Otsaila 2017

Gernika-Lumo 2017

OTSAILA • kultura egitaraua

7 IAK 1 KOAK R E T RI INAU HISTO A I A SON PERT

eguena • KANDELERIO: • KANDELERIO: Tradicional kalejira de las candelas.

Kandelekin ohiko kalejira.

2 3

barikua

zapatua

4

Andra Maria elizatik, 19:30ean

• MUSIKA ETA FILMA: Raúl Madinabeitia prodcc.: “SARASATE BIZIRIK”.

“Quatuor Europa” taldearekin.

Laguntzailea: Nafarroako Gobernua Lizeo antzokian, 20:30ean Sarrera: 10€ (bazkideak: 7,50€)

• AGATE DEUNAREN BEZPERA: Eskoletako eta herriko zenbait abesbatza kalerik kale Agate Deunaren ohiko koplak abesten.

• ERAKUSKETA: AITOR ARANA: “SALBA DEZAGUN KURTIDERIXIE” (argazkiak) Laguntzailea: Santurtziko San Jorge CIFP LHII. Inaugurazioa: Hilak 4, 19:00etan.

Kultur Etxean, otsailaren 4tik 24ra barikua

10

• PIANO KONTZERTUA: ANTONIO OYARZABAL (Bilbao, 1989) Antol.: SOME eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoan, 19:00etan Sarrera dohanik • ZINE-KLUBA: Filma: “ATERABIDETIK” Gidoia: Josu Goikoetxea. Musika: Gaizka Insunza. Errealizazioa: Amaia Badiola, Mikel Beaskoa, Paul Arzanegi, Xabi Crespo, Zigor Etxebarria.

Gernikako eta Gernikarren dispertsioaren erradiografia.

Antolatzaileak: Zine Klub Elkartea eta Gernika-Lumoko SARE Lizeo antzokian, 20:30ean

domeka

12

• HAUR-ANTZERKIA: GORAKADA TEATROA: “TITIRIKONTU KONTARI” (Zapatari eta iratxoak, Urretxindorra eta Barbantxo ipuinak) Lizeo antzokian, 17:00etan Sarrera: 5€ (Bazkideak: 3,75€)

Desde la iglesia de Santa María, 19:30 h.

• MUSICA & FILME: Raúl Madinabeitia prodcc.: “SARASATE BIZIRIK” con el grupo “Quatuor Europa” Cola.: Gobierno de Navarra Lizeo antzokia, 20:30h Entrada: 10€ (socias/os: 7,50€)

• VISPERA DE SANTA AGUEDA: Diversas corales escolares y populares recorren las calles de la Villa interpretando las tradicionales coplas de Santa Agueda.

• EXPOSICIÓN: AITOR ARANA: “SALVEMOS LA CURTIDERÍA” (fotografía) Colabora: CIFP San Jorge LHII de Santurtzi Inauguración: Día 4 - 19:00 h.

Kultur Etxea, del 4 al 24 de febrero • CONCIERTO DE PIANO: ANTONIO OYARZABAL (Bilbao, 1989) .

Or.: SOME eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoa, 19:00h Entrada libre • CINE-CLUB: Película: “ATERABIDETIK” Guión: Josu Goikoetxea.

Musica: Gaizka Insunza.

Realización: Amaia Badiola, Mikel Beaskoa, Paul Arzanegi, Xabi Crespo, Zigor Etxebarria.

Radiografia de la dispersión de Gernika.

Org.: Zine Klub Elkartea eta Gernika-Lumoko SARE Lizeo antzokia, 20:30 h.

• TEATRO INFANTIL: GORAKADA TEATROA: “TITIRIKONTU KONTARI” (Zapatari eta iratxoak, Urretxindorra eta Barbantxo ipuinak) Euskaraz Lizeo antzokia, 17:00h Entrada: 5€ (socias/os: 3,75€)

astelehena • ERAKUSKETA: ANA MARI CUENDE: “Una mirada, un latido, un instante”.

Rif-eko emakumeen argazkiak).

Elai-Alai aretoan. Otsailaren 13tik martxoaren 10era

• EXPOSICIÓN: ANA MARI CUENDE: “Una mirada, un latido, un instante” (Fotografías de mujeres del Rif) Elai-Alai aretoa. del 13 de febrero al 10 de marzo.

asteazkena • HITZALDI-SOLASALDIA: PEDRO IBARRA irakaslearen “Memoria del antifranquismo en el País Vasco. Por qué lo hicimos (1966-1976)” liburu aurkezpena.

Ant: Bake-Leku txokoa eta Kultur Etxea Elai-Alai aretoan, 20:00etan

• CONFERENCIA-COLOQUIO: Presentación del libro: “Memoria del antifranquismo en el País Vasco. Por qué lo hicimos (1966-1976)” del profesor PEDRO IBARRA. Or.: Bake-Leku y Kultur Etxea Elai-Alai aretoa, 20:00 h.

13 15

• CINE-CLUB: barikua • ZINE-KLUBA: Película: “LA LLEGA Filma: “LA LLEGADA” (EE.UU., 2016)

17

Zuzendaria: Denis Villeneuve Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokian, 20:30ean

DA” (EE.UU., 2016) Director: Denis Villeneuve Org.: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokia, 20:30 h.

zapatua

• HAUR ETA GAZTEENTZAKO MUSIKALA: PAUSOKA: “GO!AZEN” Telebistatik antzokira Lizeo antzokian, 15:30ean & 17:30ean Sarrera: 5€ (Bazkideak: 3,75€)

• MUSICAL JUVENIL e INFANTIL: PAUSOKA: “GO!AZEN” Telebistatik antzokira Lizeo antzokia, 15:30h & 17:30h Entrada: 5€ (socias / socios: 3,75€)

domeka

• MENDI IRTEERA: “TXITXIBURDUNTZI” Antolatzailea: Goi-Zale mendi taldea (tel. 946258478 / 639646723)

• SALIDA MONTAÑERA: “TXITXIBURDUNTZI” Org.: Goi-Zale mendi taldea (tfnoa. 946258478 / 639646723)

18 19

• “ENTZUN ENTZUN!!!”

• “ENTZUN ENTZUN!!!”

CUENTACUENTOS EN EL IPUIN KONTALARIA EUSKAL HEMUSEO EUSKAL HERRIA: RRIA MUSEOAN: Hora: 12:00. Dirigido a niños Ordua: 12:00. 4 urtetik gorako as mayores de 4 años. umeentzat. Sarrera: €1.

Precio: 1€. Conviene adquirir la entrada con Komeni da aldez aurretik erostea antelación en el propio Mumuseoko sarreran lekuak mugaseo. plazas son limitadas. tuak izango direlako.

• MUSICAL JUVENIL e INFANTIL: PAUSOKA: “GO!AZEN” Telebistatik antzokira Lizeo antzokia, 12:00h & 17:00h Entrada: 5€ (socias / os: 3,75)

• HAUR ETA GAZTEENTZAKO MUSIKALA: PAUSOKA: “GO!AZEN” Telebistatik antzokira Lizeo antzokian, 12:00etan & 17:00etan

Sarrera: 5€ (Bazkideak: 3,75€) • “TXITXIBURDUNTZI”: Umeentzako jolasak eta txitxiburduntzi. 17:00etan Lumoko plazan barikua

24

zapatua

25

• “TXITXIBURDUNTZI”: Juegos infantiles y txitxiburduntzi. 17:00 h.

Lumoko plaza

• INAUTERIAK “OSTIRAL MEHE”: • CARNAVALES “VIERNES FLACO”: Tema: Gaia: “PERTSONAI HISTORIKOAK” “PERTSONAI HISTO 21:00 - 22:00 Agarre auzoko taberneRIKOAK” 21:00 - 22:00 tan “Happy hour” mozorrotuentzat.

En los bares de Agarre “Happy hour” para disfraza 21:30 - 22:30 eta 2:30 - 3:30 Juan dos. 21:30 - 22:30 y de 2:30 Calzada eta Industria kaleetako - 3:30 En Juan Calzada e tabernetan “Happy hour” mozoIndustria kalea “Happy rrotuentzat. hour” para los disfrazados.

• ZINE-KLUBA: Filma: “AMOR Y AMISTAD” (Islandia, 2016) Zuzendaria: Whit Stilman Antolatzailea: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokian, 20:30ean

• CINE-CLUB: Película: “AMOR Y AMISTAD” (Islandia, 2016) Director: Whit Stilman Organiza: Zine Klub Elkartea Lizeo antzokia, 20:30 h.

• MENDI IRTEERA BERBALAGUNEKIN: “GERNIKA-OMA-ARTEAGA” (13 Km.) Antolatzailea: Berbalagun Izena aurretiz emon behar da AEKn edo Udal Euskaltegian.

Ordua: 9:00etan Kultur Etxearen aurrean

• SALIDA MONTAÑERA CON BERBALAGUN: “GERNIKA-OMA-ARTEAGA” (13 Km.) Organiza: Berbalagun Inscribirse con antelación en AEK o en Udal Euskaltegia Hora: 9:00 delante de Kultur Etxea

• EUSKAL HERRIA MUSEOAN FA- • TALLERES EN FAMILIA EN EL MUSEO EUSKAL

MILIA TAILERRA: HERRIA:

domeka

26 astelehena

27 martitzena

28

“EUSKAL IHAUTERIAK” Ordua: 16:30 4 urtetik gorako umeentzat.

Sarrera dohain, baina aldez aurretik izena eman behar da: 946255451 edo euskalherriamuseoa@bizkaia.eus

“EUSKAL IHAUTERIAK” Hora: 16:30. Para niñosas mayores de 4 años acompañados de padres.

Precio: Gratis pero hay que inscribirse con antelación: Tel. 946255451 o

• INAUTERI ZAPATUA:

17:30-21:30 Ume eta gazteentzako Mozorro jaialdia eta txokolatada.

(Merkatu plazan) 19:00etan “Inauteriko kalejira” Elai Alai dantza taldearekin.

(Pasealekuan hasita) 20:00 Tostada banaketa.

(Merkatu plazan)

• SÁBADO DE CARNAVAL: 17:30-20:30. Mozorro jaialdia y Chocolatada (Plaza del Mercado) 19:00 h. “Inauteriko kalejira” con Elai Alai dantza taldea (Inicio en el Pasealeku) 20:00. Degustación de Tostadas. (Mercado)

• INAUTERI DOMEKA 11:00 Diana Busturialdeko gaiteruekin.

12:15 Irrintzi erakustaldia (Foru plazan) 12:30 Marroen aurreskua (Foru plazan).

13:00 Busturialdeko gaiteruen kalejira.

12:30-15:00 Kantagunekoak kalez kale.

17:30-20:30. Lehorreko kukaina. Ume eta gazteentzako inauterietako parkea.

(Merkatu plazan)

• DOMINGO DE CARNAVAL: 17:30-20:30. Disfraces y Chocolatada (Mercado) 19:00 h. “Luzaideko nauteriak” con Elai Alai dantza taldea (Inicio en el Pasealeku) 20:00 h.. Degustación de Tostadas. (Plaza del Mercado)

• INAUTERI ASTELEHENA: 17:30-20:30 Gazteentzako inauterietako parkea. (Merkatu plazan)

• LUNES DE CARNAVAL: 17:30-20:30 Parque de Carnaval para niños/as y

• ERAKUSKETA: MARTA PEREZ ELOSUA “OHIAL ARTEAN / ENTRE TELAS” Kultur Etxean. Martxoaren 17ra

• EXPOSICIÓN: MARTA PEREZ ELOSUA “OHIAL ARTEAN / ENTRE TELAS” Kultur Etxea,hasta el 17 de marzo

• INAUTERI MARTITZENA: 17:30-20:30 Gazteentzako inauterietako parkea. (Merkatu plazan)

• MARTES DE CARNAVAL: 17:30-20:30 Parque de Carnaval para niños/as y jóvenes. (Mercado)

euskalherriamuseoa@bizkaia.eus

jóvenes. (Plaza del Mercado)

OHARRAK - notas

• LIZEO ANTZOKIKO LAGUN TXARTELA BERRIZTATZEA: - % 25 deskontua programatutako ekitaldi guztietan.

- Urtean 2 sarrera doan ikuskizunetako batean.

- Deskontua Euskadiko Antzoki Publikoen SAREAn - Zinemarako 6 sarrera doan.

Dena urtean 35€ ordainduta (30€ familia-abonua).

Informazioa eta izen ematea: Kultur Etxea, Tel.: 946 270 201 • KONTULEKU UDAL LIBURUTEGIAN “Irakurri eta gozatu familian” (Gozatzeko unea, kantak, olerkiak, ipuinak….) 5-6-7 urtekoentzako.

Urtarrilaren 25etik martxoaren 22ra bitartean. Eguaztenetan.

Ordua: 18:00-19:00. Eman izena liburutegian (kopuru mugatuak) • SEXU AHOLKULARITZA GAZTE INFORMAZIO BULEGOAN: Martitzenetan 6retatik 7,30etara. Arreta zuzena.

Informazioa: sexare@yahoo.es Tel.: 94 627 02 15 / 644 898 661 • GERNIKA-LUMOKO 2017KO EGUTEGIA SALGAI TURISMO BULEGOAN: Gernika sortu zeneko 650. urteurreneko egutegia eskuratu.

Turismo Bulegoan 3 €

• LITERATUR LEHIAKETAREN SARIA: “Gernika sortu zeneko 650. urteurrena” Sariak: A kategoria: 19 urtetik gorakoek: - 1go - 1.000€ / -2. - 600€ B categoría: 14 – 18 urte bitartekoak: - 1go - 500€ / - 2. - 300€ Aurkezteko epea: 2017ko otsailaren 10a. Informazio gehiago: www.gernika-lumo.net Antolatzaileak: Gernika-Lumoko Udala eta Kultur Etxea • IKERKETA HISTORIKOAREN SARIA: “Gernika sortu zeneko 650. urteurrena” Saria: 2.400€. Aurkezteko epea hauxe da: 2017ko otsailaren 10a.

Informazio gehiago: www.gernika-lumo.net Antolatzaileak: Gernika-Lumoko Udala eta Kultur Etxea

ERAKUSKETAK KULTUR ETXEA Tel.: 94 627 02 01 • AITOR ARANA ARRUTI: “SALBA DEZAGUN KURTIDERIXIE” (argazkiak) Lagun.: Santurtziko San Jorge CIFP LHII. Inaugurazioa eta performancea: Hilak 4, 19:00etan Kultur Etxean, otsailaren 4tik 24ra • MARTA PEREZ ELOSUA: “OHIAL ARTEAN / ENTRE TELAS” Argazki proiektua Euskal Herriko diseinatzaile sarituen eta onenen eskutik.

Otsailaren 27tik martxoaren 17ra.

• AITOR ARANA ARRUTI: “SALVEMOS LA CURTIDERÍA” (fotografía) Colabora: CIFP San Jorge LHII de Santurtzi Inauguración con performance: Día 4 a las 19:00 h.

Kultur Etxea, del 4 al 24 de febrero • MARTA PEREZ ELOSUA: “OHIAL ARTEAN / ENTRE TELAS” Proyecto fotográfico con los mejores y más premiados diseñadores del País Vasco Del 27 de febrero al 17 de marzo.

ELAI-ALAI ARETOA Tel.: 94 627 02 01 •

ANA MARIA CUENDE: “UNA MIRADA, UN LATIDO, UN INSTANTE”.

(Rif-eko emakumeen argazkiak) Otsailaren 13tik martxoaren 10era

• ANA MARIA CUENDE: “UNA MIRADA, UN LATIDO, UN INSTANTE”.

(Fotografías de la mujeres del Rif) Del 13 de febrero al 10 de marzo

GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA Tel.: 946270213 • “BAKERAIKILEAK” Irailaren 21etik 2017ko martxorarte

• “CONSTRUCTORAS DE LA PAZ” Del 21 de septiembre a marzo de 2017

• ITSASORATZE ARTIBISTA: ARTERAPIA ETA ARTIBISMOA 2016/12/22 - 2017/04/02

• LA EMBARCADA ARTIVISTA: ARTERAPIA Y ARTIVISMO” 22/12/2016 – 02/04/2017

EUSKAL HERRIA MUSEOA Tel.: 946255451 • “ETXETIK AT. / DIASPORA VASCA” “Etxetik kanpo, sobre migraciones y patrimonio cultural”.

Antolatzailea: Bizkaitik.

2016-07-21 / 2017-02-26

• “ETXETIK AT. DIASPORA VASCA” “Etxetik kanpo. Sobre migraciones y patrimonio cultural”.

Organiza: Bizkaitik.

21-07-2016 / 26-02-2017

ZINEMA

LIZEO antzokia Txarteldegia / Taquilla (Tel. 94 627 02 66)

barikua

ORM ELURRETAKO ERRESUMAN (Euskaraz)

zapatua

domeka astelehena

3 4 5 6

barikua

16:30 16:30 zapatua

domeka astelehena

10 11 12 13 Umeen antzerkia

19:00 19:00 20:30 22:00 22:00

FIGURAS OCULTAS ATERABIDETIK (Zine Kluba)

20:30

barikua

zapatua

domeka astelehena

17 18 19 20 antzerkia antzerkia

VIVIR DE NOCHE LA LLEGADA (Zine Kluba)

20:30

MONSTERS TRUCKS

barikua

19:00 19:00 20:30 22:00 22:00

zapatua

domeka astelehena

24 25 26 27

16:30 16:30 19:00 19:00 22:00 22:00 20:30

LOVING AMOR Y AMISTAD(Zine Kluba)

20:30

www.gernika-lumo.net

Informazio gehiago

facebook

LIZEO ZINEMA

Ikuskizun horietarako edota LIZEO antzokian pelikulak ikusteko, sarrerak aldez aurretik eros ditzakezu Kutxabank-eko orotariko kutxazainetan.

Venta anticipada de entradas para todos los espectáculos y películas del LIZEO antzokia en los cajeros multiservicio de Kutxabank.