Die inoffizielle Bibel für Minecrafter: Unterwegs mit Jesus - 9783957345196

D I E

I N O F F I Z I E L L E

UNTERWEGS MIT JESUS GARRETT ROMINES UND CHRISTOPHER MIKO AUS DEM ENGLISCHEN VON JOKIM SCHNÖBBE

GESCHICHTEN DER BIBEL, BLOCK F R BLOCK ERZ HLT

This book is not authorized or sponsored by Microsoft Corporation, Mojang AB, Notch Development AB, or Scholastic Corporation, or any other person or entity owning or controlling rights in the Minecraft name, trademark, or copyrights.

Dieses Buch (Inhalt und Cover) wurde auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt.

Text copyright © 2015 Garrett Romines and Christopher Miko Illustrations copyright © 2015 Garrett Romines and Christopher Miko This mini edition copyright © 2017 Lion Hudson Original edition published in English under the title „The Unofficial Bible for Minecrafters: The Life of Jesus“

by Lion Hudson plc, Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford OX2 8DR, England All rights reserved.

Original Bible edition published by Sky Pony Press, 307 West 36th Street, 11th Floor, New York, NY 10018 Stories originally published in „The Unofficial Old Testament for Minecrafters“ and „The Unofficial New Testament for Minecrafters“ 2016 This mini edition 2017 Acknowledgments A catalogue record for this book is available from the British Library.

Minecraft® is a registered trademark of Notch Development AB. The Minecraft® game is copyright © Mojang AB.

Copyright der deutschen Ausgabe © 2018 Gerth Medien GmbH, Dillerberg 1, 35614 Asslar 1. Auflage 2018 Bestell-Nr. 817519 ISBN 978-3-95734-519-6 Umschlaggestaltung & Satz: Jokim Schnöbbe Umschlagmotiv: Garrett Romines und Christopher Miko Printed in China www.gerth.de

Inhalt

Einleitung

iv

Die Geburt Jesu

1

Der Junge Jesus beim Tempel

8

Jesus heilt die Kranken

13

Jesus speist 5000 Menschen

17

Jesus läuft auf dem Wasser

21

Jesus geht nach Jerusalem

24

Jesu letzte Tage

29

Tod und Auferstehung Jesu

36

Jesus fährt in den Himmel auf

40

Einleitung

Ich bin immer auf der Suche nach neuen Wegen, um die Geschichten der Bibel zu vermitteln. So sind Geschichtenerzähler eben. Das Schwierigste ist immer, die Leute auf originelle Weise in die Geschichte „hineinzuziehen“. Und wenn ich etwas finde, was funktioniert, kommt bei mir richtig Begeisterung auf.

Vor einigen Jahren gab der Verlag, der für die amerikanische Originalausgabe dieses Buches verantwortlich ist, die Brick Bible heraus (im Deutschen u. a. erschienen als Das alte Testament ... im neuen Gewand und Die Weihnachtsgeschichte ... im neuen Gewand; Anm. d. Übers.). Mein Sohn kaufte sie sich sofort. Okay, er ist 32, aber er ist ein LEGO®-Fanatiker, und er fand die Idee total genial!

Minecraft® ist vielleicht nicht ganz so sein Ding, aber meine Enkel sind versessen darauf. Ihre Computerspielzeit ist stark eingeschränkt, aber wenn sie dürfen, dann ist Minecraft® ihre erste Wahl. Die älteren beiden (neun und sechs) lieben es, Welten zu bauen, während der Jüngste, der erst drei ist, Spaß daran hat, einfach Löcher zu buddeln und in ihnen sitzen zu bleiben.

Als ich ihnen einige Beispielseiten von Die inoffizielle Bibel für Minecrafter zeigte, hatten sie denselben Gesichtsausdruck, den mein Sohn hatte, als er die Brick Bible fand. Ihre Reaktionen reichten von „Das ist witzig“ (was es tatsächlich ist!) bis hin zu „Wann kann ich mehr lesen?“.

Ich selbst konnte kaum abwarten, was sich die Schöpfer des Buches als nächstes ausdenken würden und wie sie jede Szene zum Minecrafter-Leben erwecken würden.

Und ich muss sagen: Ich war freudig überrascht.

Hin und wieder denkt sich jemand eine neue, etwas andere Art aus, die Geschichten der Bibel zu erzählen. Und wenn das Leute „hineinzieht“ (und es tummeln sich Tausende von Minecraftern in der Welt) sowie fesselnd, interessant und dem Text treu ist, dann empfehle ich das gerne weiter. So sind Geschichtenerzähler eben.

IV

Bob Hartman, Geschichtenerzähler

Die Geburt Jesu Matthäus 1–2; Lukas 1–2

Hi Gott!

Hallo Gabriel.

Hier kommt dein Sohn!

1

Maria! Fürchte dich nicht. Gott ist dir freundlich gesinnt. Du wirst ein Kind bekommen und es Jesus nennen.

Aber wie? Ich bin doch gar nicht verheiratet.

Der Heilige Geist wird über dich kommen.

Maria war eine junge Frau, die mit Josef verlobt war. Eines Tages erschien ihr der Engel Gabriel und sagte ihr, dass sie ein Kind bekommen würde. Bald darauf war sie schwanger.

Josef! Marias Baby wurde durch den Heiligen Geist gezeugt. Scheue dich also nicht, sie zur Frau zu nehmen.

2

Josef wollte Maria nicht öffentlich Schande bringen und beschloss, ihre Verlobung im Stillen zu beenden. Doch ein Engel erschien ihm im Traum und sagte ihm, er solle Maria heiraten.

Kaiser Augustus ordnete an, dass Jeder sich in seinem Heimatort melden musste, also reiste Josef mit Maria nach Bethlehem.

Josef und Maria versuchten, eine Unterkunft zu finden, doch alle Gasträume waren bereits belegt.

Also mussten sie die Nacht in einem Stall verbringen.

Herr, ich weiĂ&#x;, du hast gesagt, dass ihr keinen Platz mehr habt, aber meine Frau ist schwanger und das Baby kommt bald.

Ich kann euch nur einen Stall anbieten.

3

Das Baby kam, und Maria brachte einen Jungen auf die Welt. Sie wickelte ihn ein und legte ihn in eine Krippe. Sie nannte ihn Jesus, so wie Gott angeordnet hatte.

Fürchtet euch nicht – ich bringe euch eine frohe Botschaft! Heute ist in der Stadt Davids ein Retter geboren; er ist der Christus, der Herr. Ihr werdet ihn daran erkennen, dass er eingewickelt in einer Futterkrippe liegt.

4

Auf den umliegenden Feldern waren Hirten, die ihre Schafe hüteten. Plötzlich erschien ein Engel und erzählte ihnen von Jesus. Mit einem Mal war der ganze Himmel voller Engel, die Gott lobten. Die hirten staunten nicht schlecht.