Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW46

Neue Zeitung zum Wochenende

Erdgasbohrungen

SkF-Kindertreff

MaĂ&#x;nahmen in Heimen

Kreisliga

Exxon presst giftige Chemie in den Boden

Adventskalender aus Holz, Kleister Seite 4 und Servietten

Freiheitsentzug soll vermieden werden

Gehlenberg-Neuvrees in HarkebrĂźgge Seite 17

Seite 3

Seite 6

KW 46 . Samstag, 20. November 2010

2. Jahrgang - Ausgabe 46 / Cloppenburg

%DU‰HO 5HHNHQIHOG

GroĂ&#x;e Auswahl an Adventsgestecken vorrätig! Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Statt Weihnachtsstress Sonne tanken!

Gran Canaria 12.12. - 19.12.10 3**** Hotel RIU Don Miguel ab DUS DZ/HP p.P. 356,- ` Fuerteventura 10.12. - 17.12.10 4**** Hotel Sotavento Beach Club ab HAJ DZ/HP p.P. 364,- `

,' 1U DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH ORWW LPPRELOLHQ GH HLQJHJHEHQ

Aperberger StraĂ&#x;e 3 Apen (Maco Passage) Tel. u. Fax: 0 44 89/93 56 56

Tel.: 0 44 91 / 21 80

*HSIOHJWHU %XQJDORZ LQ UXKLJHU /DJH PLW HEHQHUGLJHP 5DXPSURJUDPP :RKQ]LP PHU JHUlXPLJH :RKQN FKH PLW (VVEH UHLFK ]ZHL 6FKODI]LPPHU %DG LQ PRGHUQLVLHUW VRZLH 7HLONHOOHU PLW +REE\UDXP :RKQIOlFKH FD Pð *UGVW FD Pð *DUDJH PLW $EVWHOO UDXP EH]XJVIUHL hEHUJDEH QDFK 9HUHLQ EDUXQJ .3 ½ 9+3

7HO

Kinder sind unsere Zukunft - diese Weisheit gilt besonders fßr die Bewertung der Zukunftschancen einer Region. So liegt beispielsweise im Landkreis Cloppenburg die Fertilität (Rate der Fruchtbarkeit) bei 1,77 - im Vergleich z. B. zu Wßrzburg mit 0,95.

Foto: Norbert Klockgether

Tierfreunde aufgepasst!

Prognos: Region dynamisch und noch zukunftsfähiger

Erleben Sie in Cloppenburgs groĂ&#x;en Zoofachmarkt: eine Riesenauswahl auf Ăźber 800 m² fĂźr Hund, Katze, Vogel, Nager, Aquaristik, Terraristik, Teich uvm.

Schweizer Institut legt Zukunftsatlas 2010 vor

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting 0 49 1 / 960 70 170 Zoo & Co. MĂźhle Wessling Osterstrasse 86 49661 Cloppenburg Telefon 04471 2235

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 - 16.00 Uhr Sa. im Advent: 9.00 - 18.00 Uhr

Audi A3 fahren und bis zu 24 % sparen!

Nur jetzt - solange der Vorrat reicht

22 x Audi A3 Attraction 1.6 exclusiv bei Automobile Ostfriesland 75 kW (102 PS), 5-Gang, Aluminium-GuĂ&#x;räder im 6 Speichen-Design, Vordersitze mit HĂśheneinstellung, Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, uvm. ls a Auch ck ortba A3 Sp gbar Ăź f ver

innerorts: 9,5, auĂ&#x;erorts: 5,3 Kombi: 6,8, co2: (g/km)162

Verglichen wurde auch der Ist-Zustand mit der Entwicklung der letzten Jahre, um einen Wert fĂźr die Dynamik der jeweiligen Landkreise zu ermitteln.

Eine ausserordentliche Dynamik wird mit Platz 4 dem Emsland bescheinigt, das mit Rang 71 in der Gesamtbewertung zudem „hohe Zukunftschancen“ hat. Ă„hnlich auch das Ergebnis fĂźr Cloppenburg, den bis-

lang „jĂźngsten Landkreis“ Deutschlands. Bundesweit Platz 7 bei der Demografie, erreicht die sĂźdoldenburgische Kommune Platz 121 und hat echte Zukunftschancen. In der Dynamik wird Platz 21 belegt.

Vechta, der Partner Cloppenburgs im „Verbund Oldenburger MĂźnsterland“, kämpft sich weiter an die Spitze der bundesweiten Bewertung vor. Hier sieht Prognos mit Position 52 „hohe Zukunftschancen“ und eine noch hĂśhere Dynamik mit dem 9.

Rang.

Rßckläufig ist dageben die Entwicklung in der Stadt Oldenburg. Die Kommune an der Hunte verliert 14 Plätze, bleibt aber mit Platz 84 immer noch im oberen Viertel.

EWE unterliegt vor Gericht REGION (dadp). Im Streit um GaspreiserhÜhungen hat der Oldenburger Energieversorger EWE vor dem Amtsgericht Aurich eine Niederlage erlitten. Der Konzern mßsse drei Kunden die zusätzlichen Beträge von rechtswidrig erhÜhten Gaspreisen in voller HÜhe zurßckerstatten, urteilte das Gericht am Donnerstag. Geklagt hatten die Kunden wegen Preisanhebungen ab April beziehungsweise August 2008. Der Streitwert lag jeweils unter 600 Euro.

Die drei Urteile sind rechtskräftig. „Es ist ein Signal in eine bestimmte Richtung“, sagte ein Gerichtssprecher.

Doch Nina Hollender von EWE betonte, die drei Einzelverfahren seien nicht per se auf alle mÜglichen Kläger ßbertragbar. Die Entscheidung des Gerichts ändere nichts an dem Angebot von EWE, freiwillig einen Sonderbetrag ßber 100 Millionen Euro an die rund 620.000 Kunden zu zahlen.

– SpecksteinkaminÜfen – umweltfreundlich und effizient heizen!

Sonderaktion zum Saisonbeginn

18.490,- %

*

ab

zzgl. ĂœberfĂźhrung 495,- ` * gilt nur bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges, älter als 7 Jahre, aller Marken auĂ&#x;er Volkswagen, Seat und Skoda.

Audi Vorsprung durch Technik

$XWRPRELOH 2VWIULHVODQG (LQ %HWULHE GHU 9RONVZDJHQ $XWRPRELOH 2VWIULHVODQG *PE+ Emder Str. 31, 26607 Aurich Tel.: 0 49 41 / 15-0, Fax: 15-2 75, aurich@vw-ao.de, www.audi-ostfriesland.de Hauptstr. 79, 26789 Leer Tel.: 04 91 / 97 77 77, Fax: 9 77 77 95, leer@vw-ao.de Neuwagenverkauf als Vermittler der Automobile Ostfriesland, Aurich

Vertrauen erfahren.

REGION. Lange befßrchtet und jetzt eingetroffen: Fßr viele Regionen Deutschlands schlägt in Sachen Demografie die Stunde der Wahrheit.

Zwei Drittel der untersuchten Kommunen sind von BevÜlkerungsrßckgängen betroffen, Tendenz steigend.

Das stellt das Schweizer Institut Prognos in seinem Zukunftsatlas fest, der nach 2004 und 2007 jetzt zum dritten Mal verÜffentlicht wurde. 412 kreisfreie Städte und Landkreise wurden anhand von 29 Indikatoren bewertet. Der Zukunftsatlas trifft dabei detallierte Aussagen zur Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft, zur Konjunktur-und

Arbeitsmarktlage, zur demografischen Situation und zur sozialen Lage.

Doch entgegen der allgemeinen Entwicklung erhalten viele Kommunen im Nordwesten dabei gute Bewertungen und konnten ihre Platzierungen im Verbleich zu den Vorjahren deutlich verbessern.

7 Tage AIDA Kanaren Kreuzfahrt im Januar - Februar 2011 AIDAblu inkl. Flug VP p.P. ab 749,- `

Sparen Sie 300 â‚Ź

beim Kauf eines COSMO-Speckstein-Kaminofens vom Premiumhersteller Jydepejsen! n zu AusstellungsĂśfe n te er stark reduzi e in Si n de Preisen fin ng. llu te ss unserer Au

Ofen- und Luftheizungsbau Meisterbetrieb "AWINKEL s /STERBROCKER 3TR s 4EL

w w w. o f e n s c h u l t e . d e

S

2

Lokales/Wetter

Notdienste Apotheken

Wichtige Rufnummern

Samstag, 20. November 2010

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Antonius-Apotheke, Emstek

Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266 Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Titus-Apotheke, Kirchstraße 3, Lastrup Sonntag, 21. November 2010

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Marien-Apotheke, Cloppenburg

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100 Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungwache Friesoythe 04491-3322

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Hansa Apotheke, Friesoythe Lastrup/Lindern/Löningen/Molbergen Titus-Apotheke, Kirchstraße 3, Lastrup

Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Macht fit: Das Trio Nonsens Stadthalle präsentiert Fips Asmussen, Jan Willem und Gerd Spiekermann

Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke Garrel

Neue Zeitung

Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491940-0

CLOPPENBURG. „Lachen ist gesund“ heißt es, und in diesem Fall trifft es ganz besonders zu. Denn ein Abend mit dem „Trio Nonsens“ ist ein Gesundbrunnen für die Seele und ein wirksames Fitnesstraining für die Lachmuskeln.

Was die drei Humor-Originale Fips Asmussen, Jan Willem und Gerd Spiekermann am Mittwoch, 8. Dezember ab 19.30 Uhr an Lachsalven erzeugen, reicht für ein ganzes Jahr.

Ihr Witz ist mal kernig und mal verschmitzt, mal deftig und mal fein, meistens hochdeutsch und auch mal plattdütsch. Mit einem Wort: er ist echt norddeutsch!

Der Superstar unter den Komikern des Nordens ist der Hamburger Fips Asmussen. Millionen von Platten und CDs mit seinen genial erzählten Witzen hat er verkauft. Bei Tausenden von Auftritten hat er sein Publi-

kum Tränen lachen lassen.

Jan Willem nennt sich selbst: „Der singende Doppelzentner“ und allein seine äußere Erscheinung lässt einen schmunzeln. Er tritt auf als kerniger Bauer mit Holz-

schuhen und Zigarrenstummel. Seine Witze und seine Lieder stammen direkt aus seinem ländlichen Umfeld.

beten to“: Gerd Spiekermann. Er spricht Platt und das verleiht seinen verschmitzten Alltagsgeschichten einen einmaligen Reiz.

Der dritte im Bunde ist der Star aus der NDR Plattdeutsch-Serie „Hör mol `n

Abgerundet wird der Abend durch die launige Moderation eines weiteren norddeutschen Stars: Lutz Ackermann. Er ist einer der beliebtesten Fernseh- und Radio-Moderatoren des Nordens und bekannt für seine lockeren und humorvollen Sprüche und Anekdoten.

Eintrittskarten sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 zu bekommen. Im Internet-Shop können die Tickets platzgenau unter www.stadthalle-clp.de gebucht werden.

Darüber hinaus sind die Karten bei allen Verkaufsstellen von Nordwest Ticket erhältlich.

Am 8. Dezember in Cloppenburg: Gerd Spiekermann, Fips Asmussen, Lutz Ackermann und Jan Willem.

Das Wetter zum Wochenende Deutschlandwetter

Europawetter

Trüb und nass, 8 Grad

Ein Tief über den Pyrenäen sogrt in Spanien für häufig nasses Wetter. Hoher Luftdruck ist über Skandinavien zu finden, dort ist es winterlich mit Schnee und Frost.

8°

Kiel

5°

Rostock

7°

5°

7°

Hamburg

Schwerin

8°

5°

Norden

7°

Bremen

Schortens

7°

Helsinki Stockholm

Berlin

8°

Aurich

8°

Hannover

Magdeburg

Düsseldorf

Leipzig

9°

Köln

Erfurt

9°

Varel

4°

N

8° Dresden 8°

Moskau

8°

Emden

8°

Wilhelmshaven 10 London

7°

Leer

Berlin

4°

7° Windgeschwindigkeit 9 km/h

10° Saarbrücken

Wien

8°

München

7°

Die nächsten drei Tage in der Region

Gezeiten HW 09:44 11:07 11:45 10:11

22:13 23:40 ––:–– 22:37

NW 03:44 05:03 06:51 04:27

16:02 17:24 19:12 16:47

18

HW

NW

Norderney 10:09 22:35 04:15 16:32 Spiekeroog 10:36 23:02 04:42 17:00 Papenburg 11:50 ––:–– 07:32 19:55 Angaben ohne Gewähr, Quelle: BSH

Sonntag

Montag

15

Rom

Cloppenburg Es herrscht stark bewölktes und trübes Wetter, gebietsweise regnet es anhaltend. Die Temperaturen liegen am frühen Morgen bei 4 Grad, bis zum Nachmittag erreichen sie maximal 8 Grad. Der Wind weht meist schwach aus südlichen Richtungen.

8°

Borkum Emden Leer Norddeich

Madrid

4°

7° Stuttgart

20.11.2010

15

8°

Papenburg

Nürnberg

Warschau

Paris

Oldenburg Frankfurt

9

18

18

18

Athen

Tunis

20 Kanaren

-15°

-10°

-5°

0°

5°

10°

15°

20°

25°

30°

35°

Seewetter Dienstag

7

6

4

3

2

1

Ostfriesische Inseln/Dollart Zwischenahner Meer

Windrichtung Windstärke Wasser 8° 3 uml.

8° 3 uml.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

Exxon presst giftige Chemie in die Erde Undurchlässigem Gestein soll Erdgas entzogen werden Von NZ-Redakteur Bernd Götting CAPPELN. Auf einem Fördergelände in Bokel will der Konzern Exxon Mobil mit dem Bohrprojekt „Cappeln Z3a“ in wenigen Tagen die Förderung von Erdgas intensivieren.

Auf diesem Fördergelände in Bokel wird das Frac-Verfahren in Kürze eingesetzt, und undurchlässiges Gestein für die Gasförderung zu öffnen.

Foto: Bernd Götting

Molbergen: Ampel an der Schule kommt Stahlpfosten sind bereits aufgestellt MOLBERGEN (BEG). Die gegen viele Widerstände geplante Fußgängerampel an der Dwergter Straße „wächst und gedeiht“.

Verkehrstechnisch ist der Übergang an der Dwergter Straße bereits seit Bestehen der dortigen Grundschule ein neuralgischer Punkt. Diese Situation hat sich mit Einführung der Ganztagsschule weiter verschärft, da dort nun auch in den Nachmit-

tagsstunden Grundschüler die stark befahrene Straße passieren müssen.

Entsprechende Eingaben an die Kreisverkehrskommission wurden jedoch zum Entsetzen der Grundschulleitung und der Molberger Gemeinderatsmitglieder abgewiesen. Um die Sicherheit ihrer jüngsten Bürger zu gewährleisten, handelt die Gemeinde jetzt selbst.

Vor kurzem wurde an der Dwergter Straße noch gebaggert, jetzt stehen bereits die Stahlpfosten für die neuen Fußgängerampeln.

Foto: Bernd Götting

Oldenburgische IHK gegen Bettensteuer Schreiben an alle Bürgermeister OLDENBURG. Die Oldenburgische Industrie- und Handelskammer (IHK) lehnt eine „Bettensteuer“, wie jetzt von der Stadt Osnabrück beschlossen, ab.

Die Vollversammlung der IHK hatte sich bereits am 31.

August 2010 in ihrer Sitzung in Vechta intensiv mit dem Für und Wider befasst und

sich einstimmig gegen die Einführung einer so genannten „Kulturförderabgabe“ oder „Bettensteuer“ ausgesprochen.

Die IHK hatte ihre Position in einem Schreiben an alle Bürgermeister deutlich gemacht und sie aufgefordert, eine solche Sonderabgabe nicht einzuführen.

Dazu wird laut einer Ankündigung des Konzerns die bestehende Bohrung auf 4150 Meter Tiefe abgesenkt. In dieser Tiefe stecken noch Erdgasreserven, die bislang nicht auf wirtschaftliche Weise gefördert werden konnten.

Anschließend werden mit dem sogenannten hydraulischen Frac-Verfahren künstliche Risse in dem dort liegenden Karbongestein gebildet. Exxon-Mobil spricht davon, dass das Gestein „stimuliert“ wird. Über ca. 120 Tage werden in Bokel rund zwölf Millionen Euro investiert, um an das eingeschlossene Erdgas heran zu kommen.

Das Frac-Verfahren ist jedoch sehr umstritten. Laut einem Bericht des ARDMagazins Monitor werden dabei extrem giftige Chemi-

kalien zusammen mit Sand und Wasser eingesetzt, die Grundwasser schädigend sein sollen. In den USA sind laut Monitor deshalb bereits Erdgaserschließungen eingestellt worden.

Exxon-Mobile hat zwischenzeitlich verlautbaren lassen, dass die tatsächlich verwendete Konzentration nicht Grundwasser gefährdent sei. Ausserdem liege in Norddeutschland das Grundwasser nur bis ca. 200 Metern Tiefe, die Erdgaslagerstätten gingen aber allesamt über 1000 Meter Tiefe hinaus.

S

4

Lokales

Adventskalender aus Holz, Kleister und Servietten

Neue Zeitung

K I N D E R S AC H E N F LO H M A R K T M O L B E R G E N S E H R G U T B E S U C H T

SkF-Kindertreff im Cloppenburger Mehrgenerationenhaus CLOPPENBURG. Emsiges Treiben herrschte im SkFKindertreff – Adventskalenderbasteln stand auf dem Programm des neuen vorweihnachtlichen Angebotes im Mehrgenerationenhauses an der Wilke-Steding-StraĂ&#x;e in Cloppenburg.

Eine 20 x 35 cm groĂ&#x;e unbehandelte Naturholzplatte liegt als Arbeitsmaterial vor jedem Teilnehmer fachmännisch zugeschnitten auf dem Tisch. Bunte Servietten mit verschiedenen Weihnachtsmotiven: eine Winterlandschaft, bärtige Weihnachtsmänner, vollbeladene Weihnachtsschlitten, bunte Tannenbäumchen und Lebkuchen oder dicke Ted-

dybären mit Zipfelmßtzchen - individuell darf sich jedes Kind einige Motive ausschneiden.

Schnell ein kleines Malerhemdchen Ăźbergezogen und schon geht es los.

In ausgewaschenen Joghurtbechern wird Kleister, der als Kleber dient, angerĂźhrt.

Die Farben Rot oder GrĂźn bestimmen den Hintergrund. Ist der Kleister mit den aufgeklebten Servietten getrocknet, werden 24 kleine Haken in vorgebohrte LĂścher geschraubt und danach beschriftet.

Die sechsjährige Amelie taucht den Pinsel in Kleister und tupft sorgfältig mit den zarten Zeigefingerchen klei-

ne Glitzer-Sternchen in Silber und Gold auf den roten Hintergrund ihres Adventskalenders. „Die Sterne sollen abends in meinem Zimmer leuchten“ erzählt sie.

Hardam, 7 Jahre bohrt noch zwei dickere LÜcher zum Aufhängen. „Ich freue mich ganz besonders auf den 9.

Dezember, weil ich dann Geburtstag habe und - was dann wohl im Päckchen ist?“ Das nächste Bastelangebot mit dem Thema „Nikolaus, Engel & Co.“ gibt es am 26.

November um 15.30 Uhr im SkF-Kindertreff in Cloppenburg. Anmeldungen nimmt das SkF-BĂźro unter Telefon 82430 entgegen, Kostenbeitrag 3 Euro.

Ausserordentlich gut besucht war in diesem Herbst der Kindersachenflohmarkt in Molbergen.

Die Verstaltung in der Anne-Frank-Schule war mit rund 70 Verkaufsständen bestßckt, die von mehreren Hundert Käufern besucht wurden. Die zeitliche Nähe zur Weihnachtszeit sorgt schon seit einigen Jahren fßr einen echten Boom dieses Flohmarktes, der zu Gunsten der Eltern-Kinder-Gruppen veranstaltet wird.

Foto: Bernd GĂśtting

Hilfe fßr junge Straftäter Neues Hilfsangebot des Landkreises Cloppenburg

Die fleiĂ&#x;igen Kinder und SkF-Helferin Doris Wulfers präsentieren die Ergebnisse der Bastelaktion im Mehrgenerationenhaus.

Foto: Brigitte von Häfen

+&5;5 /&6 #&* 6/4

LANDKREIS CLOPPENBURG. Mit einem neuen Hilfeangebot will das Jugendamt des Landkreises erreichen, dass straffällig gewordene Jugendliche und junge Erwachsene zukßnftig gewaltfrei leben.

Die durch Prßgeleien und andere Gewaltanwendungen aufgefallenen Heranwachsenden sollen sich in einem von Fachkräften geleiteten Anti-Agressivitäts-Training (AAT) mit ihren Aggressio-

nen auseinandersetzen. Hierdurch sollen sie lernen, bei auftretenden Konflikten oder Provokationen auf Gewaltanwendung zu verzichten. „Das AAT beruht auf einer gemeinsamen Initiative des Jugendamtes und der Jugendstrafrichter des Amtsgerichts.

Sowohl das Jugendamt als auch die Jugendstrafrichter sehen in dem AAT eine passgenaue Hilfe, damit auffällig gewordene Jugendliche und

junge Erwachsene ihr abweichendes Verhalten abtrainieren kĂśnnen“, erläutert Josef Sieverding, Leiter des Sozialen Dienstes im Jugendamt.

Das AAT läuft ßber einen Zeitraum von sechs Monaten und umfasst insgesamt 70 Stunden. Durchgefßhrt wird der Trainingskurs im Auftrag des Jugendamtes vom Fachzentrum fßr Kinder, Jugendund Familienhilfe in FreistattBethel.

Tanzgruppen begeisterten Eltern und Publikum Dritter Tanz-Treff des BV Kneheim mit 12 Gruppen

5SPMMCFBET TJOE FUXBT #FTPOEFSFT 5SPMMCFBET IFJ‡U CFSTFU[U 5SPMM PEFS ,PCPMEQFSMFO 'BTU KFEFT #FBE 1FSMF

IBU FJOF #FEFVUVOH BVT EFS .ZUIPMPHJF PEFS TUFMMU FUXBT EBS

LASTRUP (BEG). „Volles Haus“ in der Lastruper Sporthalle: Am vergangenen Sonntag trafen sich hier zwĂślf Tanzgruppen aus der Region zum „3. Tanztreff“.

Organisiert wurde die stim-

mungsvolle Show von BV Kneheim. Jeweils fßnf Gruppen aus Kneheim und aus Molbergen sowie 2 Teams aus Bethen boten einen Nachmittag lang ein farbenprächtiges Programm, dass viele

mitreisende Eltern, GroĂ&#x;eltern und Geschwister begeisterte.

Bewertet wurden die Auftritte nicht. Die Akteure sollten mit Spass bei der Sache sein und das erlernte KĂśnnen demonstrieren.

%JF #FBET MBTTFO TJDI JOEJWJEVFMM OBDI 8VOTDI LPNCJOJFSFO TP FOUTUFIU FJO 4DINVDLTU DL NJU VOWFSXFDITFMCBSFN $IBSBLUFS VOE FJOFS HBO[ QFSTzOMJDIFO (FTDIJDIUF EJF CFMJFCJH FSXFJUFSU XFSEFO LBOO *EFBM [VN TBNNFMO PEFS WFSTDIFOLFO

3IBVEFSGFIO à 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO

XXX NBHOVT EF XBMM EF

(-`/;&/ % 80) -' f ) -&/

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS

%P ° 'S ° 6IS

4B ° 6IS

Begeisterte Teilnehmer der dritten Tanz-Treffs in der Lastruper Sporthalle waren neben vielen anderen Gruppen die „Traumtänzer“ aus Molbergen.

Foto: Bernd GĂśtting

S

Neue Zeitung

Lokales

Stille hören Weite fühlen Spaziergang durch die Molberger Dose MOLBERGEN. Eine Gästeführerin des Erholungsgebietes Thülsfelder Talsperre begleitet die Gäste am „Stillen Sonntag“, 21. November, bei einem Sinnesspaziergang durch die Molberger Dose.

Treffpunkt ist um 14 Uhr der Wanderparkplatz Moorlehrpfad, an der Straße zwischen Molbergen und

Peheim.

Dieser Spaziergang dauert 2 Stunden und kostet 3 Euro für Erwachsene, für Kinder ist die Führung kostenfrei.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre unter 04471/15256 oder www.thuelsfeldertalsperre.de

$EWFOUTBVTTUFMMVOH Wunderschöne, mit Liebe ausgesuchte Weihnachts-Ideen erwarten Sie bei uns!

Samstag 20. November 2010 von 9 - 16 Uhr Auf alle

Weihnachts-Artikel

20 %*

*außer Herrenhuter Sterne und Hutschenreuther Sammelstücke

Mitmachaktionen im Museumsdorf

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00 - 18.00 Uhr langer Samstag vor Weihnachten 9.00 - 16.00 Uhr

Rhauderfehn-Rajen 101 · Tel. 04952/3133 · www.kuechenland-pohl.de

Klempnerhandwerk und Essen kochen CLOPPENBURG. Kinder ab sechs Jahren können sich an diesem Sonntag bei zwei verschiedenen MitmachAngeboten vergnügen.

5

Bereits ab 12 Uhr sind sie in der Schmiede willkommen und können bei dem Programm „Treiben, Feilen und Polieren“ das Handwerk des Bleckklempners kennen lernen. Dabei können sie verschiedene Handgriffe ausprobieren und sich ein kleines Werkstück anfertigen. Da das Platzangebot dort sehr begrenzt ist, ist die Schmie-

de fortlaufend bis 16.30 Uhr geöffnet. Bei dem Angebot „Essen wie damals“ erfahren die Kinder, wie unsere Vorfahren vor zweihundert Jahren auf dem offenen Herdfeuer gekocht haben, wie die Vorratshaltung ohne elektrischen Kühlschrank funktionierte, und was früher auf dem Speiseplan stand.

Die Teilnehmer bereiten die Zutaten für einen Eintopf vor und kochen auf dem offenen Feuer. Anschließend essen sie gemeinsam. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Skat- und Doppelkopf

Ausbildung der Ausbilder

ALTENOYTHE. Der Aktionskreis – Litauenhilfe - Altenoythe lädt alle Doppelkopfund Skatkenner sowie alle Interessenten zum großen Doppelkopf- und Skatturnier am Sonntag, 21. November ab 15 Uhr im Karl – Borromäus Haus in Altenoythe ein. Für das leibliche Wohl sorgen die Mitglieder des Aktionskreises. Nach der Auswertung erhalten alle Akteure einen Preis vom zerlegten Schwein.

CLOPPENBURG. Auf zahlreiche Nachfragen hat die VHS einen berufsbegleitenden Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprüfung eingerichtet.

Der Kurs „Ausbildung der Ausbilder“ (AdA) wird an insgesamt sechs Wochenenden unterrichtet, beginnend am 3. Dezember 2010.

Weitere Informationen sowie Anmeldung bei der Volkshochschule unter Tel. 04471/94690.

Bernhard Moorkamp seit 60 Jahren im VdK Molbergen Ortsverband ehrt langjährige Mitglieder beim alljährlichen Kohlessen MOLBERGEN (BEG). Ein volles Haus konnte Hubert Zupitza, erster Vorsitzender des VdK-Ortsverbandes Molbergen, zum diesjährigen Kohlessen in der Gastwirtschaft Drees begrüssen.

Neben dem deftigen Essen und einer reichhaltigen Tombala stand die Ehrung langjähriger Mitglieder auf der Tagesordnung.

Seit zehn Jahren sind Martin Berens, Franz Mittmann, Gabriele Eichholz, Gerhard Brake und Günter Preit dabei.

25 Jahre lang gehören Elisabeth Wernke und Josef Büssing dem VdK an.

Schon 40 Jahre lang ist Marianne Landwehr dabei.

Und seit 60 Jahren ist Bernhard Moorkamp Mitglied im Sozialverband VdK Deutschland e. V. .

Ehrung für 60-jährige Mitgliedschaft im VdK, von links Erster Vorsitzender Hubert Zupitza, Jubilar Bernhard Moorkamp und zweiter Vorsitzender Heinz Vaske.

Foto: Bernd Götting

8

v

SCHNÄPPCHENPREISE ÜBER 50 % REDUZIERT!

Federkern ab

39.95

TRENDPREIS

Riesenauswahl an Matratzen z.B. Federkernmatratzen 90x200 cm Made in Germany

69.-

39.95

TRENDPREIS

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

156 cm

119 cm

82cm

129.-

ab

Raumteiler

versch. Farben und Größen

39.-

TRENDPREIS

Ostrhauderfehn · Emden Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – ·16Friesoythe Uhr Aurich/Schirum

69.-

TRENDPREIS

Mehrzweckschrank Buche-Dekor, BHT: 70x173x36 cm

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Kleiderschrank Buche-Dekor, BHT: 85x175x52 cm

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr

Tjüchkampstraße 2 · 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

6

Hier steht die Überschrift MOLBERGEN/EMSTEK. Das Bildungswerk bietet in den Orten Emstek und Molbergen einen Kurs „Kekse backen für die Weihnachtszeit“ an. Er beginnt in Emstek am Dienstag, 30.

November um 19 Uhr im Schulzentraum. Anmeldungen hierfür unter 04473 6189. In Molbergen startet der Kurs am Mittwoch, 1. Dezember ebenfalls um 19 Uhr im Schulzentrum.

Anmeldungen nimmt Berthold Warnking unter 04475 235 entgegen.

S

Lokales

Neue Zeitung

Kreis: Freiheitsentzug soll im Heim vermieden werden Konzept zur Vermeidung von freiheitsentziehenden Maßnahmen in Heimen

STAPELFELD. Am Samstag, 4. Dezember von 14 bis 17 Uhr findet ein weiteres Seminar mit Eva Kongsbak aus Tecklenburg in der Katholischen Akademie Stapelfeld statt. An diesem Nachmittag werden Weihnachtsgewürze mit Kostproben vorgestellt und probiert.

Die Kosten betragen 20 Euro incl. Seminargebühr, Verkostung u. Verpflegung. Anmeldung unter Telefon (04471) 1 88 11 32 oder E-Mail: mammerich@ka-stapelfeld.de.

Gedächtnistrainer

Kurs: Pflege und Hygiene CLOPPENBURG. Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Bildungswerk einen zusätzlichen Lehrgang für Hygienebeauftragte in Altenpflegeeinrichtungen und in der ambulanten Altan- und Krankenpflege an. Das Bildungswerk startet mit einem weiteren Lehrgang, der im Zeitraum von Februar bis November 2011 stattfindet. Inhaltliche Schwerpunkte sind u. a. die Grundlagen der Mikrobiologie und Infektionskrankheiten, Erkrankungen durch Pilze und Parasiten, Erstellung von Hygieneplänen usw. . Für klein- und mittelständishe Einrichtungen können Förderungen bis zu 80 Prozent über die EU geltend gemacht werden.

Interessierte Personen können sich beim Bildungswerk unter Telefon 04471-91080.

Weihnachtsgewürze

Arbeiten gemeinsam an der Umsetzung des „Werdenfelser Weges“ : (vorne von links) Hildegard Wübben-Siefer (Sozialpsychiatrischer Verbund), Petra Zybeck (Verfahrenspflegerin), Simone Schnieders-Kröger (Betreuungsrichterin), Sonja Schoon (Verfahrenspflegerin), Isabell Lindner (Betreuungsrichterin), Hubert Jost-Enneking (Betreuungsstelle) sowie (hinten von links) Martin Richter (Heimaufsicht) und Stefan Riesenbeck (Betreuungsverein) Foto: Landkreis LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Landkreis Cloppenburg geht bei freiheitsentziehenden Maßnahmen für Heimbewohner neue Wege.

Mit dem Projekt „Werdenfelser Weg“ will der Sozialpsychiatrische Verbund des Landkreises gemeinsam mit dem Amtsgericht, der Betreuungsstelle, dem Betreuungsverein sowie der Heimaufsicht in Pflegeeinrichtungen die Anwendung

von Bauchgurten, Bettgitter oder Psychopharmaka verringern beziehungsweise möglichst ganz vermeiden.

Die Altenheime im Landkreis wirken kooperativ an der Umsetzung dieses neuen Projektes mit.

Der „Werdenfelser Weg“ ist ein verfahrensrechtlicher Ansatz zur Vermeidung von Automatismen beim Antrag auf Fixierungen oder fixierungsähnliche Maßnahmen.

Pflegerisch geschulte und erfahrene Verfahrenspfleger erarbeiten im Auftrag des Betreuungsgerichtes mit den beteiligten Angehörigen, Pflegefachkräften und Betreuern eine fachliche Einschätzung zur Erforderlichkeit der beantragten Maßnahme und prüfen vor Ort weniger einschneidende Alternativen zur Abwendung der bestehenden Gefahren.

Hierbei wird abgewogen zwischen der Vermeidung von

Stürzen einerseits und dem Verlust von Lebensqualität und daraus resultierenden körperlichen und seelischen Verschlechterungen für die Betroffenen andererseits.

Am Ende steht eine qualifizierte betreuungsgerichtliche Entscheidung, die Betroffene in ihren Grundrechten schützt. Gleichzeitig trägt das Verfahren dazu bei, das Haftungsrisiko der Heime für Beurteilungs- und Pflegefehler zu minimieren.

Chor Voices: Neue Probe

Lebendiger Adventkalender

STAPELFELD. Auf Donnerstag, den 25.11.2010, 19.30 bis 21 Uhr wird einmalig die Montags-Probe des Stapelfelder Chores Voices verschoben. Ab 29.11.2010 wird dann die Probe wieder montags zur gewohnten Zeit stattfinden. Der Chor würde sich über weitere interessierte Chorsänger/-innen freuen.

Weitere Informationen gibt es bei Chorleiter Heiko Fabig unter Telefon (04471) 1 88 11 37 oder per E-Mail: hfabig@ka-stapelfeld.de

Molberger Kolpingsfamilie möchte Menschen zusammenführen MOLBERGEN (BEG) Mit dem „Lebendigen Adventskalender“ will die Kolpingsfamilie Molbergen in der Vorweihnachtszeit Menschen zusammenführen.

Gruppen, Vereine und Verbände erklären sich bereit, bei diesem Lebendigen Adventskalender mitzumachen, in dem sie jeweils an einem bestimmten Tag und an einem bestimmten Ort in der Gemeinde einen advent-

lichen Abend organisieren, ganz individuell mit Lichtern, Liedern, Geschichten und Gedichten. Die Dauer soll jeweils eine halbe Stunde betragen.

Die ganze Gemeinde ist zu diesen abendlichen Veranstaltungen eingeladen. Für die kommende Adventszeit sind die Termine bereits festgelegt worden. Es ergibt sich somit folgender Veranstaltungskalender:

Mittwoch, 1. Dezember, 19 Uhr, Kolpingsfamilie, Pfarrkirche St. Johannes Baptist; Samstag, 4. Dezember, 18 Uhr, Liturgiekreis, Seniorenstift St. Franziskus; Mittwoch, 8. Dezember, 19 Uhr, Förderverein AnneFrank-Schule, Schule; Samstag, 11. Dezember, 18 Uhr, Kindergarten

„Unter dem Regenbogen“, Kindergarten; Mittwoch, 15. Dezember, 19 Uhr, Frauen- und Männerchor, Pfarrheim Molbergen; Samstag, 18. Dezember, 18 Uhr, Bibelkreis, Demenzzentrum Molbergen, Haus am Buchenbaum; Mittwoch, 22. Dezember, 19 Uhr, Kindergarten St. Johannes Baptist.

CLOPPENBURG/PAPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet in der Historisch-Ökologischen Bildungsstätte Papenburg die dritte Ausbildung zum ganzheitlichen Gedächtnistrainer an. Beginn des ersten Bausteins ist am Freitag, 25.

Februar. Er läuft bis Dienstag, 1. März. Diese Fortbildung ist als Bildungsgutscheinmaßnahme und als Bildungsurlaub anerkannt.

Infos und Anmeldung unter 04471 91080.

Aus negativ wird positiv CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet am14. und 15. Januar einen Basiskurs „Resilienztraining“ an. Resilienz ist die Fähigkeit, negative Gefühle in positive Emotionen umzugestalten, sich zu wehren, Schwierigkeiten zu meistern, Rückschläge auszuhalten und die Wunden der eigenen Seele zu heilen. „Sie ist Disziplin, Herausforderungen anzunehmen“ sagt die Trainerin und Buchautorin Monika Gruhl, „sie führt dazu, dass man am Morgen im Spiegel ein fröhliches und kein verbittertes, trauriges oder zorniges „Ich“ sieht. Das Seminar „Resilienz- die Strategie der Stehaufmenschen“ findet im Haus der Erwachsenenbildung statt am Freitag von 14 - 18 Uhr und am Sonnabend von 9-17 Uhr. Anmeldungen unter 04471 91080

Neue Zeitung

S

Ziele und Projekte der Eisenstadt Friesoythe: Vortrag am 30. November FRIESOYHTE. Seit jeher gilt der 30. November als traditioneller Friesoyther Schmiedegildetag, zu dem es auch in diesem Jahr wieder eine themenbezogene Veranstaltung im Kalender der Eisenstadt geben wird.

Die Stadt Friesoythe lädt aus diesem Anlass zu einem Vortragsabend ein, bei dem es um Geschichte, Ziele und Projekte der Eisenstadt Friesoythe gehen soll.

Dabei wird der Ehrenbürger und Heimatvereinsvorsitzende Ferdinand Cloppenburg über „Das geschichtliche Fundament der Eisenstadt Friesoythe“ referieren.

Anschließend spricht Bürgermeister Johann Wimberg zum Thema „Die Eisenstadt Friesoythe als Chance zur authentischen Stadtprofilierung“.

Der Dipl.-Metalldesigner und Stadtschmied Alfred Bullermann schließt die Vorträge des Abends ab und wird dabei auf „Kreative Möglichkeiten und Projekte zur zeitgenössischen Gestaltung der Eisenstadt“ eingehen.

Im Anschluss an die drei

Vorträge stellen sich die Referenten den Fragen der Gäste und es besteht Gelegenheit zur Diskussion.

Die Stadt Friesoythe hat die Bedeutung ihrer Eisen- und Schmiedegeschichte bereits seit 2004 durch die Aufnahme in den Ring der Europäischen Schmiedestädte untermauert. Mit der Profilierung als „Eisenstadt“ geht man viel versprechende Wege in die Zukunft. Die Hintergründe und Überlegungen dazu sollen an diesem Vortragsabend zum Schmiedegildetag im Mittelpunkt stehen.

Die Stadt Friesoythe würde sich über interessierte Bürger und Gäste sehr freuen.

Auch ältere und jüngere Schmiede und Metallverarbeiter sind zu dieser Veranstaltung willkommen. Um telefonische Anmeldungen wird unter der Nummer 04491/9293-0 in der Telefonzentrale des Rathauses am Stadtpark gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Der Vortrag findet am 30.

November um 19 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses am Stadtpark statt.

Lokales

7

Spekulatiusbacken in Nikolausdorf NIKOLAUSDORF. Der Nikolausdorfer Oldtimerclub e.V. veranstaltet am Sonntag, 28. November im „Burnmuseum“ an der Oldenburger Strasse wieder das traditionelle Spekulatiusbacken nach Omas Rezepten.

Die Besucher können ab 14 Uhr den Meisterbäckern über die Schultern schauen und sich die Funktionsweise der rund 80 Jahre alten Spekulatiusmaschine erklären lassen.

Die frisch gebackenen Spekulatien können vor Ort verkostet, oder auch mit nach Hause genommen werden.

Basar-Stände mit handgefertigten Artikeln locken mit vielseitigen Angeboten.

Den Meisterbäckern über die Schulter schauen - das ist am Sonntag, 28. November im Burnmuseum in Nikolausdorf möglich.

Foto: privat

Heintje - Heimat - Häuserkampf Sonntag interessanter Filmvortrag im Museumsdorf über die siebziger Jahre CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 21.

November lädt Dr. KarlHeinz Ziessow zu einem Vortrag mit Filmvorführung zu dem Thema „Heintje - Heimat - Häuserkampf: Die 70er Jahre im Film“ ein.

Die siebziger Jahre sind vieles zugleich: Ein Aufbruch heraus aus den konservatiAnzeige

ven Fesseln der Nachkriegsund Wirtschaftswunderzeit.

Ein Abbruch der gewohnten Aufschwungs- und Wohlstandsszenarien der Fünfziger und Sechziger. Aber auch der Umbruch von Jugendkulturen, die sich sehr bald in bloße Modeerscheinungen eines Zeitalters verwandelten. Viele markan-

te Phänomene der heutigen Gesellschaft haben hier ihren Ursprung.

Diese Vielfalt von Brüchen spiegelt sich nicht zuletzt im Film- und Fernsehschaffen jener Jahre, das vom Beatclub und „Heidschi Bumbeidschi“, von „Zur Hölle mit den Paukern“ bis zur „Bleiernen Zeit“ des Terroris-

mus und seiner Bekämpfung reicht.

Der Sonntagsvortrag geht anhand von zahlreichen Filmausschnitten diesen Aspekten eines umwälzenden Jahrzehnts nach und verfolgt ihre Entwicklungslinien bis in die Gegenwart.

Treffpunkt für die Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Tätig im Raum: Leer, Löningen, Cloppenburg, Frisoythe, Bösel und Garrel

Haushaltsengel starten Kindertagesstätte Neues Angebot der Firma Weiner in Altenoythe ALTENOYTHE (BEG). Die Haushaltsengel von Kerstin Weiner haben ihr Angebot erweitert: In dieser Woche wurde in Altenoythe eine Kindertagesstätte eröffnet.

An der Schubertstraße 29 können Eltern ihre Kinder nach Terminabsprache in zuverlässige und vertrauenswürdige Hände geben, „so wie mans zeitlich braucht“.

Hier kümmern sich qualifizierte Tagesmütter um die Betreuung der Kinder und bieten ihnen kleine, überschaubare Gruppen in einem familiären Umfeld. Besonders wichtig ist Inhaberin Kerstin Weiner, dass alle Mitarbei-

terinnen selbst Mütter sind, langjährige Erfahrung haben und mit Begeisterung dabei sind. Die Kernzeiten der Kindertagesstätte sind Montag und Donnerstag, aber auch bei kurzfristigen Terminen kann der Service flexibel genutzt werden.

Wer möchte, kann hier auch gleich seine Bügelwäsche mitbringen, denn auch Hauswirtschafterinnen gehören zum Team. Damit bieten die Haushaltsengel ihren Kunden eine umfassende Entlastung.

Unter Umständen ist hier auch eine Kostenübernahme durch Krankenkassen möglich, wenn z. B. eine Reha-

Maßnahme läuft.

Darüber hinaus bieten die Haushaltsengel, die in Altenoythe von Heide Noll geleitet werden, eine perfekte Betreuung für Zuhause an. Dazu gehören Bügeln, Kochen oder Einkaufen alles wird nach bester Hausfrauenart erledigt.

Auch in der Seniorenbetreuung engagiert sich das dynamische Team. Betreuung beim Arztbesuch oder im Haushalt, das Aussuchen der richtigen Garderobe oder das Zubereiten einer guten Mahlzeit ermöglichen den Senioren ein Stück mehr Lebensfreude im Alltag.

Schubertstraße 29 Tel.: 0 44 91 / 93 80 86 26169 Altenoythe Fax. 0 44 91 / 93 80 87 info@haushaltsengel-weiner.de www.haushaltsengel-weiner.de

a!

Wir sind für Sie d „Wir informieren und organisieren für die HaushaltsEngel“

Die Haushaltsengel unter der Leitung von Heide Noll (rechts) betreiben in Altenoythe ab sofort auch eine Kindertagesstätte, die qualifizierte Betreuung flexibel anbietet.

Am Kirchplatz 6 Tel.: 0 44 91 / 87 78 78 26219 Bösel Fax: 0 44 91 / 87 78 79 info@buero-service-weiner.de www.buero-service-weiner.de

S

8

Lokales

Neue Zeitung

Cloppenburgs Handel plant neue Shopping-Termine Sonntags-Shopping wieder am 2. Januar - Alle Termine für 2011 stehen fest CLOPPENBURG. Die Cloppenburger Einzelhandelsgeschäfte, Fachgeschäfte und Discounter laden bereits am Sonntag, 2. Januar 2011 zum Neujahrs-Shopping ein.

Von 13 bis 18 Uhr öffnet die Cloppenburger Kaufmannschaft ihre Tore. Eine gute Gelegenheit, Weihnachtsgutscheine oder geschenktes Geld einzulösen, die ersten Schnäppchen des Jahres zu ergattern oder einen eher langweiligen Tag vor dem Fernsehschirm zu umgehen!

penburg wieder auf der Überholspur. Dann laden die Cloppenburger Autohäuser zu einem rasanten Einkaufssonntag zum Thema „FORMEL C - die gigantische Autoschau mitten in der City“- von 13 bis 18 Uhr ein.

Diese Veranstaltung rotiert alle zwei Jahre im Wechsel mit dem Cloppenburger

Frühling. Der dritte verkaufsoffene Sonntag findet am 11. September 2011 von 13 bis 18 Uhr traditionell zum Mariä-Geburtsmarkt vom 9.-12. September 2011 statt.

Last but not least lädt die Cloppenburger Kaufmannschaft am Sonntag, den 6.

November 2011 von 13 bis

18 Uhr zum vierten und letzten Mal in 2011 zum vorweihnachtlichen Einkaufsbummel ein.

Organisiert werden diese Events von der CM Cloppenburg Marketing GmbH, Wirtschaftsgemeinschaft Cloppenburg e.V. und Stadt Cloppenburg.

Der gefeierte Panflöten-Solist Vasile Raducu gastiert am Sonntag in Cloppenburg.

Foto: privat

Panflöte live - Augen schließen und genießen

Durch den frühen Zeitpunkt dieses verkaufsoffenen Sonntags geht der verkaufsoffene Sonntag zum Junimarkt verloren.

Kein Grund zur Beunruhigung, denn stattdessen lädt die Geschäftswelt zu einem Moonlight-Shopping am Junimarkt-Samstag, den 4. Juni 2011, ein. Dadurch gibt die Kaufmannschaft der jährlich statt findenden Gartenpartie im Museumsdorf am Himmelfahrtswochenende vom 2. bis 5. Juni 2011 täglich von 9-18 Uhr den Vortritt, um sich so innerhalb Cloppenburgs nicht zu konkurrieren und einer möglichen Parkplatzproblematik aus dem Weg zu gehen!

Am 3. April 2011 ist Clop-

Panflötensolist am Sonntag in Cloppenburg

Am 3. April 2011 wird es in der Cloppenburger City wieder die gigantische Autoshow „Formel C“ geben, nachmittags von 13 bis 18 Uhr. Foto: City-Marketing

CLOPPENBURG. Unter dem Titel „Panflöte live“ tritt der weltweit gefeierte Solist Vasile Raducu am Sonntag, 21. November um 19.30 Uhr in einem Konzert in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde an der Otto-HahnStr. 9, in Cloppenburg auf.

Mit virtuoser Eleganz und enormer Geschwindigkeit spielt der Meister der Panflöte klassische Werke, Musik zum Genießen, darunter Jazz- und Gospelwerke in besonderer Bearbeitung. Wie Mozart in seiner „Zauberflöte“ diesem besonderen

Zauber des Instrumentes nachgeht, so begeistert und bezaubert Vasile Raducu, der Weltklasse-Solist, überall sein Publikum auf eine ganz besondere Art. Auch eigene Bearbeitungen, für die er hohe Auszeichnungen erhielt, kommen zu Gehör.

Ungewöhnlich: Die Künstler verlangen keinen festen Eintrittspreis, sondern überlassen es jedem Besucher selbst, den Betrag zu bestimmen, mit dem diese außergewöhnlichen künstlerischen Darbietungen honoriert werden.

Gemeinschaft ist heute besonders wichtig 22 Jungen und Mädchen neue Messdiener in Lindern LINDERN. Eine halbe Stunde vor Beginn der Vorabendmesse herrschte bereits große Aufregung in der Sakristei der katholischen Pfarrgemeinde St. Katharina in Lindern. Der Grund: 22 Jungen und Mädchen werden feierlich in die Messdienerschaft neu aufgenommen.

Küsterin Maria Bruns hatte alle Hände voll zu tun. „Es ist jedes Jahr wieder aufregend, wenn die Neuen zum ersten Mal das Messdienergewand anziehen. Da muss ich dann schon mal genauer hinsehen, ob auch Rochette und Talar richtig angezogen sind,“ so Maria Bruns.

Dann war es soweit, feierlich zogen die Jungen und Mädchen mit Dechant Lud-

ger Fischer und einer Schar weiterer Messdiener durch das Hauptportal in der Kirche ein. In einer Einführung erläuterte Josef Kuhlmann, erster Vorsitzender der Messdienerschaft, seine Ergebnisse einer Internetrecherche: Wird in einer bekannten Suchmaschine der Begriff Messdiener eingegeben, so werden in nur 0,3 Sekunden ungefähr 137.000 Einträge zum Thema aufgeführt.

Er wies darauf hin, dass es laut einer Zählung im Jahr 2009 bundesweit 436.228 Messdiener gibt. Kuhlmann: „Mit dem heutigen Tag sind es mindestens 22 mehr“.

Dechant Ludger Fischer ging in seiner Predigt auf die Bedeutung des Dienens und

In der Sakristei mit Küsterin Maria Bruns.

die Aufgaben eines Messdieners ein. „Ich freue mich, so viele Jungen und Mädchen hier zu haben, die bereit sind, den Dienst am Altar aufzunehmen. Das ist heute nicht mehr selbstverständlich.“, so Dechant Fischer.

Neben dem Messedienen hob er in seinen Worten die Wichtigkeit und das Miteinander in einer Gemeinschaft hervor. Dazu gehört neben den regelmäßigen Gruppenstunden sicherlich auch für viele das große Sommerzeltlager im nächsten Jahr.

Dechant Fischer: „Heute sitzt ihr hier in der Kirche zum ersten Mal im Messdienergewand. Im Januar werdet ihr sicherlich wieder hier sein, dann aber im Sternsingergewand. Ihr werdet von hier ausgesendet, um in unserer Gemeinde von Haus zu Haus zu gehen und für notleidende Kinder zu sammeln.“ Nach dem Gottesdienst waren die Neuaufgenommenen mit ihren Eltern und Geschwistern eingeladen zu einem Empfang im Pfarrheim. Seit einem halben Jahr treffen sich bereits die Jungen und Mädchen regelmäßig zu den Gruppenstunden im Pfarrheim und wurden auf diesen Tag vorbereitet.

Gruppenbild der neu aufgenommenen Messdiener mit Dechant Ludger Fischer.

Fotos: Hildegard Schmidt

MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Relaxen zu Discountpreisen!

219.199.Relaxsessel, mit pflegeleichtem Kunstlederbezug in creme, braunn ooder der schwarz, inkl. Hocker. Art.-Nr. 02650343/0342/344

inkl. Hocker

129,-

169,-

je

je

Sensations-Preis

Sensations-Preis

Relax-Sessel, Bezug Kunstleder creme, Gestell honigfarbig, inkl. Hocker.

Art.-Nr. 02650314

TV Sessel, mechanisch verstellbar, Mikrofaserbezug braun.

Art.-Nr. 21990008

Relax-Sessel, Bezug Kunstleder braun, Gestell honigfarbig, inkl. Hocker.

Art.-Nr. 02650313

TV-Sessel, TV V-Sess mit Liegefunktion, in creme oder chokolate.

Ar Art.-Nr. 20970041/0042

TV-Sessel, manuell verstellbar, unempfindlicher Stoffbezug, mit Federkern, auf Rollen. Art.-Nr. 20930041

199,-

Sensations-Preis

inkl. Hocker

inkl. Hocker

229,- 299.- 249,-

259.-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

TV-Ruhesessel, mit elektromotorischer Rückenverstellung und Aufstehhilfe, mit Mikrofaserbezug. Art.-Nr. 08040117 inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

TV-Sessel, Leder schwarz, mit Federkern und Aufstehhilfe, verstellbar durch einen Motor.

Art.-Nr. 08040133

299.-

599,-

Sensations-Preis

Sensations-Preis

299.-

TV-Ruhesessel, mit elektromotorischer Rückenverstellung und Aufstehhilfe, mit dunkelbraunem Lederbezug. Art.-Nr. 08040118

inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

749.-

269,inkl. 1 Motor inkl. Aufstehhilfe

849.- 959.-

699,-

Sensations-Preis

749,-

Sensations-Preis

Am Emscenter

MEPPEN CLOPPENBURG PAPENBURG Industriestr. 2-4 Emsteker Str. 81 Deverweg 18-40 Tel.: 05931/8491-0

Tel.: 04471/9212-0

Tel.: 04961/9175-0

NORDHORN Fennastraße 98 Tel.: 05921/72602-0

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.albers.de

M19-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne h Dekoration.

D k ti

Auch in braunem Kunstlederbezug erhältlich

10

ALLTAG MIT DEMENZ

SonderverĂśffentlichung

Kosten werden oftmals Ăźbernommen Das soziale Sicherungssystem in Deutschland sieht fĂźr Demenzkranke bestimmte Leistungen vor

An der Entstehung der Alzheimer-Krankheit sind Botenstoffe (Neurotransmitter) grundlegend beteiligt. Einer dieser Botenstoffe ist Glutamat.

Foto: Merz

ZHOW V Q H E /H

FKHQ V Q H IÂ U 0

HPHQ] '

W L P

REGION. Wenn ein Mensch an Alzheimer erkrankt, stellen sich fĂźr die Betroffenen und ihre AngehĂśrigen zahlreiche Fragen: Wie gehen wir als Familie mit der Situation um? Wer unterstĂźtzt uns, wenn der Vater, die Mutter oder die Tante dauerhaft hilfebedĂźrftig wird?

te und deren AngehÜrigen kÜnnen sich direkt bei ihrer Kranken- oder Pflegeversicherung informieren. Im Zweifel helfen auch unabhängige Beratungsstellen, Pflegestßtzpunkte oder Anwälte fßr Sozialrecht weiter.

Krankenversicherung

Und die wohl wichtigste: Wie kĂśnnen wir die Kosten fĂźr die Pflege aufbringen?

Das soziale Sicherungssystem in Deutschland sieht fĂźr Demenzkranke bestimmte Leistungen vor, die ihre Behandlung, Betreuung und Pflege ermĂśglichen.

Auch pflegende AngehĂśrige kĂśnnen UnterstĂźtzung in Anspruch nehmen.

Die gesetzlichen Krankenkassen Ăźbernehmen die Kosten fĂźr alle MaĂ&#x;nahmen, die der Behandlung von Krankheiten dienen und im sogenannten Leistungskatalog stehen. Das gilt auch fĂźr Arztbesuche, verschreibungspflichtige Medikamente, therapeutische MaĂ&#x;nahmen oder Hilfsmittel, die im Zuge einer Demenz nĂśtig sind. Die häusliche Krankenpflege ist ebenfalls abgedeckt – sofern sie verordnet wurde.

Was wem gesetzlich zusteht, hängt vom konkreten Bedarf der Betroffenen ab. Erkrank-

Pflegeversicherung Wer an einer Demenz erkrankt, braucht frĂźher oder später regelmäĂ&#x;ig UnterstĂźtzung. Besteht voraussichtlich länger als ein halbes Jahr Pflegebedarf, Ăźbernimmt die Pflegeversicherung teilweise die entstehenden Kosten.

Der Umfang hängt von der Schwere der PflegebedĂźrftigkeit und der jeweiligen Pflegestufe ab. Menschen mit Demenz sollten diese deshalb regelmäĂ&#x;ig prĂźfen lassen.

Sozialhilfe Genßgen die Leistungen der Pflegeversicherung und die eigenen finanziellen Mittel nicht, um eine adäquate Pflege zu gewährleisten, sollten sich Demenzkranke nicht scheuen, ergänzend

Sozialhilfe zu beantragen.

Deren Aufgabe ist es, Menschen, die aufgrund einer Krankheit oder ihres hohen Alters auf fremde UnterstĂźtzung angewiesen sind, ein menschenwĂźrdiges Leben zu ermĂśglichen.

Weitere Leistungen Wer an einer chronischen Krankheit leidet, die seinen Alltag in hohem MaĂ&#x;e beeinträchtigt, hat oft Anrecht auf einen Schwerbehindertenausweis.

Das gilt häufig auch fßr Menschen mit einer mittleren bis schweren Demenz.

Sie profitieren insbesondere von den finanziellen Entlastungen, die ein Schwerbehindertenausweis bietet.

AuĂ&#x;erdem haben sie Sonderrechte beim Parken.

Nicht in Resignation verfallen Einleitung eines therapeutischen Gesamtkonzeptes

Dauerpflege y Kurzzeitpflege y Tagespflege

)ĂžU XQV LVW MHGHU 7DJ HLQ „6RFLDO 'D\“ 1XW]HQ 6LH XQVHUH YLHOIÆOWLJHQ 6R]LDOHQ 'LHQVWH ZLH z +DXVZLUWVFKDIWOLFKH 9HUVRUJXQJ & )DPLOLHQSIOHJH z %HWUHXXQJVDQJHERW „/LFKWEOLFNH“ ]XU

ZZZ PDOWHVHU SDSHQEXUJ GH

Haus am Buchenbaum Am Buchenbaum 30 y 49696 Molbergen Telefon 0 44 75 / 9 28 68 0 www.demenzzentrum-molbergen.de

(QWODVWXQJ $QJHKĂ˜ULJHU YRQ 'HPHQ]HUNUDQNWHQ

‌GHQQ ZLU VLQG 3DUWQHU ,KUHV 9HUWUDXHQV

,QIR XQWHU 7HO

FRIDA

REGION. Wird die Diagnose „Demenz“ oder „Alzheimer“ gestellt, ist es wichtig, nicht in Resignation und therapeutischen Nihilismus zu verfallen. Bei Patienten mit einer beginnenden Demenz gilt es, durch therapeutische MaĂ&#x;nahmen eine Verbesserung oder zumindest Stabilisierung der geistigen Leistungsfähigkeit zu erzielen.

Bei fortgeschrittener Demenz steht der Erhalt der Alltagskompetenz des Patienten und eine VerzĂśgerung der PflegebedĂźrftigkeit bzw. Heimeinweisung im Vordergrund der Therapie.

FĂźr eine erfolgreiche Behandlung des Demenzpatienten ist nach der Diagnosestellung ein umfassendes therapeutisches Gesamtkonzept, bestehend aus medikamentĂśsen und nicht-medikamentĂśsen MaĂ&#x;nahmen, notwendig.

... kommt und hilft!

Intensivbetreuung fĂźr Demenzkranke Besuchen Sie uns doch einfach einmal im FRIDA-Haus gegenĂźber dem Pflegedienst HĂśvelmann am Obenende und lassen Sie sich beraten.

Fßr den Ausbau unseres Mitarbeiterteams suchen wir ßbrigens weitere freiwillige Helfer gegen eine Aufwandsentschädigung.

Selbstverständlich bilden wir unsere Helfer kostenlos zu Betreuer/innen fßr Demenzerkrankte aus.

Bewerben Sie sich schriftlich FRIDA e.V. - Ansprechpartner Herr HÜvelmann %|GLJHVWUD‰H ‡ 3DSHQEXUJ 7HO ‡ ZZZ IULGD KLOIW GH

Die Stabilisierung der geistigen Leistungsfähigkeit ist bei Demenz-Patienten sehr wichtig.

Die Wirksamkeit von Memantine beimoderater bis schwerer Alzheimer-Demenz wurde in groĂ&#x;en klinischen Studien nachgewiesen.

Memantine ist ein NMDAAntagonist und verändert die schädlichen Auswirkungen von Glutamat an den Rezeptoren (so genannte

NMDA-Rezeptoren). Auf diese Weise kĂśnnen Lernsignale wieder erkannt werden. Der experimentell beschriebene Schutz der Nervenzelle durch Memantine kĂśnnte diese Zellen vor dem unwiederbringlichen Zelltod bewahren (Neuroprotektion).

Die Patienten werden geistig

aktiver, die Alltagskompetenz wird verbessert. Auch bei pflegebedßrftigen Patienten kommt es zu Verbesserungen: Die Kranken sind beim Bettenmachen beweglicher, kÜnnen besser ihrer persÜnlichen Hygiene nachkommen, sich selbst anziehen, erkennen Personen wieder, kÜnnen bei einem Gespräch besser den Inhalt verstehen und auch besser antworten. Wegen der aktiveren Teilnahme der Patienten am Tagesgeschehen wird auch die Betreuung durch AngehÜrige und das Pflegepersonal leichter. Memantine fßhrt neben den psychischen und physischen Verbesserungen auch zu einer signifikanten Reduktion der Betreuungszeit, denn durch Memantine kÜnnen mehr als 50 Pflegestunden im Monat eingespart werden. www.merz.de

(V ZLUG HLQ VSDQQHQGHU :LQWHU /DVVHQ 6LH VLFK DXFK PRGLVFK DXI $EHQWHXHU HLQ XQG VWHOOHQ 6LH VLFK ,KUHQ LQGLYLGXHOOHQ /RRN ]XVDPPHQ :LU VLQG LPPHU JHUQH SHUV|QOLFK I U 6LH GD

%HL HLQHP .DXI YRQ FRPPD HUKDOWHQ 6LH YRQ XQV HLQ WROOHV 3UlVHQW QXU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

* $ 7 6 0 $ 6 8KU JH|IIQHW ELV 8KU ELV

* 6$067$

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

Neue Zeitung

S

Lokales

Hospizarbeit: Sterbende begleiten Kurs für ehrenamtlichen Hospizarbeit in Cloppenburg abgeschlossen CLOPPENBURG. Auf die ehrenamtliche Hospizarbeit haben sich elf Personen aus Cloppenburg und Umgebung in einem Intensiv-Seminar vorbereitet.

Unter der Leitung von Monika Urban-Schinnerer und einem Dozententeam haben sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit unterschiedlichen Themenfeldern auseinandergesetzt: Verständnis von Tod und Trauer, religiöse und ethische Aspekte, Umgang und Begleitung von Schwerstkranken und Sterbenden, rechtliche Fragen, Gesprächsführung und Kommunikation, Validation sowie Palliative Care. „Die Qualitätsanforderungen zur Vorbereitung Ehrenamtlicher in der Hospizarbeit nehmen ständig zu“, nennt Hildegard Meyer vom Hospizdienst einen Grund, in diesem Bereich, Ausbildungsstandards in den Lehrgang zu etablieren und ständig weiter zu entwi-

ckeln, um den vielfältigen Aufgaben in der Begleitung sterbender Menschen gerecht zu werden. Der Lehrgang umfasste ca. 110 Unterrichtsstunden und entspricht als KEB Zertifikatskurs den Anforderungen des Hospiz-Dachverbandes auf Bundesebene. Ziel war, ein

fundiertes Basiswissen zu vermitteln, um Schwerkranke und Sterbende hilfreich zu begleiten. Hildegard Meyer vom Hospizdienst und Maria Wilken vom Bildungswerk Cloppenburg überbrachten die Glückwünsche. Über den Abschluss freuen sich: Margret Bokel, Elfi Nienaber,

Claudia Meyer-Schene (Cloppenburg), Michaela Maria Fahrenholz (Oldenburg), Roswitha Janssen (Saterland), Birgit Rüb (Goldenstedt), Marieta Lüchtenberg und Silvia Friese (Bösel), Karin Knoll (Lähden), Annette Grote (Emstek) und Eleonore Rottinghaus (Lohne).

Abschluß nach 110 Unterrichtsstunden: Elf Teilnehmerinnen schlossen in Cloppenburg den Zertifikatskurs zur ehrenamtlichen Hospizarbeit ab.

Foto: Bildungswerk

13

Gewerbliche SchadstoffSammlung Ab Mittwoch wieder in Stapelfeld LANDKREIS CLOPPENBURG. Der Landkreis Cloppenburg weist darauf hin, dass am Mittwoch, 24. November, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr beim Entsorgungszentrum in Stapelfeld wieder die Schadstoffsammlung für gewerbliche und sonstige wirtschaftliche Unternehmen sowie öffentliche Einrichtungen angeboten wird.

schutzmittel, Chemikalien, Altmedikamente, Kunststoff- oder Metallbehälter mit schädlichen Restanhaftungen, Säuren und Laugen, Lösemittel, Fotochemikalien, Altlacke und Farben in Kleinmengen abgeben werden.

Sofern je Betrieb insgesamt nicht mehr als 2000 Kilogramm besonders überwachungsbedürftige Abfälle im Jahr anfallen, können bei der Sammlung Sonderabfälle, wie zum Beispiel Pflanzen-

Auskünfte zur gewerblichen Sonderabfallentsorgung und den Anlieferungsbedingungen erteilt auch die Abfallberatung des Landkreises Cloppenburg unter der Telefonnummer 04471/15 432.

Die Entsorgung der Schadstoffe ist kostenpflichtig.

14

S

Lokales

Neue Zeitung

Weihnachtsfahrt der KFD

SkF Ehrenamtstag: 25 neue sind dabei

BÖSEL (BEG). Zu einer Weihnachtsfahrt nach Lübeck lädt die kfd Bösel am 2. Dezember ein. Die Veranstaltung beinhaltet Busfahrt, Frühstücks-Picknick und den Eintritt zu einem Kunsthandwerkermarkt.

Abfahrt ist um 7.30 Uhr bei kik-Markt, die Rückkehr ist gegen 21 Uhr vorgesehen.

Anmeldungen unter den Rufnummern 04494/1579 oder 04494/8484.

Sozialdienst startet „SkF-Laden“ CLOPPENBURG. Zu einem „Ehrenamtstag“ hat die Vorsitzende des Sozialdienstes katholischer Frauen, Mechtild Brinkmann, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SkF ins Pfarrheim St. Josef nach Cloppenburg eingeladen.

Vor dem gemeinsamen Essen und gemütlichem Beisammensein feierte man einen von SkF-Mitarbeiterinnen gestalteten Gottesdienst mit Dechant Hartmut Niehues in der St. Josefs Kirche.

Die Vorsitzende dankte den 70 Ehrenamtlichen aus Friesoythe, Barßel und Cloppenburg für ihr Engagement bei

vielen verschiedenen Projekten wie z. B. der Ferienbetreuung, dem Frauencafé, in der Kleiderkammer, im SkF-Lädchen, bei der Unterstützung verschiedener Bastel- u. Spiel- und Sportangebote und vor allem bei der Mithilfe zur Realisierung des neuen Groß-Projektes „SkFLaden“. „Ehrenamt ist für Jeden, es gibt keine Altersgrenze!“ Fünfundzwanzig neue Mitarbeiterinnen sind dem letzten Aufruf gefolgt und werden sich zukünftig in verschiedenen Bereichen im SkF ehrenamtlich engagieren,“ freut sich die Vorsitzende über den Zuwachs im SkF.

Weihnachtsbäckerei

70 Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SkF waren zum Ehrenamtstag in Cloppenburg erschienen.

Foto:SkF

BARSSEL. Am Montag, 22. November um 17 Uhr, lädt die VHS Barßel zum gemeinsamen Backen in die Soesteschule ein. Anmeldungen unter Telefon 04499/922696.

Silvesterlauf in Dwergte

Vier Gänge zu Weihnachten

DWERGTE (BEG). Auch in diesem Jahr wird es wieder den Silvesterlauf „Rund um die Thülsfelder Talsperre“ geben. Dazu hat sich bereits jetzt ein internationales Läuferfeld gemeldet.

Der Lauf findet erneut von 9 bis 12 Uhr statt und startet beim Hofcafé Debbeler.

Weitere Informationen auf thuelsfelder-talsperre.de .

BARSSEL. Ein Weihnachtsmenü mit 4 Gängen zeigt die Hauswirtschaftsmeisterin Heidi Beckmann am Donnerstag, 25. November, 19 Uhr, gemeinsam kochen als Vorbereitung auf die festlichen Tage. Anmeldungen unter Telefon 04499/922696 oder per e-Mail über Kath.

Bildungswerk-Barssel@tonline.de

Orientalische Nacht Am 26. November in der VHS CLOPPENBURG. Am Freitag, den 26. November 2010 findet in der VHS zum achten Mal die „Orientalische Nacht“ statt, bei der Tänzerinnen aus den seit vielen Jahren erfolgreich bei der VHS laufenden Kursen ihre Tanzkünste unter Beweis stellen.

Klassischer Bauchtanz mit temperamentvollen Trommelsoli, weiche Bewegungen

zu gefühlvoller Flötenmusik - unter Leitung von Adelheid Orth-Ückermann, die auch die Moderation des Abends übernimmt, zeigen etwa 40 Tänzerinnen im farbenfroh geschmückten Lichthof alte und neue orientalische Tänze.

Die Tanznacht beginnt um 20 Uhr. Anmeldung bei der VHS Cloppenburg unter 04471 94690 gebeten.

Friesoythe plant den Terminkalender 2011 Termine und Vereinsdaten melden FRIESOYTHE. Die Stadt Friesoythe möchte auch 2011 mit einem Veranstaltungskalender auf öffentliche Konzerte, Ausstellungen, Märkte, Turniere, Versammlungen hinweisen. Diese Veranstaltungen werden im Internet unter www.friesoythe.de veröffentlicht und über die Presse als monatlicher Veranstaltungskalender bekannt gemacht. Folgende Angaben werden zur Veröffentlichung im Internet benötigt: Name (Verein, Einrichtung), E-Mail, Telefon, Anschrift, Bezeichnung der Veranstaltung, Veranstaltungsdatum, Uhrzeit, Veranstaltungsort Die Veranstaltungen können im Internet unter www.friesoythe.de eingegeben werden oder schriftlich an die Stadt Friesoythe, Stadtmarketing,

Postfach 11 60, 26161 Friesoythe oder per Fax an: 0 44 91 / 92 93 101 gesendet werden. Auch während des Kalenderjahres 2011 können jederzeit zusätzliche Aktionen oder Terminänderungen bzw. nähere sowie aktuelle Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen schriftlich mitgeteilt werden.

Des Weiteren möchte die Stadt Friesoythe das „Vereinsregister“ im Internet möglichst aktuell präsentieren. Alle Vereine und öffentlichen Einrichtungen sollten im Internet (siehe „Quick Links – Vereinsregister) die dort für sie eingetragenen Daten auf Vollständigkeit bzw. Aktualität überprüfen und ggfls. per Internetmeldung ergänzen bzw. korrigieren.

Neue Zeitung

S

Landkreis

15

Struktur und Farbe in der Galerie Lindern Neue aktuelle Ausstellung wird am Sonntag erĂśffnet LINDERN. „Struktur und Farbe“ ist der Titel der neuen Ausstellung in der Galerie Lindern, die am Sonntag, 21. November um 11.30 Uhr erĂśffnet wird. Die Besucher erwartet wieder eine spannende und hochaktuelle Ausstellung mit fĂźnf verschiedenen KĂźnstlern.

Es stellen aus: Katrin Lßhmann und Ursula Pischel Bilder und Zeichnungen, Catherine Grigull - Leuchten, Hartmut Mßller – Glasobjekte und Brigitte Wiesecke – Schmuck. Die Ausstellung ist bis zum 12.

Dezember zu sehen. Die EinfĂźhrung am Sonntag wird Martina van de Gay aus Oldenburg am Sonntag vornehmen.

In den Bildern Ursula Pischels erscheinen die Dinge nicht mehr als Reales, sondern als Farbflächen, Strukturen und Linien, die alles miteinander verbinden und neue erlebbare Räume schaffen – Farben, Formen, Licht und Schatten verwoben in der Schnelligkeit des Lebens. „Die Zartheit des Lebens wird in sanften Schichten dargestellt, die Farben spielen miteinander und der Verspieltheit des Lebens wird ein anderer Raum gegeben“, so die Malerin. Ursula Pischel lebt und arbeitet in Berlin.

Katrin Lßhmann interessiert der Mensch, oft in der Bewegung. Diese Bewegungen sind eingefroren, wie ein einzelnes Bild einer Filmrolle. Es gibt ein Davor und ein Danach – aber nur im

Kopf des Betrachters. Sie zeigt den Menschen im Seitenprofil, als Rßckenfigur, in das Bild hineingehend oder hinausgehend, ohne Woher und Wohin – kurze atmosphärisch verdichtete Momentaufnahmen, aus dem Zeitfluss genommen. Die Gesichter sind nur vage gemalt, nicht im Detail dargestellt, bleiben letztlich anonym. Katrin Lßhmann lebt und arbeitet in KÜln.

Catherine Grigull hat eine bewegte Karriere als KĂźnstlerin in den verschiedensten Bereichen hinter sich. Sie arbeitete als Schauspielerin, Stuntfrau und Tänzerin bevor sie 1996 das Atelier „Loupiotte“ in Berlin grĂźndete, das heute mit zu den 100 besten Adressen Berlins zählt. Inzwischen ist die KĂźnstlerin und selbständige Lichtdesignerin mit ihren EntwĂźrfen in vielen CafĂŠs, Restaurants und Lounges nicht nur in Berlin vertreten.

Mitunter poetisch muten die Leuchten aus Papier an, ein Werkstoff, der einen angenehmen Lichtschein erzeugt und nicht mehr zu vergleichen ist mit den papierumhßllten Glßhbirnen von schwedischen MÜbelhäusern.

Die skulptural anmutenden Leuchten werden Ăźberwiegend aus japanischem Washi Papier oder auch aus handgeschĂśpften Himalaya Papieren gebaut, mit unverkennbarem Stil: klare, meist geometrische Formen, dezente Farben und Strukturen.

Die dazu nĂśtigen Stahlgestelle und gelegentlich auch

eigene Entwßrfe entwickelt jeweils Catherine Grigulls Lebensgefährte Jochen Liedke in seinem Metallatelier, beide ergänzen sich auf diese Weise optimal.

Hartmut MĂźller stellt zum zweiten Mal in der Galerie Lindern aus. Seine unkonventionellen Arbeiten entstehen durch das Spielen mit dem Material. Er entwickelt zeichnerisch und experimentell seine spannenden Objekte und durch die Beherrschung von Form und Farbe werden sie unverwechselbar.

MĂźller lebt und arbeitet in Pinneberg.

Auch Brigitte Wiesecke ist den Besuchern der Galerie keine Unbekannte mehr. Ihr Schmuck hat schon viele Liebhaber gefunden. Handwerkliche Präzision und Perfektion, Eleganz sowie formvollendete SchĂśnheit charakterisieren die Arbeiten Wieseckes, wobei interessante und stimmige Materialkombinationen beeindrucken. Die SchmuckstĂźcke basieren auf klaren geometrischen Grundformen und faszinieren in ihrer Zeitlosigkeit. Aufgenommen wird der Titel der Ausstellung „Struktur und Farbe“: durch den Einsatz von Edelsteinen und Perlen an ihren Werken kommt Farbe ins Spiel und unterstreicht die Struktur des Materials. Ă–ffnungszeiten der Galerie: Mittwochs, donnerstags und sonntags von 15.00 – 18.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung.

Ihr Traum vom Eigenheim kann wahr werden!

Bungalow in BĂśsel Baujahr: 2005, GrundstĂźck: RN 8PIO™‡DIF DB RN /VU[™‡DIF RN KP: 150.000,- EUR %JFTFS TDIJDLF HFQ™FHUF #VOHBMPX CF˜OEFU TJDI JO FJOFS SVIJHFO Lage einer Neubausiedlung im Zentrum der Gemeinde BĂśsel, an einer Sackgasse. Aufteilung: 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 0GFO ,•DIF #BEF[JNNFS (‡TUF WC und Hauswirtschaftsraum.

Älteres Einfamilienhaus in Friesoythe Baujahr: ca. 1945, Grundstßck: RN 8PIO™‡DIF DB RN /VU[™‡DIF RN KP: VHS %JFTFT ‡MUFSF &JOGBNJMJFOIBVT liegt zentral in der Hansestadt Friesoythe und ist in einem renovierungsbedßrftigen Zustand.

Auf dem groĂ&#x;en GrundstĂźck mit 4•EMBHF TJOE EJWFSTF /FCFOHFC‡Vde vorhanden.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Zwei landwirtschaftliche /VU[™‡DIFO (Ackerland) in BĂśsel GrĂśĂ&#x;e: 72.677 qm und 63.865 qm, Preis: meistbietend Die GrundstĂźcke sind bis zum 31.12.2012 verpachtet.

Volksbank BĂśsel eG

Wir machen den Weg frei.

F OTOAU S S T EL L U N G „ K R A N I C H E“ I N S TA P E L F E L D

Am Kirchplatz 12, 26219 BĂśse Telefon: 0 44 94 / 8 09 - 24 www.vbboesel.de

Mit dem Nikolaus bis zum Museumsdorf Nikolaus-Laternenumzug durch die Stadt am 6. Dezember CLOPPENBURG. Am 6.

Dezember ist es wieder soweit: Der Nikolaus kommt in Begleitung seiner Engel mit der Kutsche ins Museumsdorf.

Das Museumsdorf, die Rote Schule, der Stadtjugendring Cloppenburg und die CM Cloppenburg Marketing GmbH haben sich zusammengeschlossen, um den traditionellen Nikolaus-Laternenumzug zu veranstalten.

FĂźr die musikalische Untermalung sind die Feuerwehr-

kapelle und die St. Andreas Kinderschola verantwortlich. So wird es neben den traditionellen Laternenliedern auch stimmungsvolle Weihnachtsmusik geben.

Neu ist dieses Jahr, dass der Nikolauslaternenumzug bei der Eisbahn in der Stadtmitte startet und nicht wie in den letzten Jahren im Stadtpark.

Beginn ist um 17 Uhr von der Stadtmitte aus. Im Museumsdorf erwartet die Kinder eine schĂśne vom Nikolaus vorgetragene Weihnachtsgeschichte.

Nach einer kleinen Ăœberraschung vom Nikolaus fĂźr die Kinder, kann Kinderpunsch und GlĂźhwein getrunken und der Musik der St. Andreas Kinderschola sowie der Feuerwehrkapelle gelauscht werden.

Die Karten fßr die Nikolaustßte gibt es ab sofort in der Roten Schule täglich von 10 bis 16 Uhr fßr drei Euro zu erwerben. Fßr Fragen stehen die Mitarbeiter der Roten Schule gerne zur Verfßgung (Tel. 04471-85798).

Webseiten selbst erstellen - Intensivkurs Mit der Kranich-Fotoausstellung, die noch bis zum 11. Dezember läuft, mÜchte die Katholische Akademie Stapelfeld einen aufklärenden und verständnisweckenden Beitrag zum Kranichschutz leisten. Öffnungszeiten: Montags bis Samstags von 8 bis 20 Uhr, Sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.

Foto: Willi Rolfes

CLOPPENBURG. Die VHS bietet ab Montag, den 22.

November einen Intensivkurs „Webseiten selbst erstellen“ an. In dieser Woche werden täglich von Montag bis Freitag jeweils von 8.30 Uhr

bis 16.30 Uhr grundlegende Kenntnisse in der Seitenbeschreibungssprache HTML vermittelt und ein HTMLEditor als Hilfsprogramm eingesetzt.

Teilnahmevoraussetzungen

sind gute Kenntnisse eines Windows-Betriebssystems in mindestens einem Anwenderprogramm und gute Internet-Kenntnisse. Beratung und Anmeldung bei der VHS unter 04471 94690.

S

16

Lokaler Sport

Sonntag querfeldein durch die Tannen

Neue Zeitung

N EU E T R I KOT S F Ü R M Ä N N L I C H E A -J U G EN D D E R H S G F R I E S OY T H E

MSC Radsport richtet vierten Lauf zum Weser-Ems-Cup aus CLOPPENBURG. Auch in diesem Winter wird wieder eine Serie für die Querfeldeinfahrer und Mountainbiker angeboten. Es ist die 11. Auflage des Weser-Ems Cup. Nach Läufen in Bramsche, Surwold und Osnabrück findet am Sonntag, den 21. November der 4.

Lauf in Cloppenburg statt.

Der MSC Radsport Cloppenburg ist einer der Mitbegründer dieser in ganz Deutschland größten Serie für den Querfeldeinsport.

Angefangen hat es vor zwölf Jahren mit zwölf Läufen des REHA Cups am Garreler Weg. 1999 entschloss man sich, diese Serie auf acht Läufen über dem Gebiet des Weser-Ems Bereich und dem benachbartem NRW auszuweiten. Die Serie wurde von Jahr zu Jahr immer größer. Angefangen hat sie mit einer Teilnehmerzahl von 70- 80 Fahrern in allen Klassen.

Jetzt werden bei diesem Rennen über 200 Radrenn-

fahrer aus dem gesamten norddeutschen Raum erwartet.

Der MSC Radsport Cloppenburg wird auch in diesem Jahr wieder eine abwechslungsreiche Rennstrecke für die Sportler vorbereiten. Auf dieser Rennstrecke durch den Wald hat es schon vor über 20 Jahren internationale Querfeldeinrennen gegeben.

natürlich Helm-pflicht.

Außerdem muß ein Erziehungsberechtigter mit vor Ort sein.

Dieses Querfeldeinrennen wird gleichzeitig als Bezirksmeisterschaften für den Bezirk-Weser-Ems durchgeführt. Es findet an der Friesoytherstraße / B72 in den Bührener Tannen statt, kurz hinter der Fußgängerampel vor den Toren Cloppenburgs.

Es gibt 3 verschiedene Wertungen, zum einen die Hobbyklasse mit den Jahrgängen von 1993 bis 1970, dann die Hobby Senioren ab Jahrgang 1969 und älter sowie den Hobby Frauen.

Der 1. Start ist am Sonntagmorgen um 10 Uhr mit den Fahrern der U 15 über eine Distanz von 20 Minuten. Um 10.01 Uhr gehen dann die Hobby Kids auch über 20 Minuten an den Start. Dort kann jeder teilnehmen, der unter 17 Jahre alt ist, und ein MTB oder Crossrad hat. Es besteht

Um 10.30 Uhr gehen dann die Hobbyklassen an den Start über eine Distanz von 40 Minuten. Es kann mit einem Crossrad oder einem MTB gefahren werden.

Auch hier besteht natürlich Helmpflicht.

Meldungen können mit Angabe von Namen, Wohnort und Geburtstag an meldung@radsport-weser-ems. de oder bis 1 Stunde vor dem Start im Wald an der Nummernausgabe abgegeben werden.

Das Startgeld beträgt 8 Euro plus 5 Euro Pfand für die Rückennummer. Bei der Hobbyklasse wird sich sicherlich der Lokalma-

Die männliche A-Jugend der Handballspielgemeinschaft (HSG) Friesoythe spielt aktuell in der Oberliga-Nordsee, der zweithöchsten Jugendklasse und hat neue Trikots gesponsort bekommen.

Gestiftet wurden die sportlichen Textilien von der Firma Langer-Vital. Als kleines Dankeschön bekam die Familie Langer als Gartenfans einen Korb mit nützlichen Geräten fürs Gewächshaus. Überreicht wurde das Präsent vom Trainer der Mannschaft, Günter Witte.

Foto: privat

tador Marek Thölken die Rennstrecke sich sehr gut ansehen, damit er bei diesem Lauf eine gute Figur abgeben wird. Aber er wird auf eine starke Konkurrenz treffen. Es werden in diesen Klassen zwischen 60 und 80 Fahrer erwartet, was schon ein sehr schöner Anblick ist, wenn das Feld an einem vorbeirauscht.

Gegen 11.25 Uhr wird dann die U 17 und die Senioren

3-4 auf die Rennstrecke durch die Bührener Tannen geschickt über eine Distanz von 30 Minuten.

Um 12.10 Uhr gehen dann die Senioren 2 und die Frauen an den Start über eine Distanz von 40 Minuten.

Um 13 Uhr wird dann das Hauptrennen der Eliteklasse über eine Distanz von 60 Minuten gestartet. Dort wird Sebastian Hannöver

(RSG Lohne- Vechta), wohl kaum einen anderen Fahrer an sich vorbeifahren lassen.

Um 13.01 Uhr gehen dann noch die U 19 über 40 Minuten an den Start.

Es werden sicherlich wieder spannende Rennen bei hoffentlich gutem Wetter in den Cloppenburger Bührener Tannen geboten.

Weitere Infos gibt es unter www.radsport-weser-ems.de

Die neuen 2011er Modelle Bürstner Ixeo time it 585

Die Neuen jetzt bei uns it 630

it 670 G

ab 31990.ab 5,99m Jetzt bei uns ab

Entfeuchter

ten Haaft by Oyster

43.570.Thetford Sparpack

Entfeuchter Granulat Nachfüllpaket 2 x 1000g

6,50 jetzt nur

5,90

ab 36990.-

Rückfahr-Videosystem Basissystem mit allen wichtigen Standardfunktionen Caro

by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

Thetford Kombipackung

2.550.-

AquaKem Blue 1,5 Liter Tank Cleaner 1,0 Liter

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

statt

219.-

jetzt nur

89.-

22 lh #!-0).' '!3 NUR

Set Preis

nur

8JOOFS

10,50 14.

90

'MBJS "SUP

26802 Moormerland Joi/ Ifmnvu Mbz

Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 direkt an der A 31 Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

...der lokale FuĂ&#x;ball, kurz angestrahlt!

SV Gehlenberg-Neuvrees zum Topspiel in HarkebrĂźgge Derby zwischen BĂśsel & Petersdorf / Kreisliga: ThĂźle empfängt HĂśltinghausen REGION. Nach dem 1:1 bei Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh steht fĂźr Kreisliga-Spitzenreiter SV HĂśltinghausen das nächste Auswärstspiel an. Gegner am Samstag ist der SV ThĂźle, der im Hinspiel mit 3:0 bezwungen wurde. FĂźr den SVT ist es der siebte Versuch, auf eigenem Boden endlich Punkte einzufahren. Dies ist auch zwingend notwendig, um den Abstand auf den ersten Nichtabstiegsplatz, der momentan sechs Punkte beträgt, nicht noch grĂśĂ&#x;er werden zu lassen.

Dieser wird momentan vom VfL LĂśningen belegt, der es am Sonntag mit Blau-WeiĂ&#x; Ramsloh zu tun bekommt.

Zu Gast beim Tabellenschlusslicht Viktoria Elisabethfehn ist am Sonntag der SC Sternbusch. Das Hinspiel konnte der SCS mit 7:2 klar fĂźr sich entscheiden, dies will die Elf von Carsten Stammermann am Sonntag wiederholen.

seinen ersten Saisonsieg.

Indirekt profitieren von den Ausrutschern der Spitzenteams konnte die Reserve von Hansa Friesoythe, obwohl sie selbst nicht im Einsatz war. Am Samstag spielt die Mannschaft von Trainer Raphael Opilski nun beim SC Winkum.

Am Sonntag spielt der SV Bevern beim SV Strßcklingen, der BV Essen empfängt den SV Cappeln.

Der SV Harkebrßgge empfängt In der 1. Kreisklasse fiel das den SV Gehlenberg-Neuvrees Spitzenspiel zwischen BÜsel und Gehlenberg-Neuvrees ins zum Topspiel.

Wasser. FĂźr den SV BĂśsel steht nun das Derby gegen PetersEbenfalls mit einem Kellerkind hat es der SV Bethen zu dorf auf dem Spielplan, Gehtun. Nach der 0:2-Niederlage lenberg-Neuvrees tritt beim Tabellendritten SV HarkebrĂźgam letzten Sonntag beim BV Essen will der SVB mit einem ge an. HarkebrĂźgge zog durch den 4:2-Sieg gegen Emstek Sieg beim FC Sedelsberg seinen Platz in der Spitzengrup- II am letzten Spieltag nach pe festigen. Doch Vorsicht ist Punkten mit dem SV BĂśsel gleich und kĂśnnte sich bei geboten. Sedelsberg landete am letzten Spieltag mit dem einem Ausrutscher der Meme3:2-Erfolg Ăźber den BV Garrel ring-Elf und einem gleichzeitigen Sieg sogar die TabellenfĂźhrung sichern.

Im Tabellenkeller konnten sich der SV Evenkamp und Blau-

WeiĂ&#x; Galgenmoor mit ihren Siegen etwas Luft verschaffen.

Evenkamp tritt am Sonntag beim BV Bßhren an, Galgenmoor empfängt den Tabellenvierten VfL Markhausen.

Auf seinen ersten Heimsieg wartet immer noch die Reserve vom SC Sternbusch. Dieser soll nun gegen den FC Wachtum eingefahren werden, der in der Fremde erst einmal gewinnen konnte. Die Reserve vom TuS Emstekerfeld will sich mit einem Erfolg in Lindern von den Abstiegsrängen fern halten.

Der Spieltag Kreisliga Cloppenburg Freitag, 19.11., 19:30 Uhr: FC Lastrup - BV Garrel Samstag, 20.11., 14 Uhr: SV ThĂźle - SV HĂśltinghausen, FC Sedelsberg - SV Bethen, SC Winkum - Hansa Friesoythe II Sonntag, 21.11., 14 Uhr Vikt. Elisabethfehn - SC Sternbusch, BW Ramsloh - VFL LĂśningen, SV StrĂźcklingen - SV Bevern, BV Essen - SV Cappeln 1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 20.11., 14 Uhr: SW Lindern - TuS Emstekerfeld II, SV BĂśsel - Petersdorf (15 Uhr) Sonntag, 21.11., 14 Uhr: Sternbusch II - Wachtum (12:15), BV BĂźhren - SV Evenkamp, HarkebrĂźgge - Gehlenberg-N., BV Neuscharrel - SV Emstek II, Galgenmoor - Markhausen, Nikolausdorf - Altenoythe II 2. Kreisklasse Cloppenburg A Samstag, 20.11., 14 Uhr: Bethen II - Ermke, Kneheim - Sevelten, HĂśltinghausen II - Essen II (14:30 Uhr) Sonntag, 21.11., 14 Uhr: Molbergen II - Elsten (12:15 Uhr), SV Hemmelte - Stapelfeld, LĂśningen II - FSC Drantum 2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 19.11., 19:30 Uhr: HarkebrĂźgge II - Scharrel, BW Ramsloh II - SV Thuele II, Garrel II - Kampe/Kamperfehn Sonntag, 21.11., 14 Uhr: StrĂźcklingen II - Sedelsberg II (12:15), BV Varrelbusch - Friesoythe III, SV Mehrenkamp - Barssel II

3. Kreisklasse Cloppenburg I Freitag, 19.11., 19:30 Uhr: Evenkamp II - Emstek III, Sternbusch III - Emstekerf. III, BĂźhren II - Galgenmoor II, Bunnen II - Cappeln II Samstag, 20.11., 14 Uhr: FSC Drantum II - Winkum II, SV DJK Elsten II - SV Bevern II Sonntag, 21.11., 10 Uhr: SV Cappeln III - SF Sevelten II 3. Kreisklasse Cloppenburg II Freitag, 19.11., 19:30 Uhr: Peheim II - BĂśsel II, SV BĂśsel III - Stapelfeld II, Petersdorf II - Garrel III, Kneheim II - Markhausen II Sonntag, 21.11., 12:15 Uhr: Falkenberg II - FC Lastrup II, FC Lastrup III - Lindern II, Varrelbusch II - Nikolausdorf II 3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 19.11., 19:30 Uhr: Kampe/K‘fehn II - Marka Ellerbrock Sonntag, 21.11., 12:15 Uhr: Neuscharrel II - Mehrenkamp III, Der SV ThĂźle und Trainer Hugo Scharrel II - Gehlenberg-N. II, Gehlenberg-N. III - StrĂźcklingen III Rosenwinkel empfangen am (alle 10 Uhr), Mehrenkamp II - Elisabethf. II, Altenoythe III Samstag den SV BĂśsel.

Ramsloh III

Bezirksliga 4: Spielabsage nach Todesfall / Der SV Emstek am Sonntag zu Gast beim TV Dinklage REGION. In der Bezirksliga fällt das Kellerduell zwischen Schlusslicht SV Peheim und RW Visbek nach dem tragischen Tod von Peheim-Torhßter Frank Koopmann aus.

Der SC Sternbusch spielt am Sonntag beim Schlusslicht Vikto- Koopmann kam am vergaria Elisabethfehn. Im Hinspiel (Foto) gab es einen deutlichen nenen Montag bei einem 7:2-Sieg fĂźr den SCS. Fotos: Verein Arbeitsunfall ums Leben, er

wurde nur 27 Jahre alt.

Der SV Emstek bestreitet am Sonntag das schwere Auswärtsspiel beim TV Dinklage, der seit nunmehr sieben Begegnungen ungeschlagen ist.

Der Spieltag im Ăœberblick: Freitag, 19.11., 19:30 Uhr

Molbergen - Cloppenburg II Samstag, 20.11., 17 Uhr LĂźsche - Emstekerfeld (14 Uhr) Altenoythe - Bakum (14:30) RW Visbek - SV Peheim Sonntag, 21.11., 14 Uhr RW Damme - SV Holdorf GW MĂźhlen - SW Osterfeine Der SV Emstek spielt am TV Dinklage - SV Emstek Sonntag beim TV Dinklage.

Amasya Lohne - Steinfeld

Ab Januar auch in Leer, Am Alten Handelshafen 2a

Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise mit dem Traumschiff der Papenburger Meyer-Werft

"

+(1 #$/

3-+

!(0

52+

/-&/ ++ $/ 12,& 2,# 2"'2,&

Kreuzfahrten Sinning

1599,-

. -..$*) !(,$ (,,$, Aussenkabine % 1799,- / Balkonkabine % 2099,-

+(1 #$/ 8 (!$/14 -% 1'$ $ 06 3-+ !(0

52+ 2.$/ /:'!2"'$/./$(0 AuĂ&#x;enkabine ! (,)* ,/$(0$ *:&$ /$25% '/1

- garantierte DurchfĂźhrung -

1149,-

pro Person

$(012,&$, #!" ! $# # # " # " ! # $# ( '

' "# " ! # "

! ! ! "# "! " #"! ! #!% # !

-21$ -/1 2#$/# *$ 7 /2! 7 -*2+!($, 7 , + 7 -01 (" 7 4+ , 0* ,#0 7 -/1 2#$/# *$ - garantierte DurchfĂźhrung -

Fax: (0 49 31)1 54 24

alle Ligen, alle Punkte, alle Tore!

Nachwuchs & Talente!

Stand 18.11.2010

Oberliga Niedersachsen West

Regionalliga Nord Re 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

0.

10.

1.

11.

2.

12.

3.

13.

4.

14.

5.

15.

6.

16.

7.

17.

8.

18.

Aktuelles hier einwerfen

info@unter-flutlicht.de

Wir benötigen noch mehr Vereinsnews aus dem:

Raum Cloppenburg

Landesliga Weser/Ems 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Holthausen-Biene SC Melle 03 I SSV Jeddeloh FC Schüttorf 09 BW Hollage VfB Oldenburg II VfL Oythe VfL Oldenburg SV Bad Bentheim SV Bad Rothenfelde SC BW Papenburg SV Wilhelmshaven II SV Brake SV Hansa Friesoythe SV Großefehn TuS Pewsum SC Spelle-Venhaus I TuS BW Lohne SSC Dodesheide

44:21 39:23 38:22 30:22 28:25 34:24 36:23 28:21 28:20 40:45 25:27 31:37 28:46 22:37 24:26 21:31 22:34 22:34 22:44

34 33 31 27 27 25 24 24 23 22 17 17 16 15 13 13 13 12 11

VfB Uplengen 12 VfL Fortuna Veenhusen 13 SV BW Filsum 11 VFR Heisfelde 12 TV Bunde II 13 SV Ems Jemgum 11 SV Burlage 11 SVSchwerinsdorf 10 SC Rhauderfehn 13 SV Warsingsfehn 10 SV Eiche Ostrhauderfehn 13 TSV Germ. Holterfehn 12 TuS Holthusen 13 Holter SV 13 FC Frisia Völlenerkönigsfehn 12 SV Teutonia Stapelmoor 1 11 FTC Hollen 10

40:19 21:17 22:14 26:16 27:21 21:13 22:19 17:12 20:18 19:20 26:29 20:26 15:27 31:30 18:27 17:32 07:29

26 26 22 21 20 18 18 17 17 16 16 15 15 13 11 7 3

SV Holtland TSV Klostermoor GW Firrel Conc.Neermoor SV Nortmoor E. Nüttermoor VFL Ockenhausen SV Neufirrel TuS Detern VFL Jheringsfehn VfL „Fortuna“ Veenhusen II VFB Uplengen II SV Stikelkamp FC Oldersum SV Warsingsf. II SV Frisia Brinkum

40:07 24:14 24:18 23:11 18:10 28:18 22:21 19:18 23:23 21:22 14:13 18:22 13:20 16:29 21:28 19:34 08:18 05:30

37 31 29 28 23 22 20 20 20 20 17 15 15 15 11 11 10 4

37:17 32:16 37:15 28:19 35:23 28:17 26:18 23:18 30:27 22:18 23:25 21:19 19:22 18:35 11:33 09:28 13:26 11:47

34 28 27 25 23 22 21 18 18 17 16 15 15 9 8 6 5 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

SV Frisia Loga SV Concordia Ihrhove TuS Esens VfL Germania Leer Conc. Suurhusen SV SF Larrelt SV BW Borssum Germ. Wiesmoor TuS Weener TuRa 07 Westrhauderfehn FC Norden TV Bunde SC Dunum SV Leybucht TuS Middels SVG Aurich BSV Kickers Emden II VFL Viktoria Flachsmeer

13 15 12 14 14 11 12 11 13 11 12 12 12 14 12 13 9 12

TuS Weener II Fresena Ihren Conc. Ihrhove II SV Ems Jemgum 2 TV Bunde III VFR Heisfelde 2 Germ.Holterfehn III SV Conc. Neermoor II SV Tergast SV Burlage 2 TUS Holthusen II MTV Ditzum SF Möhlenwarf II Teut.Stapelmooor II

13 12 13 13 13 13 12 12 13 11 13 12 12 13 12 15

52:09 36:24 46:16 37:24 43:24 46:19 38:23 46:33 32:22 19:15 27:39 18:50 15:36 20:55 18:38 17:83

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SC 04 Leer 12 SV Bingum 10 VfR Eintracht Völlen 10 Borussia Leer 12 VFL Viktoria Flachsmeer 2 10 TuRa 07 Westrhauderfehn II 12 SV Wymeer-Boen 14 Ditzumerverlaat 10 SuS Steenfelde 14 SF Moehlenwarf 13 TUS Collinghorst 12 Frisia Loga II 10 FC Frisia Völlenerkön. II 13 Kickers Leer 10 Heidjer SV 11 St.Völlenerfehn 13

Germ.Holterfehn II SV Holte II SV B-W Filsum II TSV Lammertsfehn SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II SG Klostermoor/Vk‘fehn Schwerinsdorf II SV Stikelkamp II TSV Hesel SV Nortmoor II TuS Detern II SV Holtland II TUS Collinghorst II

11 10 8 10 10 10 11 11 10 8 12 10 12 11

48:11 27:09 36:10 53:18 37:22 28:25 46:36 25:30 27:47 18:28 20:40 10:34 18:46 08:45

26 25 24 24 21 21 20 17 16 15 13 13 11 10 7 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Höltinghausen SV Bethen SV Hansa Friesoythe II SV Strücklingen BV Garrel SC Sternbusch SV Bevern SV BW Ramsloh BV Essen SV Cappeln SC Winkum FC Lastrup VFL Löningen SV Thüle FC Sedelsberg SV Vikt. Elisabethfehn

15 15 14 15 14 13 14 15 14 14 14 12 14 13 14 14

51:15 39:20 32:22 28:28 28:17 30:20 36:26 23:17 21:18 23:21 36:32 24:22 27:26 20:36 15:56 15:72

35 29 26 25 24 23 22 22 22 20 19 17 16 10 4 3

VfR Eintracht Völlen II Heidjer SV II SV Fresena Ihren II TV Bunde IV SC 04 Leer 2 SV Eintr. Nüttermoor II Conc. Ihrhove III SuS Steenfelde II SV Borussia Leer e.V. II FC Kickers Leer II FC Stern Völlenerfehn II

1. Firmen-Cup 2011 1

32 29 27 26 25 24 24 23 22 21 21 19 18 16 14 13 11 11 8 2

CERHALLE EMSLAND CCE SOC l

14 13 11 11 11 11 11 12 11 11 10 11 13 12

53:20 36:13 37:08 32:17 21:13 16:19 21:25 36:36 15:39 13:28 14:24 11:24 24:50 25:38

35 31 23 23 19 17 15 14 12 9 8 8 8 6

7 6 9 8 7 6 6 7 7 7 8

22:10 26:07 19:16 21:19 14:10 13:08 13:10 09:10 13:18 12:32 11:33

SV Gehlenberg-Neuvrees SV Bösel SV Harkebrügge VFL Markhausen SV Petersdorf SV SW Lindern SV Altenoythe II BV Bühren SV Emstek II FC Wachtum SV Nikolausdorf-Beverbr.

BV Neuscharrel TUS Emstekerfeld II SV Evenkamp SC Sternbusch II SV BW Galgenmoor

14 13 14 13 15 13 15 13 13 14 14 13 14 15 13 14

2. Kreisklasse Cloppenburg A

53:23 44:10 47:21 43:17 35:26 38:27 34:44 29:26 32:30 34:40 27:47 21:33 27:39 29:67 20:32 12:43

34 33 33 26 24 19 18 17 17 16 16 14 12 10 9 8

Germ. Leer Germ. Wiesmoor

TSV Idafehn 8 VFB Rajen 8 TSV Germania Holterfehn IV 6 FC Oldersum 2 7 FTC Hollen 2 7 SV Eiche Ostrhauderfehn III 10 SV Neufirrel 2 5 TSV Hesel II 9 VFL Jheringsfehn II 8 SV Tergast 2 6 TSV Lammertsfehn II 8

30:07 26:16 19:05 15:12 13:09 13:32 14:08 15:25 20:22 13:16 09:35

1. Kreisklasse Ammerland 22 15 13 13 12 11 10 7 5 4 3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

VFL Bad Zwischenahn TUS Ofen TUS Ekern TV Metjendorf TSV Klein-Scharrel SG Elmendorf/Gristede VFL Edewecht TUS Petersfehn TUS Lehmden SVE Wiefelstede II FC Rastede II TUS Westerloy SG Gotano/Godensholt

12 12 12 12 12 12 11 11 11 10 11 10 10

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SF Sevelten SV DJK Elsten SV Hemmelte BSV Kneheim DJK-SV Bunnen SV Molbergen II SV Höltinghausen II SV Bethen II SV DJK Stapelfeld FSC Drantum VFL Löningen II BV Essen II BC BW Ermke

11 10 11 12 11 11 10 12 11 11 12 11 11

51:11 37:13 27:13 24:23 23:19 26:22 18:17 24:29 21:33 13:35 21:40 17:27 17:37

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SC Kampe/Kamperfehn SV Mehrenkamp SV BW Ramsloh II SV Scharrel BV Garrel II TuS Falkenberg STV Barssel II BV Varrelbusch SV Hansa Friesoythe III SV Strücklingen II SV Harkebrügge II FC Sedelsberg II SV Thuele II

11 12 11 11 11 10 12 11 11 11 12 12 11

61:11 40:18 33:18 32:13 26:15 35:23 45:43 29:29 40:34 31:34 17:56 12:52 9:64

31:11 29:17 35:24 19:14 30:20 22:18 26:24 29:22 22:19 15:13 19:18 23:30 23:29 14:30 14:26 15:34 13:30

26 24 23 22 20 20 20 19 18 18 14 12 11 9 8 8 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FC 47 Leschede I Tus Aschendorf FC 27 Schapen SV Union Meppen SF Schwefingen Tus Haren VfL Emslage SV Sigiltra Sögel SG Freren SV Voran Brögbern Alem. Salzbergen ASV Altenlingen SV Esterwegen SV Groß Hesepe SV Bawinkel SuS Darme 1926 e.V.

14 12 12 14 13 14 12 13 12 13 13 13 15 12 14 14

44:21 32:18 31:19 36:23 28:18 38:35 33:31 24:28 23:28 25:34 19:28 19:24 21:41 20:25 16:27 21:30

28 28 28 26 26 23 19 17 15 14 14 13 13 12 11 10

29 27 22 20 18 16 15 13 13 10 9 9 1

d erlebt ihr Fußball

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SV Hilkenbrook SV Frisia Vrees S. V. Blau-Weiß Dörpen II FC Bockholte SV Raspo Lathen II SuS Lehe Breddenberg-Heidbrücken SV Renkenberge SV Sigiltra Sögel II SV Esterwegen II DJK SV Werpeloh SG Walchum-Hasselbrock Germ. Papenburg FC Fatihspor 07 GW Dersum SV Eisten-Hüven

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Eintracht Papenburg III Viktoria Ahlen-Steinb. II SG Langen/Neulangen SUS Lehe II SV Raspo Lathen III S.V. Blau-Weiß Dörpen III SG Walchum-Hasselb II SPVGG Lathen-Wahn SuS Rhede III Fort. Fresenburg II BW Papenburg III RW Heede II DJK Eintracht Börger III

SV Cappeln II SC Winkum II DJK-SV Bunnen 2 SV Emstek III SV BW Galgenmoor II SV Bevern II SV Evenkamp II FSC Drantum II SF Sevelten 2 BV Bühren II TUS Emstekerfeld III SV DJK Elsten II SV Cappeln III SC Sternbusch III

13 11 12 10 12 11 12 11 12 11 11 10 12 10

51:17 55:07 26:37 33:17 25:38 32:21 37:36 22:22 29:32 21:32 15:31 14:22 20:48 12:32

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

SG Halsbek FSV Westerstede II TV Apen Süddorf-E`damm/Husbäke TuS Vorw. Augustfehn TUS Ofen II TUS Ocholt SV Loy SV Friedrichsfehn II SV Kickers Wahnbek II SV Westerholtsfelde TUS Lehmden II

10 10 10 10 9 9 11 11 10 10 11 11

57:24 27:12 33:18 25:20 36:16 31:25 45:41 26:31 19:25 23:38 22:48 09:55

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV RW Damme TUS Emstekerfeld BV Cloppenburg 2 SW Osterfeine TV Dinklage SV GW Mühlen STV Barssel SV Holdorf SV Molbergen SV Emstek SV Altenoythe SV BW Lüsche Amasya Lohne SV Falke Steinfeld SC SW Bakum SV RW Visbek SV Peheim

15 13 12 13 12 14 14 13 14 12 13 11 13 13 14 13 13

58:20 57:13 33:12 31:16 37:11 32:22 29:45 29:32 21:26 17:22 30:34 19:31 18:36 08:20 23:47 11:47 12:31

42 33 28 28 27 25 17 16 14 14 13 12 12 9 9 8 7

1. Kreisklasse Emsland Nord

16 13 14 14 14 13 15 13 16 15 13 13 15 14 14 14

57:16 36:18 38:19 41:19 34:24 29:22 37:30 23:28 34:47 21:35 27:27 29:37 29:46 19:29 21:49 14:43

38 32 28 26 25 23 21 17 17 17 16 14 13 12 8 7

4. Kreisklasse Emsland Nord I 26 24 23 21 21 19 18 16 15 11 7 3 3

11 11 11 11 10 10 11 10 10 12 11 11 11

28:16 27:19 25:19 18:13 26:15 29:18 26:28 21:22 20:20 26:33 24:34 19:24 18:46

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

DJK Bockhorst Eintracht Papenburg SV Surwold SuS Rhede SV Wippingen Eintr. Neulangen BW Papenburg II SV Neubörger Viktr. Ahlen/Steinb.

SV Langen RW Heede Fort. Fresenburg DJK Eintracht Börger GW Spahnharrenstätte BW Lorup SV Rastdorf

14 13 14 14 13 14 15 16 15 14 14 13 15 13 14 15

40:17 38:15 49:23 39:13 35:21 25:25 33:32 21:30 30:35 25:26 31:28 18:34 14:31 26:49 23:40 14:42

33 33 31 30 28 22 21 19 18 16 15 13 13 13 10 7

3. Kreisklasse Emsland Nord 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Eintracht Papenburg II GW Dersum II SV Herbrum Eintracht Brual FC Neulehe SV Lahn SG Tunxdorf/Nenndorf III SG Werlte/Wehm SV Surwold III SV Surwold II DJK SW Wieste Tus Aschendorf II SV Aschendorfermoor SuS Rhede II BW Lorup II

13 13 13 12 13 14 14 12 14 14 13 14 13 12 12

33:13 44:18 32:21 41:18 43:29 34:25 26:27 26:28 32:43 25:39 21:42 22:34 17:32 19:25 16:37

30 27 27 25 23 22 20 18 17 16 15 14 11 10 6

4. Kreisklasse Emsland Nord II 22 22 20 20 19 15 15 14 13 12 12 10 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Eintracht Berßen II DJK Eintracht Börger II SG Lähden II RW Herssum SV Esterwegen III SV Neubörger II FC Bockholte II SV Holtensia Holte II SG Spahnharren./Werpeloh SG Rastdorf/Vrees SV Wippingen II SV Hilkenbrook II SG Stavern/Apeldorn III

11 10 11 8 10 9 11 6 8 9 8 8 11

39:18 44:09 37:17 25:08 27:19 22:11 28:24 19:21 13:15 15:22 09:31 12:22 9:82

26 24 23 21 21 16 16 7 7 7 4 3 0

3. Kreisklasse Cloppenburg II 33 31 19 18 18 17 16 16 13 12 10 8 7 4

2. Kreisklasse Ammerland

40:18 27:17 32:25 28:22 19:24 20:28 19:23 31:24 24:25 15:29 17:20 15:19 14:37

l

Bezirksliga Weser/Ems 4

12 11 12 12 13 12 12 12 11 12 10 12 12 11 12 12 12

2. Kreisklasse Emsland Nord 31 28 24 18 17 16 15 13 12 9 8 7 7

2. Kreisklasse Cloppenburg B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

TuS Weener FC Norden 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Vorw. Nordhorn Union Lohne TuS Lingen SV C.Emsbüren SV Meppen 2 VFL Weiße Elf Nordhorn SV Olympia Laxten S.V. Blau-Weiß Dörpen SV Sparta Werlte Haselünner SV ASC Grün-Weiß 49 VFL Herzlake Borussia Neuenhaus SV Dalum Union Emlichheim SV Olympia Uelsen SV Raspo Lathen

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Sonntag, 21.11., 14 Uhr

3. Kreisklasse Leer, Staffel II 16 15 13 13 11 10 10 10 9 3 3

Sonntag, 21.11., 14 Uhr BW Ramsloh - VfL Löningen 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

E

Die Fußballzeitung „unter Flutlicht“ und die „Neue Zeitung“ veranstalten in der „Soccerhalle Emsland“ (Dörpen) vom 15.01. - 12.02.2011 ein großes Fußballturnier mit den Firmen aus unserer Region.

Firmenmannschaft an und präsentiere am Ende deinem Melde auch deine Firmen m Boss B den Supercup. hmende Firma wird auf unseren Sonderseiten ausführlich ausfü Übrigens: Jede teilnehmende vorgestellt.

Deshalb lieber Chef: Unterstütze deine Jungs!

Anmeldungen bitte umgehend an: Tel.: 0 49 61 - 66 888 11 / e-mail: info@unter-flutlicht.de 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

1. Kreisklasse Cloppenburg

28 24 21 19 19 19 18 15 12 10 10 7 5 3

3. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

21:07 35:17 32:23 24:12 24:22 28:18 21:14 24:17 25:26 19:16 18:17 20:18 19:14 22:23 13:23 19:24 16:28 19:32 23:36 12:47

Kreisliga Emsland

35:12 45:12 38:12 36:28 37:21 32:21 29:28 28:17 30:44 26:40 27:27 17:36 20:35 22:37 22:39 16:51

Kreisliga Cloppenburg 32 30 29 29 23 22 19 19 19 18 18 11 7 7 4 1

2. Kreisklasse Leer, Staffel II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

BSV Kickers Emden 13 BV Cloppenburg 15 VfB Oldenburg 15 VfL Osnabrück II 15 Eintracht Nordhorn 14 SV Meppen 13 SC Langenhagen 13 VSK Osterholz-Sch. 14 TuS Heeslingen 15 BSV SW Rehden 14 VfV Borussia Hildesheim 13 TSV Ottersberg 14 Goslarer SC 08/Sudmerberg 14 FC Hansa Lüneburg 14 Arminia Hannover 13 SpVgg Drochtersen-Assel 14 FC Eintracht Northeim 14 SV Ramlingen-Ehlershausen14 SV Teutonia Uelzen 15 TuS Güldenstern Stade 14

Bezirksliga Weser/Ems 3

2. Kreisklasse Leer, Staffel I 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

1. Kreisklasse Leer, Staffel II 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 13 13 14 14 14 14 13 14

Bezirksliga Weser/Ems 1

14 16 15 14 16 16 14 15 14 16 13 14 15 16 14 15 15 16 16

Kreisliga Leer 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Chemnitzer FC VfL Wolfsburg II VfB Lübeck RasenBallsport Leipzig Hallescher FC Holstein Kiel VFC Plauen FC Energie Cottbus II Hertha BSC II Hamburger SV II Hannover 96 II 1. FC Magdeburg ZFC Meuselwitz SV Wilhelmshaven FC Oberneuland TSV Havelse Eintr. Braunschweig II Türkiyemspor Berlin

Sonntag, 21.11., 14 Uhr

SV Tunxdorf/Nenndorf FC Neulehe 3. Kreisklasse Ammerland

24 24 23 20 19 15 15 13 9 9 9 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

TUS Ofen III TV Metjendorf II TUS Westerloy II FC Rastede III SG Gotano/Godensholt II VFL Bad Zwischenahn II TUS Wahnbek II TuS Vorw. Augustfehn II TUS Petersfehn II FC Vikt. Scheps II SVE Wiefelstede III SG Hüllstede

10 11 9 10 10 11 11 9 10 9 10 10

51:12 38:25 29:18 30:20 23:21 23:33 25:29 12:30 17:27 20:30 16:26 21:34

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

FC Lastrup II SV Bösel II FC Lastrup III SV Peheim-Grönheim II SV Bösel III VFL Markhausen II SV SW Lindern II SV Nikolausdorf II BSV Kneheim II BV Garrel III SV Petersdorf II SV DJK Stapelfeld II TUS Falkenberg II BV Varrelbusch II

12 12 12 11 11 11 12 12 12 11 13 13 11 11

60:05 51:12 57:20 41:09 31:25 28:24 34:35 32:38 21:40 22:35 21:35 16:44 11:49 19:73

36 33 25 24 20 20 16 16 14 12 8 7 5 2

3. Kreisklasse Cloppenburg III 27 24 21 19 15 13 12 10 9 8 7 6

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

SV Gehlenberg-Neuvrees II SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp III SV Gehlenberg-Neuvrees III SV Mehrenkamp II FC Sedelsberg III SV B-W Ramsloh III SV Vikt. Elisabethfehn 2 SV Scharrel II SV Altenoythe III SC Kampe/Kamperfehn II BV Neuscharrel II SV Strücklingen III

11 12 12 11 12 11 12 12 12 10 12 10 11

58:06 41:09 30:27 27:27 36:37 26:28 28:36 13:30 25:31 16:21 20:36 12:23 16:37

Demnächst erscheint unser Winter-Journal !

Gerne stellen wir auch deine Jugendmannschaft vor!!!

Wer schnell anruft, ist dabei! 0 49 61 - 66 888 11

33 33 20 19 16 16 16 14 13 10 10 7 7

Neue Zeitung

Lokales

19

Die „Neue Zeitung“ & „unter Flutlicht“ präsentieren den

1. Firmen-Cup 2011 Start am 15. Januar bis zum 12. Februar 2011/ Anmeldeschluss ist am 17. Dezember 2010 etwa etwa zwei zwei stündige stündige BierBike-Tour Bier Bike-Tour mit mit 30 Litern Bier im im Wert Wert von von 350,350,- Euro oder eine Minuten eine Freikarte Freikarte für 90 MinuSoccercourt mit mit 20 Litern Bier ten Soccercourt 20 Litern im Wert von ca.

Bier im Wert von200,ca. Euro 200,-und vieles mehr.

Firmen aus der Euro und vieles mehr.

Firmen Region sich noch bis aus derkönnen Region können sich zum 2010 bei der noch17.Dezembe bis zum 17.DezemRedaktion um beim be 2010 beianmelden der Redaktion Turnier mitum zu beim kicken.

Geanmelden Turspielt wird in acht Grupnier mit zuhier kicken.

Gespielt pen Mannwirdmit hierjeweils in achtvier Gruppen schaften parallel auf zwei mit jeweils vier Mannschaf„1. Firmen-Cup REGION. Zeitung“ Beim Soccercourts.

Diezwei VorrundenREGION. Die „Neue Zeitung“ „1. Firmen-Cup 2011“ 2011“ wird ten parallel auf Soccerwird 15. Januar bis12. zum spiele die lokale lokale FußballzeiFußballzeijeweils Samstags sowie die vom vom 15. Januar bis zum courts.finden Die Vorrundenspiele 12.

Februar der Turnier- am „unter Flutlicht“ Flutlicht“und und 15. Januar (Gruppe Aam & tung „unter Februar 20112011 der Turniersiefinden jeweils Samstags zwischen teilneh„Soccerhalle Emsland“ Emsland“inin sieger B), Januar (Gruppe & die „Soccerhalle ger zwischen 32 32 teilnehmen15.22.

Januar (Gruppe A &CB), Firmenmannschaften D), Dörpen haben haben ein ein besonderes besonderes menden (Gruppe & F), den Firmenmannschaften 22.29.Januar Januar (Gruppe C &E D), es neben neben Highlight im im Winter Winterauf aufden den ermittelt. und am 05.(Gruppe FebruarE(Gruppe Highlight ermittelt. So gibt es 29.Januar & F), den auch Gund gerufen –– ein eingroßes großes & H) Die ersten beiden Plan gerufen den drei Sieger-Pokalen Sieger-Pokalen auch amstatt.

05. Februar (Gruppe Mannschaftspreise wie eine eine Fußball-Firmenturnier.Beim jeder Gruppe ziehen in die Fußball-Firmenturnier.

Mannschaftspreise wie G & H) statt. Die ersten beiEndrunde ein, die ziehen dann am den jeder Gruppe in 12. ausgespielt wird. die Februar Endrunde ein, die dann Die Emsland am Soccerhalle 12. Februar ausgespielt bietet das Soccerhalle ideale Umfeld für wird. Die Emsdieses Fußball-Highlight.

Der land bietet das ideale Umfeld neu gestaltete Gastronomiefür dieses Fußball-Highlight.

Bereich neben GeDer neubietet gestaltete Gastrotränken auch kleine nomie- Bereich bietetSpeisen. neben Auch in derauch neuen VIP-SpeiGetränken kleine Lounge kann manneuen zwischen sen. Auch in der VIPden Spielen ein wenig relaLounge kann man zwischen © L.F.otography - Fotolia.com „Wir von Redaktion xen. den Spielen einder wenig rela©LF t g h F t li

Redaktion „unter Flutlicht“ e-mail: info@unter-flutlicht.de Telefon: 0 49 61 - 66 888 11

Also, auf gehts!

Anmeldeschluss ist der 17. Dezember 2010

Moscado.de

in Leer ( Ostfr. )

Ihr PC- und Notebook Outlet-Profi mit Fachwerkstatt Acer—Schnäppchen—´Mobiler Gamer Laptop !

DAS KANN KEINER ! ACER Aspire 5536 - 32mn — ATI Radeon V

399,-€

¥ Dual Core 2 x 2,1 Ghz CPU ¥ 15,6 Zoll TFT LED HD Disp. ¥ 4096 MB DDR RAM ¥ DVD Multi-Brenner ¥ Wlan 54 mbit für DSL ¥ 320 GB HDD SATA 512 MB ATI Radeon Grafikkarte Inkl. Webcam !

© daniel mühlebach - Fotolia.com Event“, so Marco von xen. „Wir von derReemts Redaktion der lokalen freuen uns Fußballzeitung sehr auf dieses „unter haben Event“,Flutlicht“. so Marco„Wir Reemts von uns der Planung sehr viel der bei lokalen Fußballzeitung Mühe und mithaben der „untergegeben Flutlicht“. „Wir Soccerhalle und viel der uns bei der Emsland Planung sehr Neuen Mühe Zeitung gegeben zusammen und mit derein richtiges Event für dieund FußSoccerhalle Emsland

men dieZeitung Beine gestellt“, der auf Neuen zusamsomen Reemts weiter. Auch ein richtiges EventIngo Hahn, der Soccerfür dieBetreiber Fußballinteresierten halle Emsland und dasBeine Team Unternehmen auf die von der Neuen Zeitung freuen gestellt“, so Reemts weiter. sich schon das Betreiber Turnier Auch Ingoauf Hahn, welches von einem buntenund der Soccerhalle Emsland Rahmenprogramm begleitet das Team von der Neuen

ZeitungInfos freuen sich schon Weitere unter: auf das Turnier welches von einem bunten RahmenproRedaktion „unter Flutlicht“ gramm0begleitet Telefon 49 61 - wird.

66 888 11 Weitere Infos unter: RedakMarco Reemts tion „unter Flutlicht“, Telefon 0 49 61 - 66 888 11 Marco Reemts

Wir helfen bei jedem Problem „Service 0 €“ Wlan Einrichtung + Datenübernahme „0 €“

Optik / Technik und Preis—Hammer ACER Aspire 7735 G—32mn 17,3 Zoll

Packard Bell Gamer PC Diverse Versionen verfügbar ! ¥ Intel Quad Core 4 x 2,33 Ghz ¥ 4 GB DDR RAM ¥ 1000 Gbyte Festplatte

¥ Intel Dual Core CPU 2 x 2 Ghz ¥ 17,3 Zoll WideScreen HD + Webcam ¥ 4096 MB DDR3 RAM 1066Mhz ¥ 320 Gbyte Festplatte SATA 2 ¥ HDMI, USB etc.

¥ Nvidia Geforce GT 2 mit 1024 MB VRAM

¥ DVD DL Dual Brenner

¥ DVD Multi Brenner

¥ WLAN | 54mbit für DSL Card Reader / Webcam

¥ Multi Card Reader / Lan / 7.1 Sound ¥ inkl. Windows 64bit Betriebssystem

¥ ATI Radeon 4570 mit 512 MB VRAM Inkl. Windows V. H. P.

Packard NET-Book Aktion—11,6 Zoll HD / Knaller Preis ¥ Intel ATOM Mobile CPU 1,6 Ghz ¥ 10,1 Zoll HD LED TFT Display Inkl. Webcam ! ¥ 1 GB DDR 2 RAM 667 Mhz Riesige 160 GB SATA 2 HDD ¥ Li-Ion Akku ¥ intern g/n WLAN für DSL / ICQ ¥ USB 2.0 / Card Reader

499,-€ Notebook Packard Bell TJ 61—32mn

279,-€

¥ inkl. Windows V.H.P. oder XP inkl. Tasche !

IBM Notebook mit 2 Jahren Garantie! Windows XP ! ¥ Intel Core 2 CPU 1,66 Ghz ¥ 1024 MB DDR2 RAM + neuer Akku ¥ 54 mbit Wlan für Internet / ICQ etc. ¥ DVD/CDRW Brenner / 60 GB SATA 2 HDD

¥ Dual Core CPU 2x2,1 ¥ 320 GB HDD SATA 2 ¥ 4096 MB / 15,6 Zoll TFT ¥ HDMI , USB , Lan ¥ 512 MB ATI Radeon ¥ DVD Brenner Card Reader

389,-€

Windows Betriebssystem

399,- €

¥ Sound / USB 2.0 / LAN / Windows XP Prof.

Nur absolute Markenhersteller / 1A Gebrauchtgeräte !

nur

222.- €

Logabirumer Str. 80 in 26789 Leer-Logabirum

Tel.0491-9711300

Täglich Einzelstücke zu Knallerpreisen !

an der B436 / A28 Leer OST / Möbel Konken

Mo-Fr. 10-13 u. 14-18 Uhr / Sa. 09-13 Uhr

Alle Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer rechtmäßigen Eigentümer und dienen nur der Beschreibung. Angebote solange Vorrat reicht.Preise sind inkl. MwSt. Irrtümer vorbehalten.

Inh. Dipl.-Ing. Inf. Jörg Janssen

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FESTE F LESUNG NG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSPAR PORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœH ONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARBĂœHNE KONZERT TY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY AUSSTELL Y SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG LLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT ZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG Sonntag, 21.11.

41;#. 4'27$.+%

Sonntag, 21.11.

So. 21.11. - 11:30 Uhr AUSSTELLUNG LINDERN Galerie Lindern

STRUKTUR UND FARBE ausgestellt werden Bilder und Zeichnungen, Glasobjekte u.s.w. Ă–ffnungszeiten: Mi., Do. und So. 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Bis zum 12.12. www.galerielindern.de

So. 21.11. - 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr AUSSTELLUNG PAPENBURG Galerie des Forums Alte Werft Ă–lmĂźhlenweg 1

ZINNOBER-KĂœNSTLERSONNTAGE - zehn KĂźnstler, die als Dozenten in der Kunstschule Zinnober Kurse und Workshops anbieten, stellen eigene Werke aus. www.papenburg-kultur.de

So. 21.11. -15:00 Uhr bis 18.00 Uhr AUSSTELLUNG LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

So. 21.11. - 20:00 Uhr KONZERT FILSUM St. Paulus-Kirche

ORGELMUSIK zum Ewigkeitssonntag

VORSCHAU Ab Mo. 22.11.

WEIHNACHTSMĂ„RKTE

22.11. - 29.12. ¡ Leer 22.11. - 23.12. ¡ Aurich 22.11. - 23.12. ¡ Ostrhauderfehn 22.11. - 06.01. ¡ Emden 25.11. – 23.12. ¡Cloppenburg

LEER - ANDERS GESEHEN – die Wirklichkeit des Ortes.

Deutsch/Niederländische Kßnstler und Schßler werfen einen anderen Blick auf die Gebäude Zollhaus und Atelier Orvelte (NL). Bis zum 18.12.

Mo. 22.11. - 20:00 Uhr BĂœHNE PAPENBURG Villa Dieckhaus Hauptkanal rechts 72

LIEDER UND SATIREN - von Kurt Tucholsky. Das Cantaton-Theater mit Burkhard Engel (Rezitation, Gesang und Gitarre) präsentiert einen Abend mit Liedern und Satiren des Autors.

So. 21.11. -15:00 Uhr bis 19.00 Uhr KONZERT MOORMERLAND JuZ PhĂśnix Rorichmoorer StraĂ&#x;e 64

“OFFENE BĂœHNEâ€? Sie bietet kleinen Bands die MĂśglichkeit sich zu präsentieren. Ab 17.00 Uhr spielt die Londoner Band Counterpoint Hard-Rock. Ab 09.00 Uhr Musikerohmarkt.

Di. 23.11. - 20:00 Uhr KONZERT BREMEN Bremen Arena

JOE COCKER - Eine Legende und seit Ăźber 40 Jahren der lebende Beweis dafĂźr, dass ausgerechnet ein Brite den souligsten Blues singt, den man sich vorstellen kann.

Tickets: www.Up-Rutt.de

So. 21.11. -17:00 Uhr KINDER LINDERN Dorfgemeinschaftshaus

LATERNENUMZUG

Mi. 24.11. - 15:00 Uhr -17:00 Uhr AUSSTELLUNG LEER Galerie KunstNesse Am Nesseufer 26

MUSIKER UND ANDERE – Malerei und GraďŹ k von Hildegard Peters. Ausstellungdauer: bis zum 15.01.2011 Ă–ffnungszeiten: mittwochs von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr - www.kunstnesse.de

So. 21.11. -17:00 Uhr KONZERT PAPENBURG Forum Alte Werft – Stadthalle Ölmßhlenweg 1

LEBEN-LIEBE-LEIDENSCHAFT - Herbstkonzert mit Melodien aus Oper und Operette fĂźr Chor und Orchester.

Papenburger Musikgruppen laden zu einem gemeinsamen Konzert ein.

Fr. 26.11. - 19:30 Uhr OPERETTE WEENER Aula Karl-Bruns-Realschule WiesenstraĂ&#x;e 4

DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN - Operette von Jacques Offenbach. Sie haben bis heute einen festen Platz in der gehobenen Unterhaltung. Eine AuffĂźhrung der LandesbĂźhne Nord.

So. 21.11. - 20:00 Uhr KONZERT PAPENBURG CarrĂŠpunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

TRÄUMEREIEN Klaviermusik von Robert Schumann mit Martin Meyer am Flßgel und Sigrun Schneider-Käthner, Texte

Fr. 26.11. - 20:00 Uhr KABARETT LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

RICHARD ROGLER gilt als einer der GroĂ&#x;meister des deutschen Kabaretts.

&'4 0755-0#%-'4

4WUUKUEJGU -NCUUKUEJGU 5VCCVUDCNGVV

/#)+% 1( 6*' &#0%'

0'9 ;14- )152'. 56#45

/CTZ &KUEQVJGM 6WPKU

$TGOGP &KG )NQEMG

1NFGPDWTI 9GUGT 'OU *CNNG

.GGT .WVJGTMKTEJG

')16410+%

%#8'91/#0

&'+0' .#-#+'0

9+5' )7;5

1NFGPDWTI #OCFGWU

1NFGPDWTI -WNVWTGVCIG

9KNJGNOUJCXGP 2WORYGTM

9KNJGNOUJCXGP 5VCFVJCNNG

6KEMGVU HĂ˜T FKGUG WPF XKGNG YGKVGTG 8GTCPUVCNVWPIGP DWEJGP CWH YYY WR TWVV FG

Up Rutt

BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FESTE F LESUNG G FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE BĂœHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœH NZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO AUSSTELL NO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY Y SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG LLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT MESSE BĂœHNE KONZERT AUSSTELLUNG Samstag, 20.11.

Sa. 20.11. + 21.11. 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr SCHAU MOORMERLANDNEERMOOR MĂźhle KirchstraĂ&#x;e 17

RASSEKANINCHENSCHAU - mit umfangreichem Rahmenprogramm wie Tombola, Ausstellung von Handarbeiten u.v.m.

Sa. 20.11.-20:00 Uhr KONZERT EDEWECHT Ev.-meth. Christuskirche Oldenburger StraĂ&#x;e 10

ENSEMBLE SENZA BARRIERA – FlÜtenquartett. Virtuose weltliche Musik bildet den Gegenpol zu geistlicher, mystischer Musik aus Renaissance, Barock und Moderne.

Sa. 20.11. - 11:00 Uhr FREIZEIT TIMMEL Reitsport-TouristikCentrum Am Reitsportcentrum 1

HENGSTKĂ–RUNG Pastermusterung, Musterung in der Halle und Freilaufen, Schlussring und Bekanntgabe der KĂśrergebnisse, anschlieĂ&#x;end Althengstparade

Sa. 20.11.-20:00 Uhr (Einlass 19:30 Uhr) KONZERT LEER JuZ FriesenstraĂ&#x;e 18-20

GUTE MUSIK IST EINFACH BESSER II mit den Bands Sister Hazel, ToM, Dogs Run Free und Fabian von Wegen. www.juz-leer.de

Sa. 20.11. - 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr AUSSTELLUNG WESTRHAUDERFEHN MĂźhle Hahnentange 1. SĂźdwieke 207

ADVENTSBASAR der Handarbeit-und Bastelgruppe des MĂźhlenvereins

Sa. 20.11.-20:00 Uhr KONZERT GROSSEFEHN Schlappohr Kanalstr. Nord 255

CIRCUS IVORY – Wer auf Breitwandsound und tragendem Gesang mit Ohrwurmcharakter steht, dem sollte diese Band einen Blick Wert sein. THE COMPLIANCE Zeitlose, abstrakte Songs.

Sa. 20.11. - 17:00 Uhr KLASSIK WEENER Georgskirche

MUSIK AUS DER STILLE Thomas Pietsch spielt Werke fĂźr Violine solo von J. S. Bach, G. Ph. Telemann u.a.

Sa. 20.11. - 21:00 Uhr OLDIE-NACHT PAPENBURG Hotel Hilling Mittelkanal links 94

OLDIE NACHT – mir der Oldie-Band Cookie & Friends und DJ Rudi KÜhlke

Sa. 20.11. - 17:00 Uhr KONZERT AURICH Lambertikirche Lambertshof

DAS OSTFRIESISCHE KAMMERORCHESTER - spielt Werke von Fasch, Haydn, Arensky und Schostakowitsch.

Sa. 20.11. - 21:30 Uhr KONZERT RHAUDERFEHN Bistro California Am Siel 2

HANDGEMACHTER BLUES – mit dem Gitarristen und Sänger Peter Lavell und dem Harpspieler Cees Schone, beide aus den Niederlanden.

Sa. 20.11. + So. 21.11. jeweils 19:30 Uhr KONZERT SĂ–GEL Emslandmuseum Schloss Clemenswerth

TRIOCONBRIO Das „kleinste Orchester der Welt“, ein unkonventionelles, auĂ&#x;ergewĂśhnlich besetztes Trio mit Esprit, Witz, Charme und Feuer.

Sa. 20.11. - 22:00 Uhr PARTY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

40 UP PARTY Die legendäre 40up Party im Zollhaus.

Sa. 20.11. - 19:30 Uhr BĂœHNE PAPENBURG Forum Alte Werft – Theater Ă–lmĂźhlenweg 1

GIN ROMMÉ - Schauspiel von Donald L. Coburn. Auf ihrer Abschiedstournee zum Ende ihres Berufslebens erfßllt sich Ellen Schwiers mit diesem Stßck einen Herzenswunsch.

So. 21. 11. - 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr BASAR CLOPPENBURG Caritas-Werkstatt Ostring 24

DER GROSSE BASAR - 26.112010 mit vielen Angeboten: Weihnachtsschmuck, Adventskränze, Weihnachtskrippen, handgefertigte Kerzen, etc.

Sa. 20.11.-20:00 Uhr BĂœHNE WIESMOOR Forum der KGS SchulstraĂ&#x;e 8

“BUUR SĂ–CHT FROOâ€? - plattdeutsche KomĂśdie, gespielt von der Niederdeutschen BĂźhne Wiesmoor. Weitere Termine: 24., 26., 28.11., 01., 03., 04., 05., 09., 10., u. 11.12. www.ndb-wiesmoor.de

So. 21. 11. - 11:00 Uhr BASAR LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4

GRAFIKBASAR - Die Graphische Gesellschaft Leer ihren jährlichen Graphikbasar ab.

Die Mitglieder und eingeladene Kunsthandwerker und Kßnstler bieten vielfältige Arbeiten an.

Sonntag, 21.11.

0GWG <GKVWPI 7DJHVIDKUW QDFK +DPEXUJ Â&#x160;

HLQ

XF

VUHL

VH

E

- C QC P P C GQC L

:HLKQDFKWVPDUNW XQG (LQNDXIVEXPPHO

DXFK D

9HU

OV

\WO 9QEJGPGPFG

7HUPLQ

KEDU

5HLVHYHUODXI Â&#x2021; 8KU $EIDKUW 3DSHQEXUJ Â&#x2021; 8KU $EIDKUW /HHU Â&#x2021; FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ .DVWDQLHQDOOHH /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R )U 8KU

Â&#x2021; 8KU 5Â FNIDKUW Â&#x2021; FD 8KU 5Â FNNHKU LQ /HHU 3DSHQEXUJ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ /HFNHUHLHQ XQG YLHOHQ .XQVWKDQGZHUNHQ 1XW]HQ 6LH HEHQIDOOV GLH &KDQFH GLH ]DKOUHLFKHQ XQG YLHOIlOWLJHQ (LQH 7Â WH 0DURQHQ LQ GHU ,P *ODQ] ]LJWDXVHQGHU *OÂ KELU (LQNDXIVP|JOLFKNHLWHQ GHU 6WDGW +DQG GHQ 'XIW YRQ *OÂ KZHLQ QHQ HUVWUDKOW +DPEXUJ LQ VHLQHQ ]X HUNXQGHQ LQ GHU 1DVH XQG :HLKQDFKWV VFK|QVWHQ )DFHWWHQ :LU HUP|JOLFKHQ ,KQHQ HLQHQ OLHGHU LP 2KU 9HUVÂ Â&#x2030;HQ 6LH VLFK GHQ 7DJ XQYHUJHVVOLFKHQ 7DJ DXI GHP PLW /HENXFKHQ XQG IULVFK +DPEXUJHU :HLKQDFKWVPDUNW (UOHEHQ 6LH GLH YRUZHLKQDFKW JHEUDQQWHQ 0DQGHOQ RGHU OLFKH =HLW DXI GHP :HLKQDFKWV EHVXFKHQ 6LH GLH OLHEHYROO 5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ PDUNW LQ GHU +DQVHVWDGW GHNRULHUWHQ %XGHQ PLW GHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

0LQGHVWHLOQHKPHU]DKO 3HUV

è SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW

/HLVWXQJHQ Â&#x2021; )DKUW LP PRGHUQHQ 6WHUQH )HUQUHLVHEXV Â&#x2021; )UHXQGOLFKH 5HLVH EHJOHLWXQJ Â&#x2021; *HWUlQNH 6HUYLFH LP %XV Â&#x2021; )UHL]HLW IÂ U 6KRSSHQ XQG 6LJKWVHHLQJ LQ +DPEXUJ

22

Sonderveröffentlichung

ADVENTSAUSSTELLUNGEN

Ideen für weihnachtlichen Schmuck Zur Advents- und Weihnachtszeit gehört natürlich auch ein Adventskranz oder ein Adventsgesteck REGION. Zur bevorstehenden Advents- und Weihnachtszeit gehört natürlich auch ein Adventskranz oder ein Adventsgesteck. Basteln mit Kindern für die Adventsdeko und Weihnachtsdeko erfreut sich großer Beliebtheit.

Gesteck-Unterlagen werden angeboten. Die Dekorationen für den Adventskranz, das Adventsgesteck kann man nach eigenen Wünschen zusammenstellen. DekoÄpfel, Kugeln, Geschenke sowie Zimtstangen, Fruchtscheiben von Orange und Apfel sowie Zapfen schmücken die Gestecke und Kränze zu Advent und Weihnachten.

Das Binden und selber machen von Adventskranz oder Adventsgesteck hat traditionelle Bedeutung. In jedem Haushalt findet man zu Advent und Weihnachten Adventsgestecke und Adventskränze. Ideen, Bilder, Anleitungen und Produkte zum Basteln von Adventskranz und Adventsgesteck findet man dabei gerade auf den vielen weihnachtlichen Ausstellungen.

Wie soll der Adventskranz für die Tischdekoration gestaltet werden – eine Kerze oder vier rote Kerzen, die mittels Kerzenhalter auf einen Strohkranz gesteckt werden? Soll der Kranz oder das Gesteck aus TannenGrün, Fichten oder KiefernZweigen bestehen?

Sollen alternativ Seidenblumen oder Kunstblumen für das Advensgesteck verarbeitet werden? Die Auswahl an

Das fertige Gesteck wird mit Schleifen und Bändern aus Organza oder Satin dekoriert.

Weitere Deko-Artikel zum Basteln, Tischdekorationen in vielen Variationen, Hochzeitsdekoration sowie Tro-

Adventsgestecken reicht von klassisch bis super-modern.

Wichtig ist, dass die gesamte Adventsdekoration und Weihnachtsdekoration farblich aufeinander abgestimmt

ist. Floristikbedarf für Blumengestecke, Adventsgestecke und anderen jahreszeitliche Dekorationen findet man am einfachsten im Fachhandel vor Ort.

ckenblumen, Grabschmuck und eine große Auswahl an Floristikbedarf, nicht nur für Advent und Weihnachten, findet man beim Blumenladen oder Floristiker in der Nähe – oder eben auf einem der vielen Adventsausstellungen in der Region.

Wer sich das Selbermachen ersparen möchte, auch der hat während der kommenden Ausstellungen wieder zahlreiche Möglichkeiten.

Denn die Floristiker und Hobby-Künstler bieten meist ein vielfältiges Angebot an diversen Adventsgestecken, an Kränzen oder an anderen weihnachtlichen Dekorationen.

Zur Grundausstattung gehört eine Heißklebepistole, Floristik- Draht, Pinholder sowie Messer, Schere und Zange.

Strohrömer, Steckschaum/ Steckmasse oder andere

Große Advents- und Weihnachtswoche Heute und Samstag, 20. November, von 10-18 Uhr und Sonntag, 21. November, von 10-18 Uhr geöffnet!

Täglich mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen Weihnachtssterne direkt aus der Gärtnerei in vielen Farben und Größen ab.............

-,99

Weihnachtssterne im 12cm Topf 2,49 .............................................................3 Stück

5,-

Nobilis-Tannengrün .................................... Bund nur 1,99 Kokosschote (ca. 70cm lang) mit Füßen .......................................................... statt 7,99 jetzt 5,99

Keramiksterne mit weihnachtl. Aufschrift ................................. statt 1,99 jetzt 1,49

Handgefertigte Weihnachtsfloristik: Wir bieten Individualität und Qualität

Adventsausstellung bei Lüske geht weiter Modellfahrzeuge für Männer und Kinder Höltinghausen. (beg) In ein Meer von Weihnachtssternen tauchen die Besucher des Pflanzenhofes Lüske derzeit ein.

Seit mehr als einer Woche läuft in Höltinghausen die große Advents- und Weihnachtsausstellung, die zu den schönsten in Norddeutschland zählt. Noch bis zum 21. November werden individuelle Ideen für ein festliches Zuhause sowie ein umfangreiches Angebot für alle Bastler angeboten.

Ab dem 20.11.10 bis 18.12.10 Mo.-Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

Frische Angebote aus dem Obst- und Gemüseladen

Mistelkronen

in großer Auswahl

Äpfel: Elstar, Jonagold, Boskoop, Delicius.......................... kg ,-99 Clementinen: „Rubinrot“ gesund und lecker 2,5-kg-Kiste 3,99 Steckrüben: „Blauköpfe“ bitterfrei ................................. kg ,-49 Porree: beste letzte Einfriergelegenheit ............2,5-kg-Bund 1,99

3,30 Paderborner oder Adventsbrot ................

500g nur 1,35

zum Vorlangschneiden .............................................................kg

Mo-Sa 8.00-18.00 Uhr So 10.00-18.00 Uhr

Am 20. u. 21.11.10 ab 10.00 Uhr Adventsausstellung

Backemoorerstr. 12 · Collinghorst · Tel. 0 49 52 / 16 79

Kartoffeln - Spitzenqualität aus der Lüneburger Heide aus garantiert güllefreiem Anbau!

Köstliches aus der Backstube Kilmerstuten oder Marmeladenstuten

Der Laden

Eine der schönsten Weihnachtsausstellungen Norddeutschlands haben die Floristinnen des Pflanzenhofes Lüske in Höltinghausen Foto: Bernd Götting vorbereitet.

Am Samstag von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr sind kreative Ideen und Besonderheiten auf 2000 Quadratmetern Fläche zu sehen. Zum Umfeld gehören das Weihnachtscafé mit selbstgebackenem Kuchen sowie am Sonntag ferngesteuerte Baustellen-Modellfahrzeuge, die das Herz der Kinder und Männer höher schlagen lassen.

Lichterabend

am 19.11.10 von 17.00 - 21.00 Uhr

Adventsausstellung 21.11.10

3ÀDQ]HQ )ORULVWLN V + L Speckmann Bernethsdamm 1 26219 Bösel

N-O-S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

23

e GroĂ&#x;e Adventsausstellung!!

Artikel fĂźr ediit in der Blumenhalle Planten & Bloemen chĂśnste Z s des Jahres!

Heute,Samstag, 20.11.10, von 9 - 19 Uhr, Sonntag, 21.11.10

GlĂźhwein und Fruchtsaft kostenlos

Während der gesetzlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten!

Riesen-Auswahl an Advents- und Weihnachtsgestecken, TßrbÜgen und Kränzen

N N A M S E E R W Planten & Bloemen Ostrhauderfehn Advents-Ausstellung

am 21. November ab 10.30 Uhr

Einladung zur

hnachts-Wochen Weiin

AdventsAusstellung

<

am Samstag, 20. November 2010, von 14 - 18 Uhr FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!

Am Walde 17 / Ecke MarschstraĂ&#x;e < 26676 BarĂ&#x;el/Neuland

Tel. 04499-1774

Tapeten ¡ FuĂ&#x;bodenbeläge aller Art Geschenkartikel Johann Geyken e. K. Inh. Ingrid Janssen

<

Adventsausstellung6

66 6

Papenburger StraĂ&#x;e 81 26810 Westoverledingen ¡ Tel 04955/8300

6

6

am 21.11.2010 von 10-18 Uhr

ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen von den Landfrauen Uschi Hotz und Jonny Marx Ermker StraĂ&#x;e Nr. 2 49696 Molbergen Tel.: 04475-928888 Fax: 03212-3569377 www.bluetentraeume-molbergen.de ¡ info@bluetentraeume-molbergen.de

Wir laden ein zu unserer

diesjährigen

Adventsausstellung

Â&#x2013;

Â&#x2013;

Am Bigumer Deich 41 26789 Bingum Tel. 04 91 - 9 70 80 96

in stimmungsvoller Atmosphäre am

Sonntag, den 21.11.2010

ab 10.30 Uhr

Â&#x2013;

r e t n e c n e z n a ďŹ&#x201A; P r Hesele Â&#x2013;

Â&#x2013;

Â&#x2013;

Â&#x2013;

Lichterabend DP 6DPVWDJ YRQ ELV 8KU In stimmungsvollem Ambiente präsentieren wir Ihnen YLHOVHLWLJH $GYHQWVĂ&#x20AC;RULVWLN

GroĂ&#x;e Advents-Ausstellung DP 6RQQWDJ DE 8KU

Nur noch wenige Tage, dann wird am Adventsgesteckt die erste Kerze angezĂźndet. Am 28.

November ist der 1. Advent.

Foto: ddp

)Â U ,KU OHLEOLFKHV :RKO LVW JHVRUJW Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Im Brink 13 ¡ 26835 Hesel ¡ Tel. 04950-9372-10 ¡ Fax 9372-30 ZZZ KHVHOHU SĂ&#x20AC;DQ]HQFHQWHU GH

g a t

r, n N h Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e n F o U l S 00 *HE n . e 3

d 1

Je

b a HH I Ă&#x; I nla ´ .D i E WLV D HLQPDOLJHU /LFKWHUJODQ] DXI  EHU TP $XVVWHOOXQJVĂ lFKH U J LW Ă&#x2026;

Adventsausstellung

P

. . . n e m kom . . . n e h e s ! . . . n e n stau Unsere 16 Floristen gestalten Ihnen gern ein individuelles Gesteck!

Das groĂ&#x;artige Gartencenter Vähning Team hat auf Ăźber 2000 qm eine Adventsaustellung der extra Klasse mit zauberhaften Lichterglanz geschaffen.

GenieĂ&#x;en Sie bei einer kostenlosen Tasse Kaffee das einmalige Erlebnis im Emsland.

$ESIGN &OTOGRAFIE %RDMANN -EDIEN DE

ck Kaffee & Gebä gratis !!!

(AREN %MMELN DIREKT AN DER " Besuchen Sie uns im Internet: www.gartencenter-vaehning.de

7EIHNACHTSSTERN

AB

R

S TA R K bei E D U ZIERT !

Audi A3 Sportback Attraction 1,4 TFSI NEUWAGEN, KW 92/PS 125, Super, ASB, Manuell 6-Gang, Klimautomatik, Lenkrad mit Mulitfunktionen, Tempomat, Bordcomputer/ Reiserechner, Dachreling, Nebelscheinwerfer.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, auĂ&#x;erorts: 4.9, kombiniert: 5.8; CO2 Emissionen (g/km): 134

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb 5VCJNYGTMUVTC­G Ĺ? #WIWUVHGJP Ĺ? 6GN /

VOLVO XC70 AWD D5 Sumumm

Fiat Bravo 1,4 T-Jet Dynamic

Erstzulassung 28.12.09, 16.500 km, Blis, Elektrische Sitze, Klimaautomatik, Lederpolsterung, Navigationssystem, Park Distance Control Sitzheizung, Tempomat, XenonScheinwerfer

NEUFAHRZEUG, PS 150, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, elektr. Fensterheber, Radio CD, SitzhĂśhenverstellung, Lederlenkrad.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, auĂ&#x;erorts: 5.8, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 167

21.500,-

Volvo XC60 Momentum Drive FWD

Erstzulassung 23.10.07, KW 88/PS 120, 58000 km, Super, Manuell 5-Gang, ABS, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, Anhängerkupplung.

Erstzulassung 12.04.10, KW 129/PS 175, 18331 km, Saphirschwarz, RuĂ&#x;partikelďŹ lter, Bordcomputer, Dachreling schwarz, Audio-AnlageCD-Laufwerk, Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar, ZV mit Fernb., MetallicLackierung, RTI-Navigationssystem inkl.

DVD-Laufwerk

Ford S-Max Titanium Erstzulassung 16.06.09, PS 140, 12400 km, Silber-Metallic, Radio-CD, ZV mit Funk, ABS, Servolenkung, Parktronik, Tempomat, elektr. Fensterheber, Regensensor, Klimatronic, Armlehne.

innerorts: 8.2, auĂ&#x;erorts: 4.9, kombiniert: 6.1; CO2 Emissionen (g/km): 143

19.210,-

KW 90/PS 122, Tempomat, Metallic, Licht & Sicht-Paket, Winter-Paket, Climatronic, Radio RCD 210 MP3, teilweise Mehrausstattung.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.4, auĂ&#x;erorts: 5.4, kombiniert: 6.5, CO2 Emissionen (g/km): 152

UPE

26.230,-

Renault Grand Modus 1.2 TCE Expression

Erstzulassung 01.07.09, KW 74/PS 101, Benzin, Klimaaanlage manuell, Servolenkung, ABS, Metallic-Lackierung, Zentralverriegelung mit Funk, Sitzheizung, elektr. Fensterheber, Radio CD Player.

Erstzulassung 12.02.02, 81 KW/110 PS, 104.800 km, Super, Manuell 5-Gang, elektrische Fensterheber, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Bordcomputer, Unfallfrei.

Nissan Micra 1.2 Visia Comfort Paket

Skoda Fabia Combi Elegance 1,4i 16V

Erstzulassung 01.12.09, KW 48/PS 65, 9.200 km, Benzin, Metallic-Lackierung, Servolenkung, 4-tĂźrig, Klimaanlage manuell, Radio-CD-Player, Fahreraibag, Seitenaibags.

Erstzulassung 01.03.06, KW 55/PS 75, 95.498 km, Leichtmetallfelgen: 15 Zoll, ESP, 4 x Airbags, Bordcomputer, elektr. Fensterheber (2-fach), Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Sitzheizung Vordersitze, Winterreifen, Satin-Grau-Metallic.

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Tendence 7-Sitzer

Volvo V50 2.0i Kinetic

Volvo S40 2.4 Momentum

NEUWAGEN, KW 107/PS 145, Audiopaket Performance, Dachreling, Bluetooth-Schnittstelle, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen Cordelia 205/55R16, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Saphirschwarz, Tempomat.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 10.2, auĂ&#x;erorts: 5.7, kombiniert: 7.4; CO2 Emissionen (g/km): 177

Erstzulassung 28.10.03, KW 80/PS 109, 100.300 km, Klimatronik, Tempomat, ABS, Servolenkung, elektr. Fensterheber, ESP, AHK abnehmbar, Graumetallic, ZV mit Funk.

Verbrauch (l/100 km):

16 x VW Golf Plus VI 1.4 TSI Comfortline

Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Sol Navi

Peugeot 307 110 Premium

NEUWAGEN, KW 63/PS 86, Super, ABS, Manuell 5-Gang, Bordcomputer, Servolenkung, Stabilitätskontrolle, Klimaanlage, Bordcomputer, Tempomat, Lederschaltknauf, Alufelgen, Dachreling silber.

UPE

Peugeot 308 1.6i 16V VTI Sport

Erstzulassung 16.09.07, KW 92/PS 125, 59.781 km, ABS, ESP, Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD, Servolenkung, ZV mit Funk, elektr.

Fensterheber, Bordcomputer, Lederlenkrad.

VW Polo Cross 1.4i 16V

Erstzulassung 16.09.04, KW 103/PS 140, 55.190 km, AuĂ&#x;enspiegel elektr., Bordcomputer, elektr. Glasschiebedach, elektr. Fensterheber (4-fach), Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, scheckheftgepďŹ&#x201A;egt, Servolenkung, Regensensor, Tempomat.

Mercedes-Benz CLK-Klasse CDI Avantgarde Autom. DPF Erstzulassung 01.03.07, KW 110/PS 150, 33.000 km, Metallic-Lackierung, ABS, ESP, ZV, Servolenkung, Klimaautomatik, Bordcomputer, elektr. Schiebedach, Soundsystem, Tempomat, Park Distance Control.

5x VW Polo 1.6TDi Trendline DPF Euro 5

Erstzulassung 09-11.10, KW 55/PS 75, ABS, Beifahrerairbag Elektrische Fensterheber, Elektrische Spiegel, Fahrerairbag, Fahrersitzh.verstellung, geteilte RĂźcksitzbank, Klimaanlage, Metalliclackierung, PartikelďŹ lter, Radio RCD 200, Servo, Seitenairbags, Stabilitätskontrolle, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, ZV mit Funk, Zentralverriegelung Verbrauch (l/100 km): innerorts: 5.1, auĂ&#x;erorts: 3.6, kombiniert: 4.2, CO2 Emissionen (g/km): 109

Werkstattservice - Alles aus einer Hand Unsere Serviceleistungen

TĂ&#x153;V / AU Inspektions-Service Reifen-Service Autovermietung Leasing

KFZ Meisterbetrieb Qualität und Service

Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Unfall-Instandsetzung Klima-Service Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierung Fahrzeugbeschriftung Aufbereitung von PKWâ&#x20AC;&#x2DC;s

Ford Focus Turnier1,6 Trend

NEUWAGEN, KW 74/PS 101, Servolenkung, ABS, ESP, Radio CD, Metallic-Lackierung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, SitzhĂśhenverstellung, KopfstĂźtzen hinten.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 8.7, auĂ&#x;erorts: 5.5, kombiniert: 6.7; CO2 Emissionen (g/km): 159

VOLVO XC90 D5 AWD Geatronic 7-Sitzer NEUWAGEN, KW 136/PS 185, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Dachreling, elektr. Sitze, Klimaautomatik, Park Distance Control, RTI Navigationssystem, Sitzheizung, Tempomat.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 11.1, auĂ&#x;erorts: 7.0, kombiniert: 8.5; CO2 Emissionen (g/km): 224

VOLVO XC70 D5 AWD Summum RTI Navi

NEUWAGEN, KW 151/PS 205, Diesel, ABS, Automatik 6-Gang, Klimaautomatik, Servolenkung, Soundsystem, Bordcomputer, elektr. Schiebedach, Familien-Paket, Tempomat.

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 10.0, auĂ&#x;erorts: 6.0, kombiniert: 8.0; CO2 Emissionen (g/km): 199

UPE

57.500,-

Ă&#x2013;ffnungszeiten montags - freitags: 8-18 Uhr, samstags 9-15 Uhr

26

Beruf & Karriere

Neue Zeitung

Kleines privates

PďŹ&#x201A;egeheim in Ihlow sucht zu sofort eine

Examn. PďŹ&#x201A;egefachkraft auf Teilzeit/Vollzeit.

Bewerbung unter: Tel. 0 49 45 / 17 48

Voor een Ned. Projekt zijn wij op zoek naar Personeel voor TELEFONISCHE VERKOOP in Bunde (OLD). Bel. voor deze leuke baan: Tel.: 0 49 53 - 92 115 88

t k r a m n e l Stel Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende

Selbstständig mit der Schßlerhilfe!

Gerhard Verlag GmbH

Gesucht: Unternehmer mit Herz

GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

- Werden Sie als Franchise-Partner Ihr eigener Chef.

- Profitieren Sie von mehr als 25 Jahren Erfahrung im Franchising beim grĂśĂ&#x;ten Franchise-Geber der Bildungsbranche.

- Sie suchen eine sinnstiftende Aufgabe? Belohnen Sie sich mit strahlenden Augen selbstbewusster Jugendlicher!

- Trotzdem mĂśchten Sie nicht auf erstklassige betriebswirtschaftliche MĂśglichkeiten verzichten?

- Freie Standorte: Papenburg, Edewecht, Bad Zwischenahn, Friesoythe, Westoverledingen, Rhauderfehn oder Emden/Norden zur Ă&#x153;bernahme.

Geschäftsstelle Leer Buschfenne 14 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

ein erfolgreiches, mittelstänentwickeln, produzieren und vertreiben Bauteile fßr Brandschutz, Schallschutz und

www.schuelerhilfe-franchise.de

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

Sie haben eine medizinische oder pďŹ&#x201A;egerische Ausbildung und wollen Ihren Tätigkeitsschwerpunkt verlagern? Dann bewerben Sie sich fĂźr die Weiterbildung zur

N Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung, Dokumentation und Case Management Fachkraft fĂźr medizinische Kodierung und Dokumentation (IHK)

Infotag: Donnerstag, 25.11.10 um 17:00 Uhr Eine KostenĂźbernahme kann z. B. durch die Agentur fĂźr Arbeit oder Deutsche Rentenversicherung erfolgen.

Luftverteilung.

www.comfair-gmbh.de

Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 75 / 12 61 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

ComFair GmbH ¡ Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 998 66 90 ¡ info@comfair-gmbh.de

Opel Janssen braucht Verstärkung

Wildeboer Bauteile GmbH Personalabteilung Marker Weg 11 26826 Weener

Wir sind ein Unternehmen mit Standort in Garrel, Landkreis Cloppenburg. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n:

+ 49 4951 950 -147

Ihre Aufgaben Â&#x192;

Selbstständige Organisation des Sekretariats

Â&#x192;

Betreuung der Telefonzentrale

Â&#x192;

Erledigung anfallender Korrespondenz

Â&#x192;

Koordination unseres Katalogversands

Â&#x192;

Organisation unterschiedlicher Anlässe und Besucherbewirtung

Â&#x192;

Reisemanagement

Â&#x192;

Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung

Â&#x192;

Sicherer Umgang mit den gängigen EDV-Anwendungen und modernster Bßrotechnik

Â&#x192;

Gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift

Â&#x192;

Stilsicheres, gepďŹ&#x201A;egtes und freundliches Auftreten

Â&#x192;

Hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit

Â&#x192;

Gute organisatorische und kommunikative Fähigkeiten

Â&#x192;

Zuverlässigkeit, Diskretion und selbstständige Arbeitsweise

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima, eine umfassende Einarbeitung, sowie EntwicklungsmĂśglichkeiten in einem innovativen und modernen Unternehmen.

Wenn Sie sich fĂźr diese reizvolle und abwechslungsreiche Aufgabe interessieren, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer persĂśnlichen Vorstellungen.

personal@wildeboer.de www.wildeboer.de

Werkstattleiter/in Sie sind verantwortlich fßr die Annahme von Kundenaufträgen, die 4XDOL¿NDWLRQVNRQWUROOH XQG :HUNVWDWWNRRUGLQDWLRQ VRZLH 5HNODPDWLonsbearbeitung. Idealerweise arbeiten Sie schon seit mehreren Jahren als Pkw-Meister/in.

Sicheres Auftreten und gute Umgangsformen setzen wir selbstverständlich vorraus.

Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte bei Herrn Janssen.

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Empfangssekretärin (m/w)

Ihr ProďŹ l

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine

disches Unternehmen und

Dann melden Sie sich bei: ZGS SchĂźlerhilfe GmbH - Sabrina Hilbt

# % % " & & ( % *** & ( % % " & -

Redaktionsleitung / CvD

Wir sind seit den 70er Jahren

$XWRKDXV + -DQVVHQ *PE+ Â&#x2021; %|VHOHU 6WU Â&#x2021; *DUUHO Â&#x2021; 7HO

Bilder n e f u a k r ve besser!

Mode rn Anbau e Anbauw an w qualitä and, hohe d, massive t, 049 Preis 500 E Verarbeitun gs ur 61/000 00000 o, ab 19 Uh r

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 - 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

DruckauďŹ&#x201A;age 160.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009.

FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen.

RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt.

Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später einen

SHK Kundendienstmonteur / Techniker mit fundierten Kenntnissen im Bereich Heizung und Sanitär.

Gute Elektrokenntnisse wären von Vorteil.

DafĂźr bieten wir Ihnen eine Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und ein freundliches Betriebsklima.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

liebevolle welpen in urmt und Mischlings w nt E zugeben.

Hände ab 0000 04953/0000

t. pf im ge

Si kĂś Sie kĂśnnen Ih Ihre Kleinanzeige einfach online schalten, auch mit Bild unter www.gerhard-verlag.de

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Opel C o NSW, K rsa, Bj 2009, s li Winterr matronic, Alu chwarz, e -Felgen 049 ifen, Preis VB , 1/0000 , 0000

je Bild privat

9, 90 `

gewerbli ch

29, 90 `*

* zzgl. 19 % MwSt.

Alles fürs Kind Achtung! Kinder Second Hand Shop zieht um - von der Marktstr. 8, Papenburg zum Gerader Weg 14 - zum 1.12.2010 01522-3343962 Duplo, Lego, Playmobil, KinderSitzgruppen und Spielzeug Große Auswahl. Kinnerkram Detern 04957-927879 eleganza Second Hand Shop Mode&Mehr. Dringend gesucht: Umstandsmoden, Schlittschuhe und Schneeanzüge! 015207039877 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. - Der Kiloladen - Anund Verkauf von Kinder- und Damenbekleidung nach Gewicht.

Mo.-Fr. 14.30-18.00Uhr 04952-827979 Kinderwagen u. . Stubenwagen, Hochstühle und mehr. Kinnerkram Detern 04957-927879 Neue Kettcars, groß, 1 und 2 Sitzer, ab 229,-` 049552056 oder 0162-8376864 Playmobil Einfamilienhaus mit kompl. Einrichtung 04951675

Antik Altes Kaffeeservice Seltmann Weiden Bavaria Nr.1, 6-tlg., mit Goldrand und Kanne 30`. Altes Kinderschaukelpferd mit Sitz 30`. 50 Jahre alte Likörkaraffe mit 4 Gläsern aus feinstem Glas mit Silberplatte 40`. Altes Normende Radio Othello, funktionsf., (lässt sich aber nicht laut aufdrehen.) 50`. Bleikristall sehr schöne Einzelstücke zu verkaufen. 04494-1432 Antiker Bollerwagen ca. 60J. alt zu verk. 150` 04955-5333 Antiquitäten kauft man bei Koop-me in Ostrhauderfehn!

04952-8279902 Do.-Fr.-Sa. Immobilienservice kpl. von Hausentrümpelung, Garten bis Verkaufshilfe!

Aus- und Weiterbildung Führerscheinausbildung in 14 Tagen möglich. www.leeraner-ferienfahr schule.de 0491-9767766

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Laurens, 57, Bauunternehmer, dunkelhaarig, gut aussehend, temperamentvoll, mag spontane Unternehmungen sowie essen zu zweit, Urlaub, Romantik, malen, Boot und Auto fahren. Gerd, 61, Witwer, aufrichtig, Gartenfreund, mag Musik, tanzen, Zweisamkeit. Johannes, 67, groß, schlank, gut aussehend, keine Kinder, liebt die Natur, ein schönes Miteinander. Anton, 70, Witwer, ehemaliger Monteur, gut und jünger aussehend, aktiv. Theo, 69, Pensionär, jünger aussehend, charaktervoll, mag Theater und Konzerte, Sport, Urlaub und viele andere Herren möchten eine Sie für eine schöne Zweisamkeit.

Partnervermittlung Erika, Papenburg. 0496172248.

*Er, 52 J., * Naturfreund, Haselünne, sucht Frau, gern mit Kindern und Behinderung. Zuschriften unter Chiffre: 002/291, Neue Zeitung, Buschfenne 14, Baugerüst sowie Fassadenge- 26789 Leer rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Bauanschlußkasten, Schalzwin- Auch allein? Ich, 68 J., 1,72m, ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- NR, NT. Suche eine Partnerin kneifer, Stromerzeuger usw. ver- mit der man ausgehen, tanzen, Fahrrad fahren, usw. kann. leiht 04954-4830 Raum Emsland 0162Fliegengitter, jetzt Herbst und- 6921271 Keine SMS !!!

Winterpreise! 04950-2803 Bernd 26, sucht schlanke gut www.fliegengitter-service.de aussehende Frau zum Aufbau einer festen Beziehung. 0174Garagentore Werksverkauf.

Ausbau des alten Tores, Entsor- 4432114 gung, Lieferung und Montage Du ich will Dich, heute kennendes neuen Tores, incl. Maurer- lernen. Er 45, groß und schlank, und E-Arbeiten. sucht schlanke Sie, für alles was MK Siemer Tortechnik zu zweit mehr Spaß macht wie 04499-92820 Udo, ist ein Charaktervoller 67 allein. 0151-55819052 jähr. Witwer, Privatier, 183 cm, Hünnebeck und Müba Maurerge- Symp. Er 46, sucht eine nette NR, dem alle sinnvollen Dinge rüst gesucht, bitte auch Klein- Frau ab 35, für eine feste Bin- im Leben interessieren, dem Hu(Heirat).

01520- mor u. Harmonie wichtig sind. mengen anbieten, bar und Abho- dung 4812372 lung 04950 - 99 55 898 Udo sucht eine natürliche SIE. Hobbys: Theater, Reisen, Kino, Topf sucht Deckel.

Ich weiß was Laubsauger von Stihl zu verkauich will. Ich will vielleicht Dich, Kochen uvm. Anruf/Zuschrift fen, 55` 0172-4282262 bin um die 40, ehrlich und treu, über SeniorenPartnerRing, Post187 groß, schlank und für jeden fach 1148, 26888 Dörpen Spaß zu haben. Wenn du auch 04966-912364 schlank und ehrlich, mal lustig und listig bist, dann melde dich. Frank, 55J./180, (Fernmeldetechniker) ein zuverl., pflege 0173-4541259. leichter und familiärer Typ. GeTransportervermietung ab 8`/ sellig, naturverb., immer auf Std. M. Seichter, Leer 0491- Neues aus, mag gemütliches bei4545747 sammensein, radfahren, tanzen, kochen uvm. Frank sucht eine Bekanntschaften ganz normale Frau die wie er (gewerblich) nicht alleine bleiben möchte. Bitmelden.

PartnerRing Frank, 36, gut aussehend, zu- te verlässig, kinderlieb, Maler im 04966-9129794 eigenen Betrieb. Robert, 38/ Nachträgliche Aussenwand 182, Meister im HandwerksbeHohlschichtdämmung mit Ami- trieb, ledig, mag Kino, gemein- Robert, ist 71J./182, Bundesnoplast-Dämmschaum, spart ca. same Unternehmungen, Urlaub, bahnbeamter i.R., Kavalier der al25-30% Heizenergie. Bauauf- hat Familiensinn. Jürgen, 42, ten Schule, reisefreudig, aufgesichtlich zugelassen, Zertifizier- ledig, im gesicherten Arbeits- schlossen und sucht eine Frau ter Fachbetrieb: Koppmann Iso- verhältnis, gesellig, modern, mit Interesse an Reisen, Musik, liertechnik, Hauptstraße 450, mag Motorrad und Auto fah- Garten uvm. Welche Dame (auch 26683 Ramsloh, kostenlose Kun- ren. Dieter, 42, Autoschlosser, etwas älter und bei getr. wohdenberatung vor Ort: Helmut groß und schlank, sympathisch, nen) fühlt sich angesprochen?

Kretzmer, Leer 0491- Kinderfreund. Georg, 46, Versi- Anruf/Zuschrift über SeniorenPartnerRing, Postfach 1148, 98792844 o. 01577-1832522 cherungsangestellter mit einem 26888 Dörpen 04966netten Äußerem, mag Joggen, Pressluft-vorschubeinheit, vor schwimmen, Musik. Robert, 52/ 912364 u. rücklauf geschw. einstellbar, 184, Witwer, gut aussehend, günstig zu verk. 05939- sportlich, mit eigener Auto- Marita, 69 J/160, verwitwet, 959376 werkstatt, mag gute Gespräche, bin eine einfache, sympath.

Transportervermietung ab 8`/ tanzen und anderes. Möchten Frau, mit vollb. weibl. Figur. Ich Std. M. Seichter, Leer 0491- Sie einen dieser Herren oder koche gerne und gut. Welcher andere kennen lernen, dann ru- Mann möchte mich kennenler4545747 fen Sie doch an. Partnerver- nen? Wäre ggf. umzugsbereit Erika, Papenburg. und habe eigenes Auto. SenioWeihnachtsbaumhändler aufge- mittlung www.pv-eri renPartnerRing 04966passt: Bauzäune günstig zu ver- 04961-72248 ka.de 912364 täglich mieten 04950 - 995 58 26 2 Stück Getriebemotoren 220/ 380 Volt, 0,25KW, 200/u.min am zapfen, Stück 50` 05939959376

Susanne, 53J/160, schlank, Krankenschw. ohne Altlasten.

Das Alleinsein bin ich leid und wünsche einen ehrl. Mann kennenzulernen. Ich bin eine humorv. und freundl. Frau, total unabhängig und freue mich, wenn Sie anrufen. PartnerRing 04966-9129794 täglich

Freiwillige Versteigerungen sind eine tolle Verkaufshilfe bei Landwirtschafts - Haushalts – und Betriebsauflösungen. Team Im Auktionatorbüro Hanneken 04961 - 1261

Freiwillige Versteigerungen sind eine tolle Verkaufshilfe bei Landwirtschafts - Haushalts – und Betriebsauflösungen. Team Im Auktionatorbüro Hanneken 04961 - 1261

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig 049528268877 oder 0172-4678172

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Manfred, Witwer, 70J./183, In- Klein und Möbeltransporte genieur i.R, mit vielseitigen In- u. Fax 04499-2607 oder teressen wie, Reisen, Natur, Au- 0162-9898297 totouren, Musik. Für eine harmonische Dauerfreundschaft suche Ist Ihr Haus noch ganz dicht? ich eine lebensfrohe Partnerin. Energieausweis und ThermograGerne auch etwas älter u. bei fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa04961-943708 getr. Wohnen. SeniorenPartner- penburg oder Handy 0172-5336385 Ring 04966-912364 Kleintransporter fährt alles überall hin 04953-910 816 Biete

Rollatoren, 19`, Stöberscheune, Am Kirchweg 6-8, Moormerland 0173-6050027 Samsung Omnia SGHI 900V, 8GB, Garantie bis 01/11, VB 80` 04952-990393 Ü-Eier Sammlung (Einzelstücke) ca. 30 Jahre alt, zu verkaufen.

04494-1432

Dienstleistungen Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

04963/8903 oder 04961/ 669292 Barankauf / HÖCHSTPREISE !

Bevorzugt alle TDI Fahrzeuge, BMW, VW, Audi und Mercedes!

04956-927470 oder Handy: 0162-5979933

Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.

04963/8903 oder 04961/ 669292 Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Trockenbau und Fliesen legen.

0174-6960693

Photovoltaikanlage - ab 2.450` inklusiv Planung und Montage 0162Bodenbeläge Lieferung und Ver- vom Fachbetrieb. legung vom Fachmann. Bera- 2356626 oder 04471-1846612 tung bei Ihnen zu Hause u. www.interstroy.de Fax 04499-2607 oder 0162- Tischlerei - Polsterei - Möbel-re9898297 paratur - Antik-reparatur. GeErfahrener selbstständiger Mau- rard Slegers, Idafehn-Süd 22, rergeselle übernimmt Sanie- 26842 O-fehn 0 49 52-89 rungsarbeiten auch am älteren 44 00 Handy: 01520-8 98 78 20 Haus, innen und außen 0173- gerardus.slegers@ewetel.net 5341558 Transportervermietung ab 8`/ Fliesenverlegung vom Fach- Std. M. Seichter, Leer 0491mann , Altbau, Neubau und 4545747 Badsanierung 04492-7371 Übernehme sämtliche Pflasteraroder 0170-8314806 beiten 04961-669055 u.

Huus un Hoff. Hülp för binnen 0172-5806033 www.galabau-pa penburg.de un buten 04902-989147

ß zu Pr ha vo eis nd m en el sHe rs te lle r

ro G

re kt

Lager-Auflösung hochwertiger Dekorationsartikel im Lager Sattlerstraße

di

Öffnungszeiten: Mo 8-17 Uhr · Di-Do 8-20 Uhr · Fr 8-15 Uhr

Weinglas

e Si en u ar s z Sp bi

% 50

Großer Lager-Räumungsverkauf

Kerze Kaktus

Lederteppich

Korb 3er-Set

Kissen

Vase

Bodenvase

Teelicht

Modische Ketten

Seidenblume

Kerzenständer

62 cm

40 x 40 cm

120 x 180 mm

1,30

%

0,80

%

22,- %

5,50

%

2,50

%

- Vasen u. Schalen Besuchen Sie auch - Trinkgläser, Teller unsere Outlet-Stores - Weihnachtsartikel s s s s !NDERE FFNUNGSZEITEN s s s s - Teppiche, Decken u. Kissen Rhauderfehn: Rhauderwieke 13 - Seidenblumen Tel. 04952 /8 2675 25 - Bilderrahmen Emden: Große Straße 23 - Schmuck Dienstleistungen Vorbereitung auf die kaufmännischen IHK-Prüfungen.

Inge Diekmann, Private Förderschulen, Friederikenstr.19, Papenburg 0 49 61 - 67 817

Film/Foto/Optik

Jeden Mittwoch "Schnitzel" zum Satt essen - 9,99`. Jeden Samstagabend "Fischspezialitäten" ab 8,90`. Jeden Sonntag "Brunch" von 10 - 14 Uhr für 13,90 `. Jeden Sonntag ab 17 Uhr "Spare Ribs" zum Satt essen - 11,90 ` und verschiedene "Steak variationen" !! Cafe und Bistro Restaurant Eiken im EDZ Rhede/Ems 04964-604250

Diasammlung, Mini-DV und VHS-Filme auf CD/DVD spei- Seeterrasse am Idasee "Vier Jahchern?

Der Hobbyscanner reszeiten". Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Blick auf den 04951-912281 Hochzeit?

Firmenpräsentatio- See für nur 5,90` Fr., Sa. und nen? Wir bringen Sie ins richti- So. von 9 Uhr bis 12 Uhr ge Licht. www.agentur-powerli 04952-8109457 ne.de 04961-669212 Ich rette Ihre alten Schätze auf CD/DVD. Egal ob DIAS, FOTOS, NEGATIVE, Audio- (MC) und Videokassetten (VHS), Schallplatten (LP) oder CDs in div. Formate. Foto Skarwan 01743107377

Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Am So. den 21.11. fällt unser Frühstücksbuffet wegen einer geschlossenen Gesellschaft leider aus. Wir bitten unsere Gäste um Verständnis. Ihr Team der Seeterrasse 049528109457

3,95

Die Mobile med. Fußpflege Hausgemachter Kuchen von kommt zu Ihnen nach Hause.

Montag-Samstag Creativa & Gutscheine erhältlich. 0491Fehntjer Cafe.

Ida-Centrum 13612 04952-8286003 Fitline- Beratung 04956Jetzt auch Sonntags, von 14 - 4048725 18 Uhr - Kaffee und Kuchen!

Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum 04952-8286003 Seeterrasse Am Idasee "Vier Jahreszeiten", abendliches beieinander sein bei Kerzenschein, einem frisch gezapftem oder einem Glas Wein. 04952-8109457

% 11,50

0,50

%

5,- %

Sattlerstr. 10 26817 Rhauderfehn

Gewerbegebiet Rhaudermoor

3 Glücksformel DVD nur 15,95 ` Rundecke gesucht! Zu sofort 01522-2405728 oder später. 0172-4282262 Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold 04474-665 Sie sind Perfektionist? - Entspannungsreise zu sich selbst. DVD nur 15,95 ` 015222405728

Freiwillige Versteigerungen sind eine tolle Verkaufshilfe bei Geführte Meditation - Angela Landwirtschafts - Haushalts – und Betriebsauflösungen. Team Corbach 04961-72476 Haarentfernung "Dauerhaft" Im Auktionatorbüro Hanneken Rotlicht-Impulstherapie, Effektiv 04961 - 1261 u. Schmerzfrei! Für fast alle Kör- Jugendzimmer: Bett, Bettkastenperzonen geeignet. Info unter schrank, Schrank, Schreibtisch, Qualitätsmö"Vitalis-Kosmetik" Sylvia Peus Sreibtischaufsatz. bel. 0162-2346682 04962-5988

%

0,50

%

Immobilien Ankauf

Bremer Steuerberater sucht für Kapitalanleger Mietshäuser / Eigentumswohnungen in Leer & Papenburg über uns zu kaufen.

Team - Im Maklerbüro Hanneken 04961 -1261

Suche für meine nachweisbaren Kunden Immobilien zum Kauf und zur Miete.

Wir vermitteln nur geprüfte Kunden. Unser Erfolg gibt uns recht. Wir vermitteln 80% unserer Objekte im Alleinauftrag, in einem Zeitraum von 90 Tagen! www.remax-immoteam.de 04961-7790917 Marco Hülsmeyer

Hilfe !

TAI CHI - QIGONG, für Anfän- Schlafzimmer, Buche massiv ger u. Ouereinsteiger in Rhauder- mit schwarzen Griffen. Bett fehn 0173-9586847 1,80B x 2,20L, 1 elek. Lattenrost, "Trauer verarbeiten" - So 2 Nachttische, Kleiderschrank weicht der Schmerz. DVD nur und Kommode. Preis: 500,- ` 0151-22283882 15,95 ` 01522-2405728

Esszimmertisch Eiche, rund, ausziehb., mit 4 gepolsterten Stühlen, günstig zu verk.

04952-828568

0,30

- Korbwaren, Pflanzkörbe - Tortenplatten, Serviettenringe - Handtaschen - Lampen - Satinbüsten, Statuen - Windlichter, Kerzenständer - Spiegel u. Kleinmöbel

Handauflegen - Angela Corbach Kojenbett NEU 2,00-0,90m, Ei- Hypnose in Papenburg . Ute Hei 04961-72476 info: www.theo che Funier, 3Schubl., Lattenr., 5- dorn HP (Psych), Kirchstr. 19 Zonen Kaltschaum.M., VB 170` 04961-942341 medizin.de "Ihr Weg zum Glück" - Die 1-2- 04495-3769866 ab18Uhr

Übergewicht? Abnehmen ohne Diät, ohne Hungern. Störende Oberlippen / Augenfältchen?

Treffpunkt Creativa & Fehntjer Spezialbehandlung schmerzfrei!

Cafe, Ida-Centrum 04952- Sofort sichtbarer Erfolg! HeilGarten 8286003 praktikerin E. Peus, Aschendorf Der Schöne Zaun für immer!

04962-5888 o. mobil Schmiedekunst ter Fehr. Ständi- Gesundheit 0172-5302603 ge Ausstellung. Otto- HahnStr.1, 26802 Moormerland "BOGOHEILUNG" Heilzentrum Hausrat 04954-1080 www.ter-fehr.de für Mensch und Tier. Erkennung e-mail: info@ter-fehr.de von verdeckten KrankheitsforGartenzaun, verzinkt, ca. 15m., men, kontaktlose Heilung bei z.B: Hals/Nasen/OhrenbeschwerPreis VB 04955-5333 den (Chro. Schnupfen, NasenneTransportervermietung ab 8`/ benhöhlenentzündung etc.) AtStd. M. Seichter, Leer 0491- mungssystem (Bronchien und 4545747 Lungenerkrankung), Herz/Kreislaufsystembeschwerden, Magen/ Gastronomie Darmerkrankungen, Bewegungsapparat (Knie-Gelenke-RückenAntik Cafe, Grünkohl essen schmerzen), Ischiasnerv-entzün- 2 Tempur Matratzen Comfort 9,80` p.P., und Snirtje essen dung, Depressionen und seeli- Plus zu verkaufen, 200 x 100 x 11,80 ` p.P., auf Anmeldung, Öff- sche Beschwerden. BOGOHEIL- 20 cm, tierfreier Nichtrauchernungszeiten Sa. bis So. von 14 - WASSER und BOGOENERGIEÖL. haushalt, wie neu, statt 1.150 ` 18.30Uhr, am 1. Weihnachtstag 04498-923545 jetzt für 250` pro Stück geschlossen, 2. Weihnachtstag www.bogoheilung.de 04952-81929 AB geöffnet 0170-7070109 Alles muß raus !!! Von 180` bis ausZeit Steinmassage Harmonie Antik Cafe, hausgemachter Ku450` ca. 120 Polstergarnituren, und Energie durch wärmende chen mit Kaffee, Tee satt, kleine jetzt zum Abverkauf, wegen SorSteine. Die Massage mit heißen Adventsfeiern bis zu 40 Pers., timentsumstellung. Rabatte bis Steinen erwärmt den Körper, entauch Mo., Mi., Do. 017060%. SP-Möbel Leer, Große spannt die Muskulatur und beru7070109 Roßbergstr. 14-18 0491higt die Seele. Durch die intensiDeko, Basteln und Geschenke. ve Massage und die Wärme der 9122215 Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- Steine wird der Blutfluss im Ge- Eichenmöbel, z.B. Ledergarnitur Centrum 04952-8286003 webe erhöht und hartnäckige 3-3-1 hochwertig, großer alter div. Kleinmöbel Freiwillige Versteigerungen Verspannungen können sich lö- Schreibtisch, günstig zu verkaufen.

0151sen.

60 min. nur 39 Euro Auch sind eine tolle Verkaufshilfe bei Landwirtschafts - Haushalts – als Gutschein erhältlich!! ausZeit 23787858 Ostrhauderfehn und Betriebsauflösungen. Team - am Kanal 01520-7101045 elektr. Fleischwolf für Haushalt, Im Auktionatorbüro Hanneken Damit Sie den Anforderungen 50`, zu verk. 05939-959376 04961 - 1261 des Alltags wieder mit einem Lä- Elektro-Großgeräte (gebraucht) begegnen können... für wenig Geld! Stöberscheune, Frühstücksbuffet, Montag-Sams- cheln www.beauty-lounge-filsum.de tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - CreaAm Kirchweg 6-8, Moormerland tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen- (04957) 927232 0173-6050027 trum 04952-8286003

%

Sitzgarnitur 3 und 2 mit Rundecke und ein Sessel, zu verkaufen 0151-10387450 Lindern

Einfamilienhaus in Völlen, Völlenerfehn oder Völlenerkönigsfehn

Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 04914545747

zu kaufen gesucht.

Tel. 01 52 - 27 45 53 65

Wohnzimmerschrank Nussbaum massiv 95`, Wohnzimmerschrank Eiche massiv 95`, Wohnzimmergarnitur 95`, Tisch 50`, Wohnzimmerlampe 25`, Schlafzimmer komplett, Eiche 150` 04954-8319

Rentner aus Brandenburg sucht Haushälfte, Haus bzw. Bungalow im Raum Papenburg über uns zu kaufen oder mieten. Team - Im Maklerbüro Hanneken

04961 - 1261

Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? ...Kostenlose Wertermittlung!! www.fecht-electronic.de Immoteam Helmut Waschmaschinenteile und mehr... RE/MAX Lembeck 04961-77909-23

Heilpraktiker * * * NEU NEU NEU NEU * * * Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung 049619424018 Herausforderungen gut meistern! Maria Heyen, HP (Psych), Kinesiologie, Kirchstr. 19, Pbg. 04961-942545

Immobilien Verkauf Baufinanzierung - Bausparen ALTE LEIPZIGER Bauspar AG Hillebrand u. Obermüller GbR (04961)98275-0 Friesoythe - Für Handwerker von Privat. Haus von 1955, ca.

200m², Grdst. 1322m², 79.000,- ` VHB 01525-7033582

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Wohn- und Geschäftshäuser in Bunde und Weener.

Telefon: 04953-922911 Süddeutsches Ehepaar mit 2 Pferden sucht geeignetes Objekt im Raum Sögel, Börger, Surwold.

Telefon: 05952/2923 Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepflegtes Einfamilienhaus in Leer und näherer Umgebung.

Telefon: 0491-9769541 Beamtin sucht kleines Haus im Grünen bis 100.000,- `.

Telefon: 04953-922911 Nähe CLP, ca. 4km, top gepflegtes EFH, Bj. 1970, Grundsanierung mit Dämmung im Jahre 2000, teil-unterkellert, EG: Flur, Küche, Wohnzimmer, Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, HWR. OG: Flur, Küche Wohn/Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Bad. Wfl. ca. 240m², Nebengebäude -Partyraum, im Jahre 2006 umgebaut, ca. 80 Sitzplätze, mehrere Gebäude als Unterstellplatz nutzbar, top Lage für Tierhaltung. Grdst. ca. 8000m².

Von Privat zu verk. Kaufpreis 297.000 ` VB 04475-918631 o. 0171-3685020

Nachträgliche Aussenwand Hohlschichtdämmung mit Aminoplast-Dämmschaum, spart ca.

25-30% Heizenergie. Bauaufsichtlich zugelassen, Zertifizierter Fachbetrieb: Koppmann Isoliertechnik, Hauptstraße 450, 26683 Ramsloh, kostenlose Kundenberatung vor Ort: Helmut Transportervermietung ab 8`/ Kretzmer, Leer 0491- Std. M. Seichter, Leer 04914545747 98792844 o. 01577-1832522

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 16.12.2010 um 8.30 Uhr - 8 K 25/10 26842 Ostrhauderfehn-Holtermoor, Nordstr. 90, EFH m. Einliegerwhg. (Umbau Bj. 1986/90/99, Wfl. insg. 242,1 m², Nutzfl. ca. 69 m²), Grundstück: 1.439 m², Verkehrswert: 155.000,- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Vorankündigungen: 03.02.11: EFH, 26826 Weener, Dohlengasse 6 - 8 K 68/10 03.02.11: Bürogebäude, 26817 Rhauderfehn, Tischlerstr. 3 - 8 K 121/08 27.01.11: Einfamilienhaus, Graf-Edzard-Str. 42 A, 26826 Weener - 8 K 50/10 --------------------------------Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Neue Zeitung

Immobilien Verkauf

Suchen & Finden

29

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Unterricht/Nachhilfe und Sanierungsarbeiten fachgeSchwarze Lederjacke, Gr. 44, recht und gßnstig 04952- Abiturvorbereitung alle Fächer mÜglich. Kleine Gruppen oder zu verk. 04961-997106 8268877 oder 0172-4678172 Einzelunterricht. Inge Diekmann Private FÜrderschulen - HarenRadio/TV/Video/PC Papenburg -Ihrhove Zentrale: Suche

0 49 55 52 55 Alles rund Ihren Computer. Ver-

Mode

Samstag, den 27. November bis 18.00 Uhr geĂśffnet SĂźdgeorgsfehner Weihnachtsmarkt

kauf, ProblemlĂśsungen usw. Ed- Sammler kauft alte Banknoten, win van Dijk 04967 912198 Notgeldund Serienscheine.

04952-1566 Cannon-Drucker, Faxgerät,

Der nächste Winter kommt bestimmt! Wir räumen fßr Sie den Schnee weg, garantiert!

Koop-Me, Hauptstr. 53, O-Fehn 04952-8279902 GrundstĂźcke von Privat im Zentrum von Bockhorst zu verkaufen 0172-5206766 Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde 04953-922914 www.vos se-finanz.com

DSL-Router, 28743488

zu verk. 0152-

Gebrauchte tops gĂźnstig Computer, StraĂ&#x;e 6

Computer und Lapzu verkaufen. Fussy BarĂ&#x;el, Friesoyther 04499-9269818

Inge Diekmann Private FÜrderschulen - Nachhilfe fßr alle Fächer und Schulstufen - Papenburg - Haren - Ihrhove Sammler kauft "Altes" von Zentrale: 0 49 55 - 52 55 Deutschen Soldaten, auch OrLeichter lernen, Prßfungen besden! 0491-64443 ser bestehen! Maria Heyen, HP (Psych), Kinesiologie, Kirchstr.19, Pbg. 04961Tiermarkt 942545 Aquarium 450L mit viel Zube- PC-Hilfe und -ProblemlÜsungen. hÜr, Unterschrank Buche, zu ver- Edwin v.Dijk 04967 912198 kaufen. 04954-893670 Schule Sorglos - Der Erfolgskurs Bßcher: Collies und Fische fßr Schßler!

Papenburg www.johann-beerens-shop.de 04961-942341

Laptop ? neu und gebraucht, 1.

Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor Tel : 04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn Hamster - Mäusekäfig, neuwerVeranstaltungen 04952-8909887 tig, 60cm, FP 12,-`, mit ZubeTransportervermietung ab 8`/ Philips Matchline Fernseher, mit hĂśr. 04955-997135 Dolby Surround, zu verk. VB Kaninchen Zwergwidder, rot, Std. M. Seichter, Leer 04914545747 60` 04952-894679 sehr zahm. 04954-2671 Kinder Karussells - verschiedeRedesign? Kosten sparen? BeraSOAY Schafe zu verkaufen ne GrĂśĂ&#x;en, gĂźnstig zu vermieten tung? Wir bringen Ihre FirmenKamine 0176-67673023 04957-378 homepage auf den neuesten Kaminofen Wodtke, 9KW, mit Stand! www.agentur-powewrli doppelwandigem Kaminrohr, 5m ne.de 04961-669212 Wir mĂśchten Adventsstimmung V2A, sowie Glasbodenplatte in aufkommen lassen, mit einem Steinbild, guter Zustand, VB Webdesign, PC-Service, Netzwerktechnik 15 Jahre 1.000 ` 0157-84428019 www.Agentur-PowerLine.de Schornstein VA, doppelwandig, 04961-669212 4m x 130 mm, Komplettset, fĂźr am Freitag, 19.11 von 18 - 21 Uhr Gas-/Oelverbrennung 450,-Euro Windows 7 Home Premium, und unserer traditionellen, groĂ&#x;en 0151-23787858 Ostrhauder- 32&64 Bit, Neu 85` 04471884992 fehn

Lichterabend

www.fehnlicht.de Computer/ Telefonanlagen, Einrichtung, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Deutz 4506, Bj. 79, technisch u.

Schulungen + AufrĂźstung im optisch OK, zu verk. 0491neuen Gewerbegebiet Ostrhau66310 derfehn 04952-8909951 Freiwillige Versteigerungen sind eine tolle Verkaufshilfe bei Stellenangebote Landwirtschafts - Haushalts â&#x20AC;&#x201C; und BetriebsauflĂśsungen. Team Besser lernen - Nachhilfe, Im AuktionatorbĂźro Hanneken braucht UnterstĂźtzung. Wer ist 04961 - 1261 Fit in Latein und hat Spass am Winkeleisen verz., L:1.8m Unterrichten?

01522B:50x50mm D:5mm mit Kopf u. 2927657 FuĂ&#x;platte. zu verk. (Ideal auch fĂźr Weideeinzäunung) 0175- Biete meine Hilfe an - rund um die alttäglichen Dinge des Le6968874 bens! (Haushalt, Garten, Einkauf, Mietangebote Sonstiges Arztbesuch etc.) tägl. von 8.00 12.00 Uhr. 04956-2393 oder GĂźnstig in Papenburg 3 Unter- 01522-3329549 wohnungen und 2 Apparte- Ihr Idealer Nebenjob! ments zu vermieten. Team - www.gehaltundkarriere.de Im MaklerbĂźro Hanneken 04961 - 1261 Suche Personal ab 30J. fĂźr Hallenflächen in Bockhorst zu Abendlokal in Papenburg vermieten 0172-5206766 0173-9750387 Idafehn zentrale Lage, 4,5 Zi., gr. Garten, EG, 450,-` zzgl. Nebenk., zu sofort 0172 Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbei4061650 ten? 04956-4048730 Ladenflächen in Rhauderfehn zu vermieten. 01522-8743488 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiSingle Wohnung zu vermieten, tung in - Mittelsten ThĂźle - geRhauderfehn Zentrum, komplett sucht 04928-911053

Landwirtschaft

renoviert, inkl. EBK, 350` kalt Zusteller fĂźr unsere Wochenzei 0160-5862105 tung in - StrĂźcklingen / TeilbeTransportervermietung ab 8`/ zirke - gesucht 04928Std. M. Seichter, Leer 0491- 911053 4545747 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-

Adventsausstellung am Sonntag, 21.11 ab 10 Uhr mit Kaffee + Gebäck

Blumen Olthoff

Kranzbinderei, GrabpďŹ&#x201A;ege, Blumenautomat Remels, Telefon 04956/1030 Kleinbleibende Jack RusselWestiwelpen zu verk. 05953925636 u. 0172-4923174

de Groot

Verschiedenes 100 persĂśnliche Geschenkideen! 0761 - 54821 www.histo ria.net

Bßcher nicht in den Mßll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bßcher! u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Tarnnetze, WollDecken u.v.m. 04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr.

11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Lieber Egon!

Ahnungslos schaust Du in die Zeitung rein.

Du denkst bestimmt, das kann nicht sein, dass Dir so etwas passiert, denn Dir wird zum Geburtstag nochmal ganz lieb gratuliert!

Deine Danny & Dein Pierre Musikinstrumente Anund Verkauf. StĂśberscheune, Am Kirchweg 6-8, Moormerland 0173-6050027

Kranker Hund - Was tun? Wie die HomÜopathie helfen kann, Ratgeber DVD nur 15,95 ` 01522-2405728 Lämmer sowie Lammfleisch An u. Verkauf. RWG Vieh u.

Fleischhandel 017696027988

Garagentor von HĂśrmann, Kassette, 2.500x2.125m, weiĂ&#x;, kompl. m. Rahmen u.

Zargen, inkl. FB Anlage, 2 Handsender + ZubehĂśr, 250`VB 04499-7704

2 groĂ&#x;e Orientteppiche, 1a Zustand, zusammen fĂźr 700`, div.

Brßcken, Läufer 0171Geschenkidee Heimatbßcher.

8418747 www.johann-beerens-shop.de Achtung, ca. 10.000 BĂźcher zur Auswahl, jedes Buch 1` StĂśber- Kaminholz frei Haus 04955scheune, Am Kirchweg 6-8, 920280 www.heinrichsdorff.de Moormerland

0173Kostenlose Energieberatung fĂźr 6050027 alle Mieter, HauseigentĂźmer und Brenn und Kaminholz, Birke, Firmeninhaber!

Wechseln Sie Buche, Eiche. Geschnitten, ge- den Strom und Gasanbieter! Spaspalten, gĂźnstig abzugeben. ren Sie bis zu 500 ` und mehr 0173-5425646 im Jahr!

Moormerland Brenntorf frei Haus 04955- 04954-8938204 920280 www.heinrichsdorff.de

Kleiner Chihuahua RĂźde, 14 Monate, tricolor, KH, sucht wegen zeitmangel liebes Zuhause. FP 500` 0152-28161575

BW-SPINDE, SCHWERLASTREGALE, WERKZEUGSCHRĂ&#x201E;NKE, BW-BEKLEIDUNG, TISCHE, STĂ&#x153;HLE, GASTRO-GERĂ&#x201E;TE usw.

Harald Hanken Verkauf: Alte Molkerei Poghausener Str. 62 26670 Uplengen 04956/ 928071. Mobil: 0172/9048708 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sa. 8:30 - 12:00 Uhr und nach tel. Vereinbarung

StÜbern Sie in gemßtlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen fßr ihr gemßtliches Zuhause inspirieren. Adventsausstellung Sonnabend 20.11 von 17 bis 22 Uhr und Sonntag 21.11 ab 11 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerl- DVD`s fßr Erwachsene zu veroogsweg 41, Rhauderfehn-Col- kaufen 0152-22315646 linghorst. 04952-82114. )DKUHQ 6LH EHTXHP XQG VLFKHU PLW

JANSSEN REISEN

Pferd zu gewinnen, Verlosung tung in - Kampe - gesucht fßr guten Zweck, Infos: Ludwig Mietgesuche Sonstiges 04928-911053 Wßrdemann 0174-1966992 Angestellte suchen Apparte- Zusteller fßr unsere Wochenzei- Sehr kinderliebes Pony, umstänments, Wohnungen, Häuser im tung in - Nikolausdorf - ge- dehalber zu verk. 0491Raum Papenburg ßber uns. sucht 04928-911053 66310 Team - Im Maklerbßro HanneZusteller fßr unsere Wochenzei- Suche gßnstig Heu und Strohken 04961 - 1261 tung in - BÜrger / Teilbezirke - ballen fßr meine Ponys Kleines Haus gesucht - von 3 gesucht 04928-911053 04952-941546 kÜpfiger Familie mit Hund, zu sofort oder später, im Raum Sa- Zusteller fßr unsere Wochenzei- Verkaufe 3 kleine Zwergpintung in - Friesoythe / Teilbezir- scher, 9 wo. alt 0162terland. 04492-913816 3057131 Monteure suchen eine Unter- ke - gesucht 04928-911053 kunft.

Wir vermitteln. Zusteller fßr unsere Wochenzei 04943-912291 tung in - Detern/Velde - gewww.montage-treff.com sucht 04928-911053 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer 0491- Stellengesuche 4545747 Wir ßbernehmen kostenlos in Fahrdienste (Arztbesuche - EinPapenburg & Leer Hausverwal- kaufshilfe u.ä.) im Raum Moortungen ( ohne NKA ). Team - Im merland, bietet Mitvierzigerin Maklerbßro Hanneken an. 01520-5641999 04961 - 1261 FERIENJOB gesucht! 14Jahre/m,

MĂśbelhaus

SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 SĂźdgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de

TAXI -[ZYINKOT OTQR[YO\K

) HVWWDJVUHLVHQ %D\HULVFKHU :DOG 6SLHJHODX fam. gefĂźhrtes Hotel 22.12.10-27.12.10 22.12.10-02.01.11

Nachträgliche Aussenwand Hohlschichtdämmung mit Aminoplast-Dämmschaum, spart ca.

25-30% Heizenergie. Bauaufsichtlich zugelassen, Zertifizierter Fachbetrieb: Koppmann Isoliertechnik, HauptstraĂ&#x;e 450, 26683 Ramsloh, kostenlose Kundenberatung vor Ort: Helmut Kretzmer, Leer 049198792844 o. 01577-1832522

7J +3 QXU ½ 7J +3 QXU ½

:HLKQDFKWVODQG (U]JHELUJH 2EHUZLHVHQWKDO u.a. mit Seiffen 7J +3 QXU ½ 22.12.10-27.12.10

Sammler zahlt HÜchstpreise fßr alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf! 04955-935009 Samsung Omnia SGHI 900V, 8GB, Garantie bis 01/11, VB 80` 04952-990393

:HLKQDFKWHQ LP 2EHUKDU] 4*-Hotel in Goslar Hahnenklee 22.12.10-28.12.10

7J +3 QXU ½

Schon einmal auf einer Wattwurmparty gewesen? Wattwurm 7J +3 QXU ½ (Ammerländer Spezialitäten).

DOOH 3UHLVH SUR 3HUVRQ LP '= Wer Interesse hat dies einmal bei Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund sich zuhause auszuprobieren, www.janssen-r eisen.de melde sich doch. FĂźr den Gastgeber ist ein kleines Geschenk vorSchredder frei Haus 04955- gesehen.

Nur keine Scheu!

920280 www.heinrichsdorff.de 04961-940876 Sonnenbank mit neuen RĂśhren Findlinge, Feldsteine und Regen50`, Massagematte 20` wassergroĂ&#x;tank 1000 Liter, in 04955-5333 Gitterbox auf Palette mit AblaĂ&#x;Suche Gold und Silberschmuck hahn, liefert Ihnen fĂźr 70` 04955-935033 05951-2600 Freiwillige Versteigerungen Transportervermietung ab 8`/ sind eine tolle Verkaufshilfe bei Std. M. Seichter, Leer 0491Landwirtschafts - Haushalts â&#x20AC;&#x201C; 4545747 und BetriebsauflĂśsungen. Team Im AuktionatorbĂźro Hanneken Wir suchen alte Pelze und Teppi 04961 - 1261 che 0162-6392465

+ROO 1RUGVHHNÂ VWH u.a. mit Amsterdam, Den Haag, 4*-Hotel 29.12.10-02.01.11

%HUDWXQJ XQG %XFKXQJ im ReisebĂźro oder unter Tel.

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Vogeldraht, 6 Rollen a 25m, 19x19x1,45, verzinkt, 1a Quali- Achtung - bis Weihnachten tät, gßnstig zu verkaufen (auch 20% auf alles! StÜberscheune, einzeln) 05939-959376 An- und Verkauf von A-Z, Westernsattel + Pad + Gurte, Pfandleihe, Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn braun, 150` 04956-927549

Westi-Welpen zu verk., Fest- Alleinunterhalter sorgt mit Gesang, Keyboard und Akkordeon, preis 450` 04955-935366 auch auf Goldenen Hochzeiten fßr die passende Musik, StimUhren/Schmuck mung und Schwung 049544501 Wellnesstherapeutin sucht Be- sucht Beschäftigung vom 22.12 - Gold/Silber Ankauf bis zu 33`/ handlungsraum in Pbg. 05.01. Arbeits- und Zeitart egal! GR FG! Hausbesuch mÜglich. Musik fßr Ihre Feier mit CD und 01578-7199616 04499-926899 01520-9131331 DJ Herby 0173-7578703

30

Suchen & Finden

Verschiedenes

Wassersport

Weihnachtliches

Bootsversicherung, preiswert und gut. Agentur Habben Advent in der Buchhandlung Lßtine! Am Freitag, 19. Novem04952-895777 ber 2010, ab 18 Uhr, mÜchten Neuwärtiges Ruderboot mit Se- wir mit Ihnen bei Kerzenschein gelausrßstung zu verkaufen. L: und kleinen KÜstlichkeiten die s +AMINHOLZ 2,25m, B: 1,20m, H: 0,40m Adventszeit einläuten. Wir freu 0160-1483091 s (ACKSCHNITZEL en uns auf einen schÜnen Abend Suche Maritime Seesachen, wie mit Ihnen! Lßtine - Die Buchs 2INDENMULCH Maschinentelegraph, Taucher- handlung, Untenende 29, Rhaus "AHNSCHWELLEN helm, Kompass, Steuerrad, Lam- derfehn 04952-8269378 pen.

Bitte alles anbieten! Weihnachtskrippen - mit Lager1UERKANAL q 3URWOLD & 0171-8418747 feuer Beleuchtung, aus Baumrin-OBIL de. Weihnachtsbäume, Sterne, diUKW-Sprechfunk, SRC u.

UBI, WWW FEUERHOLZPROl DE Beginn: 22.11.10 um 19 Uhr. verse grĂśĂ&#x;en, alles aus Holz mit Wintergartenbeschattung vom Wassersportschule HELD, Graf- Beleuchtung.

Ausstellung Fachmann Hilbrands Luckner-Str. 10 26676 BarĂ&#x;el- 04962-6142 04953-532 Elisabethfehn.

04499-468 www.hilbrands-bunde.de www. held-boote.de

Erotik (gewerbl.)

Nachtclub Diamant Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ u.v.m. ab 18 Uhr Nette Kollegin gesucht!

Tel. 0 44 94 - 91 96 46 www.diamantgirls.net

SM - Studio

0157/82 45 56 26

www.domjasi.beepworld.de www.ramona-bar.de

www.clubGoldmine.de Privat & Bar 24 Std.

Tel. 04954-8 931616 Milva, Naturbusenwunder 85F! Tina 29, blond, schlank,Top-Service!

Kolleginnen willkommen

Vier Sexluder total versaut Tasha 35 J. zierlich f. tabulos Azya 25 J. rassige TĂźrkin Hanni 21 J. heiĂ&#x;e Po-Erotik Nancy 18 J. zierliche Anfängerin 2 Girls = kleiner Preis

Privat 0 15 20 - 3 86 43 42

PRIVAT HAUS SALOME Exklusiv - diskret - sauber Entspannen und genieĂ&#x;en pur täglich 10.00 - 23.00 Uhr 26835 Hesel/Leer Kleiner Postweg 6 Info: 01 51 - 54 90 46 76 www.salome6.de

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehÜr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen

Rhauderwieke 42 26817 Westrhauderfehn Mßhlengrill So.-Do. 12 bis 22 Uhr Fr.-Sa. 12 bis 23 Uhr StÜbern Sie in gemßtlicher Atmosphäre und lassen Sie sich von unseren kreativen Dekorationen, Gestecken und Kränzen fßr ihr gemßtliches Zuhause inspirieren. Adventsausstellung, Sonnabend 20.11 von 17 bis 22 Uhr und Sonntag 21.11 ab 11 Uhr. Blumenhaus Detmers, Unnerloogsweg 41, Rhauderfehn-Collinghorst. 04952-82114.

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă&#x201E;rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte

Alles fĂźrs Kind Bekanntschaften Reisen Veranstaltungen Weihnachtliches NEU!!

Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos

2,00 ` 3,00 ` 4,00 ` 5,00 ` 6,00 ` 7,00 `

Klapsmßhle täglich geÜffnet von 12 Uhr bis Open End

Scheibenreparatur kostenlos!

Wir reparieren Ihre Windschutzscheibe fĂźr Nullkommanix - Kaskoversicherung vorausgesetzt! Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe 04491-91117

Fiat Ankauf aller, Fiat, Benziner, Diesel 0162-6144494 Fiat 500 Cabriolet Lounge, 67 PS, EZ 03/10, 4.155km, gelb, Servo, ABS, R/CD, 15.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Ford Ankauf aller, Ford, Benziner, Diesel 0162-6144494

2,- Euro!

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Familienname, Vorname

04952/949 98 95 0173/270 82 94

gewerblich žzzgl. 19 %

MĂźhlengrill & KlapsmĂźhle

Ankauf aller, BMW, Benziner, Diesel 0162-6144494

Adventsausstellung, Sonntag den 21.11.2010 Gartenbau & Wohnwagen/ Adventsausstellung, Sonntag Blumenhaus Max Springer, HĂźl- Wohnmobile 21.11.10 , Gartenmarkt- Floris- lenerstraĂ&#x;e 22, 26683 Sedelsberg Caravan Center Bronn Vermietung / Verkauf. Reparatik Wilshusen, Im Gewerbegetur aller Fahrzeuge, TĂ&#x153;V, Gasabbiet 8, Ostrhauderfehn nahme, Truma- Alkoservice, SoWellness lar- und SAT- Anlagen usw.

Einladung - Lichterabend, Freitag 19. November 2010 ab Noch keine Geschenkidee??? Ih- 04952-7039 18 Uhr. Sonntag 21. November nen fehlt noch das passende Ge- Caravan-Service fßr alle Fahr2010 Adventsausstellung ab 10 schenk? Wie wäre es mit einem zeuge - Unser KFZ.-Meister Uhr. Gärtnerei Spieker, Rhauder- Wellness oder Massage Gut- berät Sie gerne. 04931fehn 04952-2519 schein. Bitte um telef. Vorbestel- 9182528 lung unter 0152-07101045 TRUMA Service Partner Einladung - Lichterabend, AusZeit am Kanal 04931-9182528 - www.cam Freitag 19. November 2010 ab ping-kassens.de 18 Uhr. Sonntag 21. November Werden Sie Nageldesignerin!

2010 Adventsausstellung ab 10 1-tägige Grundausbildung - GelUhr. Gärtnerei Spieker, Rhauder- technik in OL fĂźr 119,- EUR. Weitere Infos und andere Semifehn 04952-2519 nare unter 04957-212555 Lichterabend - Freitag 19. No- oder: www.school-of-nails.de vember 2010 ab 18 Uhr. Sams- Ă&#x153;brigens. Auch eine kleine Antag von 8.30 - 14 Uhr geĂśffnet. zeige bringt oft groĂ&#x;en Erfolg.

Sonntag Adventsausstellung 21. Private sowie Gewerbliche AnzeiNovember 2010 ab 10 Uhr. gen schalten Sie telefonisch unGärtnerei Spieker, Rhauderfehn ter 0491-96070117 Wohnwagen Wilk 560 DM, Eta 04952-2519 genbett, EZ 2004, kleines Winter- Ford Fiesta 1,25 Trend, 5-TĂźvorzelt, TĂ&#x153;V & GasprĂźfung NEU, rer, Neufahrzeug, 5 Km, 80 PS, 2 Zeilen fĂź Preis VB 04952-7039 Servo, Fahrer/Beifahrerairbag, r nur ABS, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVZu verschenken Ă&#x192; Funk, schwarz-met., Verbrauch l/ 100km: innerorts 7,3 / auĂ&#x;erorts Jede weite Jugendzimmer,

04931- 4,3 / kombiniert 5,4 / CO2 Emisr Zeile nur 1,- Eu ž 9182528 o. 0160-98677643 sion 128g., 12.490,- ` ro Zwergkaninchen, Schwarzgran- Auto Gnieser - Augustfehn nen und Chinchilla zu verschen- 04489-670111 www.gnieser.de ken. 04961-9439348 Chiffre zzgl. 3,00 ` Rubrik bitte ankreuzen!

Ford Mondeo Stufenheck, Bj.98, 2L., 131 PS, 1.550,- ` zu verk.

Stellenangebote Zweiräder Finanzdienstleistungen 0152-59402333

Neue Zeitung zum Wochenende

Neue Zeitung

www.motorrad-diele.de

www.autohaus-deeken.de

Fahrrad mit Hilfsmotor, Saxonette, 230,-` VB 049528269381

Hyundai

Honda Mofa/Roller fĂźr 370,-` zu verk. 0152-59402333

Mazda

Ankauf aller, Hyundai, BenziHollandfahrräder in vielen Far- ner, Diesel 0162-6144494 ben. Preis ab 185,-` zu verk.

04955-2056 oder 0162- KIA 8376864 Hollandrad (gebraucht) gesucht. KIA Shuma 1.5 Sport, 88PS, EZ Damen, Herren - bitte alles an- 1/2000, HU1/11, 1.700 `, Pbg. o. 01520bieten! 04955-508782 oder 04961-9767634 2853284 0173-5713391

Verkaufe Suzuki GSX 750F, Bj.00, TĂ&#x153;V/AU 03/11, gedrosselt auf 34PS, schwarz-met., FlĂźssigkeiten/Reifen ca.2500km alt, schĂśnes Anfängermotorrad, VB 3.500 ` 0173-6056100

Ankauf aller, Mazda, Benziner, Diesel 0162-6144494 MAZDA 626 1.8, 90 PS, D3 Norm, EZ 8/98, HU8/2011, Klima, 4xAirbag, 1.850 `, Pbg. 04961-9767634 o. 015202853284

Anhänger

Mazda Premacy 1,9 Active, 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo., Transportervermietung ab 8`/ Klimatronic, blau-metallic, ABS, Std. M. Seichter, Leer 0491- R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser 4545747 Augustfehn

04489670111 www.gnieser.de

Audi Mercedes

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

Ausfßllen und einsenden an: Neue Zeitung Buschfenne us 14 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.gerhard-verlag.de

Ankauf aller Audi, TDI und Diesel, Auto Kanaan 04956-771 A 150 Avantgarde, Modell 09, Alu, Sitz., Lichtp., uvm. nur Ankauf aller, Audi, Benziner, 13.888 ` VB! www.autoal Diesel 0162-6144494 bers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage 04967-1330

BMW

Ankauf aller Mercedes, Diesel, Benziner und CDI, Auto Kanaan 04956-771

! ! ! BARANKAUF ! ! !

Gebrauchte / Unfall- und defekte Fahrzeuge aller Art. Auto Eck, MB C 180 Kombi, Bj. 97, Remels 04956-927470 oder 155.000km, Benziner, zu verk.

0491-66310 0162-5979933

Neue Zeitung

Suchen & Finden

"--& &953"4 '²3

&630

#/,4 4Ă&#x201E;2%2 #,%!24%# ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â&#x201A;Ź

Peugeot 307, 110 Premium, EZ 10/2003, 100.300 km, 109 PS, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, AHK abnehmb., Radio/Cassette, graumetallic, 6x Airbag, 6.490,- `Auto Gnieser Augustfehn 04489-670111 www.gnie ser.de

Ankauf aller, Renault, Benziner, Diesel 0162-6144494

4.800 â&#x201A;Ź

$PMU 5Â&#x17D;SFS Ă?&EJUJPOĂ&#x17D; $PMU MU 5 5Â&#x17D;SFS Ă?&E Ă?& JUJPOĂ&#x17D;

PREISVORTEIL

9

-*1 8 #(1(-,5

0,â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x201A;Ź

7 *(+!!,*!&$

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7 14*(,& (1 7 14*(,& (1

7 !#(-

6 â&#x201A;Ź

7 $("'1+$1!** $*&$, L (

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

7 1!/1 1-.. 401$+

6 â&#x201A;Ź

7 2*1(%2,)1(-,0 $#$/ $,)/!#

6 â&#x201A;Ź

7 $("'1*!2%/$(%$,

6 â&#x201A;Ź

7 (,)*20(3$ ( -# 1-2"' 2"' 8 2.3.+ 2 3 +

4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VT TUBUUVOH XJF [ # $MFBS5FD 5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 ( "MVGFMHFO ,MJNB V W N Ă&#x2030; EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0 &NJTTJPOFO NJU &630 "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO *)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*

(FCSÂ&#x17D;EFS 3Â&#x17D;DLFSU 0)( %JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF $PMU

5Â&#x17D;SFS $MFBS5FD &EJUJPO L8 14

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN JOOFSPSUT BVÂ&#x20AC;FS PSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN

1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă&#x2DC; CFTUFIU BVT "LUJPOTNPEFMM 1SFJTWPSUFJM WPO CJT [V Ă&#x2DC; HFHFOÂ&#x17D;CFS FJOFN WFSHMFJDICBS BVTHFTUBUUFUFO 4FSJFONPEFMM NJU FOUTQSFDIFOEFN 0SJHJOBM ;VCFIÂ&#x2039;S C[X 4POEFSBVTTUBUUVOH BVG #BTJT EFS VOWFSCJOEMJDIFO 1SFJTFNQGFIMVOH 671

TPXJF FJOFN "LUJPOTSBCBUU NJU )Â&#x192;OEMFSCFUFJMJHVOH CFJ #BSLBVG PEFS 'JOBO[JFSVOH Â&#x17D;CFS EJF .,( #BOL WPO Ă&#x2DC; VOE FJOFN J1PE UPVDI JN 8FSU WPO Ă&#x2DC; "LUJPOT[FJUSBVN &STU[VMBTTVOH WPN OVS TPMBOHF 7PSSBU SFJDIU J1PE UPVDI JTU FJOF FJOHFUSBHFOF .BSLF EFS "QQMF *OD EJF JO EFO 64" VOE BOEFSFO -Â&#x192;OEFSO FJOHFUSBHFO TJOE "QQMF JTU BO EJFTFS 1SPNPUJPOBLUJPO XFEFS BMT .JUWFSBOTUBMUFS OPDI BMT 4QPOTPS CFUFJMJHU

Mercedes

Opel Ankauf aller Opel, CDTI - Diesel u. Benziner, Auto Kanaan 04956-771 Ankauf aller, Opel, Benziner, Diesel 0162-6144494

Astra Caravan 1,4i, EZ 09/2008, 66kW/90PS, 46.000km, Klima, ZV, CD, Airbags, Tempomat, Met., Garantie, nur 11.490,-- `, A170CDI, EZ: 7/2001, Euro 3, GIESE-AUTOCENTER, PapenGelbe Plakette, Frauen-fahrzeug, burg 04961-800810 Scheckheft gepflegt, 5-TĂźrer, Astra Caravan Diesel, EZ 09/ 195tkm, TĂ&#x153;V, Klima u. Servo, 2007, 74kW/100PS, unfallfrei, 8-Reifen, Regensen- ca.70.000km, Navi, Tempomat, sor, beh. AuĂ&#x;enspiegel. Preis: Klimaautomatik, Airbags, BC, 3.950,- `VB 0178-4582010 HandyvorrĂźstung, ZV, Airbags, Servo, Met. 10.990,-- `, GIESEAUTOCENTER, Papenburg 04961-800810 Opel Astra F, Bj. 10/96, 75 PS, D3, blau, TĂ&#x153;V/AU neu, 1.400,- ` 04956-926187 Opel Corsa 1,4i, 5-tĂźrig, EZ 10/ 2008, 66kW/90PS, 22.000km, Klima, ESP, ZV, Servo, Airbags, Met., kein Import, Garantie, 10.990,-- ` GIESE-AUTOCENTER, Papenburg 04961800810

C 200 Kompressor, elegance, schwarz, Autom, 98tkm, AHK, Klima, Tempo, Navi, Telefon, innen schwarz, Alu, Scheckheft, 2.

Hand, top Zustand, VB 12.500,-- Opel Corsa D 1,2 Edition, EZ 10/ ` 04957-927280 2009, 23.516 km, 80 PS, 5-Trg., Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Klima, Radio/CD, ZVJetzt Winterreifen sichern!

Sichern Sie sich jetzt schon Funk, schwarz, 10.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn Ihren Wunsch- Winterreifen 04489-670111 www.gnieser.de und vermeiden Sie unnÜtige Wartezeiten in der Werkstatt. Vectra Kombi, Top Zustand, 3x Bei uns erhalten Sie zusätz- Corsa B, Bj. 99, ab 1.600,- `. Filich die Reifengarantie fßr 2 nanzierung mÜglich 04944Jahre! Rufen Sie uns an!

426975 Hdl. Autoteile Niemann Friesoythe 04491-91117 Zahnriemenwechsel fällig?

Wir erledigen das preiswert Ankauf aller, Mercedes, Benzi- und gut. Rufen Sie uns an! ner, Diesel 0162-6144494 Autoteile Niemann Friesoythe 04491-91117

Nissan Ankauf aller, Nissan, Benziner, Diesel 0162-6144494 Nissan Micra Visia, EZ 09/2009, 13.500 km, 65 PS, Servo, 4x Airbag, ABS, el.FH, Klima, R/CD, ZV-Funk, schwarz.met., 8.790,- ` Auto Gnieser - Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

Peugeot 307 SW 110 HDI, Modell 07, nur 37.500km, Vollausstattung, z.B: Glas-Panoramadach, AHK, Klimaauto., uvm., nur 10.970 ` VB! www.autoalbers.de, Mercedes Gebr.-/Jahreswagen Burlage 04967-1330

Chevrolet Cruze 2,0DCI LS Turbodiesel

Ankauf aller, Peugeot, Benzi- Ankauf aller, Volkswagen, Benner, Diesel 0162-6144494 ziner, Diesel 0162-6144494

Renault

2

31

Clio 2005, 5-trg., 3.500,- ` Finanzierung mĂśglich 04944426975 Hdl. GIESE-AUTOCENTER: Ihr neuer Renault & Dacia Vertragspartner in Papenburg! Ab sofort Renault & Dacia Neuwagen zu Sonderpreisen! 04961-800810

Polo 86C, TĂ&#x153;V 01520-9455459

Renault Scenic 1,6, 16V, 110 Dynamique, EZ 02/2010, 28.297 km, 110 PS, 6x Airbag, Servo, ABS, ESP, el.FH, Tempom., Parktr., Klimatr., ZV-Funk, Radio/CD, Alu 17-Zoll, Grau, 16.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de

10/2010

Listenpreis: 21.760,- %

Verkaufe VW Golf IV, 1.6, Bj.03, 103tkm, silber-grau met., 105PS, TĂ&#x153;V/AU, 10/11, Klima, CD, ABS, ESP, ZV, 5-TĂźrer, VB 5.500 ` 0173-6056100 Golf 3, 12/97, schwarz, TĂ&#x153;V neu, 1.699,- ` 04944-426975 Hdl. VW Touran 1,9 TDI Freestyle Bluemotion, EZ 11/2009, 18.700 km, 105 PS, Servo, ESP, ABS, 6x Airbag, el.FH, Tempomat, Parktr., Klimatr., DR, Radio/CD, Alu 16-Zoll, ZV-Funk, Graumet., 23.490,- ` Auto Gnieser Augustfehn

04489670111 www.gnieser.de Mietwerkstatt - Ihre Chance!

Vorbeikommen, Reparaturen selbermachen, Geld sparen.

Rufen Sie uns an!

Autoteile Niemann Friesoythe 04491-91117

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Ihre Kleinanzeigen gustfehn 04489-670111 0491-96070117 www.gnieser.de

92 KW/125 PS, EU Neuwagen, Airbags, Servo, ESP, Traktionskontrolle, ZV mit Fern. eFH, Klimaautomatik, Alarmanlage, BC, Sitzheizung, Radio/CD, Nebel, Parksensoren hinten, Alu, Met. jetzt:

18.300,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,0, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 145g/km

Nissan Qashqai 1,6 Visia 84 KW/114 PS, Airbags, Servo, ABS, ESP, Tempomat, Klima, ZV mit Fern, eFH, BC, Radio/CD, Bluetooth, el.

AuĂ&#x;enspiegel Listenpreis: 20.250,- % jetzt:

18.250,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,9, auĂ&#x;erorts: 5,2, kombiniert: 6,2, CO²-Emissionen: 144g/km

Chevrolet Aveo 1,2 LS 5-tĂźrig 62 KW/84 PS, EU Neuwagen, Airbags, Servo, ZV mit Fern, Klima, eFH, Radio/CD, MP3, CD-Wechsler, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met. Listenpreis: 14.310,- %

jetzt:

10.900,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 7,2, auĂ&#x;erorts: 4,6, kombiniert: 5,5, CO²-Emissionen: 132g/km

Skoda Fabia III 1,2 Edition EZ: 07.10, 44 KW/60 PS, 12 KM, Airbags, Servo, ABS, ESP, Traktionskontrolle, ZV, eFH, Klimaautomatik, Radio/CD, MP3, el. AuĂ&#x;enspiegel, Met. Listenpreis: 14.300,- %

jetzt:

10.990,- %

Verbrauch l/100km: innerorts: 8,0, auĂ&#x;erorts: 5,0, kombiniert: 6,0, CO²-Emissionen: 140g/km

Chevrolet Nubira 1,8CDX Kombi LPG-Gasanlage EZ: 11.06, 80.600 KM, 89 KW/121 PS, Airbags, Servo, ABS, ESP, eFH, ZV mit Fern, Klimaautomatik, Radio/CD mit Wechsler, Nebel, Alu, Met.

jetzt:

7.600,- %

Weitere tolle Angebote unter www.1g1.de GĂźnstige Finanzierung und Leasing im Hause

Hotline!

KFZ-Ankauf AUTO-KANAAN ANKAUF TDIDIESEL !!! UND BENZIN. Audi, VW, Seat, BMW, Ford, Toyota, Nissan, Mazda. Defekte und Motorschäden, 26835 Schwerinsdorf 04956-771 o. 01726046293

Kaufe Mercedes C Klasse, E Klasse, ab Bj. 93, Diesel - Benziner.

Auto-Kanaan-Schwerinsdorf Ankauf aller, Skoda, Benziner, 04956-771 o. 0172-6046293 Diesel 0162-6144494 Kaufe Mercedes Diesel ab Bj. 1980, Benzin ab Bj. 1995 Toyota Auto - Kanaan Schwerinsdorf 04956-771 o. 0172-60462963

Skoda

Auto-Grote jun. GmbH Service

FriesenstraĂ&#x;e 98-102 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961/91800 ¡ Fax 04961/918012 www.1g1.de ¡ E-Mail: info@1g1.de

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂ&#x153;V und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.

0162-8749010 oder 0162-2312750

Satz Winterräder 175/70, TR 14, Polo, 6R, 380,-` Autohaus Thieme 04950-9393-30 Satz Winterräder 195/65 TR 15, Golf V, VI, Plus/Jetta/Touran, 548,-` Autohaus Thieme 04950-9393-30 Satz Winterräder, 215/65, HR 16, Tiguan, 760,-`, Autohaus Thieme 04950-9393-30

Satz Winterräder, 215/65, R16C, Transporter T5, 799,-` 5NFALLWAGEN !NKAUF  Autohaus Thieme 049509393-30 0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK M 6ERW SCHEIN 

Kaufe Opel Zafira, Vectra, 0+7 'EBRAUCHT UND.EUTEILEVERKAUFVON! :  Winterreifen 195/65/R15 auf Astra, Corsa ab Bj.98. !UTO FAIR WERTUNG*AN.EE Stahlfelgen, LK5x100 fßr z.B. Auto-Kanaan-Schwerinsdorf .EULEHEq4EL  Passat B5, Caddy, Audi A4, Pro 04956-771 WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE fil ca. 3-4mm, FP100 `, MMLD Kaufe Toyota, Corolla, Carina, 0173-6194553 Yaris, Avensis. Alle Busse, Pick- Achtung Aufgepasst! Kaufe fßr Up, Geländewagen, Japanische, den Export Fahrzeuge mit viel Diesel / Benzin.

Kilometerstand, mit & ohne KFZ Sonstiges Auto - Kanaan Schwerinsdorf TĂ&#x153;V, mit Mängel, Unfall, etc.

TOYOTA YARIS SOL 1,3 L, 04956-771 o. 0172-6046293 9-Sitzer, Kastenwagen, Anhänauch Geländewagen und LKW, 86PS, 3-tĂźrig, Klima, LM-Felgen, ger, zu vermieten. Autohaus Winterreifen auf Stahlfelgen, Kaufe Sharan, Zafira, Scenic, alles anbieten 0162-6144494 DEEKEN, Ramsloh 04498TĂ&#x153;V und AnschluĂ&#x;-Garantie bis Diesel-Benziner, wenig und viel 921292 04956-771 o. KFZ-ZubehĂśr Juni 2012, ca. 53.000 km, VB Kilometer KFZ Service-Werkstatt 0173-7785045 8.100,- ` 0174-7841698 WR auf Felgen, 185/70 R14, VB Reifenservice , alle Marken, gut Rajen Automobile und gĂźnstig. Rajen Automobile An- und Verkauf von Gebraucht- 80` 0172-4976141 VW wagen. Rajen 216 - 26817 Rhau- 4 Winterreifen, Marke Barum, 04952-894080 Ankauf aller VW, Diesel, Benz., derfehn 04952-894080 oder 175/70 R 13, 4 Loch Felgen. Super Zustand! Alle zusammen TDI Auto Kanaan 04956-771 0173-1532259 Der heutigen Ausgabe 150`. 01520-9948437 (Hesel) !

Unschlagbare Angebote!

VW Passat Kombi TDi, Bj. 01/ 00, TĂ&#x153;V/AU 06/12, 90 PS, FĂźr Ihre Diesel, TDI und CDI- 4 x WR, 175/70 13, 6-7mm, auf liegen in Teilbelegungen 198.00km, Klima, EST, ZV, Alu, KFZ. Autoeck Remels 04956- SF fĂźr VW, LK 4x100, ET 38, folgende Prospekte bei: 0162- 140,-`VB 0175-5182931 silber, Zahnreimen neu, 3.900,- ` 927470 oder Handy: ` Markant Markt, Veenhusen 5979933 VB 04961-916087 AUTODACHBOX ` Marktkauf, Meppen www.Dachboxvermietung-moor merland.de 04954-893480 ` Marktkauf Kids, Meppen Autogas -Anlageneinbau in ` Pizzeria Arena, ErstausrĂźsterqualität.

20 Jahre Ostrhauderfehn Erfahrung zahlen sich aus! AFT ` Tameling OHG, Friesoythe

Oecofuel Technology. www.auto ` Elektro Kotulla, Leer gasteile-erdgasteile.de 04952808183 ` ReMax Immobilien, Papenburg Satz Stahlfelgen gebr., Golf IV, 6x15, 60,-` Autohaus Thieme ` Euronics, Westerstede 04950-9393-30 ` Euronics, Ostrhauderfehn Satz Stahlfelgen gebr., Golf IV, ` Wreesmann, Ostrhauderfehn 6,5x16, 80,-` Autohaus Thieme ` Nah & Gut Thoben, 04950-9393-30 Saterland Satz Stahlfelgen gebr., Golf V, ` Blumen Galerie, BarĂ&#x;el 6,5x16, 80,-` Autohaus Thieme Sie kĂśnnen Ihre Kleinanzeige g 04950-9393-30 ` Fit & Smile, Friesoythe ach online schalten einfach schalten, auch mit Bild Satz Stahlfelgen gebr., Passat ` Easy Fitness, Papenburg 3B, 6x15, 60,-` Autohaus Thie` Marien Apotheke, unter www.gerhard-verlag.de me 04950-9393-30 Augustfehn Satz Stahlfelgen gebr., Passat ` Ă&#x2013;ffentliche Versicherung,

3C, 6,5x16, 80,-` Autohaus BĂśsel Thieme 04950-9393-30 je Bild ` Wellnesspoint, Sedelsberg

Satz Stahlfelgen gebr., Polo 6N,

Bilder verkaufen besser!

privat

0` 9,9 90 `*

29,

Opel C or a, Bj 2009, sc NSW, K sa % MwSt. hw li 9 1 l. g zz * Winterr matronic, Alu-F arz, eifen, Prre elgen, is VB, 0491 /000000 00

ch gewerbli

5x13, 48,-` Autohaus Thieme 04950-9393-30 Satz Stahlfelgen gebr., Transporter T4, 6x16, 80,-` Autohaus Thieme 04950-9393-30 Satz Winterräder 165/70 TR 14, Polo, 9N, Fox, 380`, Autohaus Thieme 04950-9393-30

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Wir informieren Sie gerne.

Rufen Sie uns einfach an.

Tel.: 04 91/96 07 01-13

So SchĂśn und Preiswert!!

Alle Jacken aus der Damen-, Herren-, Kinderund Junge-Mode-Abteilung jetzt

N RABATT-AKTIO

.

Das groĂ&#x;e Textilkaufhaus.. , n e m a D r fĂź lt a lf ie v e d o M ...

Herren & Kinder!

Herren Strick-Pullover Winter-Cotton, Rundhals oder V-Ausschnitt, aktuelle Saisonfarben, GrĂśĂ&#x;e: M - XXL

Damen-Pullover oder Cardigan 1/2Arm, trendige Farben, hervorragende Passform, GrĂśĂ&#x;e: 38 - 48

39,95

27,95 39,95

NEW + NEW + NEW + NEW

MEN-FASHION NEU bei uns!!

NEW + NEW + NEW + NEW

GroĂ&#x;e A dvents- ! ! g n u l l e t s Aus Bloemen nten &

enhalle Pla m lu B r e d in

23,50 Samstag, 20.11.10 von 9 - 19 Uhr,

Jungen & Mädchen Sweat-/Langarmshirts mit coolen Frontprints, in den angesagtesten Farben, teilweise mit Kapuze, GrĂśĂ&#x;e: 128 - 176

14,95

Jeden Tag bis 20 Uhr Samstag bis 18 Uhr

P

kostenlos

0 1 .

1 1 .

1 2 , g a t n Son

n r gesetzliche Während de n! Ă&#x2013;ffnungszeite

tsaft h c u r F . o GlĂźhweionstenlos k

e Artikel fĂźr di schĂśnste Zeit des Jahres!

Wreesmann

2VWUKDXGHUIHKQ Â&#x2021; +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 7HO