Fayu-Dorf geraubt worden. Daher beherrschte er die DauSprache und auch die Fayu-Sprache. Das war natürlich eine enorme Hilfe. Trotzdem musste „über drei Ecken“ übersetzt werden: Klaus sprach mit dem Amerikaner Englisch. Dieser arbeitete unter dem Bergstamm der Dani, der schon seit den 1940er-Jahren in Kontakt mit Missionaren war. Einer der DaniBibelschüler sprach die Dau-Sprache und übersetzte alles, was Klaus und der Amerikaner sagten, für Nakire. Nakire war dann das letzte Glied zur Verständigung mit den Fayu. Dumm war nur, dass Nakire schreckliche Angst vor den Fayu hatte. Als sie mit dem Kanu ins Fayu-Gebiet kamen, duckte sich Nakire ins Boot und legte sich ein Tuch über den Kopf. Als er dann aussteigen sollte, geriet er beinahe in Panik. So entschied Klaus, dass Nakire im Boot bleiben durfte. Als dann alle Männer ausgestiegen waren und alle Kisten auf einer Lichtung lagen, gefiel es Nakire auch nicht mehr so ganz allein im Kanu. Also schlich er sich auf die Lichtung und versteckte sich hinter den Kisten. Woher sollte er auch wissen, wie sehr sich Kologwoi, der Häuptling der Iyarike, der am nächsten Morgen plötzlich auftauchte, freuen würde, wenn er hörte, wer Nakire war – nämlich sein seit Jahren verschwundener Vetter! Die Männer bereiteten alles für die Nacht vor, aber sie fühlten sich absolut nicht wohl in ihrer Haut. Rings um das Lager brannten Feuer, und die ganze Nacht wechselten sie sich mit Wachen ab. Bevor sie sich hinlegten, hielten sie noch eine Abendandacht, und Klaus las den Bibeltext für diesen Tag. Es war Psalm 91: Gott wird dich mit seinen Fittichen decken, und Zuflucht wirst du haben unter seinen Flügeln. Du musst nicht erschrecken vor den Pfeilen, die des Tages fliegen. Es wird dir kein Böses begegnen . . . Denn Gott hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen . . . Alle Sorgen und Ängste fielen von den verantwortlichen Männern ab. Gott war bei ihnen. Die Nacht war ruhig, das heißt so ruhig, wie es eben im Dschungel sein kann. Aber es gab keine besonderen Vor34
Dschungeljahre - 9783865915856
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.