Page 1

Zähne Ausdruck



unserer



 Gesundheit



und



 Schönheit dŝƉƉƐĨƺƌĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ ĂŚŶƉŇĞŐĞƵŶĚsŽƌƐŽƌŐĞ


Vorwort



des



Ministers

Impressum  Herausgeber,



Medieninhaber



und



Hersteller:



 ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵĨƺƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ĞƌĞŝĐŚsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƘĞϮ͕ϭϬϯϬtŝĞŶ dĞů͗͘нϰϯ;ϭͿϳϭϭϬϬʹϬ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ Für



den



Inhalt



verantwortlich: ƌ͘ůĞdžĂŶĚĞƌŝůďĞƌƐnjĂĐ ƌ͘<ĂƌŝŶ'ƌŽŵĂŶŶ Inhaltliche



Unterstützung: hŶŝǀ͘WƌŽĨ͘ƌ͘dŚŽŵĂƐĞƌŶŚĂƌƚ K^ZͲ<ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĂŚŶŵĞĚŝnjŝŶ͕WƌŽƉŚLJůĂdžĞ Druck: ƌƵĐŬĞƌĞŝĚĞƐD'͕ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƐƐĞϮ͕ϭϬϯϬtŝĞŶ Bestellmöglichkeit: dĞů͗͘нϰϯ;ϴϭϬͿϴϭϴϭϲϰ ďƌŽƐĐŚƵĞƌĞŶƐĞƌǀŝĐĞΛďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ Fotos: 'ĞƩLJ/ŵĂŐĞƐ

Liebe



Leserinnen



und



Leser! ,ĂďĞŶ^ŝĞƐĐŚŽŶĞŝŶŵĂůƐŽƌŝĐŚƟŐƵŶƚĞƌĂŚŶƐĐŚŵĞƌnjĞŶŐĞůŝƩĞŶ͍ ĂŶŶǁŝƐƐĞŶ^ŝĞ͕ǁŝĞƐĞŚƌ/ŚƌĞ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚĚĂƌƵŶƚĞƌůĞŝĚĞƚ͘<ƌĂŶŬĞ ćŚŶĞǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶŶŝĐŚƚŶƵƌ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ͕ĂůůnjƵŽŌŚĂďĞŶƐŝĞĂƵĐŚ ŶĂĐŚƚĞŝůŝŐĞƵƐǁŝƌŬƵŶŐĞŶĂƵĨƵŶƐĞƌĞŶŐĞƐĂŵƚĞŶ<ƂƌƉĞƌ͘ sĞƌćŶĚĞƌƚĞƌŶćŚƌƵŶŐƐŐĞǁŽŚŶŚĞŝƚĞŶƐŽǁŝĞĞŝŶĞƵŶnjƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞĂŚŶͲ ƵŶĚDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞƐŝŶĚĚŝĞŚćƵĮŐƐƚĞŶhƌƐĂĐŚĞŶĨƺƌĚĂƐƵŌƌĞƚĞŶǀŽŶ ĂŚŶͲƵŶĚĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͘/ŵƐĐŚůŝŵŵƐƚĞŶ&ĂůůŬĂŶŶĚŝĞƐ njƵŵƚŽƚĂůĞŶĂŚŶǀĞƌůƵƐƚĨƺŚƌĞŶ͘ 'ĞƐƵŶĚĞƵŶĚƐĐŚƂŶĞćŚŶĞƐŝŶĚŬĞŝŶĞ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ͘ďŐĞƐĞŚĞŶ ĚĂǀŽŶ͕ĚĂƐƐƐŝĞ/ŚƌĞƩƌĂŬƟǀŝƚćƚƵŶĚ/Śƌ^ĞůďƐƚďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶĞƌŚƂŚĞŶ͕ ƐŝŐŶĂůŝƐŝĞƌĞŶƐŝĞ/ŚƌĞƌhŵŐĞďƵŶŐ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚƌĨŽůŐ͘ EƵƌĚƵƌĐŚƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƐćŚŶĞƉƵƚnjĞŶƐĐŚŽŶĂďĚĞŵĨƌƺŚĞŶ<ŝŶĚĞƐĂůƚĞƌ ǁŝƌĚĚĞƌ'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶĨƺƌŐĞƐƵŶĚĞƵŶĚŐĞƉŇĞŐƚĞćŚŶĞŐĞůĞŐƚ͘EŝĐŚƚnjƵ ǀĞƌŐĞƐƐĞŶĚŝĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞŶ<ŽŶƚƌŽůůĞŶďĞŝ/ŚƌĞƌĂŚŶćƌnjƟŶŽĚĞƌ/ŚƌĞŵ ĂŚŶĂƌnjƚ͘^ŝĞǁĞƌĚĞŶ^ŝĞŐĞƌŶĞƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶƵŶĚďĞƌĂƚĞŶ͘ DŝƚĚŝĞƐĞƌƌŽƐĐŚƺƌĞĞƌŚĂůƚĞŶ^ŝĞǀŝĞůĞ,ŝŶǁĞŝƐĞ͕ǁŝĞ^ŝĞ/ŚƌĞćŚŶĞ ŽƉƟŵĂůƉŇĞŐĞŶƵŶĚƐĐŚƺƚnjĞŶ͘tĞŝƚĞƌƐďĞŬŽŵŵĞŶ^ŝĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƺďĞƌ /ŶŚĂůƚƐͲƵŶĚtŝƌŬƐƚŽīĞǀŽŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚĞƌĞŶŝŶƐĂƚnjŐĞďŝĞƚĞƵŶĚǀŝĞůĞƐ ŵĞŚƌ͘ŝĞƐĞƐtŝƐƐĞŶƐŽůů/ŚŶĞŶŚĞůĨĞŶ͕ĚĂƐĞƐƚĞĨƺƌ/ŚƌĞćŚŶĞnjƵƚƵŶ͘

ISBN



Nr.:



978-­‐3-­‐902611-­‐35-­‐2

Ihr





ĂƐƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵĨƺƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƵŶĚ<ŽƐŵĞƟŬƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚďĞŬĞŶŶĞŶƐŝĐŚnjƵƌ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞŶ'ůĞŝĐŚƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶDĂŶŶƵŶĚ&ƌĂƵ͘ĞŝĂůůĞŶĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĞŶ͕ĚŝĞĂƵĨ WĞƌƐŽŶĞŶďĞnjŽŐĞŶƐŝŶĚ͕ŵĞŝŶƚĚŝĞŐĞǁćŚůƚĞ&ŽƌŵƵůŝĞƌƵŶŐďĞŝĚĞ'ĞƐĐŚůĞĐŚƚĞƌ͘

Alois



Stöger ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌĨƺƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ


ͣ^ŵŝůĞĞƐŝŐŶ͞ʹĂƵĨĚŝĞŽƉƟƐĐŚĞ Gesamtharmonie



kommt



es



an

ZŝĐŚƟŐćŚŶĞƉƵƚnjĞŶʹĚĞƌ'ƌƵŶĚƐƚĞŝŶ ĨƺƌŐĞƐƵŶĚĞƵŶĚĂƩƌĂŬƟǀĞćŚŶĞ

ŝŶ>ćĐŚĞůŶǁŝƌĚĂůƐƐĐŚƂŶĞŵƉĨƵŶĚĞŶ͕ǁĞŶŶĚŝĞćŚŶĞ͕ĚĂƐĂŚŶŇĞŝƐĐŚ ƵŶĚĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞ>ŝƉƉĞŶͲƵŶĚDƵŶĚďĞƌĞŝĐŚŚĂƌŵŽŶŝƐĐŚnjƵĞŝŶĂŶĚĞƌ ƉĂƐƐĞŶ͘ƐŝƐƚĚĂŚĞƌǁŝĐŚƟŐ͕ŶŝĐŚƚŶƵƌĂƵĨŐĞƐƵŶĚĞƵŶĚŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐĞ ćŚŶĞnjƵĂĐŚƚĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚĚĂƌĂƵĨ͕ǁŝĞƐŝĞnjƵƵŶƐĞƌĞŵ'ĞƐĂŵƚďŝůĚ ƉĂƐƐĞŶ͘džƉĞƌƚĞŶƐƉƌĞĐŚĞŶŝŶĚŝĞƐĞŵƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐǀŽŵƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶ ͣ^ŵŝůĞĞƐŝŐŶ͕͞ĚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐ͘ ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƌ&ĂĐŚďĞŐƌŝīůĂƵƚĞƚͣćƐƚŚĞƟƐĐŚĞĂŚŶŵĞĚŝnjŝŶ͘͞^ŝĞďĞƐĐŚćŌŝŐƚ ƐŝĐŚŵŝƚĚĞƌĂŚŶǀĞƌƐĐŚƂŶĞƌƵŶŐƵŶĚďĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞĂŚŶĨĂƌďĞ͕ĚŝĞ ĂŚŶĨŽƌŵ͕ĚŝĞĂŚŶƐƚĞůůƵŶŐƵŶĚĂƵĨĚĂƐĂŚŶŇĞŝƐĐŚ͘ ƐƚŚĞƟƐĐŚƐĐŚƂŶĞ ćŚŶĞƐŝŐŶĂůŝƐŝĞƌĞŶ^ĞůďƐƚƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͕tŽŚůďĞĮŶĚĞŶƵŶĚ:ƵŐĞŶĚůŝĐŚŬĞŝƚ͘ ^ŝĞƐŝŶĚǁŝĐŚƟŐĨƺƌƐŽnjŝĂůĞ<ŽŵƉĞƚĞŶnjƵŶĚďĞƌƵŇŝĐŚĞŶƌĨŽůŐʹ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞtĞƌƚŵĂƌŬĞŶƵŶƐĞƌĞƌŚĞƵƟŐĞŶ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘ EĞďĞŶĚĞŵĂƐŝƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂŚŶƉŇĞŐĞ͕ĚĂƐĂƵĨĚĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ĞŝƚĞŶ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶǁŝƌĚ͕ĮŶĚĞŶ^ŝĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶĚdŝƉƉƐ͕ǁĂƐ^ŝĞƚƵŶ ŬƂŶŶĞŶ͕Ƶŵ/ŚƌĞćŚŶĞŽƉƟŵĂůnjƵƌ'ĞůƚƵŶŐnjƵďƌŝŶŐĞŶ͘

,ĂůƚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶĚŝĞͣ2x2-­‐Formel͘͞^ŝĞƐŽůůƚĞŶŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐnjǁĞŝDĂů ƚćŐůŝĐŚũĞnjǁĞŝDŝŶƵƚĞŶůĂŶŐ/ŚƌĞćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ͘ĂďĞŝŬƂŶŶĞŶ^ŝĞǁćŚůĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶĞŝŶĞƌĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶĂŚŶďƺƌƐƚĞŽĚĞƌĞŝŶĞƌ,ĂŶĚnjĂŚŶďƺƌƐƚĞ͘ Elektrische



ZahnbürstenƐŽƌŐĞŶĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĨƺƌĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞŶ WƵƚnjďĞǁĞŐƵŶŐĞŶ͕ǁŽďĞŝ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĂĐŚƚĞŶƐŽůůƚĞŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞ KďĞƌŇćĐŚĞŶůĂŶŐƐĂŵĂďŐĞĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ utton.indd 1

tĞŐĞŶĚĞƌĞŝŶĨĂĐŚĞŶ,ĂŶĚŚĂďƵŶŐƵŶĚĚĞŵŐƵƚĞŶWƵƚnjĞƌŐĞďŶŝƐƐŝŶĚ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂŚŶďƺƌƐƚĞŶĨƺƌ<ŝŶĚĞƌƵŶĚćůƚĞƌĞDĞŶƐĐŚĞŶďĞƐŽŶĚĞƌƐŐƵƚ ŐĞĞŝŐŶĞƚ͘'ĞƌĂĚĞĚŝĞƉƌĂŬƟƐĐŚĞWƵƚnjĂƌƚďŝƌŐƚĂďĞƌĂƵĐŚĞŝŶĞ'ĞĨĂŚƌ͗ tĞŶŶnjƵĨĞƐƚĂƵĨŐĞĚƌƺĐŬƚǁŝƌĚ͕ŬĂŶŶĚĞƌĂŚŶƐĐŚŵĞůnj/ŚƌĞƌćŚŶĞůĞŝĐŚƚ ǀĞƌůĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͘DŽĚĞƌŶĞĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂŚŶďƺƌƐƚĞŶŚĂďĞŶĚĞƐŚĂůďĞŝŶĞ Anpresskontrolle͘^ŝĞůĞƵĐŚƚĞƚĂƵĨ͕ǁĞŶŶ^ŝĞnjƵƐƚĂƌŬĚƌƺĐŬĞŶ͘ 09.12.2009 11:00:55 Uhr


ĞŝHandzahnbürstenŝƐƚĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ĂƵĨĂďŐĞƌƵŶĚĞƚĞ<ƵŶƐƚƐƚŽĪ   ŽƌƐƚĞŶ njƵĂĐŚƚĞŶ͘ƐŐŝďƚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞDŽĚĞůůĞ͕ĚŝĞƐŝĐŚǀŽƌĂůůĞŵĚƵƌĐŚĚŝĞ ŽƌƐƚĞŶƚLJƉĞŶƵŶĚĚĂƐĞƐŝŐŶƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶ͘ DĂŶĐŚĞŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶƐŝĐŚĂƵĨĚŝĞŐƌƺŶĚůŝĐŚĞZĞŝŶŝŐƵŶŐĚĞƌĂŚŶnjǁŝͲ ƐĐŚĞŶƌćƵŵĞ͕ĂŶĚĞƌĞǁŝĞĚĞƌƵŵǁƵƌĚĞŶƐƉĞnjŝĞůůĨƺƌĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞćŚŶĞ ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ŝĞƌŝĐŚƟŐĞWƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬ͗





























1 tŝĐŚƟŐŝƐƚ͕ĚĂƐƐ^ŝĞŝŵŵĞƌǀŽŶ ZŽƚŶĂĐŚtĞŝƘƉƵƚnjĞŶ͕ĂůƐŽǀŽŵ ĂŚŶŇĞŝƐĐŚŝŶZŝĐŚƚƵŶŐĂŚŶ͘

3

2

% ZĞŝŶŝŐĞŶ^ŝĞŵŝƚƐĂŶŌĞŵƌƵĐŬ ƵŶĚŬƌĞŝƐĞŶĚĞŶĞǁĞŐƵŶŐĞŶ͘

4





Tipps



aus



der



zahnärztlichen



Praxis

Kinder



sollten



immer



altersgerechte



Kinderzahnbürsten



mit



kleinerem



 ƺƌƐƚĞŶŬŽƉĨƵŶĚŐƌƂƘĞƌĞŵ'ƌŝīǀĞƌǁĞŶĚĞŶ!



Bis



ins



Volksschulalter



 ĞŵƉĮĞŚůƚĞƐƐŝĐŚ͕ĚĂƐƐůƚĞƌŶŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌĞŶ͕ŽďĚŝĞćŚŶĞǁŝƌŬůŝĐŚ gründlich



gereinigt



sind



und



eventuell



nachputzen. ĂŚŶďƺƌƐƚĞŶŵƺƐƐĞŶŶĂĐŚĚĞŵ'ĞďƌĂƵĐŚŝŵŵĞƌƐŽƌŐĨćůƟŐĂďŐĞƐƉƺůƚ



 ǁĞƌĚĞŶƵŶĚŐƵƚƚƌŽĐŬŶĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ tĞĐŚƐĞůŶ^ŝĞ/ŚƌĞĂŚŶďƺƌƐƚĞƐƉćƚĞƐƚĞŶƐĂůůĞnjǁĞŝDŽŶĂƚĞ



und



jedes



 Mal



nach



Krankheiten.

EƵƌĚŝĞ<ĂƵŇćĐŚĞŶƐŽůůƚĞŶ ǁĂĂŐƌĞĐŚƚŐĞďƺƌƐƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘

sĞƌŐĞƐƐĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚĂƵĨĚŝĞZĞŝŶŝͲ ŐƵŶŐĚĞƌĂŚŶŝŶŶĞŶƐĞŝƚĞ͘,ĂůƚĞŶ ^ŝĞĚĂnjƵĚŝĞƺƌƐƚĞƐĞŶŬƌĞĐŚƚ͘

Zahnspangen-­‐Träger



aufgepasst:ŝĞćŚŶĞďĞŝĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞŶĂŚŶƐƉĂŶͲ ŐĞŶŵƺƐƐĞŶďĞƐŽŶĚĞƌƐŐƵƚŐĞƌĞŝŶŝŐƚǁĞƌĚĞŶ͘EƵƌƐŽŬĂŶŶǀĞƌŵŝĞĚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂƐƐƐŝĐŚnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶƌĂĐŬĞƚƐ͕KͲZŝŶŐĞŶŽĚĞƌƌĂŚƚďƂŐĞŶ ĂŚŶďĞůĂŐďŝůĚĞƚ͕ĚĞƌ<ĂƌŝĞƐŚĞƌǀŽƌƌƵŌ͘ƐŐŝďƚƐƉĞnjŝĞůůĞĂŚŶďƺƌƐƚĞŶƵŶĚ ƵĨƐćƚnjĞ͕ĚŝĞďĞŝĚĞƌƐĐŚŽŶĞŶĚĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐŚĞůĨĞŶ͘


 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠHier

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šein

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Špaar

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠTipps

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šzur

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠAnwendung

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Švon

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠZahnseide:

Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und den rechten und mehrere Male um den linken anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um 0LWWHOÂżQJHUJHZLFNHOWÂąELV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ den rechten und mehrere Male um den linken Händen 5-10 cm Faden frei bleiben. 0LWWHOÂżQJHUJHZLFNHOWÂąELV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ Händen 5-10 cm Faden frei bleiben.

Zu Beginn der Reinigung im Oberkiefer wird der Faden straff Ăźber beide Daumen gespannt. AnZu Beginn der Reinigung im Oberkiefer wird der schlieĂ&#x;end wird die Zahnseide vorsichtig in die Faden straff Ăźber beide Daumen gespannt. An=DKQ]ZLVFKHQUlXPHHLQJHI KUWGDEHLLVWGDUDXI schlieĂ&#x;end wird die Zahnseide vorsichtig in die ]XDFKWHQGDVVGDV=DKQĂ&#x20AC;HLVFKQLFKWYHUOHW]W =DKQ]ZLVFKHQUlXPHHLQJHI KUWGDEHLLVWGDUDXI wird. Bei engen Zwischenräumen kann eine ]XDFKWHQGDVVGDV=DKQĂ&#x20AC;HLVFKQLFKWYHUOHW]W OHLFKWVlJHQGH%HZHJXQJKLOIUHLFKVHLQXPGLH wird. Bei engen Zwischenräumen kann eine .RQWDNWSXQNWHGHU=lKQH]X EHUZLQGHQ OHLFKWVlJHQGH%HZHJXQJKLOIUHLFKVHLQXPGLH .RQWDNWSXQNWHGHU=lKQH]X EHUZLQGHQ

'Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĆľĆ&#x161;Í&#x2022;Ĺ?Ä&#x17E;ŜƺĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x2021;Ĺ?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;ĆľĆ?Ä&#x2021;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;ƺŜÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ä&#x201A;Ĺś^Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ç Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÄ?ĆşĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ĺ?ŜŏŽžžĆ&#x161;Í&#x2022;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĆ&#x161;WĹŻÄ&#x201A;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;ƾŜÄ&#x161;^Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ƾŜÄ&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆşĆ&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;<Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ä&#x17E;ĨÄ&#x201A;ĹŻĹŻÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺ?engen

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠZahnzwischenräumenĹ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ƾŜĹ?Ç&#x20AC;ŽŜZahnseide

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šeine

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg Ç Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x2021;ĹśÇ&#x152;ƾŜĹ?Í&#x2DC; herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Kon-

Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg WDNWSXQNWHQVHLWOLFKDXVGHP=DKQ]ZLVFKHQUDXP herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Konentfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im UnWDNWSXQNWHQVHLWOLFKDXVGHP=DKQ]ZLVFKHQUDXP WHUNLHIHUIRUWJHVHW]WLQGHPGLH=DKQVHLGHÂ EHUGLH entfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im Un.XSSHQGHUEHLGHQ=HLJHÂżQJHUJHVSDQQWZLUG WHUNLHIHUIRUWJHVHW]WLQGHPGLH=DKQVHLGHÂ EHUGLH .XSSHQGHUEHLGHQ=HLJHÂżQJHUJHVSDQQWZLUG

ZahnzwischenraumbĂźrstchenÍžŃ /ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ?ĆşĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ŜͿÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹśĆ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ĺ? grĂśĂ&#x;eren

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠAbständen

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šzwischen

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šden

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠZähnen,Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĹ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161; Ç&#x152;ĆľĆ&#x152;ĆşÄ?ĹŹĹ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Í&#x2DC;

Ć?Ĺ?Ĺ?Ä?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;DÄ&#x17E;Ĺ?ŜƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ĺ˝Ä?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;ĨŽůĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ?ŽůůĆ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;tĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹľÍ&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ç Ĺ?Ͳ Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x152;Ä&#x2021;ƾžÄ&#x17E;ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x2030;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹľÄ&#x2021;Ć&#x2DC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x2021;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;ĨƺĆ&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;ÍŁtÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÇ&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?Í&#x17E;Ä?Ä&#x17E;ŜƾĆ&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;DÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ç&#x152;ƾůÄ&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ŜžĆ&#x2030;ĨÄ&#x17E;Ĺ&#x161;ůƾŜͲ Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?KÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś^Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x161;Ć?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?ÍžK^ZÍżĹ?Ĺľ/ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;ÍžĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;>Ĺ?ŜŏÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ć?ÍżÍ&#x2DC; Achtung:

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š>Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ƾŜĹ?Ç&#x20AC;ŽžÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x2021;Ć&#x152;Ç&#x152;Ć&#x;ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Zahnseide

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠeinfĂźhren ĆľÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ŜŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ĺ?ĹľKÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?Ä&#x17E;ĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;&Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ZuBeginn Beginn der der Reinigung Reinigung im Zu imOberkiefer Oberkieferwird wirdder derĆ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ÄŤĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ƾžÄ&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŜŜĆ&#x161;Í&#x2DC;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161; Faden straff straff Ăźber beide Faden beide Daumen Daumengespannt. gespannt.AnAn- Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ŜͲ schlieĂ&#x;end wird wird die schlieĂ&#x;end die Zahnseide Zahnseidevorsichtig vorsichtiginindie die Ć&#x152;Ä&#x2021;ƾžÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĨƺĹ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ƾĨÇ&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ć? =DKQ]ZLVFKHQUlXPHHLQJHI KUWGDEHLLVWGDUDXI =DKQ]ZLVFKHQUlXPHHLQJHI KUWGDEHLLVWGDUDXI Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĹ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹśĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ]XDFKWHQGDVVGDV=DKQĂ&#x20AC; HLVFKQLFKWYHUOHW]W ]XDFKWHQGDVVGDV=DKQĂ&#x20AC;HLVFKQLFKWYHUOHW]W wird.Bei Bei engen engen Zwischenräumen Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x152;Ä&#x2021;ƾžÄ&#x17E;ŜŏÄ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;,Ĺ?ŜͲƾŜÄ&#x161;ͲĹ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ wird. Zwischenräumenkann kanneine eine OHLFKWVlJHQGH%HZHJXQJKLOIUHLFKVHLQXPGLH OHLFKWVlJHQGH%HZHJXQJKLOIUHLFKVHLQXPGLH Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?ƾŜĹ?Ĺ&#x161;Ĺ?ůĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÍ&#x2022;ƾžÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; .RQWDNWSXQNWHGHU=lKQH]X EHUZLQGHQ .RQWDNWSXQNWHGHU=lKQH]X EHUZLQGHQ Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ç&#x152;ƾƺÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; 'LH=DKQVHLGHZLUG8I|UPLJXPGHQHLQ]HO nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der 'LH=DKQVHLGHZLUG8I|UPLJXPGHQHLQ]HO Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der XQWHUGHQ=DKQĂ&#x20AC;HLVFKUDQGEHZHJW'LHVHU$E Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am XQWHUGHQ=DKQĂ&#x20AC;HLVFKUDQGEHZHJW'LHVHU$E 1DFKEDU]DKQ lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am 1DFKEDU]DKQ

Zahnseide

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š&

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠCo

Zahnseide

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šanfassen Ć?Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x201A;Í&#x2DC;ϹϏÄ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜŜĆ&#x161;ƾŜÄ&#x161; Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ώͲÄ?Ĺ?Ć?ϯͲžÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ŜŜÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśƾžÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Es werden ca. 50 cm Zahnseide abgetrennt und anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um anschlieĂ&#x;end 2- bis 3-mal an den Enden um Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśƾŜÄ&#x161;ĹľÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;DÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ƾžÄ&#x161;Ä&#x17E;ŜůĹ?ŜŏÄ&#x17E;ĹśDĹ?ĆŠ Ä&#x17E;ĹŻÄŽĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; den rechten und mehrere Male um den linken den rechten und mehrere Male um den linken Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ä?ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĆ&#x161;Í´Ä?Ĺ?Ć?Ç&#x152;Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś,Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ŜϹÄ?Ĺ?Ć?Ď­ĎŹ 0LWWHOÂż QJHUJHZLFNHOWÂąELV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ 0LWWHOÂżQJHUJHZLFNHOWÂąELV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ Händen 5-10 Faden bleiben. Ä?Ĺľ&Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Händen 5-10 cmcm Faden freifrei bleiben.

Fädeln 'LH=DKQVHLGHZLUG8I|UPLJXPGHQHLQ]HO Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;hͲĨĆ&#x201A;Ć&#x152;ĹľĹ?Ĺ?ƾžÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹśÄ&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺś 'LH=DKQVHLGHZLUG8I|UPLJXPGHQHLQ]HO nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end wird der Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾžĹ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC;ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;&Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç Ä&#x201A; nen Zahn herum gelegt. AnschlieĂ&#x;end Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab wird bis der Faden etwa mit leichtem Druck auf und ab bis ĹľĹ?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x152;ĆľÄ?ĹŹÄ&#x201A;ƾĨƾŜÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ä?Ĺ?Ć?ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ŜͲ XQWHUGHQ=DKQĂ&#x20AC; HLVFKUDQGEHZHJW'LHVHU$E XQWHUGHQ=DKQĂ&#x20AC; lauf wiederholt sichHLVFKUDQGEHZHJW'LHVHU$E dann bei der Reinigung am Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĹŻÄ&#x201A;ƾĨÇ Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ŽůĆ&#x161;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; lauf wiederholt sich dann bei der Reinigung am 1DFKEDU]DKQ Ä&#x161;Ä&#x201A;ŜŜÄ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ä&#x201A;ĹľEÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÍ&#x2DC; 1DFKEDU]DKQ

Zahnseide

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Šherausziehen Der Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen KonDer Faden wird Ăźber die Kontaktpunkte hinweg Ä&#x17E;Ć&#x152;&Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÇ Ä&#x17E;Ĺ? WDNWSXQNWHQVHLWOLFKDXVGHP=DKQ]ZLVFKHQUDXP Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;ĨƺĹ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?ŽŜÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;Ĺś<ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ͳ herausgefĂźhrt oder bei besonders straffen Konentfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im UnWDNWSXQNWHQVHLWOLFKDXVGHP=DKQ]ZLVFKHQUDXPĆ&#x2030;ƾŜŏĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśÇ&#x152;Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x152;Ä&#x201A;ƾžÄ&#x17E;ĹśĆ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; WHUNLHIHUIRUWJHVHW]WLQGHPGLH=DKQVHLGH EHUGLH entfernt. AnschlieĂ&#x;end wird die Reinigung im Un.XSSHQGHUEHLGHQ=HLJHÂżQJHUJHVSDQQWZLUG ĹśĆ?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ĺ?ĹľhĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹ?Ä&#x17E;ĨÄ&#x17E;Ć&#x152; WHUNLHIHUIRUWJHVHW]WLQGHPGLH=DKQVHLGH EHUGLH .XSSHQGHUEHLGHQ=HLJHÂżQJHUJHVSDQQWZLUG ĨŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;Ć&#x161;Í&#x2022;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;<ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ÄŽĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;ŜŜĆ&#x161;Ç Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x161;Í&#x2DC;

4

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠTipp

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Švom

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;ŠZahnarzt

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š

 â&#x20AC;¨â&#x20AC;Š ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;WĨÄ&#x17E;Ĺ?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹÄ&#x17E;Í&#x2DC;hĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;ĆşÄ?ĹŹÄ&#x17E;ŜͲ Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś^Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹľĹ?Ć&#x161;Ĺ?ŜĨÄ&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ&#x161;Ĺ?ůĨÄ&#x17E;Í&#x2DC;


Mundwässer



und



Mundspülungen



 MundwässerǁĞƌĚĞŶŚćƵĮŐĂůƐ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƚĞĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘/ŶtĂƐƐĞƌ ǀĞƌĚƺŶŶƚ͕ǀĞƌŵŝƩĞůŶĚŝĞĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶƐƐĞŶnjĞŶ͕njƵŵĞŝƐƉŝĞůǀŽŶ WĨĞīĞƌŵŝŶnjƵŶĚDĞŶƚŚŽů͕ĞŝŶĞŶĨƌŝƐĐŚĞŶƚĞŵ͘^ŝĞĚŝĞŶĞŶũĞĚŽĐŚ ŶƵƌŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĚĞƌĞŬćŵƉĨƵŶŐǀŽŶDƵŶĚŐĞƌƵĐŚ͘ŝĞhƌƐĂĐŚĞŶĨƺƌ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶƚĞŵǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚŶĂĐŚŚĂůƟŐďĞĞŝŶŇƵƐƐƚ͘ MundspülungennjƵƌƚćŐůŝĐŚĞŶŶǁĞŶĚƵŶŐƐŝŶĚŐĞďƌĂƵĐŚƐĨĞƌƟŐƵŶĚ ƐŽůůƚĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌĚƺŶŶƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂŵŝƚƐŝĞŝŚƌĞǀŽůůĞtŝƌŬƵŶŐĞŶƞĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘^ŝĞǁĞƌĚĞŶŶĂĐŚĚĞŵćŚŶĞƉƵƚnjĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚƵŶĚƐƚĞůůĞŶ ƐŽĞŝŶĞŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶĞŝƚƌĂŐĨƺƌĞŝŶĞďĞƐƐĞƌĞDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞĚĂƌ͘ŝĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞƌĞĚƵnjŝĞƌĞŶĂŚŶďĞůĂŐƵŶĚďĞƵŐĞŶĚĞŵŶƚƐƚĞŚĞŶǀŽŶ ĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶǀŽƌ͘ /ŵ'ĞŐĞŶƐĂƚnjĚĂnjƵǁĞƌĚĞŶƌnjŶĞŝŵŝƩĞůnjƵƌŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĞŶĞŚĂŶĚůƵŶŐ ŽĚĞƌsŽƌďĞƵŐƵŶŐďĂŬƚĞƌŝĞůůĞƌ/ŶĨĞŬƟŽŶĞŶŝŵDƵŶĚƌĂƵŵĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ ŝĞƐĞ^ƉƺůƵŶŐĞŶƐŝŶĚĂƉŽƚŚĞŬĞŶƉŇŝĐŚƟŐƵŶĚǁĞƌĚĞŶŵĞŝƐƚǀŽŵ ĂŚŶĂƌnjƚǀĞƌƐĐŚƌŝĞďĞŶ͘^ŝĞƐŽůůƚĞŶŶŝĐŚƚůćŶŐĞƌĂůƐĞŵƉĨŽŚůĞŶǀĞƌǁĞŶͲ ĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂďĞŝůćŶŐĞƌĞƌŶǁĞŶĚƵŶŐǀŽƌĂůůĞŵĂŚŶǀĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ƵŶĚ'ĞƐĐŚŵĂĐŬƐŝƌƌŝƚĂƟŽŶĞŶĂƵŌƌĞƚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘

%











Tipp



aus



der























zahnärztlichen







 Praxis ŝŐĞŶƐĨƺƌ<ŝŶĚĞƌ ŐŝďƚĞƐĂůŬŽŚŽůĨƌĞŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞʹĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞďĞŝŵ<ĂƵĨ ĚĂƌĂƵĨ͊





hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐǀŽŵdžƉĞƌƚĞŶʹ Vorsorge



bei



Ihrem



Zahnarzt



 EĞďĞŶĚĞƌƚćŐůŝĐŚĞŶĂƐŝƐƌĞŝŶŝŐƵŶŐŝƐƚĚŝĞŚĂůďũćŚƌůŝĐŚĞVorsorgeunter-­‐ suchungĚƵƌĐŚ/ŚƌĞŶĂŚŶĂƌnjƚĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌĂƵƐƚĞŝŶnjƵƌƌŚĂůƚƵŶŐŐĞͲ ƐƵŶĚĞƌćŚŶĞ͘/ŵƵŐĞĚĞƐƐĞŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂƵĐŚŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ͕ŽďƵŶĚ ǁĞůĐŚĞnjĂŚŶćƐƚŚĞƟƐĐŚĞŶ<ŽƌƌĞŬƚƵƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶĨƺƌ^ŝĞĞǀĞŶƚƵĞůůƐŝŶŶǀŽůů ĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶ͘ tĞƌnjƵƐćƚnjůŝĐŚŶŽĐŚĞƚǁĂƐĨƺƌćŚŶĞƵŶĚĂŚŶŇĞŝƐĐŚƚƵŶŵƂĐŚƚĞ͕ůćƐƐƚ eine



regelmäßige



professionelle



MundhygieneĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘

4































































Tipp



vom



Zahnarzt











































 ^ĞŚĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶĂŚŶĂƌnjƚŽĚĞƌ/ŚƌĞĂŚŶćƌnjƟŶĂůƐĞƌĂƚĞƌĨƺƌĂůůĞnjĂŚŶƌĞͲ ůĞǀĂŶƚĞŶdŚĞŵĞŶƵŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌĂůƐͣ&ĞƵĞƌǁĞŚƌ͞ďĞŝĚĞƌĞŬćŵƉĨƵŶŐǀŽŶ ĂŬƵƚĞŶWƌŽďůĞŵĞŶ͊^ƵĐŚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĚĂŚĞƌũĞŵĂŶĚĞŶ͕njƵĚĞŵ^ŝĞsĞƌƚƌĂƵͲ ĞŶƵŶĚĞŝŶĞŐƵƚĞ'ĞƐƉƌćĐŚƐďĂƐŝƐŚĂďĞŶ͘


Wie



wirken



 Zahnpasten?



 ćŚŶĞƐŝŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůƵŶĚŚĂďĞŶ ƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞWŇĞŐĞďĞĚƺƌĨͲ ŶŝƐƐĞ͘ ƐŐŝďƚŚĞƵƚĞĞŝŶĞŐƌŽƘĞƵƐͲ ǁĂŚůĂŶŵŽĚĞƌŶĞŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĚŝĞWƵƚnjŬƂƌƉĞƌ͕dĞŶƐŝĚĞ͕,ŝůĨƐͲ ƐƚŽīĞƵŶĚƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞ tŝƌŬƐƚŽīĞŝŶƐƉĞnjŝĞůůĂƵĨĞŝŶĂŶͲ ĚĞƌĂďŐĞƐƟŵŵƚĞŶ<ŽŵďŝŶĂƟŽͲ ŶĞŶĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘







 Kariesschutz:



<ĂƌŝĞƐǁŝƌĚĚƵƌĐŚƐćƵƌĞƉƌŽĚƵnjŝĞƌĞŶĚĞĂŬƚĞƌŝĞŶǀĞƌͲ ƵƌƐĂĐŚƚ͕ĚŝĞĞŝŶĞĞŵŝŶĞƌĂůŝƐŝĞƌƵŶŐĚĞƐĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐďĞǁŝƌŬĞŶ͘ ĞŐƺŶƐƟŐƚǁŝƌĚĚŝĞƐĚƵƌĐŚĚĞŶ<ŽŶƐƵŵǀŽŶƐćƵƌĞͲƵŶĚnjƵĐŬĞƌŚĂůƟͲ ŐĞŶ'ĞƚƌćŶŬĞŶƵŶĚ^ƉĞŝƐĞŶ͘ĞƌďĞŬĂŶŶƚĞƐƚĞŶƟͲ<ĂƌŝĞƐͲtŝƌŬƐƚŽīŝƐƚ &ůƵŽƌŝĚ͘ƌŚĞŵŵƚĚĂƐĂŬƚĞƌŝĞŶǁĂĐŚƐƚƵŵƵŶĚĨƂƌĚĞƌƚĚŝĞZĞŵŝŶĞƌĂͲ ůŝƐĂƟŽŶĚĞƐĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐ͘ Zahnsteinschutz:ĂŚŶƐƚĞŝŶĞŶƚƐƚĞŚƚĚĂĚƵƌĐŚ͕ĚĂƐƐĂŚŶďĞůĂŐƵŶƚĞƌ ŝŶǁŝƌŬƵŶŐǀŽŶ<ĂůnjŝƵŵƉŚŽƐƉŚĂƚͲ^ĂůnjĞŶĂƵƐĚĞŵ^ƉĞŝĐŚĞůnjƵĂŚŶͲ ƐƚĞŝŶŵŝŶĞƌĂůŝƐŝĞƌƚ͘ŝĞƐĞƌWƌŽnjĞƐƐŬĂŶŶĚƵƌĐŚƵƐćƚnjĞŝŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ǀĞƌůĂŶŐƐĂŵƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŚŶŇĞŝƐĐŚƐĐŚƵƚnj͗DĂŶŐĞůŶĚĞDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞƵŶĚŵĂŶĐŚĞĂůůŐĞŵĞŝͲ ŶĞŶƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ;njƵŵĞŝƐƉŝĞůŝĂďĞƚĞƐDĞůůŝƚƵƐdLJƉϭͿĨƂƌĚĞƌŶ ŽďĞƌŇćĐŚůŝĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶƵŶĚůƵƚƵŶŐĞŶĚĞƐĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞƐ;'ŝŶͲ ŐŝǀŝƟƐͿ͕ƐŽǁŝĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶĚĞƐĂŚŶŚĂůƚĞĂƉƉĂƌĂƚĞƐ;WĂƌĂĚŽŶƟƟƐͿ͘ ŝŶĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƵŶĚƌŝĐŚƟŐĞĂŚŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ŐƵƚĞDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ ƐŽǁŝĞĂŚŶƉĂƐƚĞŶŵŝƚWůĂƋƵĞƐĐŚƵƚnjŬƌćŌŝŐĞŶĚĂƐĂŚŶŇĞŝƐĐŚƵŶĚ ŚĂůƚĞŶĞƐŝŶŐĞƐƵŶĚĞŵƵƐƚĂŶĚ͘ Plaqueschutz:WůĂƋƵĞŝƐƚŐůĞŝĐŚďĞĚĞƵƚĞŶĚŵŝƚĂŚŶďĞůĂŐ͘ƌďĞƐƚĞŚƚ ĂƵƐEĂŚƌƵŶŐƐƌĞƐƚĞŶ͕^ƉĞŝĐŚĞů͕ĂŬƚĞƌŝĞŶƵŶĚ^ƚŽīǁĞĐŚƐĞůƉƌŽĚƵŬͲ ƚĞŶƵŶĚďŝůĚĞƚƐŝĐŚŶĂĐŚũĞĚĞƌDĂŚůnjĞŝƚ͘tŝƌĚĞƌŶŝĐŚƚĞŶƞĞƌŶƚ͕ůĞŐƚ

ĞƌƐŝĐŚǁŝĞĞŝŶĚƺŶŶĞƌ&ŝůŵƺďĞƌĚŝĞćŚŶĞ͘ƌŝƐƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞ ŶƚƐƚĞŚƵŶŐǀŽŶ'ŝŶŐŝǀŝƟƐ͕WĂƌĂĚŽŶƟƟƐƵŶĚĂŚŶƐƚĞŝŶ͘ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚŝĞ ƐŝĐŚĂƵĨĂŚŶďĞůĂŐƐĞŶƞĞƌŶƵŶŐŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶ͕ĞŶƚŚĂůƚĞŶĂŶƟďĂŬƚĞƌŝĞůůĞ tŝƌŬƐƚŽīĞ͕ǁŝĞnjƵŵĞŝƐƉŝĞůyLJůŝƚŽů͕ŝŶŬƐĂůnjĞŽĚĞƌćƚŚĞƌŝƐĐŚĞPůĞ͘ŵƉͲ ĮŶĚůŝĐŚĞ͕ĨƌĞŝůŝĞŐĞŶĚĞĂŚŶŚćůƐĞĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚƵƌĐŚZƺĐŬŐĂŶŐĚĞƐĂŚŶŇĞŝͲ ƐĐŚĞƐŝŶĨŽůŐĞǀŽŶĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶƵŶĚĨĂůƐĐŚĞŶWƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬĞŶ͘ ^ŝĞƌĞĂŐŝĞƌĞŶĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĂƵĨćƵƘĞƌĞZĞŝnjĞǁŝĞĞƌƺŚƌƵŶŐ͕<ćůƚĞ͕tćƌŵĞ ŽĚĞƌ^ćƵƌĞŶ͘^ƉĞnjŝĞůůĞ/ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞĨƺƌĞŵƉĮŶĚůŝĐŚĞĂŚŶŚćůƐĞ͕ǁŝĞnjƵŵ ĞŝƐƉŝĞů<ĂůŝƵŵƐĂůnjĞ͕&ůƵŽƌŝĚĞŽĚĞƌ,LJĚƌŽdžLJůĂƉĂƟƚĚƌŝŶŐĞŶŝŶĚŝĞćŚŶĞ ĞŝŶ͕ďĞƌƵŚŝŐĞŶĚŝĞEĞƌǀĞŶƵŶĚůŝŶĚĞƌŶĚĞŶ^ĐŚŵĞƌnj͘ Zahnverfärbungen:^ŝĞĞŶƚƐƚĞŚĞŶĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚƵƌĐŚŝŶŶĞƌĞĂŚŶǀĞƌĨćƌͲ ďƵŶŐĞŶŝŶĨŽůŐĞŶŽƌŵĂůĞƌůƚĞƌƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ͕ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐĚƵƌĐŚćƵƘĞƌĞ ƵŇĂŐĞƌƵŶŐĞŶǁŝĞnjƵŵĞŝƐƉŝĞůĚƵƌĐŚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞEĂŚƌƵŶŐƐͲƵŶĚ 'ĞŶƵƐƐŵŝƩĞů;ŽůĂ͕ZŽƚǁĞŝŶ͕dĞĞƵŶĚdĂďĂŬͿ͘^ƉĞnjŝĞůůĞĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ ĂƵĐŚĂŚŶǁĞŝƘĞƌŐĞŶĂŶŶƚ͕ŚĂďĞŶĞŝŶĞŶŚƂŚĞƌĞŶŶƚĞŝůĂŶWƵƚnjŬƂƌƉĞƌŶ ŽĚĞƌďĞŝŶŚĂůƚĞŶŶnjLJŵĞ;WĂƉĂŝŶͿ͕ĚŝĞĚŝĞŽďĞƌŇćĐŚůŝĐŚĞŶsĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ ĞŶƞĞƌŶĞŶŽĚĞƌĚĞŶĞůĂŐnjĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ĞŝŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞŶsĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶŝƐƚ ĞŝŶĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞĂŚŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐĂŶnjƵƌĂƚĞŶ͘ Mundgeruch:^ĐŚůĞĐŚƚĞƌƚĞŵǁŝƌĚƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĚƵƌĐŚĂŬƚĞƌŝĞŶ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ͘^ƉĞnjŝĞůůĞ/ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞŝŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ;ƌŽŵĂƂůĞ͕ĂŶŝƚďĂŬƚĞƌŝͲ ĞůůĞƵƐćƚnjĞͿƐŽƌŐĞŶĨƺƌĨƌŝƐĐŚĞŶƚĞŵƵŶĚǀĞƌůĞŝŚĞŶĞŝŶ&ƌŝƐĐŚĞŐĞĨƺŚů ŝŵDƵŶĚ͘ :ĞŶĂĐŚƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚŐŝďƚĞƐĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞŶƐƉĞŬƚ ŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌĞŶƵŶĚĂŶĚĞƌĞ͕ĚŝĞZƵŶĚƵŵƐĐŚƵƚnjŝŶŵĞŚƌĞƌĞŶĞƌĞŝĐŚĞŶ ďŝĞƚĞŶ͘ƵƐćƚnjůŝĐŚŚĂďĞŶ^ŝĞĚŝĞtĂŚůnjǁŝƐĐŚĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶ'ĞͲ ƐĐŚŵĂĐŬƐƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ;<ƌćƵƚĞƌ͕&ƌƵĐŚƚ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘ &ƺƌ<ŝŶĚĞƌŐŝďƚĞƐƐƉĞnjŝĞůůĞĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚĞƌĞŶ/ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞǁŝĞnjƵŵ ĞŝƐƉŝĞůĚĞƌ&ůƵŽƌŝĚŐĞŚĂůƚŽĚĞƌ/ŶƚĞŶƐŝƚćƚĚĞƐ'ĞƐĐŚŵĂĐŬĞƐĂƵĨ<ŝŶĚĞƌ  ĂďŐĞƐƟŵŵƚƐŝŶĚ͘

%







 Tipp



aus



der



zahnärztlichen



Praxis







 tĞĐŚƐĞůŶ^ŝĞŚŝŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌ/ŚƌĞĂŚŶƉĂƐƚĂƵŶĚƐƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŽƐŝĐŚĞƌ͕ ĚĂƐƐ/ŚƌĞćŚŶĞŵŝƚĚĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞŶtŝƌŬƐƚŽīĞŶǀĞƌƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͘


Woraus



besteht



 eine



Zahnpasta?



 ^ĐŚŽŶǀŽƌŵĞŚƌĂůƐϭϬϬ:ĂŚƌĞŶďĞͲ ŐĂŶŶĚŝĞ^ƵĐŚĞŶĂĐŚtŝƌŬƐƚŽīĞŶ͕ĚŝĞ <ĂƌŝĞƐƵŶĚĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶŽĚĞƌnjƵŵŝŶĚĞƐƚǀĞƌƌŝŶͲ ŐĞƌŶŬƂŶŶĞŶ͘ Fluoride



ǁƵƌĚĞŶŝŶĚŝĞƐĞŵƵƐĂŵͲ ŵĞŶŚĂŶŐƵŵϭϵϯϬĂůƐǁĞƌƚǀŽůůĞ /ŶŚĂůƚƐƐƚŽīĞnjƵƌĞŬćŵƉĨƵŶŐǀŽŶ <ĂƌŝĞƐĞŶƚĚĞĐŬƚ͘&ůƵŽƌŝĚĞƐŝŶĚ^ĂůnjĞ͕ ĚŝĞĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐŝŶ&ŽƌŵǀŽŶŇƵŽƌŝͲ ĚŝĞƌƚĞŶ<ŽĐŚƐĂůnjĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚƐŝŶĚ͕ĂŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐĂďĞƌĂƵĐŚŝŶĚĞƌEĂƚƵƌǀŽƌŬŽŵͲ ŵĞŶ͕njƵŵĞŝƐƉŝĞůŝŵdƌŝŶŬǁĂƐƐĞƌ͘ŝĞŐĞƌŝŶŐĞ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƌĞŝĐŚƚĂďĞƌŝŶĚĞŶ ŵĞŝƐƚĞŶ'ĞŐĞŶĚĞŶĨƺƌĞŝŶĞĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ<ĂƌŝĞƐǀŽƌƐŽƌŐĞ;сWƌŽƉŚLJůĂdžĞͿŶŝĐŚƚ ĂƵƐ͘ĂĚŝĞtŝƌŬƐĂŵŬĞŝƚǀŽŶ&ůƵŽƌŝĚĞŶĨƺƌĚŝĞĂŚŶŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌůŝĐŚ ŶĂĐŚŐĞǁŝĞƐĞŶŝƐƚ͕ŐĞŚƂƌƚĚŝĞƐĞƌ/ŶŚĂůƚƐƐƚŽīŚĞƵƚĞďĞŝĨĂƐƚĂůůĞŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶnjƵŵ ^ƚĂŶĚĂƌĚ͘:ĞŶĂĐŚ,ĞƌƐƚĞůůĞƌƵŶĚƵƐĂŵŵĞŶƐĞƚnjƵŶŐĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶtŝƌŬƐƚŽīĞ ǁĞƌĚĞŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ&ůƵŽƌŝĚĂƌƚĞŶ͕ǁŝĞEĂƚƌŝƵŵŇƵŽƌŝĚ͕ŝŶĂƚƌŝƵŵŵŽŶŽŇƵŽƌͲ ƉŚŽƐƉŚĂƚ;D&WͿ͕ŵŝŶŇƵŽƌŝĚŽĚĞƌŝŶŶŇƵŽƌŝĚĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ŝĞ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶĚĂƌĨ ůĂƵƚ<ŽƐŵĞƟŬǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐŵĂdžŝŵĂůϬ͕ϭϱй;сϭϱϬϬƉƉŵͿĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞƵŶĚϬ͕Ϭϱй ;сϱϬϬƉƉŵͿĨƺƌ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĂŐĞŶ͘ŝĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŇƵŽƌŝĚŚĂůƟŐĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶǀĞƌƌŝŶŐĞƌƚĚĂƐ<ĂƌŝĞƐƌŝƐŝŬŽƵŵϮϬͲϰϬй͘ WƵƚnjŬƂƌƉĞƌ;сWŽůŝĞƌŵŝƩĞůŽĚĞƌďƌĂƐŝǀŵŝƩĞůͿ /ŚƌĞƵĨŐĂďĞŝƐƚĞƐ͕ĚĞŶĂŚŶďĞůĂŐŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚnjƵĞŶƞĞƌŶĞŶƵŶĚĚŝĞĂŚŶŽďĞƌͲ ŇćĐŚĞĂƵĨnjƵƉŽůŝĞƌĞŶ͘ŝĞ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶǀŽŶWƵƚnjŬƂƌƉĞƌŶŝŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶďĞƚƌćŐƚ ũĞŶĂĐŚsĂƌŝĂŶƚĞnjǁŝƐĐŚĞŶϭϱƵŶĚϱϬй͘WƵƚnjŬƂƌƉĞƌďĞƐƚĞŚĞŶŵĞŝƐƚĂƵƐǁĂƐƐĞƌͲ ƵŶůƂƐůŝĐŚĞŶĂŶŽƌŐĂŶŝƐĐŚĞŶ^ƚŽīĞŶ͕ǁŝĞĂůĐŝƵŵĐĂƌďŽŶĂƚ;<ƌĞŝĚĞͿŽĚĞƌ^ŝůŝnjŝƵŵͲ ĚŝŽdžŝĚ͘hŵsĞƌůĞƚnjƵŶŐĞŶĚĞƐĂŚŶƐĐŚŵĞůnjĞƐŽĚĞƌĚĞƌĂŚŶŚćůƐĞnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ĂĐŚƚĞŶĚŝĞ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŚĞƵƚĞĚĂƌĂƵĨ͕ĚĂƐƐĚŝĞWƵƚnjŬƂƌƉĞƌŬĞŝŶĞƐĐŚĂƌĨĞŶ<ĂŶƚĞŶ ŽĚĞƌĐŬĞŶĞŶƚŚĂůƚĞŶ͘^ŽŝƐƚƐŝĐŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚ͕ĚĂƐƐĞƐnjƵŬĞŝŶĞŶ^ĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚ ĚĂƐďƐĐŚůĞŝĨĞŶ;сďƌĂƐŝŽŶͿŬŽŵŵƚ͘ ZʹďƌĂƐŝŽŶƐǁĞƌƚǀŽŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ŝŶĞŝĚĞĂůĞĂŚŶƉĂƐƚĂĞƌƌĞŝĐŚƚĞŝŶĞŽƉƟŵĂůĞZĞŝŶŝŐƵŶŐŵŝƚŵŝŶŝŵĂůĞƌďƌĂƐŝŽŶ ;ďƐĐŚůĞŝĨƵŶŐͿ͕ŽŚŶĞĂŚŶƐĐŚćĚĞŶnjƵǀĞƌƵƌƐĂĐŚĞŶ͘ŝĞďƌĂƐŝǀŝƚćƚĞŝŶĞƌĂŚŶͲ

ƉĂƐƚĂǁŝƌĚŵŝƚŚŝůĨĞĚĞƐƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶZͲtĞƌƚĞƐĂŶŐĞŐĞďĞŶ;сZĂĚŝŽĂĐƟǀĞĞŶͲ ƟŶĞďƌĂƐŝŽŶͿ͘ĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚŝĞĞŝŶĞŚƂŚĞƌĞďƌĂƐŝǀŝƚćƚĂƵĨǁĞŝƐĞŶ͕ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ŵĂŶnjƵŵĞŝƐƉŝĞůnjƵŵŶƞĞƌŶĞŶǀŽŶsĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶ͘EĂƚƺƌůŝĐŚŚćŶŐƚĚŝĞďƌĂƐŝͲ ǀŝƚćƚŶĞďĞŶĚĞƌĂŚŶƉĂƐƚĂƐĞůďƐƚĂƵĐŚǀŽŶĂŶĚĞƌĞŶ&ĂŬƚŽƌĞŶĂďǁŝĞWƵƚnjƚĞĐŚŶŝŬ͕ ƺƌƐƚĞŶĂƌƚ͕ŽƌƐƚĞŶĨŽƌŵ͕ŶƉƌĞƐƐĚƌƵĐŬďĞŝŵćŚŶĞƉƵƚnjĞŶŽĚĞƌ^ćƵƌĞŬŽŶƐƵŵ͘ ĞŝĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐǀŽŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶĂŚŶďƺƌƐƚĞŶƐŽůůƚĞŵĂŶĂƵĨƐƚĂƌŬĂďƌĂƐŝǀĞ ĂŚŶƉĂƐƚĞŶǀĞƌnjŝĐŚƚĞŶ͘ TensideƐŝŶĚĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƌĞƐƚĂŶĚƚĞŝůǀŽŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ͕ĚĂƐŝĞĚŝĞƌĂƐĐŚĞƵŶĚǀŽůůͲ ƐƚćŶĚŝŐĞƵŇƂƐƵŶŐĚĞƌĂŚŶƉĂƐƚĂŝŵDƵŶĚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶƵŶĚĚĂŵŝƚƐŝĐŚĞƌƐƚĞůͲ ůĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞtŝƌŬƐƚŽīĞŝŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶDƵŶĚŚƂŚůĞǀĞƌƚĞŝůƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝĞdĞŶƐŝĚĞ ƐŝŶĚĨƺƌĚĂƐ^ĐŚćƵŵĞŶďĞŝŵćŚŶĞƉƵƚnjĞŶǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͘ƐŐŝďƚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ ƌƚĞŶǀŽŶdĞŶƐŝĚĞŶ͕ĚŝĞŝŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶŐĞƌŶĞŬŽŵďŝŶŝĞƌƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͕Ƶŵ ĞŝŶĞŶŽƉƟŵĂůĞŶtŝƌŬƵŶŐƐŐƌĂĚnjƵĞƌnjŝĞůĞŶ͘ĞŝƐƉŝĞůĞƐŝŶĚ͗EĂƚƌŝƵŵůĂƵƌLJůƐƵůĨĂƚ͕ EĂƚƌŝƵŵůĂƵƌLJůƐĂƌŬŽƐŝŶĂƚ͕&ĞƩƐćƵƌĞƚĂƵƌŝĚĞƵŶĚĞƚĂŝŶ͘ ŝŶĚĞŵŝƩĞůǁŝĞŚLJĚƌŽƉŚŝůĞ<ŽůůŽŝĚĞ͕ůŐŝŶĂƚĞ͕ĂƌďŽdžLJŵĞƚŚLJůĐĞůůƵůŽƐĞ͕,LJĚƌŽdžLJͲ ćƚŚLJůĐĞůůƵůŽƐĞŽĚĞƌyĂŶƚŚĂŶƐŽƌŐĞŶĨƺƌĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ<ŽŶƐŝƐƚĞŶnjĞŝŶĞƌĂŚŶƉĂƐƚĂ͘ KŚŶĞŝŶĚĞŵŝƩĞůŬƂŶŶƚĞŶƐŝĐŚnjƵŵĞŝƐƉŝĞůŇƺƐƐŝŐĞƵŶĚĨĞƐƚĞĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞĞŝŶĞƌ ĂŚŶƉĂƐƚĂƚƌĞŶŶĞŶ͘ &ĞƵĐŚƚŚĂůƚĞŵŝƩĞůƐƚĞůůĞŶƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĂŚŶƉĂƐƚĞŶŶŝĐŚƚĂƵƐƚƌŽĐŬŶĞŶ͘ĞƌŶƚĞŝů ǀŽŶ&ĞƵĐŚƚŚĂůƚĞŵŝƩĞů;njƵŵĞŝƐƉŝĞů'ůLJĐĞƌŝŶ͕^Žƌďŝƚ͕yLJůŝƚĞƚĐ͘ͿůŝĞŐƚďĞŝϭϬͲϰϱй͘ Aromaöle͕ǁŝĞnjƵŵĞŝƐƉŝĞůWĨĞīĞƌŵŝŶnjͲŽĚĞƌŝƚƌŽŶĞŶƂůǁĞƌĚĞŶǀĞƌǁĞŶĚĞƚ͕Ƶŵ ĞŝŶĞƌĂŚŶƉĂƐƚĂĞŝŶĞŶŐƵƚĞŶ'ĞƐĐŚŵĂĐŬnjƵǀĞƌůĞŝŚĞŶ͘ŝĞWĂůĞƩĞƌĞŝĐŚƚǀŽŶ<ƌćƵͲ ƚĞƌͲďŝƐnjƵ&ƌƵĐŚƚƂůĞŶ͕ǁŽďĞŝŽŌŵĞŚƌĞƌĞ^ŽƌƚĞŶŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌŬŽŵďŝŶŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ tŝƌŬƐƚŽīĞ͗ŶƟďĂŬƚĞƌŝĞůůĞƵŶĚƉŇĂŶnjůŝĐŚĞtŝƌŬƐƚŽīĞŚĞŵŵĞŶĚĂƐĂŬƚĞƌŝĞŶͲ ǁĂĐŚƐƚƵŵƵŶĚďĞƵŐĞŶĂŚŶŇĞŝƐĐŚĞŶƚnjƺŶĚƵŶŐĞŶǀŽƌ͘,ćƵĮŐĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶ ŝŶŬǀĞƌďŝŶĚƵŶŐĞŶƵŶĚyLJůŝƚƐŽǁŝĞWŇĂŶnjĞŶĂƵƐnjƺŐĞĂƵƐ<ĂŵŝůůĞ͕^ĂůďĞŝƵŶĚƌŶŝŬĂ͘ ƵĐŚ^ƺƘƐƚŽīĞǀĞƌďĞƐƐĞƌŶĚĞŶ'ĞƐĐŚŵĂĐŬ͘ŝŶĞƌĚĞƌĂŵŚćƵĮŐƐƚĞŶǀĞƌǁĞŶͲ ĚĞƚĞŶŝƐƚ^ĂĐĐŚĂƌŝŶ͘tĞŝƚĞƌƐǁĞƌĚĞŶĂďĞƌĂƵĐŚĂŶĚĞƌĞ^ŽƌƚĞŶǁŝĞƐƉĂƌƚĂŵ͕ ĐĞƐƵůĨĂŵ͕yLJůŝƚŽĚĞƌEĂƚƌŝƵŵĐLJĐůĂŵĂƚŝŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ͘ EĞďĞŶĚĞŶŽďĞŶĂŶŐĞĨƺŚƌƚĞŶĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞŶƵŶĚtĂƐƐĞƌŬƂŶŶĞŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶ ĂƵĐŚ&ĂƌďƐƚŽīĞƵŶĚ<ŽŶƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƐŵŝƩĞůĞŶƚŚĂůƚĞŶ͕ĨƺƌĚĞƌĞŶŝŶƐĂƚnjŝŶĚĞƌ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ<ŽƐŵĞƟŬǀĞƌŽƌĚŶƵŶŐ'ƌĞŶnjǁĞƌƚĞǀŽƌŐĞŐĞďĞŶƐŝŶĚ͘^ŝĞƐƚĞůůĞŶ ĚĞŶsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌƐĐŚƵƚnjƵŶĚĚŝĞWƌŽĚƵŬƚƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚŝŶĚĞŶsŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ͘


Wissenswertes



zum



 Thema



Bleichen



für



„strahlende



Zähne“



 Ğƌ&ĂƌďƚŽŶĚĞƌćŚŶĞŝƐƚďĞŝũĞĚĞŵDĞŶƐĐŚĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƵŶĚǁŝĞďĞŝĚĞƌ ,ĂƵƚƚLJƉďĞĚŝŶŐƚ͘ƵƐƐĐŚůĂŐŐĞďĞŶĚĨƺƌĚŝĞŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ&ĂƌďĞŝƐƚĚĂƐĂŚŶďĞŝŶ͘ŝĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞĂŚŶĨĂƌďĞŬĂŶŶƐŝĐŚĚƵƌĐŚŝŶŶĞƌĞƵŶĚćƵƘĞƌĞŝŶŇƺƐƐĞďĞƚƌćĐŚƚůŝĐŚ ǀĞƌćŶĚĞƌŶ͘hŶnjƵůćŶŐůŝĐŚĞDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞ͕DĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞ͕ŵĂŶĐŚĞDƵŶĚƐƉƺůƵŶͲ ŐĞŶ͕ZŽƚǁĞŝŶ͕dĞĞ͕<ĂīĞĞ͕EŝŬŽƟŶƐŽǁŝĞƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞĂŚŶĂůƚĞƌƵŶŐŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞhƌƐĂĐŚĞĨƺƌsĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶƐĞŝŶ͘ ŝĞ'ƌƵŶĚǀŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐnjƵƌƌŚĂůƚƵŶŐĚĞƐƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ&ĂƌďƚŽŶƐŝƐƚĚĂƐ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞćŚŶĞƉƵƚnjĞŶ͕ŝĚĞĂůĞƌǁĞŝƐĞnjǁĞŝDĂůƚćŐůŝĐŚ͘ĞŝŽďĞƌŇćĐŚůŝĐŚĞŶ sĞƌĨćƌďƵŶŐĞŶŚĞůĨĞŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚspezielle



Zahnpasten;ĂŚŶǁĞŝƘĞƌͿǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞͲ ŶĞƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͘^ŝĞǁĞƌĚĞŶŝŶĚĞƌZĞŐĞůĂďĞƌnicht



täglich͕ƐŽŶĚĞƌŶŶƵƌĂďƵŶĚ njƵǀĞƌǁĞŶĚĞƚʹ'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶůĞŝƚƵŶŐďŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ͊ŝŶďŝƐnjǁĞŝDĂůƉƌŽ:ĂŚƌ ĞŵƉĮĞŚůƚƐŝĐŚĞŝŶĞƌĞŐĞůŵćƘŝŐĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞDƵŶĚŚLJŐŝĞŶĞŝŶĚĞƌnjĂŚŶćƌnjƚůŝͲ ĐŚĞŶWƌĂdžŝƐ͘ tĞƌĚĂŶŶĂďĞƌŶŽĐŚŶŝĐŚƚnjƵĨƌŝĞĚĞŶŝƐƚƵŶĚĚĞŵ^ƚƌĂŚůĞŶŶŽĐŚĞŝŶǁĞŶŝŐ ŶĂĐŚŚĞůĨĞŶǁŝůů͕ŚĂƚnjǁĞŝDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ĞŝŶͣůĞĂĐŚŝŶŐ͞ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚƌĞŶʹĚĂƐŝƐƚ ĚŝĞĞŶŐůŝƐĐŚĞĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐĨƺƌĚĂƐĂŚŶďůĞŝĐŚĞŶ͘ĂƐprofessionelle



Bleichen,



 Kĸ ĐĞůĞĂĐŚŝŶŐ͕ǁŝƌĚǀŽŵĂŚŶĂƌnjƚŝŶĚĞƌKƌĚŝŶĂƟŽŶ;сKĸ ĐĞͿĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ƵƌĐŚĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĞŝŶĞƌŚƂŚĞƌĞŶtŝƌŬƐƚŽņ   ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶŐĞŶƺŐĞŶŵĞŝƐƚ ǁĞŶŝŐĞ^ŝƚnjƵŶŐĞŶ͕ƵŵĞŝŶͣƐƚƌĂŚůĞŶĚĞƐ͞ƌŐĞďŶŝƐnjƵĞƌƌĞŝĐŚĞŶ͘

ĞŝĚŝĞƐĞŵsĞƌĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵĂŚŶĂƌnjƚĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟŐĞůĞŝĐŚƐĐŚŝĞŶĞŶŵĂƘͲ ŐĞƐĐŚŶĞŝĚĞƌƚĂŶŐĞĨĞƌƟŐƚ͘/ŶĚŝĞƐĞǁŝƌĚĚĂƐĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞůĞĂĐŚŝŶŐͲ'ĞůŐĞĨƺůůƚ ƵŶĚƐŽŵŝƚƉƵŶŬƚŐĞŶĂƵĂƵĨĚĞŶćŚŶĞŶĂƵĨŐĞďƌĂĐŚƚ͘ ŝŶĞŶĞƵĂƌƟŐĞDĞƚŚŽĚĞŝƐƚĚĂƐƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞͣĨƵůůͲŵŽƵƚŚͲůĞĂĐŚŝŶŐ͕͞ǁŽďĞŝĞŝŶ tĂƐƐĞƌƐƚŽīƉĞƌŽdžŝĚͲ'ĞůĚƵƌĐŚŬĂůƚĞƐ>Ͳ>ŝĐŚƚĂŬƟǀŝĞƌƚǁŝƌĚ͘sŽƌƚĞŝůĞĚŝĞƐĞƌ DĞƚŚŽĚĞƐŝŶĚƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĞŝŶĞƐĐŚŽŶĞŶĚĞƌĞĞŚĂŶĚůƵŶŐďĞŝŐůĞŝĐŚĞŶ ůĞŝĐŚƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ͘ ůƚĞƌŶĂƟǀŬĂŶŶŵĂŶĂƵĐŚĚŝĞsĂƌŝĂŶƚĞĚĞƐͣnjƵ,ĂƵƐĞůĞŝĐŚĞŶƐ͞;с,ŽŵĞͲ ůĞĂĐŚŝŶŐͿǁćŚůĞŶ͘ĞŝĚŝĞƐĞƌDĞƚŚŽĚĞǁŝƌĚǀŽŵĂŚŶĂƌnjƚĞďĞŶĨĂůůƐĞŝŶĞ ůĞŝĐŚƐĐŚŝĞŶĞĂŶŐĞĨĞƌƟŐƚ͘ŝĞŶǁĞŶĚƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĂďĞƌnjƵ,ĂƵƐĞƵŶĚǁŝƌĚ ŵŝƚĞŝŶĞŵŶŝĞĚƌŝŐĞƌŬŽŶnjĞŶƚƌŝĞƌƚĞŶůĞŝĐŚŵŝƩĞůĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ŝĞƐĞDĞƚŚŽĚĞ ĚĂƵĞƌƚŵŝƚďŝƐnjƵϭϰdĂŐĞŶůćŶŐĞƌ͘ tŝĐŚƟŐŝƐƚĂƵĐŚŶŽĐŚnjƵďĞĂĐŚƚĞŶ͕ĚĂƐƐŵĂŶnur



natürliche



Zähne



bleichen



 ŬĂŶŶƵŶĚŬĞŝŶĞǁĞŝƘĞŶ&ƺůůƵŶŐĞŶ͕<ƌŽŶĞŶŽĚĞƌƌƺĐŬĞŶ͘ĞŝŐĞƐƵŶĚĞŶćŚŶĞŶ ƵŶĚĂŚŶŇĞŝƐĐŚƐŽǁŝĞďĞŝƌŝĐŚƟŐĞƌŶǁĞŶĚƵŶŐŝƐƚŶŝĐŚƚƐŐĞŐĞŶĚĂƐůĞŝĐŚĞŶ ĚĞƌćŚŶĞĞŝŶnjƵǁĞŶĚĞŶ͘ƐƐŽůůƚĞĂďĞƌŶŝĐŚƚƂŌĞƌĂůƐnjǁĞŝŵĂůƉƌŽ:ĂŚƌ  ĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘

4



Tipp



vom



Zahnarzt















 ĞǀŽƌ^ŝĞ/ŚƌĞćŚŶĞďůĞŝĐŚĞŶ͕sprechen



Sie



mit



Ihrem



Zahnarzt



ƺďĞƌĚŝĞĨƺƌ ^ŝĞŐĞĞŝŐŶĞƚƐƚĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͘EĞŚŵĞŶ^ŝĞďƐƚĂŶĚǀŽŶWƌŽĚƵŬƚĞŶ͕ĚŝĞƺďĞƌ sĞƌƐĂŶĚŚĂŶĚĞůŽĚĞƌĚĂƐ/ŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌƚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘Ğŝunsachgemäßer



 ŶǁĞŶĚƵŶŐŬĂŶŶĚŝĞƐ/ŚƌĞŶćŚŶĞŶƵŶĚ/ŚƌĞŵĂŚŶŇĞŝƐĐŚŵĞŚƌSchaden



 ĂůƐEƵƚnjĞŶďƌŝŶŐĞŶ͘


ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶʹ Vorsorge



und



Kontrolle



 Wann



liegt



eine



Zahnfehlstellung



vor?



 džƉĞƌƚĞŶƐƉƌĞĐŚĞŶǀŽŶĞŝŶĞƌĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐ͕ǁĞŶŶĞŝŶŽĚĞƌŵĞŚƌĞƌĞćŚŶĞ ĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƐƉĂƌĂďĞůĨƂƌŵŝŐĞŶŝĚĞĂůĞŶĂŚŶďŽŐĞŶƐůŝĞŐĞŶ͘ ƵŵĞŝŶĞŶŝƐƚĞŝŶĞƐŽůĐŚĞďǁĞŝĐŚƵŶŐŽŌĞŝŶŽƉƟƐĐŚĞƐWƌŽďůĞŵĨƺƌĚŝĞĞƚƌŽĨͲ ĨĞŶĞŶ;ƐĐŚŝĞĨĞćŚŶĞ͕sŽƌďŝƐƐͿ͕njƵŵĂŶĚĞƌĞŶŬƂŶŶĞŶďǁĞŝĐŚƵŶŐĞŶǀŽŶĚĞƌ EŽƌŵƐĐŚŵĞƌnjŚĂŌƐĞŝŶ͕ĞŶƚǁĞĚĞƌŶƵƌďĞŝďĞƐƟŵŵƚĞŶĞǁĞŐƵŶŐĞŶǁŝĞ<ĂƵĞŶ ŽĚĞƌĂƵĐŚĚĂƵĞƌŚĂŌ͘ĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶĨƺŚƌĞŶŚćƵĮŐnjƵ^ĐŚŵƵƚnjŶŝƐĐŚĞŶ͕ĚĂ ĚŝĞŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞŶĚĞƌtĂŶŐĞƵŶĚĚĞƌƵŶŐĞŶŝĐŚƚŽƉƟͲ ŵĂůŐƌĞŝĨĞŶŬƂŶŶĞŶ͘<ĂƌŝĞƐŽĚĞƌƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶĚĞƐĂŚŶŚĂůƚĞͲƉƉĂƌĂƚĞƐ;WĂƌŽͲ ĚŽŶƟƟƐͿŬƂŶŶĞŶůĞŝĐŚƚĞƌĂƵŌƌĞƚĞŶ͘ EĂĐŚĚĞŵDurchbruch



der



Schneidezähne͕ĞƚǁĂŝŵůƚĞƌǀŽŶĂĐŚƚ:ĂŚƌĞŶ͕ŝƐƚ der



ideale



Zeitpunkt͕ƵŵĚŝĞZahnstellungnjƵkontrollierenƵŶĚŐĞŐĞďĞŶĞŶĨĂůůƐ ŵŝƚĚĞƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƐ'ĞďŝƐƐĞƐnjƵďĞŐŝŶŶĞŶ͘DĞŝƐƚŐĞƐĐŚŝĞŚƚĚĂƐŵŝƚĞŝŶĞƌŚĞƌͲ ĂƵƐŶĞŚŵďĂƌĞŶĂŚŶƐƉĂŶŐĞ͕ĚŝĞĚĂĨƺƌƐŽƌŐƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞ<ŝĞĨĞƌŶŽĐŚŝŶĚĞƌtĂĐŚƐͲ ƚƵŵƐƉŚĂƐĞŝŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ^ƚĞůůƵŶŐŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĂƵĐŚŐĞŶƺŐĞŶĚWůĂƚnj ĨƺƌĂůůĞćŚŶĞŐĞƐĐŚĂīĞŶǁŝƌĚ͘

:ĞƐƉćƚĞƌĞŝŶĞ<ŽƌƌĞŬƚƵƌǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶǁŝƌĚ͕ƵŵƐŽĞŚĞƌŬŽŵŵƚĞŝŶĞĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶͲ ĚĞĂŚŶƐƉĂŶŐĞnjƵŵŝŶƐĂƚnj͘^ŝĞďĞƐƚĞŚƚĂƵƐƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞŶƌĂĐŬĞƚƐĂƵƐ<ĞƌĂͲ ŵŝŬŽĚĞƌDĞƚĂůů͕ĚŝĞĂƵĨĚŝĞćŚŶĞĂƵĨŐĞŬůĞďƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚŵŝƚĨĞŝŶĞŶƌćŚƚĞŶ ǀĞƌďƵŶĚĞŶƐŝŶĚ͘ĞƌsŽƌƚĞŝůĚŝĞƐĞƌĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞŶZĞŐƵůŝĞƌƵŶŐŝƐƚĚŝĞŐƌƂƘĞƌĞ īĞŬƟǀŝƚćƚďĞŝĚĞƌĞŚĞďƵŶŐǀŽŶŬŽŵƉůĞdžĞŶĂŚŶǀĞƌƐĐŚŝĞďƵŶŐĞŶ͕ĚĂĚŝĞƐĞ Ϯϰ^ƚƵŶĚĞŶƚćŐůŝĐŚǁŝƌŬƚ͘ĞƌEĂĐŚƚĞŝůůŝĞŐƚŝŶĞŝŶĞƌĂƵĨǁćŶĚŝŐĞƌĞŶDƵŶĚŚLJŐŝĞͲ ŶĞ͕ƵŵĚŝĞďůĂŐĞƌƵŶŐǀŽŶĂŚŶďĞůĂŐnjƵǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͘ ŝŶĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĞŚĂŶĚůƵŶŐƐƚĞĐŚŶŝŬ͕ĚŝĞƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞ>ŝŶŐƵĂůƚĞĐŚŶŝŬ͕ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ ĚŝĞ<ůĞďƵŶŐĚĞƌƌĂĐŬĞƚƐĂŶĚŝĞ/ŶŶĞŶƐĞŝƚĞĚĞƌćŚŶĞ͘ŝĞĨĞƐƚƐŝƚnjĞŶĚĞĂŚŶƌĞͲ ŐƵůŝĞƌƵŶŐǁŝƌĚĚĂĚƵƌĐŚƐŽŐƵƚǁŝĞƵŶƐŝĐŚƚďĂƌ͘ŝŶĞŶĞƵĞĞŚĂŶĚůƵŶŐƐŵĞƚŚŽĚĞ njƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌǀŽŶĂŚŶĨĞŚůƐƚĞůůƵŶŐĞŶƐƚĞůůƚĚŝĞ&ŽůŝĞŶƚĞĐŚŶŝŬĚĂƌ͘ĂďĞŝǁĞƌĚĞŶ ĚƵƌĐŚƐŝĐŚƟŐĞ&ŽůŝĞŶĂŶŐĞĨĞƌƟŐƚƵŶĚĚŝĞćŚŶĞĚƵƌĐŚŬŽŶƐĞƋƵĞŶƚĞƐdƌĂŐĞŶĚŝĞͲ ƐĞƌ&ŽůŝĞŶŝŶĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞWŽƐŝƟŽŶŐĞĚƌƺĐŬƚ͘ĞŝĚŝĞƐĞƌdĞĐŚŶŝŬŵƺƐƐĞŶŬĞŝŶĞ  ƌĂĐŬĞƚƐŵĞŚƌĂƵĨĚŝĞćŚŶĞŐĞŬůĞďƚǁĞƌĚĞŶ͘

%







 Tipp



aus



der



zahnärztlichen



Praxis



 ĂŚŶƌĞŐƵůŝĞƌƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶnjǁĂƌĂŵďĞƐƚĞŶŝŵdĞĞŶĂŐĞƌͲůƚĞƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕ ĂďĞƌĂƵĐŚĨƺƌƌǁĂĐŚƐĞŶĞŝƐƚĞƐƐĞůƚĞŶnjƵƐƉćƚ͕ĂŚŶŬŽƌƌĞŬƚƵƌĞŶĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚͲ ƌĞŶ͘tĞŶĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂŶĞŝŶĞŶ<ŝĞĨĞƌŽƌƚŚŽƉćĚĞŶ͕ƵŶĚůĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů ďĞƌĂƚĞŶ͘


Gesunde



Ernährung



fördert



gesunde



Zähne 'ĞƐƵŶĚĞƵŶĚĂƵƐŐĞǁŽŐĞŶĞƌŶćŚƌƵŶŐƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĂƵĐŚ/ŚƌĞĂŚŶŐĞͲ ƐƵŶĚŚĞŝƚ͘>ĞďĞŶƐŵŝƩĞů͕ĚŝĞǀŝĞůDŝŶĞƌĂůƐƚŽīĞƵŶĚsŝƚĂŵŝŶĞĞŶƚŚĂůƚĞŶ ;njƵŵĞŝƐƉŝĞů<ĂůnjŝƵŵ͕&ůƵŽƌŝĚͿ͕ŵĂĐŚĞŶ/ŚƌĞćŚŶĞƵŶĚ/ŚƌĂŚŶͲ ŇĞŝƐĐŚǁŝĚĞƌƐƚĂŶĚƐĨćŚŝŐ͘ 62L?@2>>26056?052

>;I5>A;4?=E>.:612

Adressverzeichnis Haben



Sie



weitere



Fragen? Bundesministerium



 für



Gesundheit ZĂĚĞƚnjŬLJƐƚƌĂƘĞϮ͕ϭϬϯϬtŝĞŶ /ŶĨŽͲ,ŽƚůŝŶĞ͗нϰϯ;ϭͿϳϭϭϬϬͲϬ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ <ŽƐŵĞƟŬƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ,ĞƌƌĞŶŐĂƐƐĞϭϳ͕ϭϬϭϬtŝĞŶ dĞů͗͘нϰϯ;ϭͿϱϯϯϲϲϳϬͲϬ  ǁǁǁ͘ŬŽƐŵĞƟŬͲƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘Ăƚ



 





Zahngesundheit ^ĞŵĞƐƚĞƌƉƌŽũĞŬƚϮϬϭϬĚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ ĚĞƌ^ĐŚƵůćƌnjƟŶŶĞŶƵŶĚ^ĐŚƵůćƌnjƚĞ PƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐ ǁǁǁ͘ƐĐŚƵůĂĞƌnjƚĞ͘Ăƚ BKK͕PƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ ĞƚƌŝĞďƐŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶ ŚƩƉ͗ͬͬĞƐǀͲďŬŬ͘ƐŽnjǀĞƌƐ͘Ăƚ

Weitere



hilfreiche



Links



 zum



Thema



Zähne Ernährungspyramideʹ ƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵĨƺƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ

G'(&&' >" %

ĞŝĚĞƌƵƐǁĂŚů/ŚƌĞƌDĂŚůnjĞŝƚĞŶďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞƌŶćŚƌƵŶŐƐƉLJƌĂͲ ŵŝĚĞƵŶĚǀĞƌŐĞƐƐĞŶ^ŝĞŶŝĐŚƚĂƵĨĚĂƐŐƌƺŶĚůŝĐŚĞ<ĂƵĞŶ͘DĞŝĚĞŶ^ŝĞ ƐŽǁĞŝƚǁŝĞŵƂŐůŝĐŚĚŝĞŚćƵĮŐĞƵĨŶĂŚŵĞǀŽŶƐćƵƌĞͲƵŶĚnjƵĐŬĞƌŚĂůƟͲ ŐĞŶ^ŶĂĐŬƐƵŶĚ'ĞƚƌćŶŬĞŶ͘ DĞŚƌƺďĞƌĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞƌŶćŚƌƵŶŐ͕ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞƺďĞƌĚŝĞƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝͲ ƐĐŚĞƌŶćŚƌƵŶŐƐƉLJƌĂŵŝĚĞ͕ĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ͗www.bmg.gv.at



 )ROGHUB(UQlKUXQJB)(57,*LQGG

Zahnarztsuche



-­‐



 Österreichische



Zahnärztekammer ǁǁǁ͘njĂŚŶĂĞƌnjƚĞŬĂŵŵĞƌ͘Ăƚ



Kariesprophylaxe



ŵŝƚ&ůƵŽƌŝĚĞŶƵŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶnjƵƌ/ŶƚĞƌĚĞŶƚĂůƌĞŝŶŝŐƵŶŐͲ ŵƉĨĞŚůƵŶŐĚĞƐKďĞƌƐƚĞŶ^ĂŶŝƚćƚƐƌĂƚƐ ;K^ZͿ ǁǁǁ͘ďŵŐ͘Őǀ͘Ăƚ

AVOS͕ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐ sŽƌƐŽƌŐĞŵĞĚŝnjŝŶ^ĂůnjďƵƌŐ ǁǁǁ͘ĂǀŽƐ͘Ăƚ aks͕ƌďĞŝƚƐŬƌĞŝƐĨƺƌsŽƌƐŽƌŐĞͲ ƵŶĚ^ŽnjŝĂůŵĞĚŝnjŝŶƌĞŐĞŶnj ǁǁǁ͘ĂŬƐ͘Žƌ͘Ăƚ <ŝŶĚĞƌͲƵŶĚ:ƵŐĞŶĚnjĂŚŶƉŇĞŐĞ &ŽŶĚƐ'ĞƐƵŶĚĞƐPƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ǁǁǁ͘ŐĞƐƵŶĚĞƐůĞďĞŶ͘Ăƚ Zahnwissenlexikon <st͕<ĂƐƐĞŶćƌnjƚůŝĐŚĞsĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ĂĚĞŶͲtƺƌƩĞŵďĞƌŐ ǁǁǁ͘njĂŚŶůĞdžŝŬŽŶͲŽŶůŝŶĞ͘ĚĞ


EŽƟnjĞŶ͗


ŝĞƐĞƌŽƐĐŚƺƌĞĞŶƚŚćůƚ,ŝŶǁĞŝƐĞ͕ǁŝĞ^ŝĞ/ŚƌĞćŚŶĞ ŽƉƟŵĂůƉŇĞŐĞŶƵŶĚƐĐŚƺƚnjĞŶ͕ƐŽǁŝĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ/ŶŚĂůƚƐͲƵŶĚtŝƌŬƐƚŽīĞǀŽŶĂŚŶƉĂƐƚĞŶƵŶĚ ĚĞƌĞŶŝŶƐĂƚnjŐĞďŝĞƚĞ͘

ĞƐƚĞůůƚĞůĞĨŽŶ͗ 0810



81



81



64

Zähne - Ausdruck unserer Gesundheit und Schönheit  

Eine Broschüre des Bundesministeriums für Gesundheit: Zähne - Ausdruck unserer Gesundheit und Schönheit. Tipps für die richtige Zahnpflege u...

Advertisement