Abzw Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger Stummerberg Schwaiger Abzw Schwaiger 09:02 12:26 14:27 16:27 18:2918:2918:2918:27 09:02 12:24 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger 16:2816:2816:27 16:28 14:2814:2814:27 16:28 14:28 12:2612:2612:24 14:28 12:26 mmerberg berg Oberberg Oberberg Oberberg Stummerberg Oberberg 16:28 18:3218:3218:3218:29 14:28 12:26 14:28 16:29 Stummerberg Stummerberg Oberberg Oberberg 16:2916:2916:28 16:29 14:29 14:29folgenden 14:29 12:2812:2812:26 12:28 mmerberg berg Abzw Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger Stummerberg Schwaiger Abzw Schwaiger Anrufsammeltaxi bitte mindestens eine halbe Stunde vor 12:28 Fahrplanzeit unter14:29 einer der Nummern bestellen: 16:29 18:3418:3418:3418:32 14:29 12:28 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger 09:0409:0409:04 09:04 16:3116:3116:29 16:31 14:3114:3114:29 16:31 14:31 12:30 12:3012:3012:28 14:31 12:30 mmerberg berg Tannenalm Tannenalm Tannenalm Stummerberg Tannenalm Gattererberg Tel: +4307:35 (0)664/2636364 oder Stummerberg Tel: +43 12:31 (0)664/5253056 09:04 09:04 16:31 12:30 14:31 16:31 18:34 Stummerberg Stummerberg Tannenalm Jägerklause Tannenalm 17:20 17:2017:2016:37 17:20 16:3716:37 14:2514:2514:31 16:37 14:25 12:3112:3112:30 14:25 12:31 11:20 11:2011:20 11:20 07:3507:35 07:35 ägerklause ererberg erg Jägerklause Jägerklause Gattererberg 17:20 16:37 14:25 12:31 11:20 07:35 16:37 17:20 Gattererberg Gattererberg Jägerklause Jägerklause Kein 17:21 17:2117:2116:38 17:21 16:3816:38 14:2614:2614:25 16:38 14:26 12:3212:3212:31 14:26 12:32 11:21 11:2111:20 12:32 11:21 07:36 07:3607:3607:35 07:36 Mölken ererberg erg Mölken Mölken Gattererberg Mölken Bitte zu beachten: Regiotaxverkehr an Sonn-11:21 und Feiertagen! 17:21 16:38 14:26 12:32 11:21 07:36 11:2211:2211:2211:21 12:33 16:38 17:21 Gattererberg Gattererberg Mölken Mölken 17:22 17:2217:2216:39 17:22 16:3916:39 14:2714:2714:26 16:39 14:27 12:3312:3312:32 14:27 12:33 11:22 07:3707:3707:3707:36 07:37 ererberg erg inter BinterBinter Gattererberg Binter 17:22 16:39 14:27 12:33 11:22 07:37 11:24 12:33 14:29 16:39 17:22 Gattererberg Gattererberg Binter Binter 17:24 17:2417:2416:41 17:24 16:4116:41 14:29 14:29 12:35 12:35 12:35Schultag 12:35 07:3907:3907:3907:37 07:39 11:2411:2411:22 11:24 Nussbaum ererberg erg Nussbaum Nussbaum Gattererberg Nussbaum Montag bis Freitag, wenn in Tirol14:2914:27 16:41 17:24 16:41 14:29 12:35 11:24 07:39 11:2511:2511:2511:24 12:36 16:41 17:24 Gattererberg Gattererberg Nussbaum Hauleit Nussbaum 17:25 17:2517:2516:42 17:25 16:4216:42 12:3612:3612:35 14:30 12:36 14:3014:3014:29 16:42 14:30 07:4007:4007:4007:39 07:40 11:25 Hauleit ererberg erg Hauleit Hauleit Gattererberg 16:42 17:25 12:36 14:30 07:40 11:2611:2611:2611:25 12:37 11:25 16:42 17:25 Gattererberg Gattererberg Hauleit Hauleit 16:4316:43 17:26 17:2617:2616:43 17:26 12:3712:3712:36 14:31 12:37 14:3114:3114:30 16:43 14:31 11:26 07:4107:4107:4107:40 07:41 ererberg erg olksschule Volksschule Volksschule Gattererberg Volksschule 16:43 17:26 12:37 14:31 07:41 11:2711:2711:2711:26 12:38 11:26 16:43 17:26 Gattererberg Gattererberg Volksschule Bergrast Volksschule 16:4416:44 17:27 17:2717:2716:44 17:27 12:3812:3812:37 14:32 12:38 14:3214:3214:31 16:44 14:32 11:27 07:4207:4207:4207:41 07:42 ererberg erg ergrast Bergrast Bergrast Gattererberg 16:44 17:27 12:38 14:32 07:42 11:2911:2911:2911:27 12:40 11:27 16:44 17:27 Gattererberg Gattererberg Bergrast Schröcker Bergrast 16:4616:46 17:29 17:2917:2916:46 17:29 14:3414:3414:32 16:46 14:34 12:4012:4012:38 14:34 12:40 11:29 07:4407:4407:4407:42 07:44 ererberg erg chröcker Schröcker Schröcker Gattererberg 17:29 16:46 14:34 12:40 11:29 07:44 11:3011:3011:3011:29 12:41 16:46 17:29 Gattererberg Gattererberg Schröcker Meurer Schröcker 17:30 17:3017:3016:47 17:30 16:4716:47 14:3514:3514:34 16:47 14:35 12:4112:4112:40 14:35 12:41 07:4507:4507:4507:44 07:45 11:30 Meurer ererberg erg Meurer Meurer Gattererberg 17:30 16:47 14:35 12:41 11:30 07:45 11:3111:3111:3111:30 12:42 16:47 17:30 Gattererberg Gattererberg Meurer Meurer 16:4816:48 17:31 17:3117:3116:48 17:31 14:3614:3614:35 16:48 14:36 12:4212:4212:41 14:36 12:42 11:31 07:4607:4607:4607:45 07:46 Gh ererberg erg Almluft Gh Almluft Gh Almluft Gattererberg Gh Almluft 17:31 16:48 14:36 12:42 11:31 07:46 07:46 11:31 12:42 14:36 16:48 17:31 GattererbergGattererberg Gh Almluft Gh Almluft

HALTESTELLE

mmeltaxi ufsammeltaxi taxi bittebitte mindestens Anrufsammeltaxi bitte mindestens mindestens eine eine halbebitte eine halbe Stunde halbe mindestens Stunde vor Stunde Fahrplanzeit voreine Fahrplanzeit vorhalbe Fahrplanzeit unter Stunde unter einer unter vor einer der Fahrplanzeit folgenden einer der folgenden der folgenden Nummern unterNummern einer Nummern bestellen: derbestellen: folgenden bestellen: Nummern bestellen: Anrufsammeltaxi Anrufsammeltaxi bitte mindestens bitteoder eine mindestens halbe eine halbe vorStummerberg Fahrplanzeit Stunde vor Fahrplanzeit unter einer der unter folgenden einer derNummern folgendenbestellen: Nummern bestellen: tererberg berg Tel: +43 Tel: (0)664/2636364 +43 Tel:Gattererberg (0)664/2636364 +43 (0)664/2636364 oder Tel:oder Stummerberg +43 Stummerberg (0)664/2636364 Stummerberg Tel:Stunde +43 Tel: oder (0)664/5253056 +43 Tel: (0)664/5253056 +43 (0)664/5253056 Tel: +43 (0)664/5253056 Gattererberg Tel: +43 (0)664/2636364 Tel: +43 (0)664/2636364 oder oder Stummerberg Tel: und +43Feiertagen! (0)664/5253056 Tel: +43 (0)664/5253056 hten: beachten: e Gattererberg zu beachten: Kein Kein Regiotaxverkehr Bitte Kein Regiotaxverkehr zu Regiotaxverkehr beachten: an SonnKein an Sonnund Regiotaxverkehr an SonnFeiertagen! undStummerberg Feiertagen! und Feiertagen! an SonnBitte zu beachten: Bitte zuKein beachten: Regiotaxverkehr Kein Regiotaxverkehr an Sonn- undanFeiertagen! Sonn- und Feiertagen!

MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG

VERKEHRSHINWEIS 07:52 11:40 Gattererberg Gh Almluft 07:53 11:41 Gattererberg Meurer Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg Stumm Stumm Stumm Kaltenbach Kaltenbach Stumm Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg - -Stumm - Kaltenbach Stumm - Kaltenbach - Kaltenbach Kaltenbach 07:54 11:42 Gattererberg Schröcker 07:56 11:44 Gattererberg Bergrast Gültig Gültig von Gültig von 16.04.2017 von 16.04.2017 16.04.2017 Gültig bis 09.07.2017 bis von 09.07.2017 bis16.04.2017 09.07.2017bis 09.07.2017 Gültig vonGültig 16.04.2017 von 16.04.2017 bis 09.07.2017 bis 09.07.2017 07:57 11:45 MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG

08:13

09:24

12:01

13:03

16.04. - 09.07.2017 GFIARIG

Montag bis Freitag, wenn Schultag in Tirol

Gattererberg Tel: +43 (0)664/2636364 Tel: +43 (0)664/2636364 oder Stummerberg oder Stummerberg Tel: und +43 (0)664/5253056 Tel: +43 (0)664/5253056 Anrufsammeltaxi bitte mindestens eine halbe Stunde vor Fahrplanzeit unter einer der folgenden Nummern bestellen: hten: beachten: e Gattererberg zu beachten: Kein Kein Regiotaxverkehr Bitte Kein Regiotaxverkehr zu Regiotaxverkehr beachten: an SonnKein an Sonnund Regiotaxverkehr an SonnFeiertagen! und Feiertagen! und Feiertagen! an SonnFeiertagen! Bitte zu beachten: Bitte zuKein beachten: Regiotaxverkehr Kein Regiotaxverkehr an Sonn- undanFeiertagen! Sonn- und Feiertagen! Gattererberg Tel: +43 (0)664/2636364 oder Stummerberg +43in(0)664/5253056 Montag Montag bis Montag Freitag, bis Freitag, biswenn Freitag, wenn Schultag Montag wenn Schultag in bis Schultag Tirol Freitag, in Tirol in wenn Tirol Tel: Schultag Tirol Montag bis Freitag, Montagwenn bis Freitag, Schultag wenn in Tirol Schultag in Tirol Bitte zu beachten: Kein Regiotaxverkehr an Sonn- und Feiertagen!

mmeltaxi ufsammeltaxi taxi bittebitte mindestens Anrufsammeltaxi bitte mindestens mindestens eine eine halbebitte eine halbe Stunde halbe mindestens Stunde vor Stunde Fahrplanzeit voreine Fahrplanzeit vorhalbe Fahrplanzeit unter Stunde unter einer unter vor einer der Fahrplanzeit folgenden einer der folgenden der folgenden Nummern unterNummern einer Nummern bestellen: derbestellen: folgenden bestellen: Nummern bestellen: Anrufsammeltaxi Anrufsammeltaxi bitte mindestens bitteoder eine mindestens halbe eine halbe vorStummerberg Fahrplanzeit Stunde vor Fahrplanzeit unter einer der unter folgenden einer derNummern folgendenbestellen: Nummern bestellen: tererberg berg Tel: +43 Tel: (0)664/2636364 +43 Tel:Gattererberg (0)664/2636364 +43 (0)664/2636364 oder Tel:oder Stummerberg +43 Stummerberg (0)664/2636364 Stummerberg Tel:Stunde +43 Tel: oder (0)664/5253056 +43 Tel: (0)664/5253056 +43 (0)664/5253056 Tel: +43 (0)664/5253056

Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig A)

14:22 14:23 14:24

18:10 18:10 18:12 18:12 18:13 18:13 18:15 18:15

18:16 14:25 18:16 14:26 14:27 14:29

14:30 18:17 18:17 18:18 14:31 18:18 18:19 14:32 18:19 18:20 18:20 14:34 18:22 18:22 18:24 14:35 18:24 18:25 14:36 18:25 18:27 18:27 18:29 18:29 18:32 18:32 18:34 18:34

14:56

12:48 07:58 11:46 Hauleit KEHRSHINWEIS WEIS SHINWEIS Gattererberg VERKEHRSHINWEIS VERKEHRSHINWEIS VERKEHRSHINWEIS 16:49 14:40 16:4916:49 12:42 14:4014:40 14:40 07:5207:5207:52 07:52 11:4011:40 11:40 11:40 12:4212:4212:42 17:4017:4017:4016:49 Gh ererberg erg Almluft Gh Almluft GhGattererberg Almluft Gattererberg Gh Nussbaum Almluft 12:49 07:59 11:47 16:49 16:49 17:40 12:42 14:40 16:5016:5016:50 07:52 11:40 12:4312:4312:4312:42 14:41 Gattererberg Gattererberg Gh Almluft Meurer Gh Almluft 14:41 14:4114:4114:40 17:4117:4116:50 07:5307:5307:5307:52 11:41 07:53 11:4111:4111:40 08:01 11:41 17:41 Meurer ererberg erg Meurer Meurer Gattererberg 12:51 11:4912:43 Gattererberg Binter 16:50 16:50 17:41 12:43 14:41 07:53 11:41 Gattererberg Gattererberg Meurer Meurer 14:42 12:44 14:4214:4214:41 17:4217:4216:51 12:4412:4412:4412:43 14:42 16:5116:5116:51 07:5407:5407:5407:53 11:42 07:54 11:4211:4211:41 11:42 17:42 ererberg erg chröcker Schröcker Schröcker Gattererberg Schröcker 12:52 Gattererberg Mölken 16:51 16:51 17:42 12:44 14:42 16:5316:53 07:54 11:42 12:4612:4612:4612:4411:50 Gattererberg Gattererberg Schröcker Bergrast Schröcker 16:53 14:44 12:46 14:4414:4414:42 17:4417:4416:53 14:44 07:5607:5607:5607:54 11:44 07:56 11:4411:4411:42 08:02 11:44 17:44 ererberg erg ergrast Bergrast Bergrast Gattererberg 16:53 16:53 12:46 17:44 14:44 16:5416:54 07:56 11:44 12:4712:4712:4712:4611:51 Gattererberg Gattererberg Bergrast Volksschule Bergrast 16:54 14:45 12:47 14:4514:4514:44 17:4517:4516:54 14:45 07:5707:5707:5707:56 11:45 07:57 11:4511:4511:44 08:03 11:45 17:45 ererberg erg olksschule Volksschule Volksschule Gattererberg 12:53 Gattererberg Jägerklause 16:54 16:54 17:45 12:47 14:45 16:5516:5516:55 07:57 11:45 12:4812:4812:4812:47 14:46 Gattererberg Gattererberg Volksschule Hauleit Volksschule 16:55 14:46 12:48 14:4614:4614:45 17:4617:46 07:5807:5807:5807:57 11:46 07:58 11:46 11:4611:45 11:46 17:46 Hauleit ererberg erg Hauleit Hauleit Gattererberg 14:37 09:05 07:44 12:32 Stummerberg Tannenalm 16:55 16:55 17:46 12:48 14:46 07:58 11:46 Gattererberg Gattererberg Hauleit Hauleit 14:47 12:49 14:4714:4714:46 17:4717:4716:56 12:4912:4912:4912:48 14:47 16:5616:5616:56 07:5907:5907:5907:58 11:47 07:59 11:4711:4711:46 11:47 17:47 Nussbaum ererberg erg Nussbaum Nussbaum Gattererberg Nussbaum 14:39 09:07 12:34 16:5816:5816:58 07:46 Stummerberg Abzw Schwaiger 08:0108:0108:0107:59 11:49 16:56 16:56 17:47 12:49 14:47 07:59 11:47 12:51 Gattererberg Gattererberg Nussbaum Binter Nussbaum 16:58 14:49 12:51 14:4914:4914:47 17:4917:49 12:5112:5112:49 14:49 08:01 11:49 11:4911:47 11:49 17:49 ererberg erg inter BinterBinter Gattererberg 16:58 16:58 12:51 17:49 14:49 14:49 08:01 11:49 12:52 Gattererberg Gattererberg Binter Binter 14:41 12:22 09:09 12:38 16:5916:5916:59 07:48 16:59 Stummerberg Volksschule 14:50 12:52 14:5014:50 17:5017:50 12:5212:5212:51 14:50 08:0208:0208:0208:01 11:50 08:02 11:50 11:5011:49 11:50 17:50 Mölken ererberg erg Mölken Mölken Gattererberg Mölken 16:59 16:59 17:50 12:52 14:50 14:50 17:0017:0017:00 08:02 11:50 12:5312:5312:5312:52 14:51 Gattererberg Gattererberg Mölken Mölken 14:51 12:53 14:5114:51 17:5117:5117:00 08:0308:0308:0308:02 11:51 08:03 11:51 11:5111:50 11:51 17:51 ägerklause ererberg erg Jägerklause Jägerklause Gattererberg Jägerklause 12:23 09:10 12:53 07:49 Stummerberg Wiesenblick 17:00 14:42 17:00 17:51 14:51 16:39 14:51 08:03 11:51 12:32 11:51 Gattererberg Gattererberg Jägerklause Jägerklause 16:39 16:3916:39 14:37 14:3714:3712:53 09:05 09:0509:0508:03 07:4407:4407:44 12:32 09:05 07:44 14:37 12:3212:32 mmerberg berg Tannenalm Tannenalm Tannenalm Stummerberg Tannenalm 09:11 14:39 Stummerberg Untergassen 16:39 14:43 14:37 16:4116:4116:4116:39 09:05 12:3412:3412:3412:32 12:32 07:44 Stummerberg Stummerberg Tannenalm Tannenalm 16:41 14:39 14:3914:3914:37 12:24 09:0709:0709:0507:5009:07 12:34 07:46 mmerberg berg Abzw Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger Stummerberg Schwaiger Abzw Schwaiger07:4607:4607:4607:44 09:07 16:41 14:39 16:4216:4216:4216:41 07:46 09:07 12:34 14:41 12:34 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Schwaiger07:4807:4807:4807:46 09:09 Stummerberg Schwarzenberg 16:42 12:22 14:41 14:4114:4114:39 12:27 12:2212:22 09:0909:0909:0707:53 12:38 09:09 07:48 12:3812:3812:3812:22 mmerberg berg Volksschule Volksschule Volksschule Stummerberg Volksschule 16:42 16:42 14:41 12:22 14:42 09:09 12:38 07:48 Stummerberg Stummerberg Volksschule Wiesenblick Volksschule 07:4907:4907:4907:48 09:10 12:23 12:23 14:42 14:4214:4214:41 12:28 12:2312:2312:22 09:1009:1009:0907:55 09:10 07:49 mmerberg berg Wiesenblick Wiesenblick Wiesenblick Stummerberg 14:45 09:13 12:38 Stumm Buholz 14:42 12:23 14:4314:4314:4314:42 16:32 09:10 07:49 Stummerberg Stummerberg Wiesenblick Untergassen Wiesenblick 07:5007:5007:5007:49 09:11 16:32 16:3216:32 12:24 14:43 12:2412:2412:23 09:1109:1109:10 12:24 09:11 07:50 mmerberg berg Untergassen Untergassen Untergassen Stummerberg 14:47 12:54 09:15 08:04 11:5214:43 12:30 Stumm Abzw Gattererberg 16:32 16:32 14:43 12:24 12:24 09:1107:57 09:11 07:50 Stummerberg Stummerberg Untergassen Untergassen 12:27 12:27 12:2712:27 07:5307:5307:5307:50 07:53 mmerberg berg Schwarzenberg Schwarzenberg Schwarzenberg Stummerberg Schwarzenberg 12:27 12:27 07:53 Stummerberg Stummerberg Schwarzenberg Schwarzenberg07:5507:5507:5507:53 09:13 14:48 09:16 14:4514:45 08:05 11:53 Märzenklamm 14:45 14:45 16:3412:55 16:3416:34 09:1309:13 09:13 16:34 12:28 12:28 12:2812:28 07:55 mm uholz Buholz Stumm Stumm Buholz 16:34 17:01 16:34 14:45 14:45 09:13 09:13 12:28 12:54 12:28 07:55 07:55 Stumm Buholz Stumm Abzw BuholzGattererberg 07:5707:5707:57 16:36 14:47 16:3616:3614:52 17:0117:01 09:15 09:1509:15 12:54 09:15 14:4714:4714:47 16:36 14:5214:52 12:5412:54 11:5211:52 14:52 17:5217:5217:5217:01 08:04 08:0408:04 11:52 12:30 12:30 08:04 12:3012:3011:52 07:57 mm Gattererberg bzw Abzw Gattererberg Gattererberg Stumm 14:49 09:17 12:56 08:06 11:54 Stumm Abzw Stummerberg 16:36 16:36 17:01 17:52 17:01 14:47 14:47 12:54 12:54 14:52 14:52 17:02 09:15 09:15 08:04 08:04 11:52 12:30 11:52 12:55 12:30 07:57 07:57 Stumm AbzwStumm Stumm Gattererberg Abzw Gattererberg 14:4814:48 17:5317:5317:02 17:0217:02 09:16 09:1609:16 14:53 12:55 14:48 14:5314:5314:48 12:5512:55 11:5311:5309:16 14:53 17:53 08:05 08:0508:05 11:53 11:53 08:05 mm nklamm ärzenklamm Märzenklamm Märzenklamm 12:41 Kleinstummerberg Schön 17:02 17:53 17:02 14:48 14:48 12:55 12:55 14:53 14:53 09:16 09:16 08:05 08:05 11:53 11:53 12:5612:5612:56 Stumm Märzenklamm Stumm Abzw Märzenklamm 14:4914:49 17:5417:5417:03 09:17 09:1709:17 14:54 12:56 14:49 14:5414:5414:49 11:5411:5409:17 14:54 17:0317:0317:03 17:54 08:0608:0608:06 11:54 11:54 08:06 mm Stummerberg bzw Abzw Stummerberg Stummerberg Stumm Stummerberg 17:03 17:54 17:03 14:49 14:49 16:47 09:17 09:17 12:41 12:56 12:56 14:54 14:54 08:06 08:06 11:54 11:54 Stumm Abzw Stumm Stummerberg Abzw Stummerberg 12:43 Kleinstummerberg 16:47 16:4716:47 12:41 12:4112:41 berg merberg stummerberg Schön Schön Kleinstummerberg Schön SchönHaarland 16:47 12:41 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schön Schön 16:49 16:4916:4916:47 12:43 12:4312:4312:4312:41 16:49 berg merberg stummerberg Haarland Haarland Kleinstummerberg Haarland Haarland 12:46 Kleinstummerberg Schermbach 16:49 12:43 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Haarland Schermbach Haarland 16:52 12:46 12:4612:4612:4612:43 16:5216:5216:5216:49 berg merberg stummerberg Schermbach Schermbach Kleinstummerberg Schermbach 12:49 Stumm GhRissbacherhof Rissbacherhof 16:52 12:46 Kleinstummerberg Schermbach Schermbach 16:55 16:5516:5516:52 12:49 12:4912:4912:4912:46 16:55 mm sbacherhof hKleinstummerberg Rissbacherhof Gh Rissbacherhof Stumm Gh 16:55 12:49 Stumm Gh Stumm Rissbacherhof Stumm Schwimmbad Gh Rissbacherhof 12:51 Schwimmbad 16:57 16:5716:5716:55 12:51 12:5112:5112:5112:49 16:57 mm mmbad hwimmbad Schwimmbad Stumm 16:57 16:57 12:51 12:51 Stumm Schwimmbad Stumm Dorfkreuzung Schwimmbad 17:04 17:04 17:5517:55 17:04 14:50 14:55 12:57 14:50 14:5514:5514:50 12:5712:57 08:0708:0708:07 09:1809:1809:18 11:55 11:55 12:53 08:07 11:5511:5509:18 08:07 12:57 14:50 14:55 17:55 12:5312:53 12:53 mm euzung orfkreuzung Dorfkreuzung Stumm 12:57 14:50 12:53 17:04 09:18 11:55 Stumm Dorfkreuzung 17:04 17:55 17:04 12:57 14:50 12:57 14:55 14:50 16:58 14:55 08:07 09:18 08:07 11:55 09:18 12:54 11:55 12:53 12:53 Stumm Dorfkreuzung Stumm Pavillon/Schule Dorfkreuzung 16:58 17:5617:5617:05 16:5816:58 14:56 12:58 14:5114:51 14:5614:5614:51 12:5812:58 08:0808:0808:08 09:19 09:1909:19 11:56 11:56 12:54 08:08 11:5611:5609:19 12:58 14:51 14:56 17:0517:0517:05 17:56 12:5412:54 mm avillon/Schule n/Schule Pavillon/Schule Stumm 12:58 14:51 12:54 08:08 09:19 11:56 Stumm Pavillon/Schule 16:58 17:05 16:58 17:56 17:05 12:58 14:51 12:58 14:56 14:51 14:56 12:54 12:54 08:08 09:19 08:08 11:56 09:19 11:56 Stumm Pavillon/Schule Stumm Pavillon/Schule 17:57 17:06 16:59 16:59 17:06 17:57 16:59 17:06 14:52 12:59 14:52 12:59 14:52 12:59 16:59 11:57 08:09 08:09 09:20 09:20 11:57 11:57 09:20 08:09 08:09 09:20 11:57 12:59 14:52 17:06 17:57 mm mmbad hwimmbad Schwimmbad Stumm Schwimmbad 16:59 17:06 16:59 17:57 17:06 12:59 14:52 12:59 14:52 17:0017:0017:00 08:09 09:20 08:09 11:57 09:20 08:09 11:57 13:00 Stumm Schwimmbad Stumm Acham Schwimmbad 12:59 14:52 09:20 11:57 Stumm Schwimmbad 17:07 17:00 17:07 17:5817:58 17:07 14:5313:00 14:53 14:53 13:0013:00 08:1008:1008:10 09:21 09:2109:21 11:58 11:58 08:10 11:5811:5809:21 14:53 17:07 17:58 mm cham Acham Stumm 17:00 17:07 17:00 17:58 17:07 13:00 14:53 13:00 14:53 17:0317:0317:03 08:10 09:21 08:10 11:58 09:21 08:10 11:58 13:03 Stumm Acham Stumm Acham 17:10 17:03 17:10 18:0118:01 17:10 14:5613:03 14:56 14:56 13:0313:03 08:1308:1308:13 09:24 09:2409:24 12:01 12:01 08:13 12:0112:0109:24 14:56 17:10 18:01 enbach-Stumm umm h-Stumm Bahnhof Bahnhof Kaltenbach-Stumm (Steig Bahnhof (Steig A) (Steig A) A)Bahnhof (Steig A) 13:00 14:53 09:21 11:58 Stumm Acham 17:03 17:10 17:03 18:01 17:10 13:03 14:56 13:03 14:56 08:13 09:24 08:13 12:01 09:24 12:01 Kaltenbach-Stumm Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig Bahnhof A) (Steig A)

TELLE ETESTELLE Gattererberg HALTESTELLE Volksschule HALTESTELLE HALTESTELLE

107 106


Gattererberg Nussbaum Gattererberg Hauleit Gattererberg Volksschule Gattererberg Bergrast Gattererberg Schröcker Gattererberg Meurer Gültig von 10.07.2017 Gattererberg Gh Almluft

Kaltenbach Kaltenbach -Kaltenbach Stumm - Stumm - Stummerberg/Gattererberg --Stumm Stummerberg/Gattererberg - Stummerberg/Gattererberg

7109 Kaltenbach - bisStumm - Stummerberg GültigGültig von 10.07.2017 von 10.07.2017 Gültigbisvon 02.09.2017 bis 10.07.2017 02.09.2017 02.09.2017 HALTESTELLE HALTESTELLE HALTESTELLE

08:59 09:00

09:59 10:00

11:24 11:25

10:06

11:31

12:24 12:25

15:24 15:25

12:31

15:31

11:26 12:26 15:26 Gattererberg/Stummerberg09:01 - Stumm10:01 - Kaltenbach 10:02 09:02 12:27 15:27 11:27 09:04 10:04 15:29 12:29 11:29 10:05 09:05 15:30 11:30 12:30 Gattererbergbis&02.09.2017 retour 10.07. - 02.09.2017

MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG

09:06

HALTESTELLE HALTESTELLEGattererberg/Stummerberg

- Stumm - Kaltenbach

MONTAG-FREITAG SAMSTAG

08:1008:4509:10 12:40 Gattererberg Gh17:10 Almluft 17:10 18:10 09:45 11:10 10:10 12:10 15:10 16:10 11:40 Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig B) 18:10 11:10 12:10 15:10 17:10 18:10 17:10 18:10 16:10 16:10 18:10 15:10 16:10 17:10 09:45 11:10 12:10 09:45 12:10 15:10 11:10 09:45 09:45 11:10 12:10 15:10 16:10 17:10 08:45 09:45 09:45 08:45 17:10 18:10 16:10 18:10 15:10 16:10 11:10 12:10 15:10 12:10 11:10 08:45 08:1108:4709:11 12:41 Gattererberg Meurer Gültig von 10.07.2017 bis 02.09.2017 17:12 18:12 09:47 11:12 10:11 12:12 15:12 16:12 11:41 Stumm Acham 11:12 12:12 15:12 17:12 18:12 18:12 18:12 17:12 16:12 16:12 17:12 18:12 11:12 12:12 15:12 16:12 09:47 09:47 15:12 12:12 11:12 09:47 09:47 11:12 12:12 15:12 16:12 17:12 08:47 09:47 09:47 08:47 18:12 16:12 17:12 17:12 18:12 11:12 12:12 15:12 16:12 15:12 11:12 12:12 08:47 08:1208:4809:12 12:42 Gattererberg Schröcker 17:13 18:13 09:48 11:13 10:12 12:13 15:13 16:13 11:42 Stumm Schwimmbad 11:13 12:13 15:13 17:13 18:13 16:13 17:13 16:13 15:13 16:13 17:13 18:13 09:48 11:13 12:13 09:48 15:13 11:13 12:13 09:48 09:48 09:48 11:13 12:13 15:13 16:13 17:13 09:48 17:13 18:13 16:13 15:13 16:13 17:13 18:13 18:13 18:13 11:13 12:13 12:13 15:13 11:13 08:48 HALTESTELLE MONTAG-FREITAG 08:1408:5009:14 12:44 Gattererberg Bergrast 17:15 09:50 11:15 10:14 12:15 15:15 16:15 11:44 18:15 Stumm Pavillon/Schule 08:50 08:50 11:15 12:15 15:15 17:15 17:15 18:15 16:15 16:15 17:15 18:15 12:15 15:15 16:15 09:50 11:15 09:50 12:15 15:15 11:15 09:50 09:50 11:15 12:15 15:15 16:15 17:15 09:50 09:50 18:15 17:15 16:15 17:15 18:15 18:15 18:15 12:15 15:15 16:15 11:15 15:15 11:15 12:15 08:50 17:16 09:51 12:16 Stumm Dorfkreuzung 08:51 08:51 11:16 12:16 15:16 17:16 18:16 17:16 16:16 16:16 17:16 09:51 11:16 12:16 15:16 16:16 09:51 15:16 11:16 12:16 09:51 09:51 11:16 12:16 15:16 16:16 17:16 09:51 09:51 18:16 16:16 17:16 17:16 18:16 18:16 18:16 11:16 12:16 15:16 16:16 15:16 11:16 12:16 08:51 08:1508:51 12:45 09:15 Gattererberg Volksschule 08:10 11:40 18:16 12:40 10:10 15:16 16:16 11:45 09:10 11:16 10:15 Gattererberg Gh18:16 Almluft 09:53 Stumm Gh Rissbacherhof 09:53 09:53 09:53 08:1608:1109:16 12:46 11:46 10:16 Gattererberg Hauleit 12:41 11:41 10:11 09:11 Gattererberg Meurer 09:56 Kleinstummerberg Schermbach 09:56 09:56 09:56 08:1708:1209:17 11:47 12:47 10:17 Gattererberg Nussbaum 12:42 11:42 09:12 10:12 Gattererberg Schröcker 09:58 Kleinstummerberg Haarland 09:58 09:58 09:58 11:44 12:44 10:14 Gattererberg 08:1908:1409:1909:14 11:49 12:49 10:19 Gattererberg Binter Bergrast 10:01 Kleinstummerberg Schön 10:01 10:01 10:01 12:45 11:45 10:15 Gattererberg 09:15 08:2008:1509:20 12:50 11:50 10:20 Gattererberg Mölken Volksschule 12:17 17:17 10:02 Stumm Abzw Stummerberg 08:52 09:52 08:52 08:52 09:52 11:17 11:17 12:17 12:17 15:17 15:17 16:17 16:17 17:17 17:17 09:52 08:52 08:52 18:17 18:17 16:17 17:17 17:17 16:17 16:17 16:17 17:17 17:17 18:17 18:17 18:17 18:17 11:17 11:17 12:17 12:17 15:17 15:17 15:17 15:17 11:17 11:17 12:17 12:17 10:02 10:02 10:02 08:16 11:46 18:17 12:46 09:16 11:17 10:21 10:16 15:17 16:17 11:51 Gattererberg Hauleit 08:2108:52 12:51 09:21 Gattererberg Jägerklause 08:53 11:18 12:18 15:18 16:18 17:18 18:18 Stumm Märzenklamm 08:53 09:53 08:53 11:18 08:53 08:53 09:53 11:18 11:18 12:18 12:18 15:18 15:18 16:18 16:18 17:18 17:18 09:53 08:53 17:18 18:18 18:18 16:18 16:18 17:18 15:18 15:18 16:18 16:18 17:18 17:18 18:18 18:18 18:18 18:18 11:18 12:18 12:18 12:18 12:18 15:18 15:18 11:18 11:18 08:17 12:47 11:47 10:17 09:17 Gattererberg Nussbaum 12:40 10:10 11:40 09:10 Stummerberg Tannenalm 08:10 08:54 11:19 12:19 15:19 16:19 17:19 18:19 Stumm Abzw Gattererberg 08:54 09:54 08:54 11:19 08:54 08:54 09:54 11:19 11:19 12:19 12:19 15:19 15:19 16:19 16:19 17:19 17:19 09:54 08:54 18:19 17:19 17:19 18:19 16:19 16:19 17:19 17:19 18:19 18:19 18:19 18:19 11:19 12:19 12:19 15:19 15:19 16:19 16:19 15:19 11:19 12:19 12:19 15:19 11:19 08:19 09:1909:12 12:49 11:49 12:42 10:19 10:12 Gattererberg Binter 11:42 08:12 Stummerberg Abzw Schwaiger 12:20 16:20 18:20 Stumm BuholzMölken 08:55 08:55 11:20 11:20 12:20 15:20 16:20 17:20 18:20 08:55 18:20 16:20 17:20 16:20 17:20 18:20 12:20 15:20 12:20 15:20 11:20 08:20 11:50 12:50 09:20 10:20 Gattererberg 12:43 10:14 11:44 09:14 08:13 Volksschule Stummerberg Schwarzenberg 11:22 11:22 15:22 15:22 18:22 18:22 18:22 15:22 Stummerberg 11:22 08:21 09:21 12:51 11:51 18:22 10:21 Gattererberg Jägerklause 10:15 11:45 09:15 08:14 Stummerberg Wiesenblick 12:22 16:22 18:26 Stummerberg Untergassen 08:57 08:57 12:22 16:22 17:22 08:57 16:22 17:22 16:22 17:22 12:22 11:26 11:26 15:26 18:26 12:22 18:26 18:26 15:26 15:26 11:26 12:40 10:10 11:40 09:10 Stummerberg Tannenalm 08:10 11:46 09:16 10:16 08:16 Stummerberg Untergassen 18:28 Stummerberg 08:58 08:58 12:24 16:24 17:24 08:58 17:24 16:24 16:24 17:24 Wiesenblick 12:24 11:28 11:28 15:28 18:28 12:24 18:28 18:28 15:28 15:28 11:28 12:42 10:12 16:24 11:42 09:12 12:24 08:12 Stummerberg Abzw Schwaiger Stummerberg Schwarzenberg 10:0309:21 18:29 Stummerberg 10:03 10:03 08:59 08:59 12:25 16:25 17:25 10:03 08:59 17:25 16:25 17:25 Volksschule 12:25 16:25 11:29 15:29 18:29 12:25 18:29 18:29 15:29 11:29 15:29 11:29 11:44 12:43 09:14 12:25 10:21 10:14 16:25 08:13 Stummerberg Volksschule 08:1808:00 Stumm Buholz 10:0509:23 16:27 18:31 Stummerberg Schwaiger 10:05 10:05 09:01 09:01 12:27 16:27 17:27 10:05 09:01 16:27 17:27 16:27 17:27 Abzw 12:27 11:31 15:31 18:31 12:27 18:31 18:31 11:31 15:31 15:31 11:31 08:00 11:45 09:15 12:27 10:23 10:15 11:48 08:14 Stummerberg Wiesenblick 12:52 08:2008:02 08:22 09:22 09:25 10:25 Stumm Abzw Gattererberg Stummerberg Oberberg 09:03 09:03 09:03 08:02 10:16 11:50 11:46 11:52 09:1610:22 08:16 Stummerberg Untergassen Stummerberg Schwaiger 09:04 09:04 09:04 08:04 12:53 11:53 08:2108:04 08:23 09:23 09:26 10:26 Stumm Märzenklamm 09:2110:23 10:21 11:51 Stummerberg Abzw Schwarzenberg 10:0709:27 12:29 10:27 16:29 18:33 Stummerberg 10:07 11:33 12:29 15:33 16:29 17:29 18:33 17:29 18:33 16:29 15:33 16:29 17:29 18:33 10:07 11:33 12:29 09:05 09:05 12:29 15:33 10:07 11:33 09:05 08:06 12:54 08:2208:06 08:24 09:24 Stumm Abzw Stummerberg 11:48 11:54 08:18 10:23 11:52 09:2310:24 Stumm BuholzTannenalm Gattererberg Jägerklause 09:55 11:20 12:20 15:20 16:20 17:20 18:20 08:55 09:55 08:55 09:55 17:20 18:20 16:20 17:20 18:20 12:20 15:20 16:20 11:20 15:20 12:20 11:20 12:52 11:52 12:48 08:20 08:55 08:22 09:22 11:20 09:25 10:22 15:20 10:25 11:50 17:20 Stumm Abzw Gattererberg Kleinstummerberg Schön Gattererberg Mölken 09:56 11:21 12:21 15:21 16:21 17:21 18:21 08:56 09:56 09:56 08:56 18:21 16:21 17:21 17:21 18:21 15:21 16:21 11:21 12:21 15:21 11:21 12:21 12:53 11:53 12:50 08:21 08:56 08:23 09:23 11:21 10:26 11:51 17:21 09:26 10:23 15:21 Stumm Märzenklamm Kleinstummerberg Haarland Gattererberg Binter 09:57 11:22 12:22 15:22 16:22 17:22 18:22 09:57 08:57 09:57 08:57 17:22 18:22 16:22 18:22 16:22 17:22 12:22 15:22 11:22 15:22 12:22 11:22 12:54 11:54 12:53 08:22 08:57 08:24 09:24 11:22 10:27 11:52 17:22 09:27 10:24 15:22 Stumm Abzw Stummerberg Kleinstummerberg Schermbach 08:59 11:24 15:24 17:24 Gattererberg Nussbaum 09:59 11:24 12:24 15:24 16:24 17:24 18:24 08:59 09:59 09:59 08:59 18:24 17:24 16:24 18:24 16:24 17:24 12:24 15:24 11:24 15:24 12:24 11:24 12:48 Kleinstummerberg Schön 12:56 Stumm Gh Rissbacherhof 09:00 11:25 15:25 17:25 Gattererberg Hauleit 10:00 11:25 12:25 15:25 16:25 17:25 18:25 09:00 10:00 10:00 09:00 18:25 17:25 16:25 16:25 17:25 18:25 15:25 11:25 12:25 12:25 15:25 11:25 12:50 Kleinstummerberg Haarland 12:58 Stumm Schwimmbad 09:01 11:26 15:26 17:26 Gattererberg Volksschule 10:01 11:26 12:26 15:26 16:26 17:26 09:01 10:01 10:01 09:01 18:26 17:26 16:26 17:26 18:26 15:26 16:26 12:26 11:26 15:26 12:26 11:26 12:53 12:55 Kleinstummerberg Schermbach18:26 11:55 10:28 08:23 08:2509:0209:25 09:28 Stumm Dorfkreuzung 11:27 10:25 15:27 11:53 17:27 Gattererberg Bergrast 10:02 11:27 12:27 15:27 16:27 17:27 18:27 09:02 10:02 10:02 09:02 18:27 17:27 16:27 17:27 18:27 16:27 12:27 15:27 11:27 15:27 12:27 11:27 12:56 12:56 Stumm Gh Rissbacherhof 11:56 10:29 08:2609:0409:26 09:29 Stumm Pavillon/Schule 11:29 10:26 15:29 11:54 17:29 12:59 Gattererberg Schröcker 10:04 11:29 12:29 15:29 16:29 17:29 18:29 09:04 10:04 10:04 09:04 18:29 17:29 16:29 18:29 16:29 17:29 15:29 11:29 12:29 15:29 12:29 11:29 12:58 Stumm Schwimmbad 13:00 12:57 11:55 11:57 10:27 10:30 08:2709:0509:27 09:30 Stumm Schwimmbad 11:30 15:30 17:30 Gattererberg Meurer 10:05 11:30 12:30 15:30 16:30 17:30 18:30 09:05 10:05 10:05 09:05 18:30 17:30 16:30 18:30 17:30 15:30 16:30 12:30 11:30 15:30 12:30 11:30 12:55 08:23 08:25 09:25 09:28 10:25 10:28 11:53 11:55 Stumm Dorfkreuzung 08:24 13:01 11:58 11:56 10:28 10:31 09:31 08:28 09:28 Stumm Acham 09:06 Gattererberg Gh18:31 Almluft 10:06 11:31 12:31 15:31 16:31 17:31 18:31 09:06 10:06 10:06 09:06 18:31 17:31 16:31 17:31 16:31 11:31 12:31 15:31 15:31 12:31 11:31 12:56 11:56 12:59 12:58 10:29 11:54 17:31 09:29 10:26 15:31 08:26 09:26 11:31 Stumm Pavillon/Schule 08:26 08:3108:2709:3109:2709:34 Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig A) 12:57 11:57 13:04 13:00 13:01 11:55 12:01 10:30 11:59 09:3010:31 10:27 10:34 Stumm Schwimmbad HALTESTELLE HALTESTELLE HALTESTELLE SAMSTAG SAMSTAG SAMSTAG Anrufsammeltaxi bitte mindestens eine halbe Stunde vor Fahrplanzeit unter einer der folgenden Nummern bestellen: 08:24 08:28 09:28 09:31 10:28 10:31 11:56 11:58 13:01 12:58 Stumm Acham HALTESTELLE SAMSTAG Gültig Gültig von 10.07.2017 von 10.07.2017 Gültig bisvon 02.09.2017 bis 10.07.2017 02.09.2017 02.09.2017 Gattererberg Tel: +43 (0)664/2636364 Tel: +43 (0)664/5253056 08:26 08:31 09:31 09:34 10:31 10:34 11:59 12:01 13:04 13:01 Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig A) oder Stummerberg 17:10 17:10 15:10 15:10 15:10 11:10 11:10 11:10 18:10 17:10 18:10 09:45 09:45 09:45 18:10 16:10 16:10 16:10 12:10 12:10 12:10 Kaltenbach-Stumm Kaltenbach-Stumm Bahnhof Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig B) (Steig B) Bahnhof (Steig B) 08:45bis 08:45 08:45 17:12 17:12 15:12 15:12 15:12 11:12 11:12 11:12 18:12 17:12 18:12 09:47 09:47 09:47 18:12 16:12 16:12 16:12 12:12 12:12 12:12 StummStumm AchamAcham Stumm Acham 08:47 08:47 08:47 09:10 17:40 15:40 11:40 Gattererberg Gh Almluft HALTESTELLE HALTESTELLE HALTESTELLE MONTAG-FREITAG MONTAG-FREITAG HALTESTELLE 17:13 17:13 17:13 18:13 15:13 15:13 15:13 11:13 11:13 11:13 18:13 MONTAG-FREITAG 09:48 09:48 09:48 18:13 16:13 16:13 16:13 12:13 12:13 12:13 Stumm Stumm Schwimmbad Schwimmbad Stumm Schwimmbad 08:48 08:48 08:48 09:11 17:41 SAMSTAG 15:41 11:41 Gattererberg Meurer 17:15 17:15 17:15 15:15 15:15 15:15 11:15 11:15 11:15 18:15 09:50 09:10 09:50 09:50 18:15 16:15 16:15 16:15 12:15 12:15 12:15 Stumm Stumm Pavillon/Schule Pavillon/Schule 08:50 08:10 08:50 08:50 08:10 12:40 16:40 08:10 09:10 10:10 11:40 17:40 17:40 16:40 15:40 16:40 15:40 12:40 18:15 15:40 11:40 10:10 12:40 11:40 10:10 09:10 Gattererberg Gattererberg Gh Almluft GhStumm Gattererberg AlmluftPavillon/Schule Gh Almluft 15:40 17:40 11:40 Gattererberg Gh17:40 Almluft 09:1209:10 17:42 15:42 11:42 Gattererberg Schröcker 17:16 17:16 17:16 15:16 15:16 15:16 11:16 11:16 11:16 18:16 09:51 09:11 09:51 09:51 Stumm Stumm Dorfkreuzung Dorfkreuzung Stumm Dorfkreuzung 18:16 16:16 16:16 16:16 12:16 12:16 12:16 08:51 08:11 08:51 08:51 08:11 12:41 16:41 08:11 09:11 10:11 11:41 17:41 17:41 16:41 15:41 17:41 16:41 15:41 12:41 18:16 15:41 11:41 10:11 12:41 11:41 10:11 09:11 Gattererberg Gattererberg Meurer Meurer Gattererberg Meurer 15:41 17:41 11:41 Gattererberg Meurer 09:1409:11 17:44 15:44 11:44 Gattererberg Bergrast 09:53 09:12 09:53 08:12 10:12 09:53 Stumm Stumm Gh Rissbacherhof Gh Rissbacherhof Stumm Gh Rissbacherhof 08:12 08:12 12:42 16:42 09:12 17:42 17:42 16:42 15:42 15:42 17:42 16:42 15:42 12:42 10:12 12:42 11:42 10:12 11:42 11:42 09:12 Gattererberg Gattererberg Schröcker Schröcker Gattererberg Schröcker 15:42 17:42 11:42 Gattererberg Schröcker 09:1509:12 17:45 15:45 11:45 Gattererberg Volksschule 09:56 09:14 09:56 08:14 10:14 09:56 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schermbach Kleinstummerberg Schermbach Schermbach 08:14 08:14 12:44 16:44 09:14 17:44 17:44 16:44 15:44 15:44 17:44 16:44 15:44 12:44 10:14 12:44 11:44 10:14 11:44 11:44 09:14 Gattererberg Gattererberg Bergrast Bergrast Gattererberg Bergrast 15:44 17:44 11:44 Gattererberg Bergrast 09:1609:14 17:46 15:46 11:46 Gattererberg Hauleit 09:58 09:15 09:58 08:15 10:15 09:58 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Haarland Kleinstummerberg Haarland Volksschule Haarland 08:15 08:15 12:45 16:45 09:15 17:45 17:45 15:45 16:45 15:45 17:45 16:45 12:45 15:45 10:15 12:45 11:45 10:15 11:45 11:45 Gattererberg Gattererberg Volksschule Volksschule Gattererberg 09:15 15:45 17:45 11:45 Gattererberg Volksschule 09:1709:15 17:47 11:47 15:47 Gattererberg Nussbaum 10:01 09:16 10:01 08:16 10:16 10:01 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schön Kleinstummerberg Schön Schön 08:16 08:16 12:46 16:46 09:16 17:46 17:46 16:46 15:46 15:46 16:46 17:46 15:46 12:46 10:16 12:46 10:16 11:46 11:46 11:46 09:16 Gattererberg Gattererberg Hauleit Hauleit Gattererberg Hauleit 15:46 17:46 11:46 Gattererberg Hauleit 09:1909:16 17:49 15:49 11:49 Gattererberg Binter 18:17 17:17 08:52 08:52 08:52 12:17 12:17 15:17 15:17 16:17 12:17 16:17 17:17 15:17 18:17 16:17 17:17 18:17 11:17 11:17 11:17 10:02 10:02 10:02 Stumm Stumm Abzw Stummerberg Abzw Stummerberg Stumm Abzw Stummerberg 08:17 08:17 12:47 16:47 09:17 09:17 08:17 10:17 17:47 17:47 15:47 16:47 15:47 17:47 16:47 12:47 15:47 10:17 11:47 12:47 10:17 11:47 11:47 09:17 Gattererberg Gattererberg Nussbaum Nussbaum Gattererberg Nussbaum 09:17 15:47 17:47 11:47 Gattererberg Nussbaum 09:20 17:50 15:50 11:50 Gattererberg Mölken 17:18 18:18 08:53 08:19 08:53 08:53 17:18 18:18 17:18 15:18 15:18 16:18 16:18 15:18 16:18 11:18 11:18 12:18 12:18 11:18 12:18 Stumm Stumm Märzenklamm Märzenklamm Stumm Märzenklamm 08:19 12:49 16:49 08:19 09:19 09:19 10:19 11:49 17:49 16:49 17:49 15:49 15:49 16:49 17:49 12:49 18:18 15:49 10:19 11:49 12:49 11:49 09:19 10:19 Gattererberg Gattererberg Binter Binter Gattererberg Binter 09:19 15:49 17:49 11:49 Gattererberg Binter 09:2109:20 15:51 17:51 11:51 Gattererberg Jägerklause 18:19 17:19 08:54 08:20 08:54 08:54 16:19 16:19 17:19 18:19 16:19 17:19 11:19 11:19 12:19 12:19 15:19 11:19 15:19 12:19 15:19 Stumm Stumm Abzw Mölken Gattererberg Abzw Mölken Gattererberg Stumm Abzw Mölken Gattererberg 08:20 12:50 16:50 08:20 09:20 09:20 10:20 11:50 17:50 17:50 16:50 15:50 16:50 17:50 15:50 11:50 12:50 18:19 15:50 10:20 12:50 10:20 11:50 09:20 Gattererberg Gattererberg Gattererberg 15:50 17:50 11:50 Gattererberg Mölken 10:10 Stummerberg Tannenalm 08:10 18:20 18:20 16:20 16:20 16:20 12:20 12:20 Stumm Stumm BuholzJägerklause BuholzJägerklause Stumm BuholzJägerklause 08:21 08:21 12:51 16:51 09:21 09:21 08:21 12:20 10:21 11:51 11:51 17:51 17:51 16:51 15:51 17:51 16:51 12:51 18:20 15:51 15:51 10:21 11:51 12:51 10:21 09:21 Gattererberg Gattererberg Gattererberg 09:21 15:51 16:40 17:51 11:5112:40 Gattererberg Jägerklause 16:42 12:42 10:12 08:12 Stummerberg Abzw Schwaiger 18:22 18:22 18:22 Stummerberg Stummerberg Schwarzenberg Schwarzenberg Stummerberg Schwarzenberg 10:10 11:40 11:40 10:10 12:40 15:40 16:40 17:40 16:40 17:40 17:40 Tannenalm 15:40 16:40 12:40 10:10 12:40 15:40 11:40 09:10 Tannenalm Tannenalm Tannenalm 08:10 08:10 08:10 09:10 09:10 10:10 12:40 16:40 Stummerberg 08:10 16:43 12:43 10:1410:12 08:13 08:12 Stummerberg Volksschule 18:26 16:22 16:22 10:12 18:26 16:22 12:22 12:22 12:22 18:26 Stummerberg Stummerberg Untergassen Untergassen Stummerberg 10:12 11:42 12:42 15:42 16:42 17:42 16:42 17:42 16:42 17:42 Abzw Schwaiger 12:42 15:42 10:12 11:42 11:42 12:42 15:42 09:12 08:12 08:12 08:12 09:12 09:12 Abzw Schwaiger Abzw SchwaigerUntergassen Abzw Schwaiger 12:42 16:42 Stummerberg 18:28 12:24 12:24 16:24 12:24 16:24 10:14 18:28 16:24 18:28 Stummerberg Stummerberg Wiesenblick Wiesenblick Stummerberg Wiesenblick 10:1510:14 Stummerberg Wiesenblick 08:14 08:13 10:14 11:44 12:43 15:44 16:43 17:44 17:44 16:43 15:44 16:43 17:44 Volksschule 12:43 10:14 11:44 15:44 11:44 12:43 09:14 Volksschule Volksschule Volksschule 08:13 08:13 08:13 09:14 09:14 12:43 16:43 Stummerberg 10:03 10:03 10:03 18:29 16:25 16:25 10:15 18:29 16:25 12:25 12:25 12:25 18:29 Stummerberg Stummerberg Volksschule Volksschule Stummerberg Volksschule 10:1610:15 08:16 08:14 Untergassen 09:15 09:15 10:15 11:45 15:45 17:45 17:45 17:45 Wiesenblick 15:45 10:15 11:45 15:45 Stummerberg 11:45 09:15 08:14 Wiesenblick Wiesenblick Wiesenblick 08:14 08:14 Stummerberg 10:05 10:05 10:05 18:31 16:27 16:27 10:16 18:31 16:27 12:27 12:27 12:27 18:31 08:00 08:16 08:00 08:00 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Stummerberg SchwaigerAbzw Schwaiger 09:16 09:16 10:16 11:46 15:46 17:46 17:46 17:46 Untergassen 15:46 10:16 11:46 11:46 15:46 Stummerberg 09:16 08:16 08:16 Untergassen Untergassen Untergassen 10:2110:16 Schwarzenberg 08:16 Stummerberg 08:02 09:21 09:21 Stummerberg Stummerberg Oberberg Oberberg Stummerberg Oberberg 10:21 10:21 09:21 10:21 Schwarzenberg Schwarzenberg Schwarzenberg08:02 08:02 Stummerberg Schwarzenberg 08:18 10:2310:21 Stumm Buholz 08:04 08:18 08:04 08:04 Stummerberg Abzw Stummerberg Schwaiger 17:48 08:18 11:48 11:48 10:23 11:48 15:48 15:48 17:48 17:48 15:48 Stumm Abzw 08:18 09:23 09:23 10:23 10:23 09:23 StummStummerberg Stumm BuholzAbzw BuholzSchwaiger Stumm BuholzAbzw Schwaiger Stumm Buholz 15:52 17:52 08:20 08:18 09:22 10:2510:2311:52 Gattererberg 18:33 18:33 18:33 12:29 12:29 16:29 12:29 16:29 16:29 10:07 10:07 10:07 08:06 08:20 08:06 08:06 Stummerberg Tannenalm Tannenalm Stummerberg Tannenalm 08:20 08:22 08:22 09:22 10:22 11:52 12:52 15:52 16:52 17:50 17:52 15:52 11:50 15:50 17:52 17:50 17:52 15:50 15:52 15:50 16:52 16:52 12:52 10:22 11:50 11:52 09:22 12:52 11:50 11:52 08:20 08:22 09:22 10:22 09:25 10:25 10:25 09:25 10:25 09:25 StummStummerberg Stumm Abzw Gattererberg Abzw Gattererberg Stumm Abzw Gattererberg 11:52 15:52 17:52 Stumm17:50 Abzw Gattererberg 15:53 17:53 08:21 08:20 09:2309:2210:2610:2511:53 Stumm Märzenklamm 17:20 11:51 12:53 08:55 08:23 08:55 08:55 17:20 17:20 11:20 11:20 15:20 11:20 15:20 15:20 Gattererberg Jägerklause Jägerklause Gattererberg Jägerklause 08:21 08:21 08:23 09:23 10:23 11:53 15:53 16:53 17:51 17:53 15:53 11:51 15:51 15:51 17:51 17:53 17:51 17:53 12:53 15:53 15:51 16:53 16:53 11:51 11:53 09:23 10:23 11:53 12:53 08:21 08:23 09:23 10:23 09:26 10:26 10:26 09:26 10:26 09:26 StummGattererberg Stumm Märzenklamm Märzenklamm Stumm Märzenklamm 11:53 15:53 17:53 Stumm Märzenklamm 15:54 17:54 08:22 08:21 09:2409:2310:2710:2611:54 Stumm Abzw Stummerberg 17:21 11:52 12:54 08:56 08:24 08:56 08:56 15:21 15:21 17:21 15:21 17:21 11:21 11:21 11:21 Gattererberg Gattererberg 08:24 09:24 10:24 11:54 15:54 16:54 17:54 17:52 17:54 15:54 11:52 15:52 15:52 17:52 15:54 15:52 16:54 16:54 17:52 17:54 12:54 10:24 11:52 11:54 09:24 12:54 11:54 08:22 10:24 08:24 09:24 09:27 10:27 09:27 10:27 10:27 09:27 StummGattererberg Stumm Abzw Mölken Stummerberg Abzw Mölken Stummerberg Stumm Abzw Mölken Stummerberg 08:22 08:22 09:24 11:54 15:54 17:54 08:22 10:27 Stumm Abzw Stummerberg 16:48 12:48 Kleinstummerberg Schön 17:22 08:57 08:57 08:57 17:22 15:22 15:22 15:22 11:22 11:22 11:22 Gattererberg Gattererberg BinterSchön Binter Gattererberg BinterSchön 12:48 12:48 17:22 12:48 16:48 16:48 16:48 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schön 12:48 16:48 Kleinstummerberg Schön 16:50 12:50 Kleinstummerberg Haarland 17:24 08:59 08:59 08:59 15:24 15:24 17:24 15:24 11:24 11:24 11:24 Gattererberg Gattererberg Nussbaum Nussbaum Gattererberg 12:50 12:50 17:24 12:50 16:50 16:50 16:50 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Haarland Kleinstummerberg Haarland Nussbaum Haarland 12:50 16:50 Kleinstummerberg Haarland 16:53 12:53 Kleinstummerberg Schermbach 17:25 09:00 09:00 09:00 17:25 15:25 15:25 15:25 11:25 11:25 11:25 Gattererberg Gattererberg Hauleit Hauleit Gattererberg Hauleit 12:53 12:53 17:25 12:53 16:53 16:53 16:53 Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schermbach Kleinstummerberg Schermbach Schermbach 12:53 16:53 Kleinstummerberg Schermbach 16:56 12:56 Stumm GhStumm Rissbacherhof 17:26 09:01 09:01 09:01 17:26 11:26 11:26 15:26 11:26 15:26 15:26 Gattererberg Volksschule Volksschule Gattererberg Volksschule 12:56 12:56 17:26 12:56 16:56Gh Rissbacherhof 16:56 16:56 StummGattererberg Stumm Gh Rissbacherhof Gh Rissbacherhof Stumm Gh Rissbacherhof 12:56 16:56 16:58 12:58 Stumm Schwimmbad 17:27 09:02 09:02 09:02 11:27 11:27 15:27 11:27 15:27 17:27 15:27 Gattererberg Bergrast Bergrast Gattererberg Bergrast 12:58 12:58 17:27 12:58 16:58Schwimmbad 16:58 16:58 StummGattererberg Stumm Schwimmbad Schwimmbad Stumm Schwimmbad 12:58 16:58 Stumm 17:55 15:55 08:23 10:28 11:55 09:25 Stumm Dorfkreuzung 17:29 11:53 12:55 09:04 08:25 09:04 09:04 15:29 15:29 17:29 15:29 17:29 11:29 11:29 11:29 Gattererberg Schröcker Schröcker Gattererberg Schröcker 08:23 08:23 08:25 09:25 09:28 10:25 10:28 11:53 11:55 15:53 15:53 15:55 16:55 17:53 17:55 15:55 17:55 17:53 17:55 15:55 15:53 16:55 16:55 12:55 09:28 10:25 10:28 11:53 11:55 09:25 12:55 11:55 08:23 08:25 09:25 09:28 10:25 10:28 StummGattererberg Stumm Dorfkreuzung Dorfkreuzung Stumm Dorfkreuzung 08:23 09:25 10:28 11:55 15:55 17:55 Stumm17:53 Dorfkreuzung 09:2609:2610:2910:2911:56 Stumm Pavillon/Schule 17:30 09:05 08:26 09:05 09:05 17:30 17:30 11:30 11:30 15:30 11:30 15:30 15:30 Gattererberg Meurer Meurer Gattererberg Meurer 12:59 16:59 08:26 09:26 09:26 09:29 10:26 10:29 11:54 11:56 12:56 15:54 15:56 16:56 17:54 17:56 16:59 16:56 15:56 16:59 16:56 17:54 17:56 17:54 17:56 12:56 15:54 15:56 10:29 11:54 11:56 12:59 09:29 10:26 12:56 15:54 11:56 12:59 09:29 10:26 10:29 11:54 08:26 09:26 StummGattererberg Stumm Pavillon/Schule Pavillon/Schule Stumm Pavillon/Schule 12:59 15:56 16:59 17:56 11:5612:59 15:56 16:59 17:56 Stumm Pavillon/Schule 17:31 09:06 08:27 09:06 09:06 11:31 11:31 15:31 11:31 15:31 17:31 15:31 17:31 Gattererberg Gh Almluft GhGattererberg AlmluftSchwimmbad Gh Almluft 09:2709:2710:3010:3011:57 Stumm Schwimmbad 13:00 17:00 08:27 09:27 09:27 09:30 10:27 10:30 11:55 11:57 12:57 15:55 15:57 16:57 17:57 17:55 15:57 17:00 16:57 17:55 17:57 17:55 17:57 15:57 17:00 16:57 11:57 13:00 12:57 15:55 10:27 10:30 11:55 09:30 12:57 15:55 10:30 11:55 11:57 13:00 09:30 10:27 08:27 09:27 StummGattererberg Stumm Schwimmbad Schwimmbad Stumm 13:00 15:57 17:00 17:57 11:5713:00 15:57 17:00 17:57 Stumm Schwimmbad 08:24 08:24 09:2809:2810:3110:3111:58 Stumm Acham 08:24 08:24 13:01 17:01 08:24 08:28 08:28 09:28 09:31 10:28 10:31 11:56 11:58 12:58 15:56 15:58 16:58 17:58 15:58 17:01 16:58 17:56 16:58 17:56 17:58 17:56 17:58 12:58 15:56 15:58 17:01 11:56 11:58 13:01 09:28 09:31 10:28 10:31 11:56 11:58 13:01 12:58 15:56 10:31 08:28 09:28 09:31 10:28 StummStumm AchamAcham Stumm Acham 13:01 15:58 17:01 17:58 11:5813:01 15:58 17:01 17:58 Stumm Acham Anrufsammeltaxi Anrufsammeltaxi bitte Anrufsammeltaxi mindestens bitte mindestens eine bitte halbe einemindestens Stunde halbe Stunde vor eine Fahrplanzeit vor halbe Fahrplanzeit Stunde unter vor einer unter Fahrplanzeit der einer folgenden der10:31 unter folgenden Nummern einer Nummern der bestellen: folgenden bestellen: Nummern bestellen: 08:26 13:04 17:04 08:26 08:26 08:31 09:31 09:34 10:31 10:34 11:59 12:01 13:01 15:59 16:01 17:01 17:59 A)(Steig 18:01 17:04 17:01 17:59 18:01 16:01 18:01 15:59 16:01 17:04 17:01 17:59 13:04 13:01 09:34 10:34 11:59 12:01 08:31 09:31 13:04 13:01 15:59 11:59 12:01 08:31 09:31 09:34 10:31 10:34 Kaltenbach-Stumm Kaltenbach-Stumm Bahnhof Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig A) (Steig A) Bahnhof (Steig A) 13:04 16:01 17:04 18:01 12:0113:04 16:01 17:04 18:01 Kaltenbach-Stumm Bahnhof A) 08:26 08:26 09:3109:3110:3410:3412:01 Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig 08:45 08:45 08:47 08:47 08:48 08:50 08:50 08:51 08:51

GFIARIG

Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg Gattererberg/Stummerberg - Stumm - Stumm - Kaltenbach --Stumm Kaltenbach - Kaltenbach

Gattererberg Gattererberg Tel: +43 Tel: Gattererberg (0)664/2636364 +43 (0)664/2636364 Tel:oder +43 Stummerberg (0)664/2636364 oder Stummerberg Tel:oder +43 Tel: Stummerberg (0)664/5253056 +43 (0)664/5253056 Tel: +43 (0)664/5253056

HALTESTELLE HALTESTELLE HALTESTELLE

Gattererberg Gattererberg Gh Almluft GhGattererberg Almluft Gh Almluft 108 Gattererberg Gattererberg MeurerMeurer Gattererberg Meurer Gattererberg Gattererberg Schröcker Schröcker Gattererberg Schröcker Gattererberg Gattererberg Bergrast Bergrast Gattererberg Bergrast

09:10 09:11 09:12 09:14

09:10 09:11 09:12 09:14

09:10 11:40 11:40 09:11 11:41 11:41 09:12 11:42 11:42 09:14 11:44 11:44

15:40 11:40 15:40 15:41 15:41 11:41 15:42 11:42 15:42 15:44 11:44 15:44

SAMSTAG SAMSTAG 17:40 17:40 15:40 17:41 15:41 17:41 17:42 17:42 15:42 17:44 17:44 15:44

SAMSTAG

17:40 17:41 17:42 17:44

Anrufsammeltaxi bitte mindestens eine Stunde halbe Stunde vor Fahrplanzeit folgenden Nummern bestellen: Anrufsammeltaxi bitte mindestens eine halbe vor Fahrplanzeit unterunter einereiner der der folgenden Nummern bestellen: Gattererberg +43 (0)664/2636364 oder Stummerberg Tel: (0)664/5253056 +43 (0)664/5253056 Gattererberg Tel: +43 Tel: (0)664/2636364 oder Stummerberg Tel: +43

15:40 15:42 15:44 15:45 15:40 15:46 15:42

15:44 15:48 15:45 15:50 15:46

15:51

15:52 15:48 15:50 15:51 15:52

15:53 15:54 15:55 15:53 15:56 15:54 15:59 15:55 15:56 15:59

GFIARIG

Kaltenbach-Stumm Kaltenbach-Stumm Bahnhof Kaltenbach-Stumm Bahnhof (Steig B) (Steig B) Bahnhof (Steig B) 08:45 StummStumm AchamAcham Stumm Acham 08:47 StummStumm Schwimmbad Schwimmbad Stumm Schwimmbad 08:48 StummStumm Pavillon/Schule Pavillon/Schule Stumm Pavillon/Schule 08:50 StummStumm Dorfkreuzung Dorfkreuzung Stumm Dorfkreuzung 08:51 StummStumm Gh Rissbacherhof Gh Rissbacherhof Stumm Gh Rissbacherhof Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schermbach Kleinstummerberg Schermbach Schermbach Kleinstummerberg Kleinstummerberg Haarland Kleinstummerberg Haarland Haarland Kleinstummerberg Kleinstummerberg Schön Kleinstummerberg Schön Schön 08:52 StummStumm Abzw Stummerberg Abzw Stummerberg Stumm Abzw Stummerberg 08:53 StummStumm Märzenklamm Märzenklamm Stumm Märzenklamm 08:54 StummStumm Abzw Gattererberg Abzw Gattererberg Stumm Abzw Gattererberg StummStumm Buholz Buholz Stumm Buholz Stummerberg Stummerberg Schwarzenberg Schwarzenberg Stummerberg Schwarzenberg Stummerberg Stummerberg Untergassen Untergassen Stummerberg Untergassen Stummerberg Stummerberg Wiesenblick Wiesenblick Stummerberg Wiesenblick Stummerberg Stummerberg Volksschule Volksschule Stummerberg Volksschule 08:00 08:00 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Stummerberg SchwaigerAbzw Schwaiger 08:02 08:02 Stummerberg Stummerberg Oberberg Oberberg Stummerberg Oberberg 08:04 08:04 Stummerberg Stummerberg Abzw Schwaiger Abzw Stummerberg SchwaigerAbzw Schwaiger Stummerberg Stummerberg Tannenalm Tannenalm Stummerberg Tannenalm 08:06 08:06 08:55 Gattererberg Gattererberg Jägerklause Jägerklause Gattererberg Jägerklause 08:56 Gattererberg Gattererberg MölkenMölken Gattererberg Mölken 08:57 Gattererberg Gattererberg Binter Binter Gattererberg Binter 08:59 Gattererberg Gattererberg Nussbaum Nussbaum Gattererberg Nussbaum 09:00 Gattererberg Gattererberg HauleitHauleit Gattererberg Hauleit 09:01 Gattererberg Gattererberg Volksschule Volksschule Gattererberg Volksschule 09:02 Gattererberg Gattererberg Bergrast Bergrast Gattererberg Bergrast 09:04 Gattererberg Gattererberg Schröcker Schröcker Gattererberg Schröcker 09:05 Gattererberg Gattererberg MeurerMeurer Gattererberg Meurer 09:06 Gattererberg Gattererberg Gh Almluft GhGattererberg Almluft Gh Almluft

109


GFIARIG GFIARIG

03.06. - 08.10.2017

24.04. - 26.12.2017

8340 Mayrhofen - Ramsau - Hippach - Schwendberg und zurück

8333 Uderns - Fügen - Pankrazberg Hochfügen - retour

111 110


8327 Ramsau - Hippach - Schwendau Burgstall - Mayrhofen und retour

Linienverkehr Zillertaler Höhenstraße

01.05. - 06.12.2017 112

Regiotax Aschau 0664/3923826 Regiotax Emberg 0699/17333399 Regiotax Gerlosberg/Rohrberg 05282/2625 (oder 8203)

Regiotax Stummerberg 0664/5253056 Regiotax Gattererberg 0664/2636364

GFIARIG

GFIARIG

Regiotax Fahrplanauskünfte/ Bestellhotlines: Aschau, Emberg, Gerlosberg, Rohrberg, Stummerberg und Gattererberg

113


Euronotruf Feuerwehr Polizei Rettung Alpinnotruf Wasserrettung Telefonseelsorge

112 122 133 144 140 144 142

Örtliche POLIZEI: Strass 0591/337255 Ried 0591/337253 Zell am Ziller 0591/337257 Mayrhofen 0591/337254 Vergiftungszentrale: 01/4064343

Im Notfall auf keinen Fall vergessen:

WER...

meldet sich?

WA S . . .

ist passiert?

WO...

ist es passiert?

WIEVIELE... Verletzte gibt es?

W e l c h e r A R T. . . sind die Verletzungen?

WA R T E N . . .

auf evtl. Rückfragen!

Aidshilfe: 01/59937 Schlüssel-Aufsperrdienst: 0660/SERVICE: 0660/7378423 | Lintner: 05242/62259

GFIARIG

Das Zillertal: Daten und Fakten

Das Zillertal ist das breiteste südliche Seitental des Inntals, Haupttal der Zillertaler Alpen und eines der meistbesuchten Täler Tirols mit Sommer- & Wintertourismus. Im engeren Sinn reicht das Zillertal von Strass im Zillertal (523m) bis Mayrhofen (633m).

Hier fächert sich das Zillertal in den Zillergrund, den Stilluppgrund, den Zemmgrund und das Tuxertal. Diese 4 Hochtäler erstrecken sich in südliche Richtung beinahe bis zur Gletscherregion der Zillertaler Alpen. Umschlossen wird das Zillertal im Westen von den Tuxer und im Osten von den Kitzbüheler Alpen. Beim Marchsteinjoch (2766m), an der Grenze zu Südtirol und Salzburg, entspringt der Ziller, der das Zillertal entwässert. Am Oberlauf des Zillers, dem Zillergrund, wurde auf 1850m der Speicher Zillergründl errichtet. Neben den Bächen aus den Gründen sind vor allem der Finsingbach als westlicher und der Gerlosbach als östlicher Zufluss des Zillers zu nennen. Das Zillertal: Länge: 32km Fläche: 1098km 2 Einwohner: ca. 30.000 Gemeinden: 25 Musikgruppen: ca. 150 Höchster Berg: Hochfeiler (3510m)

GFIARIG

NOTRUFE

Quelle: www.wikipedia.org

114

115


Gottesdienste - mass/church

A12 Innsbruck

Kufstein

Hart Fügen

Fügenberg

Uderns

Hochfügen Ried Kaltenbach Aschau Zell am Ziller Zellberg Hippach Schwendberg Schwendau

GFIARIG

Finkenberg

116

Tux | Lanersbach Hintertux

Gattererberg Stumm Stummerberg Rohrberg Gerlosberg Hainzenberg Gerlos Königsleiten Ramsau Zillergrund Brandberg Stilluptal Ginzling Schlegeis

Katholisch, catholic: A12 Aschau: Sa. 19 Uhr (14-tägig) und So 10:15 Uhr, Innsbruck Thurnbach: jeden 1. Do. im Monat 19 Uhr (Winter: 14 Uhr) Brandberg: Do. 19:30, So. 8:30 Uhr Strass Bruck Bruck: Do. 19 Uhr, Sa. 19 Uhr, So. 8:30 Uhr Finkenberg: Sa. 19 Uhr Vorabendmesse bzw. WortgottesSchlitters dienst, So. 9 Uhr Hl. Messe Fügen: Pfarrkirche: Sa. 19:30 Uhr, So. 10:00 Uhr, im Franziskusheim: Mi. 16:00 Uhr; MarienbergkirFügenberg Fügen che: Mai, August Di. 19:30 Uhr Gerlos: Sa. 19, So. 9 Uhr, wochentags lt. Anschlag Ginzling: So. abwechselnd: 10:30 bzw. 19 Uhr, Mi.Uderns 7:30 Uhr Hochfügen (in der Schulzeit) Hart: So. 8:30 und 19:30 Uhr Hippach: So. 9 & 19 Uhr (nur in der Schulzeit!), Sa. 19 Uhr Gatte Ried Mayrhofen: Mi. (nur in der Schulzeit) und Fr. 19:30 Uhr, Sa. 19:30, So. 10 Uhr, Bibelstunde: im Kaltenbach letzten Do. Stumm Monat 20 Uhr Ramsau: So. 10 Uhr, Do. 8 Uhr Stum Aschau Ried/ Kaltenbach: So. 8:30 & 19:30, Do. 19:30 Uhr Schlitters: Sa. Wortgottesdienst 19:00 Uhr, Rohrberg Hl. Messe: Mi 19:00 und So.10:00 Uhr Strass: Pfarrkirche: So. 10:00, Di. (Messe) & Do. (RosenGerlosbe Zell am Ziller 19:00 Uhr; Makranz) 19:00, Sa. Wortgottesfeier Hainzenbe ria Brettfall: So. 15Zellberg Uhr Stumm: Sa. 19:30, So. 10 Uhr Ger Laimach Tux: So. 10:30 Uhr, Sa. 19:30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste lt. Gottesdienstordnung Ramsau Uderns: Sa. 18:30 Uhr, So. Hippach 10 Uhr Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: SchwendbergSo. 8 Uhr Beichtgelegenheit; So. 8:30 Uhr Pfarrgottesdienst, So. 19 Uhr Zillergru Abendmesse; Fr. 19 Schwendau Uhr Heilige Messe; Sa. 17 Uhr Rosenkranz; Wallfahrtskirche Maria Rast: Brandb Sa. um 8 Uhr Hl. Messe Änderungen vorbehalten, lt. Aushang der Mayrhofen jeweiligen Kirche oder im Internet! DIÖZESE INNSBRUCK: www.dioezese-innsbruck.at oder DIÖZESE SALZBURG: www.kirchen.net Finkenberg

Bäre

Stilluptal

Freie Evangelikale Gottesdienste, free evangelical service: Mayrhofen: Auf telefonische Anfrage an ( 0676/9164289 Ginzling Tux | Lanersbach English spoken worship: on request by phone ( 0676/9164289 Neuapostolisch, neo-apostolic: Schlegeis Mayrhofen: So. 9:30 Hintertux Uhr, Do. 19:30 Uhr, Europahaus Jehovas Zeugen, jehovah’s witnesses: Uderns: Freitag 19:00 Uhr und So. 18:00 Uhr Biblischer Vortrag, Dorfstraße 20

GFIARIG

Verkehrsspinne - road network

117


Ausflugsziel/Freizeit: Laimach: Strasser Häusl, Nr. 129, (0676/3225522, tgl. 10 16:30 Uhr, Sa. Ruhetag!

Autoreparatur: Ramsau: Autoreparatur & Zubehör mit Reifenhandel Wartelsteiner, Talstr. 41,  Mo.-Fr. 8-12 & 13-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr (05282/2880

Druckerei: Aschau: Fa. WESTdesign, Beschriftungen, Schilder, Digitaldruck, Textildruck, Gewerbestraße 5, (05282/4694 :www.westdesign.at

Hotel/Restaurant:

Rechtsanwalt: Mayrhofen: Luchner, Wechselberger & Wechselberger, Waldbadstr. 537, (05285/62482, 6DW 79, www.rechtsanwalt-lw.at

Sachverständiger Buch in Tirol: expert-group estimations, 6220 Buch in Tirol/ St. Margarethen 154d, (05244/20206-0 6DW 30 :office@expert-group.cc

Verkehrsbetriebe: Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, 6200 Jenbach (05244/6060 :office@zillertalbahn.at

Hintertux: Hotel Neuhintertux, (05287/8580, 6DW 402, :hotel@neu-hintertux.com, www.neu-hintertux.com

GFIARIG

Schwimmen - swimming

118

Aschau: Camping Aufenfeld, ( 05282/2916 Finkenberg: Erlebnisfreibad, Persal 216, ( 05285/64590 Fügen: Erlebnisfreibad Zillertal, Badweg 3, ( 05288/63240 Erlebnistherme Zillertal, Badweg 1, ( 05288/63240-0 Hippach: Erlebnisfreibad in der Freizeitanlage Hippach, Ramsau und Schwendau, Lindenstraße 34a, ( 05282/4199 Mayrhofen: Erlebnisbad Mayrhofen mit Hallenbad, Waldbadstraße 539, ( 05285/62559 Schlitters: Natur-Badesee mit Seecafe, ( 05288/72404 od. 72363 Stumm: Freibad, Unterwaldstr. 1, ( 05283/2364 Tux: Thermalbad Kirchler, Hintertux 765, ( 05287/8570 Zell a.Z.: Freizeitpark, Sport- & Erlebnisfreischwimmbad, ( 05282/4946-30

Mautstraßen - toll roads

Zillertaler Höhenstraße: Auffahrten: Ried, Kaltenbach, Aschau, Zellberg, Hippach. Gebühr: PKW bis 6 Personen und mehrspurige KFZ € 8,- , Kleinbusse € 17,- , Bus mit mehr als 12 Plätzen: € 22,- , einspurige KFZ € 5,- , Achtung: Buslänge nicht über 10,5 m, ( 05283/2218 Gerlos: PKW bis 8 Personen außer dem Lenker; Wohnmobil; LKW bis 1800 kg Eigengewicht; € 9,-/Tag, 30-Tageskarte: € 33,- , Motorräder: € 6,-/Tag, 30-Tageskarte: € 21,50, Omnibusse: € 1,70 pro Person (Mindesttarif: € 10,20). Kinder (6-15 J.): € 0,80/Kind, pro 10 Kinder 1 Begleitperson gratis. ( 06564/7261 (nur Barzahlung!), Motorrad/PKW-Jahreskarte: € 43,Ginzling/Mayrhofen: Schlegeisstausee, PKW: € 12,- (Z-Gästekarte, Arbö- & Öamtc-Mitglieder 10,50), Bus: pro Person € 3,20 (ab 15 Personen), Kraftfahrräder € 8,- (Z-Gästekarte, Arbö- & Öamtc-Mitglieder 6,30) | geöffnet: Mai - Oktober, nur Fahrzeuge bis zu einer Höhe von 3,6m, ( 050313/25440 (Nur Barzahlung!) Stillupspeicher: Gebühr hin/retour: PKW € 7,-, Motorrad: € 2,50 ; Fahrt nur bis GH Wasserfall möglich! Stausee Zillergründl: Gebühr: PKW: € 7,60 | Motorrad: € 4,- | im Bus pro Person € 1,- ( 050313/25440 (Nur Barzahlung!)

Autoverleih - rent a car Aschau: Auto Larl, Gewerbegebiet ( 05282/5746 Mayrhofen: Autohaus Mayrhofen, Umfahrungsstraße 683, ( 05285/8153 IQ Tankstelle Obermair, am Marktplatz 213, ( 05285/62308 Schlitters: Autohaus Schlitters/Peugeot, Gewerbegebiet 26f, ( 05288/87150 oder 0664/5124440 Uderns: Hotel Pachmair, Dorfstraße 25, Auto- & Motorradverleih! ( 05288/62521 Zell am Ziller: Autohaus W. Haidacher, ( 05282/3112 Autohaus Huber Zellbergeben, ( 05282/2221

GFIARIG

WAS IST WO? - gfiarige Telefonnummern

119


APOTHEKEN/DISPENCING CHEMISTS Fügen: Apotheke St. Pankraz, Karl-Mauracherweg 36, ( 05288/6700 Dorf Apotheke, Hauptstraße 56, ( 05288/63818 Gerlos: Hausapotheke Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448 Hausapotheke Dr. Stöckl, Gerlos 196, ( 05284/20047 Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, ( 05285/62313 Ramsau: Europa Apotheke, Ramsau 20a, ( 05282/2189 Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, ( 05283/2627 Tux: Hausapotheke Dr. Peer, Juns 592, ( 05287/86180 Zell a. Z.: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, ( 05282/2641

GFIARIG

INTERNISTEN/INTERNIST Fügen: Dr. Reitz-Niethmann, Zillerweg 174, ( 05288/64808 Ramsau: Dr. med. Putz, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/50991 Schwendau: Dr. Meyer, Augasse 2, ( 05282/20201 Zell a. Z.: Dr. Gruber, Unterau 7b, ( 05282/3277 KINDER- & JUGENDFACHARZT/PAEDIATRICIAN Ramsau: Dr. Dóczy, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4777

AUGENARZT/OPTICIAN Ried: Dr. Bleckenwegner, Bahnhofstraße 1, ( 05283/3980

NEUROLOGEN/neurologist Kaltenbach: Dr. med. Sawires, Dorfplatz 3, ( 05283/2858

FRAUENÄRZTE/GYNAECOLOGIST Fügen: Dr. med. Kessler, Zillerweg 6, ( 05288/64935 Kaltenbach: Prof. Dr. med. Taucher, Dorfplatz 3, ( 05283/2858 Zell a. Z.: Dr. med. Godziejewski, Gerlosstr. 9, ( 05282/4717 OA Biskup, Gerlosstr. 6, (0664/2202600

PRAKTISCHE ÄRZTE/GENERAL PRACTITIONER Aschau: Dr. Jäger, Dorfplatz 1, ( 05282/51215 Fügen: Dr. Ecker, Karl-Mauracherweg 38, ( 05288/64488 Dr. Haun, Zillerweg 6, ( 05288/62815 Dr. Horak, Schulstraße 18, ( 05288/62980 Dr. Kirchmair, Dr. Wimmer, Hauptstr. 97, ( 05288/20112 Dr. Lechner, Karl-Mauracherweg 1, ( 05288/66066 Dr. Mair, Karl Mauracherweg 26, ( 05288/63116 Gerlos: Dr. Kashlan, Gerlos 141, ( 05284/5448 Dr. Stöckl, Gerlos 196, ( 05284/20047 Kaltenbach: Dr. Binder, Hnr. 148, ( 05283/2927-0 Dr. Wimmer, Dorfplatz 3, ( 05283/2858 Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, ( 05285/62992 Dr. Gredler, Hauptstr. 456, ( 05285/62550 Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, ( 05285/63124 Dr. Wachter, Schwendaustr. 182 ( 05285/62622 Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, ( 05285/62054 Ramsau: Dr. Gergely, Ärztehaus Ramsau 160,(05282/50991 Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4939 Dr. Sporer, Ramsau 197, ( 05282/3758 Schlitters: Dr. Welsch, 52a (Gemeindehaus), ( 05288/72311 Strass: Dr. Schönherr, Nr. 154 ( 05244/66020 Stumm: Dr. Glaser, Dorfstr. 10 ( 05283/2266 Tux: Dr. Peer, Juns 592, ( 05287/86180 Uderns: Dr. Zöhrer, Feuerwehrhaus, ( 05288/64800 Zell a. Z.: Dr. Kreidl, Gerlosstraße 10, ( 05282/2330 Dr. Kunczicky, Unterau 7, ( 05282/4200 Dr. Shafe-Schimanek, Gerlosstraße 9, ( 0664/9104574 Dr. Streli, Gerlosstraße 2, ( 05282/3232

HAUTARZT/DERMATOLOGIST Mayrhofen Dr. med. Bacher, Stillupklamm 830, ( 05285/78485

120

HNO-ARZT/ENT PHYSICIAN Ramsau: Dr. Rainer, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/3484

...weiterlesen auf Seite 122

GFIARIG

Apotheken/Ärzte - pharmacies/doctors

121


UNFALLCHIRURGIE, SPORTTRAUMATOLOGIE/ACCIDENT SURGERY Kaltenbach: Traumamed Zillertal, Dr. Wimmer, Dorfpl. 3, ( 05283/2858 Ramsau: SportMed Tirol, Dr. Hackl, Nr. 79b ( 05282/51010, Mo. bis Fr. von 15:30-19:30 Uhr Zillertal: Sportclinic, Stillupklamm 830, ( 05285/78485 ORTHOPÄDE/ORTHOPAEDIST Ramsau: Dr. Schimanek, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4939; Mobil ( 0676/5258890 PLASTISCHE CHIRURGIE/PLASTIC SURGERY Mayrhofen Dr.med. Schachinger, Stillupklamm 830, ( 05285/78485 UROLOGIN/UROLOGIS Uderns: Priv.-Doz. Dr. med. univ. Strohmayer, Dorfstraße 21, ( 05288/64100 PSYCHIATRIE/psychiatry Kaltenbach: Dr. med. Abel, Dorfplatz 3, ( 05283/2858

GFIARIG

ZAHNÄRZTE/DENTISTS Fügen: Gem. Praxis Foidl., Hochfügenerstr. 24, ( 05288/62080 Dr. Ruech, Nisslweg 5, ( 05288/63561 Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, ( 05285/63341 Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, ( 05285/63886 Ramsau: Dr. Altrichter, Ärztehaus Ramsau 160, ( 05282/4090 Stumm: Dr. Jäger, Ahrnbachstr. 1, ( 05283/28874 Zell a. Z.: Dr. Innerhofer, Gerlosstraße 16, ( 05282/22300 Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, ( 05282/2344 Dr. Widmann und Dr. Sixt, Unterau 7a, ( 05282/2174

122

KRANKENHAUS /HOSPITAL Schwaz: Swarovskistraße 1-3, ( 05242/600 Zillertal: Sportclinic, Stillupklamm 830, ( 05285/78485

Taxis/Ausflugsfahrten - taxis/day trips Aschau: Taxi Willi, ( 0664/3923826 Bruck: Taxi Höllwarth, ( 0664/3075400 Fügen: Taxi Egger, ( 05288/63346 Taxi Mair, ( 0699/17333399 Taxi Markus ( 0676/6622100 Taxi Tribus, ( 05288/63121 Gerlos: Taxi Kammerlander, ( 05284/5206 Taxi Reini, ( 0650/6274000 Ginzling: Taxi Fankhauser Max, ( 0664/1029354 Intermontana Touristik ( 0664 2378940 Hippach: Taxi Eberharter, ( 05282/3325 Taxi Sandhofer, ( 05282/3604 Kaltenbach: Taxi Markus ( 0676/6622100 Taxi Wegscheider, ( 0664/1801635 Taxi Willi, ( 0664/3923826 Mayrhofen: Taxi 007, ( 0676/5050007 Reini‘s Taxi, ( 0650/4637575 Taxi Kröll, ( 05285/62260 Stumm: Taxi Angerer, ( 05283/2268 Tux: Tuxer Taxi, ( 0664/2160216 Siegfried’s Taxi Tux, ( 05287/86900 Uderns: Taxi Mair, ( 0699/17333399 Zell a. Z.: Taxi Huber, ( 05282/2345 Taxi Lois, ( 05282/2625 Taxi Schneidinger, ( 05282/2255 Zillertal: Christophorus Reisen, Lienenverkehr, ( 05285/606-0 Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach, ( 05244/6060

Tunnelwartezeiten - tunnel waiting time Mayrhofen - Ginzling: jede Stunde um XX:29 Uhr | XX:49 Uhr | XX:09 Uhr Ginzling - Mayrhofen: jede Stunde um XX:00 Uhr | XX:20 Uhr | XX:40 Uhr Die Grünphasen dauern 2 Minuten

GFIARIG

TIERÄRZTE/VETS Fügen: Dr. Flörl, Marienbergstr. 11, ( 0676/7219414 Dr. Götsch, Gemeinschaftspraxis, St. Pankraz-Weg 13, ( 05288/63377 Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, ( 05285/62737 Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, ( 05285/62315 Zell a. Z.: Dr. Wetscher, Gemeinschaftspraxis, Aufeld 9d, ( 05282/7191

123


Sozialsprengel - public health service

Bergbahnen - mountain railways, cable cars

Fügen: Lindenweg 16, ( 05288/63337, 0676/83072500 Sprengelzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr u. 13-17 Uhr betreut auch die Orte: Bruck, Fügen, Fügenberg, Hart, Schlitters, Strass und Uderns Mayrhofen: Hauptstraße 409, ( 05285/64000-15, 6 DW 34 Sprengelzeiten: Mo.-Do. 8-12 u. 13-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr betreut auch: Finkenberg, Hippach, Tux, Brandberg, Ramsau, Schwendau Stumm: Dorfstraße 34, (/6 05283/2020 Sprengelzeiten: Mo.-Fr. 8-11:30 Uhr, Mi. 14-15:30 Uhr betreut auch: Aschau, Kaltenbach, Ried, Stummerberg Strass: HNr. 80, ( 05244/61967 Zell am Ziller: Unterdorf 2, ( 05282/2222-20, 6 DW 29 Sprengelzeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr u. 13:30-18 Uhr betreut auch: Gerlos, Gerlosberg, Hainzenberg, Rohrberg, Zellberg

Finkenberg: Finkenberger Almbahn, ( 05285/62196 Fügen: Spieljochbahn, ( 05288/62991, Gerlos: Schilif tzentrum Gerlos, ( 05284/5376 Hippach: Horbergbahn, ( 05285/62984 Hainzenberg: Gerlossteinbahn, ( 05282/2275-11 Hochfügen: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05288/62319 Kaltenbach: Hochfügen/Hochzillertal, ( 05283/2800 Mayrhofen: Ahornbahn, ( 05285/62633 Penkenbahn, ( 05285/62277 Tux: Eggalmbahnen Lanersbach, ( 05287/87246 Zillertaler Gletscherbahnen, ( 05287/8510 Zell a. Z.: Zillertal Arena, ( 05282/71650

Stauseen - reservoirs

Finkenberg: Geschütztes Landschaf tsgebiet „Glocke” - 33 Hektar, im Ortsgebiet. „Moorlehrpfad“ - Feuchtbiotope am Penken (Finkenb. Almbahn/Mittelstation) Fügen: Tiergehege am Goglhof mit Wildfütterung, ( 05288/62725; Naturlehrpfad Marienberg, ( 05288/62262, Streichelzoo Berghotel Hochfügen, ( 05280/5312 Gerlos: Streichelzoo beim AlpenGH Finkau/Wildgerlostal (nur im Sommer!) ( 06564/8380 ( 0664 2613285 Ginzling: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen, ( 05285/63601 Hart: Vogellehrpfad mit Schleierwasserfall und Zillertaler Vogelwelt (begehbare Freiflughalle), ( 05288/62262 Hippach: Wildgehege Paulnerhof, ( 05282/3629 Mayrhofen: Ahornbahn, Greif vogelschau, ( 05285/62277

Die schönsten Kurven des Zillertals. Schlegeis Alpenstraße und Stausee. GFIARIG

Öffnungszeiten Mitte Mai – Ende Oktober

124

Informationen VERBUND Tourismus GmbH Tel.: +43(0)50313-25440 tourismus@verbund.com www.verbund.com/tourismus

Internat. Vorwahlen - int. country codes Belgien 0032 Bosnien/Hzg. 00387 Dänemark 0045 Deutschland 0049 England 0044 Finnland 00358 Frankreich 0033 Holland 0031 Italien 0039 Japan 0081

Kroatien 00385 Liechtenstein 00423 Luxemburg 00352 Norwegen 0047 Österreich 0043 Polen 0048 Portugal 00351 Rumänien 0040 Russland 007 Schweden 0046

Schweiz 0041 Slowakei 00421 Slowenien 00386 Spanien 0034 Tschech. Rep. 00420 Ungarn 0036 USA 001

GFIARIG

Gerlos: Durlassbodenstausee, ( 05284/52440 Ginzling: Schlegeisstausee, siehe Mautstraßen Mayrhofen: Stillupstausee, siehe Mautstraßen Verbund-Stausee Zillergründl (siehe Mautstraßen)

Tier-/Naturparks - wildlife parks

125


Div. Schnäpse, Fam. Kammerlander, Mühlfeldweg 21 ( 0664/ 15 80 869 oder 05282/4793 Div. Schnäpse, Fam. Schiestl, Nr. 26, ( 05282/2191 Milchprodukte, Brot, Eier, Honig, Marmeladen, Sennerei Fügen, ( 05288/62334 Div. Schnapssorten, Fam. Pfister, „Obermooshof“, Panoramastraße 18, ( 05288/62973 Div. Schnäpse, Fam. Hirner, „Stiplerhof“, Hauptstraße 51, ( 05288/62476 Kaminwurzen, Schnäpse, Marmeladen, Butter, Topfen, Fam. Kreidl, „Schianerhof“, Fügenbergstr. 11, ( 05288/62139 Schnaps, Käse, Speck, Mischpakete, Fam. Huber, „Hanserhof“, Hauptstraße 73, ( 05288/62210 Fleisch-Mischpakete ab 5 kg, Fam. Steinlechner, „Lechenhof“ Panoramastraße 41, ( 0676/6921778 Verschiedene Schnapssorten, Fam. Wurm, „Klammerhof“, Klammerweg 11, ( 05288/64688 Honig, Honiglikör, Bienenwachskerzen, Fam. Wurm, Karrengasse 1, ( 05288/63287 Hart: Div. Schnäpse, Fam. Kreidl, „Kölblhof“, Helfensteinstr. 6, ( 0676/842397100 Div. Schnäpse, Bergkäse, Speck, Fam. Kreutner, „Schander“, Kapellstraße 19, ( 0664/7881593 Rindfleisch-Mischpaket ab 10 kg, Kaminwurzen, Geselchtes, Hauswürste, Bauernspeck, Fam. Gredler, Kapellstraße16, ( 05288/64038 Div. Käsesorten, Butter, Natur- und Fruchtjoghurt, Schnäpse & Liköre, Fam. Aigner, „Glatzen“, Panoramastraße 40, ( 05288/62783 Hippach: Zillertaler Bauernladen, Dorf 3, ( 05282/55065 Birnen- und Meisterwurzenschnaps, Fam. Bair, „Mittertal“ Schwendberg 390, ( 05282/2829 Bienenhonig, Fam. Sporer, „Klammstein“ Klein-Schwendberg 272, ( 05285/62915 Div. Schnäpse, Fam. Dengg, Schwendberg 272, ( 05282/3637 Bienenhonig, Imkereibedarf, HonigMet, Propolis, Fam. Rössler, Ramsau 66a, ( 05282/3517 Schnapsbrennerei, Fam. Spitaler, Schwendberg 269 ( 0664/4753244

GFIARIG

Aschau: Fügen:

126

Kaltenbach: Silofreie Produkte (Butter, Käse), div. Schnäpse, Fam. Kupfner, Kreuzfeldstraße 15, ( 05283/2356 Versch. Schnäpse, Fam. Pendl, Unteranger 8, ( 05283/2549 Mayrhofen: ErlebnisSennerei Zillertal, Hollenzen 116,( 05285/62713 Div. Bauernschnäpse, Fam. Eberharter, „Trummler“, Eckartau 40, ( 05285/63317 Ramsau: Div. Schnäpse, Fam. Huber, Bühel 679, ( 0664/3446106 Schnapsbrennen einst und jetzt, Führungen & Verkostung, Feldishütte, Bichl 679 ( 0664/3446106 Ried: Schnaps, Fam. Wimpissinger, „Platzlhof“, ( 05283/2338 Rohrberg: Schnäpse , Eier und Honig, Fam. Eberharter, „Unterlehenhof“, Rohrberg 68a, ( 05282/3236 ( 0664/6572961 Rotholz: Schulbauernladen, jeden Freitag in der Schulzeit Schlitters: Schnaps, Speck, Fam. Hirschhuber „Brixnerhof“, Nr. 76, ( 05288/72429 Milch- und Käseprodukte, Fam. Hirschhuber, Nr. 58, ( 05288/72362 Rindfleisch vom Zillertaler Angus, Robert Hager, Dorfstr. 56, nur auf Vorbestellung ( 0676/ 733 0918 Schwendau: Prämierte Edelbrände, Fam. Fankhauser, „Stiegenhaus“, Schwendau Dorf 130, ( 0664/1983150 Strass: Honig, Bienenhof Zillertal, Unterdorf 137, ( 05244/64774 Naturjoghurt, Butter, Topfen, Buttermilch, Fam. Ringler, „Zwicker“, Astholz 33, ( 0676/4616111 Stumm: Schnaps, Fam. Wurm, Märzenstr. 17, ( 05283/2788 Schnaps, Fam. Eberharter, Neuhausweg 19, ( 05283/2580 Tux: Gegerbte Schaffelle, Fam. Fankhauser, Madseit 622, ( 05287/86299 Almkäse, Fam. Erler, „Innertal“ Juns 607, ( 05287/87642 Zell a. Z.: Berg- und Graukäse, Fam. Rieser, Hainzenberg 109, ( 05282/4820 Schnäpse, Eier, „Blaserhof“, Gerlosberg 38, ( 05282/2503 Meisterwurz, Hotel Bräu, Dorfplatz 1, ( 05282/2313 Speck, GH Zeller Stuben, ( 05282/2271 Speck, Schnaps, Enzianhof, Gerlosberg 23, ( 05282/2237 Zellberg Div. Käsesorten, Zillertaler Bergsenn, Fam. Fankhauser, Zellbergeben 13, ( 05282/2374 Honig, Speck, Schnaps & Honigliköre, Fam. Hotter, „Bauernladl“, Zellbergeben 91, ( 05282/2029, ( 0664/2118974

GFIARIG

Bauernprodukte - farmer‘s products

127


Aschau: Infopoint Dorfplatz 1, ( 05283/2218 Finkenberg: Dorf 140, ( 05287/8506 Fügen/ Fügenberg: Hauptstraße 54, ( 05288/62262 Gerlos: Gerlos Nr. 141 ( 05284/52440 Kaltenbach: Kaltenbach Nr. 40, ( 05283/2218 Mayrhofen: Dursterstraße 225, ( 05285/6760 Ramsau/Hippach: Ramsau 20 a, ( 05282/3630 Ried: Ried Nr. 4a, ( 05283/2307 Schlitters: Schlitters Nr. 52a, ( 05288/62262 Strass: Strass Nr. 68, ( 05244/63040 Stumm: im Reisebüro Angerer, ( 05283/2268 Stummerberg: Dorfstraße, ( 05283/2704 Tux: Lanersbach 401, ( 05287/8506 Uderns: ( 05288/62262 Zell/ Ziller: Dorfplatz, ( 05282/2281 Zillertal Tourismus GmbH: Schlitters Nr. 27d, ( 05288/87187

Tankstellen - petrol stations Avanti (Automat) ( 05288/63509, 24 h BP Tankstelle, ( 05288/62413, Mo.-Fr. 6 - 21 Uhr, Sa. 7 - 21 Uhr, So. 8 - 21 Uhr Gerlos: Tankstelle „Turbo-Stop“, ( 05284/5378, tägl. 8-18 Uhr & 24-Stunden Tankautomat Kaltenbach: Agip Tankstelle, ( 05283/2292, tgl. 6-22 Uhr Mayrhofen: ENI Tankstelle, ( 05285/62868, Mo.-Sa. 6-23 Uhr, Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr IQ Tankstelle, ( 05285/62308, tgl. 7-21 Uhr Ramsau/ Hippach: Shell Service Station, Ramsau 22b, ( 05282/4656, 24 Stunden geöffnet! Gutmann, 24 Std. Tankautomat, Talstraße 25 Schlitters: Avia Tankstelle, ( 05288/72921, Mo.-Sa. 6-22 Uhr, Sonn- u. Feiertag 8-21 Uhr Strass: Avanti (Automat) ( 05244/62190, 24 Uhr Stumm: Agip Tankstelle, ( 05283/29242, tgl. 6-22 Uhr Tux: Avia Tankstelle, ( 05287/86184, tgl. 7-20 Uhr Uderns: OIL Tankstelle, ( 05288/63697, Mo.-Fr. 6-22 Uhr, Sa., Sonn- u. Feiertag 7-22 Uhr Zell a. Z.: Autohaus Huber, Tel. 05282/2221, Tankautomat OMV Tankstelle, ( 05282/3115, tgl. 7-21 Uhr

GFIARIG

Fügen:

128

Recyclinghöfe - recycling site Aschau: siehe Kaltenbach Brandberg: siehe Mayrhofen Bruck: Mi. 15 - 17 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr Finkenberg: siehe Mayrhofen Fügen: M0. 15 - 17 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr Fügenberg: siehe Fügen Gerlos: Di. & Fr. 12 - 18 Uhr Gerlosberg: Sa. 9 - 10:30 Uhr Hainzenberg: immer geöffnet Hart: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Hippach: Mo. 7:30 - 9 Uhr; 16 - 18 Uhr, Mi. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr Kaltenbach: Mo. 10 - 12 Uhr, Di./Do. 15 - 19 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr Mayrhofen: Mo. 15 - 18 Uhr, Di. 7 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr, Mi./Do. 15 - 18 Uhr, Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr „Wildauer“: Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 11 Uhr Ramsau: „Ramsau Dorf“: Di. 13 - 18 Uhr, „Bühel“ Fr. 14 - 18 Uhr Ried: Mo. 16:30 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr Rohrberg: siehe Zell am Ziller Schlitters: Do. 16 - 18 Uhr, Sa. 8 - 11 Uhr Schwendau: siehe Mayrhofen Strass: Mi. 16:30 - 19 Uhr, Fr. 13 - 16 Uhr Stumm: siehe Kaltenbach Stummerberg: siehe Kaltenbach Tux: Mi. 8 - 18 Uhr, Fr. 14 - 19 Uhr (bis Ende April) Uderns: Di. 16 - 19 Uhr, Fr. 16 - 19 Uhr Zell am Ziller: Mo. 15 - 19 Uhr, Mi. & Fr. 13 - 17 Uhr Zellberg: siehe Zell am Ziller

Bundesbahn/Zugauskünfte/Flughafen - train station/airport Reise-Service-Center der ÖBB (Infos, Tickets): ( 05/1717 Bundesbahn Bahnhof Jenbach: ( 05244/62548 - 385 Flughafen Innsbruck: ( 0512/22 525-0 Flughafen Salzburg: ( 0662/8580-0 Flughafen München: ( 0049/89/97500

Campingplätze - camping grounds Aschau: Fügen: Gerlos: Kaltenbach : Mayrhofen: Zell a. Z.:

Camping Camping Camping Camping Camping Camping

Aufenfeld, ( 05282/2916 Zillertal, ( 05288/62203 beim Schönachhof, ( 05284/5273 Hochzillertal, ( 0650/733 33 98 Kröll, ( 05285/62580 - 51 Hofer, ( 05282/2248

GFIARIG

Tourismusverbände/Tourismus Info Büros - tourist offices

129


Fundämter/Gemeindeämter - lost & found/town halls 6274 Aschau, ( 05282/2911 6290 Brandberg, ( 05285/63185 6260 Bruck, ( 05288/72379 6292 Finkenberg, ( 05285/62668 6263 Fügen, ( 05288/62275-0 6264 Fügenberg, ( 05288/62459 6281 Gerlos, ( 05284/5210 6280 Gerlosberg, ( 05282/3106 6278 Hainzenberg, ( 05282/2518 6265 Hart, ( 05288/62331-0 6283 Hippach, ( 05282/3610 6272 Kaltenbach, ( 05283/2210 6290 Mayrhofen, ( 05285/64000-0 6284 Ramsau, ( 05282/3662 6273 Ried, ( 05283/2350 6280 Rohrberg, ( 05282/7122 6262 Schlitters, ( 05288/72363 6283 Schwendau, ( 05282/2677 6261 Strass, ( 05244/62106 6275 Stumm, ( 05283/2270 6276 Stummerberg, ( 05283/2285 6293 Tux, ( 05287/8555 6271 Uderns, ( 05288/62566 6280 Zell am Ziller, ( 05282/2222 6277 Zellberg, ( 05282/2300

Öffentl. Internetzugang - internet surfstations

GFIARIG

Gerlos: W-LAN Hotspots entlang der Hauptstraße (Isskogelbahn bis Hotel Alpenhof) Mayrhofen: WINWIN, Am Marienbrunnen 346, ( 0505 777 2010 Zell am Ziller: The Point, Gerlosstr. 4a, ( 05282/51048 Vor dem Postamt, Unterdorf, ( 05282/2333 Zillertal: in vielen Postämtern im Zillertal

130

Sonstiges Gfiariges - others Pannendienste: ÖAMTC (120 oder ARBÖ (123 Bankomat (EC)-Karten-Sperrnotruf: (0800/204 88 00 Kreditkarten Sperrtelefone: American Express: (0800/900 940 Visa Card: (01/711 11 0, Diners Club Card/ Air Plus Travel Card: (01/501 35 0, Mastercard/ Eurocard: (Tag) (01/71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! GIESSWEIN TRENDSTORE & OUTLET BRIXLEGG: Niederfeldweg 5-7 A-6230 Brixlegg Tel. +43 (0) 5337 6135-220 Öffnungszeiten: MO-FR 09:30-18:00 Uhr SA 09:30-13:00 Uhr Jeden 1. SA im Monat: 09:30-17:00 Uhr GFIARIG

Aschau: Brandberg: Bruck: Finkenberg: Fügen: Fügenberg: Gerlos: Gerlosberg: Hainzenberg: Hart: Hippach: Kaltenbach: Mayrhofen: Ramsau: Ried: Rohrberg: Schlitters: Schwendau: Strass: Stumm: Stummerberg: Tux: Uderns: Zell am Ziller: Zellberg:

131


17&co.

Kleid 35.99

fussl.at Hauptstr. 488 | 6290 Mayrhofen Lindenweg 16 | 6263 Fügen FMZ Schlitters | 6262 Schlitters


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.