Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW04

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

LĂśningen

Essen

Polizei ďŹ ndet 36 gestohlene Fahrräder

Seite 5

HGV schĂźttet Gewinne im Wert von 10.000 Euro aus

Seite 7

Cloppenburg

FuĂ&#x;ball

Krebsfälle rund um die Deponie sind Seite 10 weiter zu untersuchen

Kreismeisterschaften der Alten Herren Seite 11

KW 4 . Samstag, 29. Januar 2011 - Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

3. Jahrgang - Ausgabe 4 / Cloppenburg

"ARGELD SOFORT 7IR KAUFEN AN !LTGOLD q 3CHMUCK %DELSTEINE q 5HREN q -Ă“NZEN "ESTECKE q :AHNGOLD q 3ILBER

Kandidat MĂśller: „Mein Herz schlägt fĂźr Molbergen“

Moorstr. 11 ¡ 26169 Frisoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80

CDU nominiert Ludger MĂźller fĂźr die BĂźrgermeisterwahl

Gratis

cherheits Objekt-Si r Leer & fĂź analyse . 20 km). ax Umland (m

InterTec

(0491) 45 4500-35

Ein Unternehmen der International Security Group

Sichern Sie sich noch jetzt die guten

E-Bike

(5.'%,).' TRAURINGMANUFAK TUR

Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 49 1 / 960 70 170

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

)NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL www.emsgold-schmuck.de www.hungelingshop.com

e E-Bike Gazeollre Innergy Fur

statt 1999.- nur

1650.-

Preis-Angebote fĂźr die Saison!

Langholter Str. 43 ¡ 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04

MOLBERGEN. Mit 51 von 54 mÜglichen Stimmen hat der CDU-Gemeindeverband Molbergen den derzeitigen Amtsinhaber Ludger MÜller als Kandidaten fßr die Bßrgermeisterwahl am 11. September nominiert. Gemeindeverbandsvorsitzende Elisabeth Hemmen präsentierte MÜller als Kandidaten des CDU-Vorstandes. Hemmen forderte die im Gasthaus Thole versammelten Mitglieder auf, die Weichen fßr die nächsten acht Jahre zu stellen. Sie empfahl den Kandidaten als verantwortungsbewusst und einsatzfreudig. Besonders mit seinem zeitlichen Einsatz sei er an die Grenze des Machbaren gegangen. Der Weg

des geringsten Widerstandes sei nicht sein Weg. MĂśller, der keinen Mitbewerber hatte, stellte sich der CDU-Versammlung selbstbewusst vor. Gleichzeitig betonte er, kein BĂźrgermeister der „S-Klasse“ zu sein,

sondern eher eine „VolksAusgabe“. Er versprach, hartnäckig bleiben zu wollen, denn es gebe in der Zukunft keinen Grund zum Ausruhen. Sein Herz schlage fĂźr Molbergen, und das an 365 Tagen im Jahr.

CDU-Gemeindeverbandsvorsitzende Elisabeth Hemmen gratuliert Ludger MĂśller zur Kandidatur. Foto: Bernd GĂśtting

Kosten des Rechtsstreits der Ratsherren Hagen und Jäger

en ng r! es llu se Ri ste äu s h Au rten Ga

RIESENAUSWAHL formgeprägt, mit 2 / 3 / 4 Fßllungen, mit schwerer RÜhrenspanfßllung und Rundkante, Zarge mit Rundkante, 860 x 1985 x 145 mm Element

164,95

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

Von NZ-Redakteur Bernd GĂśtting  0 49 1 / 960 70 170 CLOPPENBURG. Der Rechtsstreit der Ratsherren Heinz Hagen (CDU) und Michael Jäger (GrĂźne) kommt die Stadt Cloppenburg teuer zu stehen. Schon jetzt steht eine Kostenschätzung Ăźber 4000 Euro im Raum. Ausgangspunkt des Streits war eine Debatte Ăźber die Finanzierung von Kinderhort-Plätzen in Cloppenburg. Diese Debatte hatte Hagen in seiner Eigenschaft als Ratsvorsitzender abgebrochen, angeblich, um „Schaden von der Stadt abzuwenden“. Durch diesen Abbruch wurden allerdings angekĂźndigte Redebeiträge der GrĂźnen und der SPD verhindert, was anschlieĂ&#x;end zu einer Eskalation in Form von Beleidigung, EmpĂśrung und Verlassen des Ratssaales gefĂźhrt hatte. Da spätere Schlichtungsversuche scheiterten, kam es zu einem kommunalen Streitverfahren vor dem Verwal-

TĂźrkei 20.02. - 27.02.11 5***** Hotel Melas Lara Resort ab Bremen DZ/AI p.P. 394,- ` Fuerteventura 05.02. - 12.02.11 4**** Hotel Iberostar Palace ab MĂźnster DZ/HP p.P. 563,- `

Gert Stuke IHK-Präsident, Block ist Vize

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

StiltĂźren - :LQWHUDNWLRQ

Fahren Sie zum Sonne tanken

Fuerteventura 10.02. - 17.02.11 4**** Hotel Pimasol Golden Beach ab Hannover DZ/HP p.P. 549,- `

VorläuďŹ ger Schaden fĂźr Cloppenburg: 4000 Euro

ZimmertĂźren Parkett Laminat Massivholzdielen Kork

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

tungsgericht Oldenburg. Dieses endete vorläufig am 18. Januar mit einem Urteil, das viele konservative Politiker in Cloppenburg Ăźberraschte. Das Verwaltungsgericht stellte fest, dass Heinz Hagen als Ratsvorsitzender gegen geltendes Recht verstoĂ&#x;en hat. Dem Ratsvorsitzenden stehe es nicht zu, den Schluss der Rednerliste zu bestimmen und darĂźber zu entscheiden, ob durch zu erwartende Diskussionsbeiträge Schaden entstehe. CDU-Fraktionschef Hermann SchrĂśer lieĂ&#x; nach bekannt werden des Urteils in der Tagespresse verlautbaren, es sei der Stadt kein Schaden entstanden. VĂśllig anders sieht das der jubelnde Sieger des Rechtsstreits, GrĂźnen-

Fraktionschef Michael Jäger (Foto links) : „Hagen hat der Stadt natĂźrlich einen erheblichen Schaden zugefĂźgt, durch Gerichts- und Anwaltskosten, die die Allgemeinheit bezahlen muss“. Hagen breche aus Parteilichkeit das Recht, so Jäger, er provoziere wĂźtende Proteste und zwinge Ratsmitgieder in kostspielige Prozesse. Hagen sei dem Amt des Ratsvorsitzenden erkennbar nicht gewachsen. Ăœber die bisherigen Kosten des Rechtsstreits traut sich Rechtsanwalt Arend Nutzhorn aus Oldenburg eine recht genaue Schätzung zu. Der Jurist, der Michael Jäger vor dem Verwaltungsgericht vertrat, beziffert die Honorare fĂźr die beteiligten Anwälte auf jeweils 1704,80 Euro und die GebĂźhren fĂźr das Gericht auf 588 Euro. Diese Summe von rund 4000 Euro werde die Stadt Cloppenburg zahlen mĂźssen. MĂśglich sei aber auch noch ein Berufungsverfahren, das weitere Kosten verursachen kĂśnne, so Nutzhorn.

OLDENBURG/FRIESOYTHE (BEG). Gert Stuke (63) ist neuer Präsident der Oldenburgischen IHK. Die Vollversammlung hat auf ihrer konstituierenden Sitzung am Dienstag mit einer Gegenstimme zum neuen Präsidenten gewählt. Der gebĂźrtige Friesoyther Stuke (Foto oben) ist damit Nachfolger von Dr. Karl Harms, der das Präsidentenamt neun Jahre lang ausgeĂźbt hat. Einer der sieben Vizepräsidenten wurde Ludger Block (64, Foto rechts) geschäftsfĂźhrender Gesellschafter der Mega Company Block GmbH in Friesoythe. Gert Stuke war ab 2006 IHK-Vizepräsident und seit 2008 Vorsitzender des IHKBeirates Oldenburger MĂźnsterland. Er ist Generalbevollmächtigter der Deutsche FrĂźhstĂźcksei GmbH & Co. KG (Neuenkirchen-VĂśrden). Stuke erklärte, er freue sich Ăźber die Wahl und das groĂ&#x;e Vertrauen, das ihm die Vollversammlung entgegen gebracht habe. Potenziale sehe er vor allem in der Maritimen Wirtschaft, in der Agrar- und Ernährungswirtschaft, der Energiewirtschaft, im Tourismus sowie in der Gesundheitswirtschaft. Fotos: Burmann/Archiv

Reduziert WREESMANN Schlussverkauf! S

macht

Sweatshirts versch. Farben, z.T. mit Polokragen

39,95

25, 54,

Hosen Baumwoll<<Stretch>> Qualitäten, perfekte Passform

DD

99

59,

99

59,

95

versch. Dessins, bügelfreie Baumwolle, versch. Größen

35,50 29,50

Marken Pullover

15,-

in versch. Farben und Modellen, Größe: 38 - 48

44,50 Marken Strickjacken 29,50 modisches Grobstrick, mit Reißverschluss oder Knöpfen Größe: 38 - 48

49,

95

27,

99

29,50 39,50

Marken Hosen verschiedene Formen und Qualitäten z.T. mit Rundumgummi, Größe: 38 - 56

15,NATURANA

27,50

Heim- & SchlafDecke in Felloptik

jetzt zum

½

versch. Modelle, Formen und Farben

jetzt zum

Bettenabteilung

Marken Kopfkissen

Bezug: reines Baumwollgewebe Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 80 x 80 cm

Marken Steppbett Bezug: reines Baumwollgewebe mit AloeVera veredelt, Füllung: softig weiche Markenhohlfaser, 60°C waschbar, trocknergeeignet Größe: 135 x 200 cm

4,

49

37,50

9,

99

PREIS

½

PREIS

Sportslip oder Boxershorts, versch. Dessins und Farben, Größe: 5 - 8

½

jetzt zum

15,-

topmodische Dessins, in versch. Längen Größe: 38 - 48

MarkenUnterwäsche

ein- oder zweiteilig, versch. Modelle, Formen und Farben

49,50 37,50

SCHÖLLER

Unterwäsche

Festliche Kleider und Blazer

15,-

79,95 99,95 Marken Röcke

Anzüge

Hemden

49,95

29,

Herrenmode

klassische und modische Formen, formbeständige Qualität, Größe: 46 - 56, 25 - 28, 94 - 102

45,95

99

95

___ Damen-Mode ____ ___ Damen-Mode ____

PREIS

___ Herren-Mode ____

19,99

6,

Mikrofaser, daunenweich und wärmend, Größe: 150 x 200 cm

99

Duo-Betten Füllung: Paradies Fill, Bezug: Baumwolle, bei 60°C waschbar, antiallergisch, Größe: 135 x 200 cm

99,99

69,

95 Jeden Tag bis 20 Uhr Samstags bis 18 Uhr

WREESMANN Textilhaus

P

kostenlos

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

3

Startplatz-Pläne gescheitert Widerstand verhindert neuen Flugsport in Dwergte - Grundstücksuche geht weiter Von NZ-Redakteur Bernd Götting  0 49 1 / 960 70 170 DWERGTE. Das Vorhaben des Edewechters Harro Gerund, in Dwergte das Fliegen mit Drachen und Gleitschirmen anzubieten, ist gescheitert. Der Widerstand der Anlieger des dafür erforderlichen Feldweges hat das Projekt zu Fall gebracht. Ein gut besuchter Informationsabend am vergangenen Freitag im „Dausen-Café“ war überschattet von der Auseinandersetzung zwischen dem Initiator und betroffenen Grundstücksbesitzern. Für Gerund ist der Fehlschlag um so bedau-

erlicher, da er „zwei von drei erforderlichen Unterschriften“ bereits in der Tasche hatte. Auch zahlreiche Flugsport-Interessierte, die zum Teil aus anderen Regionen angereist waren, reagierten enttäuscht. Sie forderten Gerund auf, weiter aktiv nach einem geeigneten Gelände zu suchen. In Niedersachsen gibt es derzeit 14 Flächen, auf denen Gleitschirm- und Drachenflieger mittels einer Seilwinde gestartet werden können. Die Winden sind kleine, mobile Geräte, die beispielsweise auf PKW-Anhängern transportiert werden können. Das Zugseil ist laut Harro Gerund eher mit einer etwas dickeren Angelschnur ver-

gleichbar. Ausgeübt werden kann der Sport nur an 90 bis 110 Tagen im Jahr, da für den Flug warme Aufwinde, die sogenannte Thermik, erforderlich sind. Der Bedarf an Thermik bestimmt gleichzeitig die Geländewahl. „Nördlich vom Küstenkanal geht fast nichts mehr,“ berichtet Gerund. Dort seien zu viele nasse und kalte Böden, und Winde von der Nordsee machten sich schon störend bemerkbar. Die Region südlich der Talsperre sei dafür ideal. Trockene Böden und große, dunkle Waldflächen würden hier das Entstehen von Thermik begünstigen. Harro Gerund will den Kopf nicht hängen lassen und hofft, in der Region auf-

geschlossenen Grundstücksbesitzer zu finden. Sein Sport sei fast geräuschlos, biete einen herrlichen Anblick und hinterlasse keinerlei Müll. Benötigt wird eine Strecke von 900 bis 1100 Metern Länge auf trockenem Boden, mit kleinen Start- und Landeflächen an den Enden. Ideal wäre es, wenn sich in unmittelbarer Nähe ein Lokal oder ein Ferien-Bauernhof befinden würde. Die Fläche müsste südlich des Küstenkanals liegen und fünf Kilometer von Flugplätzen entfernt sein. Interessierte Grundstücksbesitzer können sich melden bei Harro Gerund, Tel. 04486/6169, e-Mail harro. gerund@t-online.de .

WSV 30 % Rabatt

M O L B ERG ER ELT ER N LOT S EN W U R D EN F E I ER L I C H V ER A B S C H I ED E T

auf alle nicht reduzierten Artikel von

www.die-tatze.eu Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Stahlwerkstr. 17 a , 26689 Augustfehn 04489/2541

Mehr als 40 Verkehrslotsen haben sich am vergangenen Mittwoch in Molbergern aus ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit verabschiedet. Sie hatten zum Teil länger als zehn Jahre dafür gesorgt, dass die Schüler der Grundschule behütet und unfallfrei die Dwergter Straße überqueren konnten. Eine neu installierte Ampel ersetzt nun die Arbeit der Lotsen. Zur Feier im Restaurant Santorini konnte Monika Janßen, Organisatorin des Lotsendienstes, auch Grundschulrektorin Ria Deeken und den Stellvertreter des Bürgermeisters, Andreas Unnerstall, begrüßen. Foto: Bernd Götting Anzeige

Sparen mit Autogas! Autotechnik Rudi Meyer in Garrel Spezialist für Umrüstung GARREL. „Wer mit Autogas fährt, tankt für weniger als die Hälfte“. Das betonen die Fachleute der Firma „Autotechnik Rudi Meyer“ in Garrel. Die Spritpreise steigen auf Rekordniveau, doch die meisten Arbeitnehmer haben keine Wahl - sie müssen fahren. Dabei ist es heute

möglich, fast alle Benzinmotoren für den Gasbetrieb umzurüsten. Das lohnt sich bereits bei geringen Kilometerleistungen, aber die Umrüstung sollte nur von Fachleuten vorgenommen werden. Autotechnik Rudi Meyer in Garrel hat jahrelang Erfahrungen auf diesem

Die Installation eines Autogastanks geht schnell und wird vom TÜV überwacht. Foto: Autotechnik Rudi Meyer

Gebiet gesammelt. Jedes serienmäßige Benzinfahrzeug kann zusätzlich mit Autogas gefahren werden. Der ursprüngliche Benzinantrieb bleibt in vollem Umfang erhalten. Der Antrieb erfolgt nach der Umrüstung bivalent, also wahlweise mit Benzin oder Gas. Dabei schont die weiche Verbrennung des Autogases den Motor erheblich. Der Tank für das Autogas wird platzsparend, z. B. in der Reserverad-Mulde, installiert. Jede Autogasanlage ist geprüft und der Einbau wird vom TÜV überwacht. Der Zapfvorgang an der Gastankstelle ist denkbar einfach: Zapfpistole auf den Tankstutzen schrauben und tanken! Im Landkreis Cloppenburg liegt der Preis für Autogas derzeit bei 59 bis 69 Cent pro Liter. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 04474/507000.

Jetzt Geld sparen - mit Gas fahren Sie wollen beim Autofahren viel Geld sparen ? Sie fahren mehr als 10.000 km im Jahr?

Beispielrechnung: Verbrauch

Warum fahren Sie dann noch mit Benzin?

Benzin

Gas

7 ltr.

8 ltr.

1,45 €

0,69 €

€ /20.000 km

2030,- €

1104- €

Ersparnis

926- €

€ /Liter

Wir beraten Sie gerne und sind Ihr kompetenter Partner bei der Umrüstung. Autotechnik Rudi Meyer Hinterm Esch 1 49681 Garrel Tel. 04474/507000 info@autotechnik-meyer.de

S

4

Das Leben der Anderen! Camille de Peretti, Wir werden zusammen alt An einem Sonntag im Oktober in Paris. Die Seniorenresidenz Le Bégonias. Ein zarter und boshafter Blick auf das, was sich hinter den 64 Türen der Residenz verbirgt. Ein Kosmos voller Überraschungen.

` 19,95 Steve Stern, Der gefrorene Rabbi Ein Rabbi aus dem 19. Jahrhundert in einem Eisblock. Die Stadt Memphis in der Gegenwart und ein Stromausfall. Das „Familienerbstück“ taut auf und die Gesellschaftssatire nimmt ihren Lauf. Eine skurrile Zeitreise und ein spannender Familienroman.

Landkreis Cloppenburg

Fotos digital archivieren CLOPPENBURG. Mit dem Kurs „Fotos auf CD & DVD“ bietet das Bildungswerk Hobbyfotografen die Möglichkeit an, ihre Bilder digital zu archivieren. Mit dem Programm „Magix“ wird das Erstellen einer eigenen Fotoshow für den heimischen PC oder den Fernseher eine Leichtigkeit. Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs sind gute PC-Kenntnisse. Eigene Fotos von einem digitalen Speichermedium sollten mitgebracht werden. Beginn ist am 19. Februar um 9 Uhr im Medienzentrum. Anmeldungen unter 04471/9108-0.

Sozialberatung

` 21,95 Theodor Buhl, Winnetou August Ein tragikomischer Roman über eine Kindheit in Schlesien gegen Ende des zweiten Weltkriegs. Frei von Nostalgie und Heimeligkeit führt der Autor vor, wie Erinnerungen entstehen und eine Seele geformt wird.

` 19,95 Chris Cleave, Little Bee Eine sechzehnjährige Afrikanerin in einem Abschiebelager für Asylbewerber in England. Eine erfolgreiche englische Journalistin. Beide verbindet ein dramatischer Vorfall in der Vergangenheit. Und dieses Geheimnis hat Folgen.

` 14,90 Judith Lennox, Der italienische Geliebte Die freiheitsliebende Tessa und ihre beständige Schwester Freddie, zwei Frauen zwischen England und der Toskana, die ihr wahres Zuhause suchen und vor der Liebe lange davonlaufen. Elegant verdichtet die Erfolgsautorin die Schicksale ihrer Figuren in den bewegtesten Jahren europäischer Geschichte. Ein mitreißender Roman.

` 19,95 Marilyn Monroe, Tapfer Lieben Ein sensationeller Zufallsfund. Die Notizhefte eines großen Stars zeigen uns das Bild einer belesenen, warmherzigen, klugen und sehr witzigen Frau. In diesem Buch kommt der Mensch hinter dem Ruhm zum Vorschein, die innere Biographie der Norma Jeane Mortenson.

` 24,95

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

RAMSLOH. Am Mittwoch, den 2. Februar, findet von 9 Uhr bis12 Uhr die Sozialberatung des Diakonischen Werkes im Rathaus Ramsloh, Zimmer 4, statt. Jeder kann kommen, der nicht weiß, an wen er sich mit seinen Nöten, Fragen oder Problemen wenden kann. Die Beratung findet alle 14 Tage mittwochs statt.

Mobbing in der Schule CLOPPENBURG. Unter der Leitung von Bernd Massmann findet am 7. Februar um 20 Uhr eine Veranstaltung statt, bei der Eltern und Interessierte erfahren, wie sie die Ursachen, Erscheinungsformen und Folgen von Mobbing in der Schule erkennen und Gegenmaßnahmen finden. Ziel des Abends ist eine Entlastung durch Aufklärung sowie Vorstellung von Interventionsmöglichkeiten. Anmeldungen nimmt das Bildungswerk Cloppenburg unter der Rufnummer 04471/9108-0 ab sofort entgegen.

Kolping: Spaziergang MOLBERGEN. Die Kolpingsfamilie gibt bekannt, dass der Winterspaziergang in diesem Jahr am 6. Februar stattfindet. Start ist um 14 Uhr beim Adolph-KolpingPlatz. Für warme Getränke sowie Kaffee & Kuchen sowie Glühwein wird gesorgt. Alle, die mitgehen möchten, sind zu diesem Winterspaziergang eingeladen. Die Rückkehr wird gegen 18 Uhr sein.

Eltern-KindGruppe CLOPPENBURG. Am Freitag, 4. Februar, beginnt im Bildungswerk eine neue Eltern-Kind-Gruppe, die für Mütter bzw. Väter mit ihren Kleinkindern gedacht ist. Diese Gruppe ist auf Kinder ausgelegt, die von Januar bis Mai 2009 geboren wurden. Anmeldungen sind möglich unter Rufnummer 04471/9108-0 an.

Neue Zeitung

Lebenserfahrung plus Taschengeld Kirche bietet Freiwilligendienst LANDKREIS CLOPPENBURG. Ab dem 1. August 2011 bietet die katholische Kirche im Oldenburger Land den neuen Bundesfreiwilligendienst (BFD) an. Dieser wird aufgrund der Aussetzung des Zivildienstes eingerichtet. Der BFD ist neben dem bestehenden Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) eine neue Möglichkeit für junge Männer und Frauen, sich nach ihrer Schulzeit oder Ausbildung, gesellschaftlich zu engagieren. Die Bundesregierung und die zuständigen Träger beraten zur Zeit über das endgültige Konzept des BFD. Das Prinzip ist jedoch einfach: Jede Person ab 16 Jahren, egal welche Erfahrung oder Schulbildung sie mitbringt, kann sich bei einem zuständigen Träger um eine Stelle als Freiwillige oder Freiwilliger für den Bundesfreiwilligendienst bewerben. Die Einsatzzeit bei dem katholischen Träger im Oldenburger Land reicht von 6 bis 12 Monaten.

Freie Stellen können in vielfältigen sozialen und pflegerischen Einrichtungen von Damme bis Wangerooge durch Freiwillige besetzt werden. Einsatzstellen im sozialen Bereich sind u. a. Kindergärten und Behinderteneinrichtungen. Im pflegerischen Bereich können Freiwillige z. B. in Krankenhäusern oder Alten- und Pflegeheimen tätig sein. Zudem bietet der BFD die Möglichkeit, sich in Bereichen der Hauswirtschaft, dem Gartenbau, dem technischen Dienst oder dem Fahrdienst zu engagieren. Für diesen Einsatz erhält eine Freiwillige oder ein Freiwilliger nicht nur ein monatliches Taschengeld, sondern auch jede Menge Lebenserfahrung, Anerkennung und Bildung. Interessierte Freiwillige und Einsatzstellen erhalten nähere Infos beim BDKJ, Landesverband Oldenburg, Sachbereich Soziale Dienste, Tel.: 04441 872-270/-276; Email: fsj@bmo-vechta.de.

Urteil der Woche Von Philipp HaukeDickerhoff, Rechtsanwalt in Cloppenburg

Weidmanns Heil! Eine Behörde in RheinlandPfalz entzog einem Jäger dessen Waffenschein, weil dieser sich gegen eine nächtliche Ruhestörung zur Wehr gesetzt hatte. Vorausgegangen war dem ganzen

eine Party zu später Stunde in der Nachbarschaft. Als dem Mann der Lärm zu viel wurde, bezog er auf seinem Balkon Stellung und machte seinem Ärger Luft, indem er einige Schüsse aus seiner Schrotflinte in die Luft abgab. Es folgte die Anzeige durch den Nachbarn, die Entziehung des Waffenscheins durch die Behörde und die Bestätigung dieser Maßnahme durch das Gericht. Begründung: Wer seine Jagdwaffe so missbrauche, verfüge nicht über die für eine waffenrechtliche Erlaubnis erforderliche Zuverlässigkeit.

Zwischen Rossmühle und Tintenfass Sonntagsprogramm im Museumsdorf CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 30. Januar können Besucher des Museumsdorfs eine Vorführung auf dem Hof Wehlburg miterleben. Windmüller Hans Jacobs stellt die Rossmühle vor, die dazu diente, eine Dreschmaschine und eine Schrotmühle anzutreiben. Es dauerte lange, bis im hiesigen Raum solche hölzernen, später auch eisernen „Maschinen“ bei den Bauern Verwendung fanden, obwohl die Technik lange bekannt war und sie eine erhebliche Arbeitserleichterung darstellten, weil sie mit Pferdekraft angetrieben wurden. Die Bauern konnten jedoch erst nach der Einführung der Gewerbefreiheit Mitte des 19. Jahrhunderts eine Konzessi-

on für den Betrieb erwerben. Außerdem stellt Windmüller Jacobs Geräte zur Getreidereinigung und gibt einen Überblick über verschiedene Getreidearten. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Hof Wehlburg. Kinder ab zehn Jahren lädt die Museumspädagogik am Museumsdorf Cloppenburg am kommenden Sonntag zu dem Programm „Mit Gänsekiel und Tintenfass“ ein. Die Teilnehmer lernen den früheren Beruf des Schreibmeisters kennen, fertigen sich ein Schreibgerät aus einer Gänsefeder an und üben sich im Schreiben von deutscher Frakturschrift. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Museumskasse.

Leserbrief

„Fotoverbot im Bundesstag 1959 abgeschafft“ Zu unserer Berichterstattung über das von Cloppenburgs Bürgermeister Dr. Wolfgang Wiese ausgesprochene Fotografierverbot für Ratssitzungen erhielten wir folgende Leserzuschrift: „Man mag es kaum glauben, da wurde einem Fotoreporter während einer Stadtratssitzung in Cloppenburg ein Fotografierverbot ausgesprochen und der Erste Stadtrat beharrt auf seiner Auffassung, Ratssitzungen müssten mit Gerichtsverhandlungen gleichgesetzt werden, in denen Ton- und Filmaufnahmen grundsätzlich unzulässig sind. Von Fotografierverboten in Stadtratssitzungen und ähnlichen Versuchen, journalistische Arbeit zu behindern, war mir bis dato noch nichts bekannt. Es hat den Anschein, als ob man hier die Niedersächsische Gemeindeordnung mit dem Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) verwechselt habe, in dem tatsächlich ein (begrenztes) Fotoverbot enthalten ist. Eine Bildberichterstattung aus Deutschen Parlamenten ist selbstverständlich möglich, wie jeder Zeitungsleser und Fernsehzuschauer weiß. Ein nach dem Krieg zeitweise bestehendes Fotoverbot für den Bundestag wurde bereits 1959 aufgehoben, also vor über einem halben Jahrhundert. Merkwürdig ist nur, wenn irgendwo im Stadtgebiet ein neuer Spielplatz eingeweiht wird, oder es erfolgt ein erster Spatenstich für ein neues Gebäude, so scheuen die betreffenden Personen keine Pressekamera. Es scheint also, es herrscht ein willkürlicher Umgang mit der Öffentlichkeit. Die Frage bleibt allerdings, ob die Wähler dieses Verhalten am 11. September zu den Kommunalwahlen würdigen.“ Udo Anfang Kreisbeauftragter der Deutschen Zentrumspartei Rosengärten 29, 49661 Cloppenburg

Leser-Meinung Die Redaktion der Neuen Zeitung freut sich über jeden Leserbrief. Bitte fassen Sie sich aber kurz. Wir behalten uns die Veröffentlichung und die Kürzung vor. Erscheinen können nur Beiträge, die Namen, Anschrift und Telefonnummer enthalten. Anonyme Beiträge werden nicht veröffentlicht. Leserbriefe geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Senden Sie Ihre Briefe bitte an: Gerhard Verlag GmbH, Redaktion Leserbriefe, Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga.

S

Neue Zeitung

Landkreis Cloppenburg

Polizei: LÜninger hortet 36 gestohlene Fahrräder

5

Anzeige

Junge Stars bei Stefan Raab

GroĂ&#x;es Kinder-Casting in Papenburg & Cloppenburg Sieben Kinder hat Deutschlands grĂśĂ&#x;te Kinder-Casting-Agentur „Sunshine-Casting“ fĂźr TV-Total mit Stefan Raab vermittelt. Am 5. Februar sucht die Agentur in Papenburg und am 6. Februar in Cloppenburg nach Babys, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen fĂźr Fernsehbeiträge, KinoďŹ lme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Jeden Monat stellt die Agentur bundesweit rund 700 Talente vor. Zu den Kunden zählen RTL, Super RTL, PRO7 sowie VW, NIVEA, Knorr etc. Wer an dem Casting teilnehmen mĂśchte, kann sich unter Telefon 0 22 34 4 95 18 oder E-Mail casting@sunshine-casting. com melden. Weitere Infos unter www.sunshine-casting.com

Beamte suchen nach den EigentĂźmern - Fahrradbilder im Internet LASTRUP/LĂ–NINGEN. Mitte Dezember wurden in der Gemeinde Lastrup an verschiedenen Bushaltestellen insgesamt sieben Fahrräder entwendet. Nach intensiven Ermittlungen der Polizei LĂśningen konnte hier

ein 33-jähriger LĂśninger als mutmaĂ&#x;licher Täter ermittelt werden. Nach weiteren langwierigen Ermittlungen konnten bei dem 33-Jährigen noch weitere 29 Fahrräder aufgefunden werden, welche aber bis zum jetzigen

Zeitpunkt nicht zugeordnet werden konnten. Diese Fahrräder kÜnnen unter www.polizei-cloppenburg. de in Augenschein genommen werden. Ferner sucht die Polizei den Eigentßmer eines roten Stromerzeugers,

der ebenfalls auf dieser Internetseite zu sehen ist. Wer Angaben zu den Fahrrädern bzw. zu dem Stromerzeuger machen kann, mÜge sich mit der Polizei in LÜningen unter Tel. 05432/9500 in Verbindung setzen.

Neu in Ramsloh: Hair-Club

Idee ausbaufähig: BegrĂźĂ&#x;ungstag fĂźr Eingewanderte

Schulranzenverkauf am 29.01.2011 von 9-14 Uhr

AusländerbehĂśrde stellte sich vor CLOPPENBURG. Die Vorstellung des Aufgabenbereichs der AusländerbehĂśrde sowie die stärkere Vernetzung der am Integrationsprozess beteiligten Stellen standen im Mittelpunkt eines Erfahrungsaustausches zu dem die Integrationsbeauftragte der Kreisverwaltung, Hildegard WĂźbben–Siefer, die Migrantenberatungsstellen von Caritas, Diakonie und DRK sowie Vertreter der Migrantenverbände und Integrationslotsen ins Kreishaus eingeladen hatte. Hendrik Meyer und Stephan Trenkamp von der AusländerbehĂśrde des Landkreises Cloppenburg stellten ihren Arbeitsbereich vor und informierten Ăźber das Härtefallverfahren sowie Ăźber die Chancen der Innenministerinitiative auf ein eigenständiges Aufenthaltsrecht fĂźr gut integrierte Jugendliche und Heranwachsende. Im lebhaften Austausch wurden Ideen entwickelt, wie die Vernetzung und Informationsweitergabe an Zuge-

wanderte effektiver gestaltet werden kÜnnte. Die AusländerbehÜrde will hierzu ihre Infomaterialien optimieren und diese auch im Internet bereitstellen.

15%

School Mood - Scout - hama - Step by Step nSamsonite - Mc Neill - Take it Easy auf alle Marke nzen Schulra

Ăœber 100 verschiedene Modelle zur Auswahl! Am Krumme Kamp 5 ¡ 26676 BarĂ&#x;el Telefon: 0 44 99 / 92 10 07 ¡ www.pekeler.de

Die Idee eines BegrĂźĂ&#x;ungstages fĂźr eingewanderte Ausländer soll im Netzwerk fĂźr Integration (NWI) weiter entwickelt werden. In diesem Netzwerk sind alle am Integrationsprozess Beteiligten seit Jahren landkreisweit vereint.

Gelungen ist der Auftakt des neuen Hair-Club an der Barmer StraĂ&#x;e in Ramsloh. Foto: Andreas Meinders RAMSLOH (BEG). GlĂźcklich und zufrieden mit ihrer NeuerĂśffnung sind Matthias DĂźbbelde und Mike Niemeyer. Gemeinsam mit Mitarbeiterin „Trixi“ Rolfes konnten die beiden Friseurmeister am Sonntag fast 200 Gäste in ihrem Salon an der Barmer

Eine wichtige Mittlerrolle Ăźbernehmen nach Angaben von WĂźbben-Siefer auch die Migrantenverbände und die Integrationslotsen. „Die Ditib-Moschee Gemeinde Garrel, der Heimatverein der Deutschen aus Russland, der ZMO (Zentralverband Deutscher und Osteuropäer) Friesoythe, der Vietnamesische Verein und die mulitkulturell aufgestellten Integrationslotsen unterstĂźtzen die Integration mit groĂ&#x;em ehrenamtlichen Engagement,“ lobte WĂźbben-Siefer die gute Zusammenarbeit.

StraĂ&#x;e begrĂźĂ&#x;en. An den darauf folgenden Tagen war der neue Hair-Club bereits ausgebucht. DĂźbbelde und Niemeyer bedanken sich auf diesem Wege bei den vielen Gästen, Freunden und Helfern fĂźr den gelungenen Auftakt ihrer Selbständigkeit.

Soestebad lange geĂśffnet CLOPPENBURG. In den beiden schulfreien Tagen nach den Halbjahreszeugnissen kann man sich nach Herzenslust im neuen Soestebad an der HagenstraĂ&#x;e austo-

ben. Es steht am Montag, 31. Januar von 9-21 Uhr und am Dienstag von 6.30 Uhr bis 21 Uhr allen Schwimmern wie Nichtschwimmern zur VerfĂźgung.

Friesoythe: Abschluss des plattdeutschen Jahres Feier am 11. Februar im Forum FRIESOYTHE. Die Stadt Friesoythe war im vergangenen Jahr Ausrichterin des Plattdeutschen Jahres. Seit 2005 veranstaltet jährlich eine Kommune aus dem Oldenburger MĂźnsterland dieses Jahr zum Erhalt und zur FĂśrderung der plattdeutschen Sprache. Fast 40 Veranstaltungen konnten einem breit interessierten Publikum im Laufe des Jahres angeboten werden. „Das Plattdeutsche Jahr hat uns gezeigt,

wie lebendig diese Sprache in unserer Region ist“, so BĂźrgermeister Johann Wimberg. „Mit der Abschlussveranstaltung zum Plattdeutschen Jahr 2010 mĂśchten wir uns bei allen Mitwirkenden herzlich bedanken.“ Am Freitag den 11. Februar 2011 um 19 Uhr lädt die Stadt dazu ins Forum am Hansaplatz ein. Der Eintritt ist frei. Das Programm wird mit Wort-, Gesangs- und Filmbeiträgen bereichert.

*h167,*(5 *(+7 1,&+7" *(+7 '2&+ .RPPRGH 1XVVEDXP 'HNRU %+7 FP

.OHLGHUVFKUDQN

%XFKH 'HNRU %+7 [ [ FP

.RPPRGH %XFKH 'HNRU %+7 FP

6RODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWÂ PHU XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

1HX HLQJHWURIIHQ

75(1'35(,6

75(1'35(,6 75

(VV]LPPHUVWÂ KOH

YHUVFKLHGHQH )DUEHQ *HVWHOO %XFKH RGHU NRORQLDO %H]XJ 39& FUHPH EUDXQ RGHU VFKZDU]

75(1'35(,6

6XSHUVSDUSUHLV

+DXSWVWUD‰H ă 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H ă $XULFK 6FKLUXP 0R ¤ )U ¤ 8KU 6D ¤ 8KU 7HO 0R )U 8KU 6D 8KU

.OHLQ )HOGKXV ¤ Âą 5DVWHGH 1HXV GHQGH .OHLQ )HOGKXV ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH

75(1'35(,6

$P +DIHQ ă )ULVR\WKH 7M FKNDPSVWUD‰H Âą $XULFK 6FKLUXP =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ

ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

Neue Zeitung

S

Landkreis Cloppenburg

7

Kolping Emstekerfeld spielt „MannslĂź Wirtschaft“ Premiere ist am 6. Februar - Seniorenvorstellung mit Kaffee und Kuchen Von BĂźrgerreporterin Monika SĂźdbeck-HĂśrmeyer EMSTEKERFELD. Die Theatergruppe der Kolpingsfamilie Emstekerfeld fĂźhrt in diesem Jahr das plattdeutsche Lustspiel von Uschi Schilling „MannslĂź Wirtschaft“ im Pfarrheim in Emstekerfeld auf. Eine heruntergekommene Kneipe, das Finanzamt im Nacken und keinen Cent, um an dieser Misere etwas zu ändern. Das ist jedoch fĂźr die BrĂźder Klaus (Tobias Spils) und Gabriel Biedermann (Carsten Groneick) noch lange kein Grund, den Kopf in den Nacken zu stecken. Besonders dann nicht,

wenn man von einem alten Freund, wie Zwinker-Eddi, (Stefan Busse) unterstßtzt wird. Dafßr, dass die LÜsung des Problems aber nicht zu einfach wird, sorgen die zwei einzigen Stammgäste, der

heruntergekommene Quartalssäufer Arno (Michael Grote) und die schrille, männerverzehrende Susi (Manuela Frye). Komplettiert wird das Team von Klaus Freundin Sonja (Kerstin Bahl-

FĂźr die fĂźnf Vorstellungen im Februar wird derzeit eifrig geprobt. Foto: privat

mann), der Finanzbeamtin Gabi Mßller (Marita Mßller) und der Staubsaugervertreterin Rosi Brumms (Inge Jongebloed). Als Souffleuse agiert auch in diesem Jahr wieder Kerstin Prox. Nach der Premiere am Sonntag, 6. Februar, gibt es weitere Auffßhrungstermine am Samstag, 12. Februar, am Sonntag, 13. Februar, am Samstag 19. Februar, und am Samstag, 26. Februar, jeweils um 19.30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Bäckerei Knappe in Emstekerfeld und an der Abendkasse. Telefonische Vorbestellung sind mÜglich bei Monika Sßdbeck-HÜrmeyer unter Telefon 04471 / 85521.

Tag fĂźr Paare: „Wir trauen uns - immer wieder“ STAPELFELD. „Wir trauen uns immer wieder!“ – so lautet es in der Einladung zum 2. Tag der Paare im Offizialatsbezirk Oldenburg, der am 19. Februar von 12 20 Uhr in der Katholischen Akademie Stapelfeld stattfindet. Sabine Orth, Referat fĂźr Familie im BischĂśflich MĂźnsterschen Offizialat, Vechta sowie Heinrich Siefer,

Dozent Katholische Akademie Stapelfeld laden Paare und Familien ein, sich Zeit fĂźr das Paar sein zu nehmen, miteinander ins Gespräch zu kommen, Anregungen zu finden sowie der Liebe in der Beziehung auf die Spur zu kommen ist. Ab 14 Uhr werden zu folgenden Themen „Märchen

Ăźber die Liebe“ unter Leitung von Sabine Lutkat, „Hochzeitsgebräuche“ von Dr. Eiynck, Lingen „Argentinischer Tango“ unter der Leitung von Gertrud A. Arlinghaus, Lohne und „Das Hohelied der Liebe“ in plattdeutscher und hochdeutscher Sprache mit Heinrich Siefer kleinere Arbeitsgruppen auf dem Programm stehen. FĂźr

den Tag wird Kinderbetreuung angeboten und der Tag endet mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Weitere Informationen und Anmeldung in der Katholischen Akademie Stapelfeld Frau Ammerich Telefon (04471) 1 88 11 32 oder E-Mail: mammerich@kastapelfeld.de oder www.kastapelfeld.de

Sport Molberger Leichtathleten durch Verletzung und Krankheit gebremst Molbergen. Mitte Januar fanden in Hannover die Niedersächsischen Hallenmeisterschaften der weiblichen und männlichen Jugend A und der SchĂźlerinnen und SchĂźler A statt. Es waren fast 500 Athleten aus 113 Vereinen am Start. Auch die Leichathleten des SV Molbergen waren mit einer kleinen Gruppe dabei. Julia GĂśtting (AW 14) hatte sich noch nicht erholt vom Sturz und den Verletzungen am vorherigen Wochenende. Die 60 m HĂźrden und der Weitsprung waren sehr schwach. Im KugelstoĂ&#x;en belegte sie den 5. Platz mit 9,60 m und im Hochsprung den 6. Platz mit Ăźbersprungenen 1,51 m. Die 15-jährige Isabella Kuhn erreichte den 8. Platz Ăźber 800 m in einer persĂśnlichen Bestzeit von 2:29,98. Wie eng es in diesem Wettbewerb war, zeigt die Ergebnisliste. Mit 2:29,46 wäre Isabella sogar FĂźnfte geworden.

Einen rabenschwarzen Sonntag erwischte Mareike Kordes. Die erst 16-Jährige war fßr den 800m-Lauf hochgemeldet und startete in der weibliche Jugend A. Da sie sich in einer guten Verfassung befindet, hatte sie sich so Einiges vorgenommen. Aber es kam ganz anders. In ihrem Lauf stßrzte sie in einem Gedränge schon auf den ersten 100 Metern und musste leider aufgeben. Zum Glßck hat sie sich nicht verletzt. Enttäuscht war auch ihre Vereinskameradin Tabea Themann, die eben die 800m absolvierte. Sie holte sich kurz vorher einen grippalen Infekt, hatte dann am Sonntag noch leichte Halsschmerzen und versuchte trotzdem, den Lauf zu gewinnen. Die ersten 2 Runden lief es auch noch ganz gut, sie fßhrte und lag noch voll im angepeilten Zeitplan. Aber in der letzten Runde waren die Kräfte weg und sie musste sich mit 2:18,32 der sprintstarken Carlotta Meyer-Ranke (LG Nordheide, 2:16,21) und Pia Nikoleit (Emder Laufgemeinschaft, 2:16,74 ) geschlagen geben.

Kurs: Arbeiten mit Ton CLOPPENBURG. Am Dienstag beginnen beim Bildungswerk zwei Kurse „Arbeiten mit Ton, Engobe und Glasuren.“ Der erste startet um 15.30 Uhr, der zweite um

19.30 Uhr. Die Teilnehmenden werden in die verschiedenen Techniken eingewiesen. Anmeldung unter der Telefonnummer 04471 / 91080.

HGV Essen: 10.000 Euro 8*/5&3 4$)-644 7&3,"6' an Preisen ausgeschĂźttet Stellvertretender BĂźrgermeister Hillen dankt Kaueuten ESSEN. Gewinne im Gesamtwert von rund 10.000 Euro wurden bei der grossen Endverlosung des Handel- und Gewerbevereins Essen im Festsaal Kellermann ausgeschĂźttet. Der neue HGV-Vorsitzende Armin Imsiecke begrĂźsste unter den vielen Gästen besonders den stellvertretenden BĂźrgermeister Franz Hillen aus Bevern. Dieser sprach dem Handels- und Gewerbeverein den Dank

von Rat und Verwaltung fßr die Organisation der Tombola aus. Mit grossem Applaus wurde Moderator Dirk Gehrmann begrßsst, der souverän und mit viel Humor durch den Abend fßhrte. Vor der Verlosung bedankte sich der HGV-Vorsitzende Armin Imsiecke mit einem symbolischen Scheck beim FÜrderverein der Grundschule und ßbergab einen Scheck ßber 500 Euro an die Vorsitzende Lisa Schmitz.

Als „GlĂźcksbote“ zog der stellvertretende BĂźrgermeister Franz Hillen (li.) die ersten Gewinner mit Moderator Dirk Gehrmann (Mitte), assistiert vom HGV-Vorsitzenden Armin Imsiecke.

Die SchĂźlerinnen und SchĂźler hatten fĂźr die Tombola auf der Lichternacht mehr Lose verkauft, als erwartet. „Eine tolle Leistung,“ so der Vorsitzende. Einen weiteren Scheck Ăźber 450 Euro Ăźberreichte er an die Lehrerinnen der Grundschule Irmgard Wehage und Annette Dykgers sowie an Rosi Renner vom Kindergarten „Regenbogen“. Die Kinder hatten fĂźr die Lichternacht in verschiedenen Geschäften Tannenbäume geschmĂźckt. Als Renner erwies sich auch die so genannte Saalverlosung. Den ersten Preis, einen HGVGutschein Ăźber 700 Euro, gewann Sarah Kolde aus Essen. Der zweite Preis bei der Hauptverlosung, ein Gutschein im Wert von 300 Euro der Firma WEO ging an Martin Rolwers aus Osteressen. Gewinner des dritten Preises, ein Candlelight-Dinner im Wert von 100 Euro, war Rene GĂśken und Ăźber einen Tankgutschein im Wert von je 50 Euro dĂźrfen sich Dieter Uhlhorn und Henrik Klaus freuen. Die Gewinnlisten kĂśnnen bei den Banken und Sparkassen sowie im Getränkemarkt Eckholte eingesehen werden. Die Gewinne sind im Fachgeschäft Zeeden-Optic, Lange Strasse 75, abzuholen.

KFU[U ,PMMFLUJPOTXFDITFM ° TQBSFO CJT [V

)FSSFO +BDLF ĂƒN´5FY² Ă 0VUEPPS 'VOLUJPOTKBDLF Ă X BTTFSEJDIU VOE BUNVOHTBLUJW Ă (Sz‡F VOE TUBUU

KFU[U

.VMUJGVOLUJPOTTDIVI Ăƒ&/%&"703 -08 (59²

4LJSPMMJ Ăƒ4UBOE VQ $PMMBS ;JQ²

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

Ă G S %BNFO VOE )FSSFO

TUBUU

KFU[U

TUBUU

KFU[U

"CC jIOMJDI

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

Neue Zeitung

Lokales/SonderverĂśffentlichung

Bildung in Cloppenburg Cloppenburg. Das Bildungswerk Cloppenburg bietet mit seinen ausgebildeten ganzheitlichen Gedächtnistrainern im FrĂźhjahrssemester verschiedene Trainingskurse fĂźr unterschiedliche Zielgruppen an. Martha Gelhaus beginnt am Dienstag, 15. Februar mit einem Kurs, der sich besonders an Frauen ab 45 Jahren richtet. Unter dem Thema „Mach mit - bleib fit!“ will sie die geistigen Kräfte in stressfreier Atmosphäre aktivieren. Ihr Ăœbungsprogramm regt das Denken und die Fantasie an und verbessert gleichzeitig die Konzentration. Der Kurs läuft Ăźber fĂźnf Vormittage, darin enthalten ist jeweils ein kleines FrĂźhstĂźck. Martin Kessens leitet einen

Kurs unter dem Thema „Top im Kopf“. Dieser Kurs richtet sich an Berufstätige und ehrenamtlich Tätige. „In der Hektik des Alltags weiĂ&#x; man manchmal nicht, wo einem der Kopf steht“ erläutert Kessens, „der Kurs gibt Tipps zum besseren Behalten, Strukturieren und Konzentrieren, damit jeder weiĂ&#x;, wo einem der Kopf steht“. Los geht es am Mittwoch, 2. März um 19 Uhr. „Gedächtnistuning im Freien“ bietet Gaby Tapken an. „Bewegung und Sauerstoff sind die besten Voraussetzungen fĂźr ein gut funktionierendes Gedächtnis“, sagt sie. Im Kurs in der Natur werden u.a. die Konzentration und somit die Merkfähigkeit gesteigert, die Wahrnehmung geschult und die

Fantasie und Kreativität angeregt. Der Kurs startet am Freitag, 6. Mai um 10 Uhr. Gaby Tapken leitet auĂ&#x;erdem das ganzheitliche Gedächtnistraining fĂźr Kinder. Am Montag, 7. Februar gibt es einen EinfĂźhrungsabend fĂźr Eltern dazu. „Ganzheitliches Gedächtnistraining ist keine Frage des Alters“, sind sich die Referenten einig. „Unser Gehirn will immer und auf vielfältige Weise gefordert werden, denn das Gehirn kann nicht anders als Lernen, das macht ihm die grĂśĂ&#x;te Freude. FĂźr ausgebildete Gedächtnistrainer läuft am 18. und 19. März im Christinenhof eine Fortbildung zum Thema „Aktivierung mit alten und hochaltrigen Menschen“.

9

Hermann PlĂźmper siegt Spannendes VergleichsschieĂ&#x;en der KĂśnige in Liener LIENER. Spannende Wettbewerbe gab es im WanderpokalschieĂ&#x;en der ehemaligen KĂśnige der SchĂźtzenbruderschaft Liener. 20 ehemalige Majestäten stellten sich diesem Wettkampf. Geschossen wurde um drei Medaillen und den Wanderpokal der ehemaligen KĂśnige. Die Siegerehrung wurde vom SchieĂ&#x;meister Berthold Suhle vorgenommen. Den Sieg im MedaillenschieĂ&#x;en mit 30,7 Ringen und den Wanderpokal mit 30,2 Ringen sicherte sich Hermann PlĂźmper. Den zweiten Platz im MedaillenschieĂ&#x;en belegte Martin Purk mit 30,5 Ringen. Platz drei ging an Wilhelm Thoben mit 30,4 Ringen.

Die erfolgreichen Teilnehmer des VergleichsschieĂ&#x;ens in Liener: v. li. Martin Purk, Hermann PlĂźmper, Willi Thoben.

SonderverĂśffentlichung

Der neue Jetta trumpft mit vielen Highlights auf

U]H =HLW QXU IžU NX MHW]W XQG 5(,6 3 %8&+(5 ]XP )5ž+

Materialien sind gut abgestimmt und wirken edel - Sparsame Motoren CLOPPENBURG. (dtd). In den vergangenen Jahren haben schon viele versucht, in der unteren Mittelklasse eine Stufenheckversion in den erfolgreichen Markt von Golf & Co rollen zu lassen. Doch alle Versuche schlugen bislang mehr oder weniger fehl. Auch VW hatte hier zu Lande bislang keinen besonders groĂ&#x;en Erfolg. Doch das soll mit dem Nachfolger Jetta alles ganz anders werden seh‘n wir mal. Die Messlatte des Neuen (ab 20.900 Euro) lag hoch und so zeigt sich der Wagen dann auch von allen Seiten. AuĂ&#x;en trägt er ein markantes Gesicht, das zusammen mit

ineinander flieĂ&#x;enden Linien und kompaktem Heck temperamentvoll, gleichzeitig aber auch edel wirkt. Innen das gleiche Bild: Sorgfältig aufeinander abgestimmte Materialien, wertvolle Einlagen und edel wirkender Kunststoff. Auch hier zeigen sich die unmissverständlichen Vorgaben von Konzernlenker Winterkorn deutlich. “Um Kunststoff nicht wie Kunststoff aussehen zu lassen, bedarf es groĂ&#x;en Einsatz an Manpower und Kapital“, verrät uns ein Insider. Gelohnt hat es sich auf jeden Fall. Neben der Optik wurde hier auch groĂ&#x;er Wert auf Kom-

fort gelegt. Der Jetta hat in allen Bereichen zugelegt. Mit einer Länge von nun 4,64 Metern (+ neun cm) schlieĂ&#x;t er präziser denn je den Raum zwischen Golf (4,20 m) und Passat (4,77 m). Optisch hat sich der neue Jetta zudem vollständig vom Kompaktklasse-Beststeller Golf emanzipiert; die Limousine ist damit ebenso eigenständig wie ein Eos oder Tiguan. Die neue GrĂśĂ&#x;e garantiert ein komfortables Raumangebot fĂźr die Passagiere und das mitreisende Gepäck. Vor allem im Fond legte der effektiv nutzbare Beinraum (+ 6,7 cm) auch durch den längeren Radstand zu.

Den neuen Jetta wird es zum Start mit attraktiven Benzin- und Turbodiesel-Triebwerken geben. Und die sind Ăźberaus sparsam eingestellt. Ein gutes Beispiel dafĂźr ist der 1.6 TDI mit 105 PS: In der BlueMotion TechnologyVersion verbraucht dieser Common-Rail-Turbodiesel lediglich 4,2 Liter auf 100 km (analog 109 g/km CO2). Grundpreis des Jetta 1.6 TDI BlueMotion in der Ausstattung Trendline: 23.475 Euro. Auch der 1.2 TSI mit ebenfalls 105 PS und BlueMotion Technology ist ein echter Sparfuchs. Der direkteinspritzende Turbobenziner begnĂźgt sich mit 5,3 Liter.

/HUQHQ 6LH ZLHGHU VLFK ]X HQWVSDQQHQ Ç? EHLP %OLFN LQ GHQ +LPPHO 'HU QHXH (RV 'DV $XV]HLWDXWR 1HKPHQ 6LH VLFK ,KUH HUVWH NOHLQH $XV]HLW XQG NRPPHQ 6LH ]X HLQHU 3UREHIDKUW YRUEHL

(RV 76, N: *DQJ +RAFTSTOFFVERBRAUCH L KM INNERORTS AU‘ERORTS KOMBINIERT #/ %MISSION G KM KOMBINIERT BLACK OAK BROWN METALLIC ODER REFLEXSILBER METALLIC #LI MATRONIC .AVIGATIONSSYSTEM 2.3 ,EDERAUSST �6IEN NA� 7INTERPAKET 0ARK0ILOT 4ELEFONVORBEREITUNG �0REMI UM� 7INDSCHOTT ETC

+DXVSUHLV INKL ˜BERFÂąHRUNGSKOSTEN

!BBILDUNG ZEIGT 3ONDERAUSSTATTUNGEN GEGEN -EHRPREIS

,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU

Markanter Auftritt: Mit seiner fein gezeichneten Front und dem gekonnten Linienspiel der Karosserieteile haben die Designer dem VW Jetta viel Temperament mit auf den Weg gegeben. Foto: VW/interPress

'DLPOHUVWUDÂĄH &ORSSHQEXUJ 7HO ZZZ DK VXHGEHFN GH

Çľ

N-O-S

Neue Zeitung

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Karel Groen ist neuer EDR-Geschäftsfßhrer Er wechselt von der Kamer van Koophandel Noord-Nederland / Akzente in der Wirtschaft setzen BAD NIEUWESCHANS. Der Vorsitzende der Ems Dollart Region (EDR), Bernhard Bramlage, stellte am Montag zusammen mit seinem Stellvertreter, Bert Bouwmeester, den neuen EDR-Geschäftsfßhrer Karel Groen in Bad Nieuweschans vor. Groen wird die Geschäftsfßhrung ab 1. Februar ßbernehmen. Er wechselt von der Kamer van Koophandel Noord-Nederland zur EDR. Dort war der 44-Jährige seit 2008 Koordinator fßr Projektentwicklung und Marketing. Vor der Fusion der

Kamers von Koophandel im Norden der Niederlande war Groen von 2002 bis 2008 stellvertretender GeschäftsfĂźhrer der Kamer van Koophandel Drenthe in Meppel. Groen will seiner bisherigen Berufslaufbahn entsprechend deutliche Akzente im Bereich der Wirtschaft setzen. Europa liege ihm am Herzen, fĂźhrte er seine Ambitionen im neuen Amt aus, auch habe er „Lust gehabt, etwas mit Deutschland zu machen“, nicht nur wegen seiner deutschen Wurzeln, seine GroĂ&#x;mutter stamme aus der Eifel. Groen ist verheiratet und

hat drei TĂśchter. Er wohnt in Roden, nahe Groningen. Groen verwies ferner auf den kĂźrzlich präsentierten Bericht des Raad voor het Openbaar Bestuur zum Thema grenzĂźbergreifende Zusammenarbeit. Nach einem fast zweijährigen Beratungsprozess im Auftrag des niederländischen Innen- und AuĂ&#x;enministeriums, in den neben den niederländischen Provinzen auch die EDR eingebunden war, hat der Raad jetzt seine Empfehlungen vorgetragen. Darin wird die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Nachbarn deutlich unterstrichen.

Gemeinsam mit dem Vorstand der EDR stellte sich Karel Groen den Fragen. Von links, der Leeraner Landrat und EDR-Vorsitzende Bernhard Bramlage, Karel Groen, INTERREG-Geschäftsfßhrer Hermann Wessels und Bert Bouwmeester, Burgemeester Gemeente Coevorden und stellvertretender EDR-Vorsitzender. Foto: Mario Rauch, EDR

BAUMSCHNITT Wir erledigen fĂźr Sie: Baumschnitt- und Baumfällarbeiten mittels unserer HubbĂźhne und alle anfallenden Paster-, Erd- und Pegearbeiten in fertiger Arbeit.

RegelmäĂ&#x;iger Schnitt fĂśrdert den Ertrag

WIR VERMIETEN BAUMASCHINEN: Jetzt neu: Teleskoplader 14 m

Bäume schneiden, bevor sie treiben und das GrĂźn heraus kommt REGION. Damit die Bäume in Form bleiben, sollten alle Bäume geschnitten und tote Ă„ste entfernt werden. Ein regelmäĂ&#x;iger Schnitt fĂśrdert auch den Ertrag. Eine heiĂ&#x; diskutierte Frage ist nur: Wann schneide ich, im Herbst oder im FrĂźhjahr? Die meisten tendieren zum Schnitt im Herbst, andere halten das FrĂźhjahr fĂźr die bessere Zeit. Aber auf jeden Fall sollte der Baumschnitt erledigt sein, bevor die Bäume treiben und das GrĂźn

heraus kommt. Das Schneiden der Bäume istt eine Kunst an sich: Wer sich da unsicher fĂźhlt, wendet sich am besten an einen Fachmann. Wichtig ist vor allem, dass die Bäume ihre Form behalten und die MĂśglichkeit haben, FrĂźchte zu tragen und BlĂźten zu bilden. Je nach GrĂśĂ&#x;e des Baumes braucht der Gartenfreund unterschiedliche Gartengeräte. FĂźr die richtige Wahl steht der Gartenfachmann gerne zur VerfĂźgung.

Gartengestaltung Panzenverkauf Baumschulen

Winfried Peek

Gärtnermeister

Peheimer StraĂ&#x;e 51 49696 Molbergen, Telefon 0 44 75 / 2 20

FĂźr kleine Zweige reicht die Gartenschere, bei grĂśĂ&#x;eren Ă„sten hilft die Astschere. Foto: HĂźlsebus

na

STARK IST.

N…kyrŒy Ng…‹|k…

ls Wo hnrau m

Meisterbetrieb

MoorstraĂ&#x;e 5 - 26810 Westoverledingen Tel./Fax 0 49 61/ 94 35 66 - Mobil 01 74/3 11 94 55

Kettensäge

Stihl Motorsägen ab

Garten & Landschaftsbau

D e r G ar t e

ALLES, WAS

Panzen in groĂ&#x;er Auswahl!

MS 181

Kettensäge

MS 170 D

199,- `

FQ3;TN3F9T9 IAT FMI;MQT1 IR ŠÞÅ

Wann immer was zu tun ist, kommen die leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz: im Garten, im Wald und auch sonst Ăźberall in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine starke Sache.

IR ŠÅ

26789 Leer-Loga HauptstraĂ&#x;e 61 ď€¨ď€ 04 91 / 70 31

Handliches Einsteigermodell mit bewährter Basisausstattung und Katalysator. Sehr gut zum Brennholzsägen und Bauen mit Holz geeignet

3wwkˆu‡||kÂ…P RT?A?G IR ŠÞÅ ÂŒ|j IR ŠÅ

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold! Jetzt BĂźrgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

! & ! # # " & $ # & " "

# %

3} jk† Zrku & Ăˆ ‹ÎÎ&Âź 3€k} ~ ĂœĂœ &Âź  Ÿº ĂŁĂŽ ÎÆ Ăˆ ;g˜ ټ ĂŁĂŽ ĂŽÂş

GmbH

sowie jegliches ZubehÜr z.B. Sicherheits-Ausrßstung, Ketten, Schienen u.s.w erhältlich

e Denken Sie bitte an di rte Ihrer Ga ngeräte! Frßhjahrsinspektion

Motorgeräte, Land- und Baumaschinentechnik

Leichte, vibrationsarme Motorsäge. Umfangreiche Ausstattung. Sehr gut zum Brennholzsägen. Bis zu 25% weniger Kraftstoffverbrauch.

BAUMASCHINEN ¡ BAUGERĂ„TE Kupferstr. 1 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91/70 28 ¡ Fax: 04 91/7 20 62

...der lokale Fußball, kurz angestrahlt! Hansa Friesoythe startet in Spelle

Firmencup 2011: Am Samstag sind die Gruppen E & F an der Reihe!

FRIESOYTHE. Für Hansa Friesoythe beginnt am Sonntag die Rückrunde in der Landesliga. Zum Auftakt steht gleich ein „6-Punkte-Spiel“ beim ebenfalls abstiegsbedrohten SC Spelle-Venhaus an. Anstoss der Partie ist um 14 REGION. Der 1. Firmencup Uhr in Spelle. 2011 geht am Samstag in die nächste Runde. Ab 14:30 Uhr spielen die Mannschaften der Gruppen E & F in der Soccerhalle Emsland die nächsten Teilnehmer für die große EndGEHLENBERG. Der SV Gehlen- runde am 12. Februar aus. berg-Neuvrees, Tabellenführer Der Startplatz von „unter der 1. Kreisklasse CloppenFlutlicht“ & der „Neuen burg, bestreitet am Samstag Zeitung“ wurde aufgrund der ein Vorbereitungsspiel gegen vielen Anmeldungen ausgeBlau-Weiß Lorup aus der 1. lost. Glücklicher Gewinner Kreisklasse Emsland. Anstoss und somit Teilnehmer in ist um 14 Uhr in Gehlenberg. Gruppe C ist die Firma SteenBevor es am 20.02. im Spithoff aus Rhauderfehn. Die zenspiel beim SV Bösel wieder weiteren Teams der Gruppe um Punkte geht, bestreiten sind die Orgadata AG aus die Gehlenberger noch weitere Leer, Bernhard Kuhr GmbH Testspiele, unter anderem am & Co. KG (Papenburg), die 12. Februar gegen die Sport- Tischlerei B. Lammers aus freunde Bockhorst. Werlte, das Hotel Alte Werft

Ab 14:30 Uhr werden die nächsten Endrundenteilnehmer ausgespielt

Gehlenberg im Test gegen Lorup

aus Papenburg und die Firma Hackling Stahl- und Metallbau GmbH aus Dörpen. In Gruppe D spielen die Firmenmannschaften vom Autohaus Tekken in Leer, vom Media Markt in Papenburg, Verein ostfriesischer Stammviehzüchter eG, Reederei Briese GmbH (beide Leer), Elektro Musswessels (Papenburg) un das Borromäus (Leer). Nach dem Einzug der Firmen Heinz Bergmann (Lathen), tecis AG, Meyer Werft Verwaltung (beide Papenburg) und Derby-Cycle (Cloppenburg) steht das Endrundenteilnehmerfeld zur Hälfte fest. Am Samstag um 18 Uhr kennen Die Mannschaft der Derby-Cycle Werke (weiß) qualifizierte sich für die Endrunde am 12. Febwir vier weitere Teilnehmer. ruar. Weitere Fotos findet ihr auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Susanne Hülsebus

Kreismeisterschaften der Alten Herren

Zweiter Turniersieg für D-Mädchen vom SV Bunnen LÖNINGEN. Nach dem Turniersieg in Löningen konnten sich die D-Juniorinnen des DJK-SV Bunnen auch beim Turnier des BSV Kneheim den Gesamtsieg sichern. Wieder blieben sie ohne Punktverlust und gewannen alle Spiele. Im ersten Spiel gegen Kneheim gelang Anna Moorkamp schon nach wenigen Sekunden die Führung. Unkonzentriertheiten in der Defensivabteilung führten dann aber innerhalb kürzester Zeit zu einem 1:2-Rückstand. Doch in den letzten zwei Minuten wurden

doch noch alle drei Punkte eingefahren, als Lisa Bischof (Foto) und Hanna Kalvelage mit ihren Toren das Spiel noch umbogen. Wieder Kalvelage und Bischof, die sogar doppelt traf, erzielten die Treffer zum 3:0-Erfolg über Cloppenburg im darauffolgenden Spiel. Sogar einen lupenreinen Hattrick ließ Bischof gegen VfL Löningen folgen, das vierte Tor beim 4:2-Erfolg steuerte Moorkamp bei. Auch im letzten Match gegen Emstek waren die Spielerinnen von Trainer Florian Nacke das überlege-

2. Spieltag der Gruppe B am Samstag in Markhausen

ne Team und landeten einen 3:0-Sieg. Nach dem Turniersieg in der großen Halle in Löningen und der kleinen Halle in Hemmelte gehen die Bunner Mädchen gut vorbereitet in die Hallenrunde.

FRIESOYTHE. Am Samstag findet in der Halle Markhausen ab 13.45 Uhr der zweite Vorrundenspieltag der Gruppe B bei den 35. Altherren-Kreismeisterschaften statt. Am ersten Spieltag in Cappeln konnten sich der SV Thüle und der SV Höltinghausen mit vier Siegen an die Tabellenspitze setzen. Ebenfalls noch ungeschlagen ist SW

Lindern, das mit 8 Punkten auf Rang 3 liegt. Platz 4, der ebenfalls noch zur Qualifikation für die Zwischenrunde reicht, belegt der VfL Markhausen mit 7 Punkten. Dicht hinter dem VfL liegt Viktoria Elisabethfehn mit einem Zähler Rückstand auf Rang 5, gefolgt vom SC Winkum, SV Hemmelte, FC Lastrup und dem SV Cappeln II.

In Gruppe A liegt der SV Molbergen mit 12 Punkten an der Spitze, gefolgt vom TuS Emstekerfeld und dem SV Peheim, die jeweils neun Zähler einfahren konnten. Den vierten Qualifikationsplatz der Gruppe A belegt derzeit der BV Varrelbusch. Der zweite Spieltag steigt hier ebenfalls am Samstag in der Sporthalle Molbergen.

Neueröffnung! CruiseCenter Kreuzfahrten Sinning in Leer

Begleitete Kreuzfahrt - Gruppenreise mit dem neuesten Traumschiff der Papenburger Meyer Werft (Überführung Juli 2011)

Premierenkreuzfahrt Hamburg – Rom

„Celebrity Silhouette“

Reiseroute: Hamburg - Seetag - Seetag - Seetag - Seetag - Barcelona - Seetag - Rom

Inklu

!

eyer Werft

ug zur M sive Ausfl

Wir laden ein zur

NEUERÖFFNUNG Samstag, 29.01. und Sonntag, 30.01. jeweils von 10.00 - 16.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

mit der

vom 23. - 30.07.2011 (Sommerferien)

Zum Superpre is! ab

€

999.Balkonkabine

p. P.

Rechtzeitige Buchun g empfohlen, begrenztes Kabinen kontingent!

Leistungen: Bustransfer zum Hamburger Hafen, 7 Übernachtungen mit Vollpension in einer Balkonkabine, alle Transfers, Flug von Rom zurück nach Düsseldorf, Reisebegleitung ab Abfahrtsort, Ausflug zur Meyer Werft inklusive. Infoveranstaltung im CruiseCenter Leer.

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 E-Mail kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

F I R M E N C U P 2 0 11

Sieger in der Gruppe C wurde die Firma Heinz Bergmann eK, Maschinen für die Abfallwirtschaft, aus Lathen.

Als 2. der Gruppe C qualifizierten sich die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg für die Endrunde am 12. Februar.

In Gruppe D setzte sich die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg mit 12 Punkten durch.

Die Endrunde nimmt Formen an. Bereits acht Teams sind qualifiziert.

Die Verwaltung der Meyer Werft erreichte mit 12 Punkten Platz 2 in Gruppe D und somit die Endrunde.

REGION (mr). Auch der zweite Vorrundenspieltag beim 1. Firmencup 2011 war ein voller Erfolg. Die gute Zuschauerresonanz vom ersten Wochenende wurde noch übertroffen. In der Gruppe C konnte sich die Mannschaft der Firma Heinz Bergmann aus Lathen souverän mit 15 Punkten durchsetzen. Im abschliessenden Spiel um den Gruppenseieg setzten sich die Lathener gegen das Laserzentrum der Meyer Werft durch, welches dadurch ausschied. Platz 2 in Gruppe C ging an die Derby-Cycle Werke aus Cloppenburg, die somit für

die Endrunde qualifiziert sind. In Gruppe D setzten sich die tecis AG und die Verwaltung der Meyer Werft mit je 12 Punkten durch. Die tecis AG belegt Dank der besseren Tordifferenz Platz 1 in der Gruppe. Knapp gescheitert ist die Mannschaft der Gemeinde Rhauderfehn. Im letzten Gruppenspiel benötigten die Fehntjer einen Sieg gegen die tecis AG, dieser hätte auch den Gruppensieg bedeutet. Doch die Papenburger behielten die Überhand und setzten sich mit 5:1 durch. Ebenfalls ausgeschieden ist die Firma HeroGlas aus Dersum.

Am Ende hat es nicht ganz gereicht. Die Firma HERO-Glas aus Dersum belegte Platz 3 in Gruppe D.

Die Tabellen Ein Sieg fehlte zum Weiterkommen. Das Laserzentrum der Meyer Werft schied als Dritter der Gruppe C aus.

Gruppe C 1. Heinz Bergmann eK 2. Derby-Cycle Werke GmbH 3. Meyer Werft Laserzentrum 4. RS Baudekoration 5. Klingele Papierwerke 6. Gartenbauzentrale eG

Punkte 15 12 9 6 3 0

Tore 38:24 41:15 27:18 23:31 27:32 11:48

Gruppe D 1. tecis AG 2. Meyer Werft Verwaltung 3. HERO-Glas 4. Gemeinde Rhauderfehn 5. Gebr. Bruns Heiztechnik 6. Abeln und Sohn GmbH

Punkte 12 12 9 9 3 0

Tore 29:4 33:11 28:13 30:16 14:31 2:61

Bis zum Ende spielte die Gemeinde Rhauderfehn um den Endrundeneinzug. Dort stand leider nur Platz 4 in Gruppe D.

Alle Ergebnisse immer aktuell auf

www.neue-mitmach-zeitung.de

Platz 4 in Gruppe C belegte die Mannschaft von RS Baudekoration aus Papenburg.

Die Firma Bruns Heiztechnik aus Scharrel wurde 5. in der Gruppe D.

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Ohne Punkte belegte die Gartenbauzentrale Papenburg den sechsten Rang in Gruppe C.

Die Klingele Papierwerke verabschiedeten sich als Fünfter der Gruppe C vom Firmencup 2011.

Platz 6 in der Gruppe D ging an die Firma Abeln und Sohn aus Aschendorf.

0lQQHU 0DUNHQPRGH UHGX]LHUW

7HLOH 3UHLV

(XUR

)UHL]HLWKHPGHQ

(XUR

(LQ]HOWHLOH VWDUN UHGX]LHUW

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH

:LU KDEHQ )U 6D YRQ 8KU I U 6LH JH|IIQHW

14

Neue Zeitung

Rund um die Welt der Traumschiffe Neueröffnung: Das CruiseCenter Leer - Ein Kreuzfahrt Reisebüro der neuesten Generation lädt ein LEER. Am Sonnabend, 29. Januar, eröffnen Anja und Ludwig Sinning in Leer, Am Alten Handelshafen 2a an der Nesse, ihr neues Cruise Center. In der neu errichteten Filiale in Leer, neben „Sport-Wirtjes“, erwartet die Besucher ein Kreuzfahrt-Reisebüro der neuesten Generation. Inhaber Ludwig und Anja Sinning sowie Filialleiter Thorsten Eden laden am Samstag und Sonntag, jeweils von 10 bis 16 Uhr, zum Besuch des CruiseCenters in Leer ein. Foto: Wendt

Im Stil eines modernen Kreuzfahrtschiffes, mit sepe-

raten Beratungsinseln und einer gemütlichen Lounge berät Filialleiter Thorsten Eden mit seinen fachkundigen Mitarbeitern „Rund um die Welt der Traumschiffe“. An diesem Wochenende feiert Familie Sinning und Team große Neueröffnung. Am Sonnabend, 29. und Sonntag 30. Januar, jeweils von 10 bis 16 Uhr sind alle Interessierten zu einem

Besuch in das neue CruiseCenter herzlich eingeladen. Kreuzfahrt-Fans oder solche, die es noch werden wollen, finden in Teilausgaben der aktuellen Ausgabe der Neuen Zeitung den neuen Kreuzfahrt-Gruppenreisenprospekt, der auch als Download unter http://www.nmmz.de/kreuzfahrten-sinning.pdf zur Verfügung steht.

Up Rutt

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO N FES FESTE F STE LESUNG G FREIZEIT PARTY PA ARTY SPORT MESSE BÜHNE BÜH HNE KONZERT KONZER RT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT PAR ORTT MESSE MESS SE BÜHNE BÜ ÜHNE KONZERT KO ONZERT AUSSTELLUNG AUSSTE ELLUNG KINO O FESTE BÜHNE KONZERT LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE B ÜH NZE ERT AUSSTELLUNG AUSSTELLLUNG KINO O FESTE LESUNG LES SUNG FREIZEIT FREIZEITT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO PARTY SPORT AUSSTTELL NO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT PA ARTY SP PORT MESSE BÜHNE buchenKONZERT unter www.Up-Rutt.de MESSE BÜHNE AUSSTELLUNG KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG LESU UNG FREIZEIT EIT PARTY SPORT SP PORTT ...Tickets BÜHNE KONZ ZERT AUSSTELLLUNG VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag, 29.01.

Sa., 29.01. – 09.30 Uhr HALLENFUSSBAL-TURNIER und So., 30.01. – 14.00 Uhr für Damen und Mädchen des SV GOTANO FUSSBALL AUGUSTFEHN Sporthalle Schulstraße 2

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 20.00 Uhr BÜHNE PAPENBURG Carrépunkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

WITWENDRAMEN von Fitzgerald Kusz. Bissig-skurrile Satire über das Leben nach dem Tod des Ehegatten. www.carrepunkt.de

Sa., 29.01. u. So., 30.01. jeweils 10.00 Uhr 18.00 Uhr FREIZEIT/OLDENBURG WEH Hallen 2 Ost, 3 Messehalle, 5, 6, 7

MOTORRAD SHOW - Rund 70 Aussteller präsentieren die breite Produktpalette der Motorräder, Trikes und Roller verschiedener Hersteller, ergänzt durch Zubehör, Motorradbekleidung, Helme und Accessoires. Sonderschauen ergänzen diese Show.

Sa., 29.01. - 21.00 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation von Glanstr. 2

BLUE TALES drei Stimmen, drei Songwriter und drei Musiker. Unplugged mit Blues-, Country-, Rock- und Popelementen – also „moderne Popmusic“.

Sa., 29.01. – 13.30 Uhr HEIMATSPORT LEHE Treffpunkt beim Struven Hus

STERNENBOSSELN Open-Air-Team Lehe

Sa., 29.01. – 21.30 Uhr PARTY LEER Zollhaus Bahnhofsring 4

QUERBEET PARTY Hits der aktuellen Charts und älter.

Sa., 29.01. – 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr KINDER/LINGEN Sporthalle Grundschule Overbergschule Stephanstraße

TISCHTENNIS-MINI-MEISTERSCHAFTEN Eine bundesweite Tischtennis-Aktion für Mädchen und Jungen. Neben tollen Preisen erhält jeder Teilnehmer eine Urkunde, die als kostenlose Eintrittskarte für alle Spiele der Tischtennis-Bundesligavereine gilt. Veranstalter: SV Olympia Laxten e.V.

Sa., 29.01. – 22.00 Uhr KONZERT CLOPPENBURG Gaststätte „Briefkasten“ Bahnhofstraße 12

“WILD TOUCH” spielt eigene Songs und geniale Cover Versionen. Wo die Band auftritt, kocht der Laden und gute Stimmung ist garantiert.

Sa., 29.01. – 15.00 Uhr u. 19.00 Uhr BÜHNE OLDERSUM Klottjehaus Zinngießerstraße

FRAU HOLLE Wenn dicke Flocken vom Himmel fallen und der Frost Bilder an die Fensterscheiben malt, ist Märchenzeit in Oldersum. Die “Oldersumer Puppenspölers” spielen “Frau Holle”. www.oldersumerpuppenspoelers.de

So., 30.01. – 15.00 Uhr KINDER/PAPENBURG Forum Alte Werft – Theater Ölmühlenweg 1

EIN FALL FÜR FREUNDE - Wer kennt nicht die drei Freunde Franz von Hahn, Johnny Mauser und den dicken Waldemar? Ein wundervolles, frisches und musikalisches Figurentheaterstück.

Sa., 29.01. – 19.30 Uhr KONZERT OLDENBURG WEH Kongresshalle

AMIGOS - Die Superstars des romantischen Schlagers. Das neue Tourneeprogramm wird die schönsten Melodien aus 40 Jahren Erfolgsgeschichte, sowie auch Titel der aktuellen CD beinhalten. Am 03.02. in Cloppenburg und am 06.02. in Lingen. Tickets: www.Up-Rutt.de

So., 30.01. – 17.00 Uhr KONZERT MEPPEN Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19

JIDDISCHE LIEDER - Anlässlich des Gedenktages für die Opfer des Holocaust am 27. Januar laden die Stadt Meppen und der Meppener Kunstkreis zu einem Konzert ein. Inge Streeck (Mandoline) und Siegfried Jozwiak (Gitarre) singen jiddische Lieder. Der Eintritt ist frei.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr COMEDY-REVUE LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44

12 PUNKTE FÜR EIN BISSCHEN FRIEDEN Musikalische Comedy-Revue von Dirk Vossberg und Knur Vanmarcke. “Familie Malente” in einer spektakulären Show rund um das größte Musik-Event der Welt.

So., 30.01. – 20.30 Uhr COMEDY WILHELMSHAVEN Pumpwerk Banter Deich

BAUMANN & CLAUSEN “Die Wende in 90 Minuten” Eine deutsch-deutsche Freundschaft. Bekannt von Antenne Nds.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr KONZERT/LEER Theater an der Blinke Berufsbildende Schulen I+II (BBS) Blinke 39

5. MEISTERKONZERT – Zur Wiedereröffnung des Theaters an der Blinke spielt die Academy of St. Martin in the fields, Leitung und Solist: Renaud Capucon (Violine) Werke von Mozart, Strauss und Tschaikowsky. www.verein-junger-kaufleute-leer.de

Mi., 02.02. – 19.30 Uhr BÜHNE/PAPENBURG Forum Alte Werft – Stadthalle/Ölmühlenweg 1

VERONIKA BESCHLIESST ZU STERBEN Schauspiel nach dem Roman von Paulo Coelho. Ein wunderbares Theaterstück um das eigene Leben als lebens- und liebenswert zu betrachten.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE EMDEN Neues Theater Theaterstraße

EIN HERZ UND EINE SEELE - Der Sittenstrolch Ekel Alfred ist zurück, mit der “dusseligen Kuh” Else, Tochter Rita und dem “Komsomolzen” Michael im Schlepptau. Ein Glanzlicht im deutschen Fernsehen findet den Weg auf die Bühne! Tickets: www.Up-Rutt.de

Fr., 04.02. u. 05.02 jeweils 20.00 Uhr KONZERT LEER Kulturspeicher Wilhelminengang 2

FÜNFVORDEREHE die Hannoveraner A-Cappella-Formation wird in einem Doppelkonzert beweisen, dass sie zu den besten Deutschlands gehören. Tickets: Jugendzentrum Leer, Bürgerbüro der Stadt Leer, Stadtbibliothek und Kulturspeicher.

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE WEENER Aula Karl-BrunsRealschule Wiesenstr. 4

WIEBENREGIMENT – Komödie. Plattdeutsches Theater der Feuerwehr Weener. Weitere Termine: 30.01, 01., 02., 03., 04., 05. u. 06.02. Tickets: Toto-Lotto Kiosk Boelsen, Neue Straße

Fr., 04.02. – 20.00 Uhr FESTIVAL/LEER Innenstadt 15 Kneipen und Restaurants

LEER LIVE - Großes internationales LivemusikFestival in der Innenstadt in von Leer. Rock – Pop – Blues – Latin – Salsa - Soul ... und vieles mehr. Tickets in allen teilnehmenden Kneipen. www.bandnacht.de

Sa., 29.01. – 20.00 Uhr BÜHNE UPLENGEN-NEUFIRREL Dörphuus

“HEINI MUTT HEIROATEN” – Komödie gespielt von der Norderfehntjer Spööldeel.

Fr., 11.02. – 20.00 Uhr KONZERT LEER Zollhaus Bahnhofsring

EKTOMORF - die Metal-Band aus Ungarn. Der Musikstil lässt sich grob dem Thrash Metal mit Hardcore-Einflüssen zuordnen, dazu kommen Elemente der traditionellen Romamusik. www.ektomorf.com, Tickets: www.Up-Rutt.de

Sonntag, 30.01.

VORSCHAU

N-O-S

Neue Zeitung

Im Notfall Ă„rzte- und Apothekennotdienst

DNA-Test: Ein Tatverdächtiger DĂ–RPEN. Rund drei Monate nach der DNA-Reihenuntersuchung mit rund 2500 Teilnehmern nach einer Vergewaltigung in DĂśrpen fĂźhrte ein DNA-Abgleich Polizei und Staatsanwaltschaft jetzt auf die Spur eines Tatverdächtigen. Dieser konnte unmittelbar nach Bekanntwerden des Ăœbereinstimmens seiner DNA mit der Spuren-DNA am vergangenen Mittwoch festgenommen werden. Der Richter am Amtsgericht Papenburg erlieĂ&#x; in den frĂźhen Abendstunden Haftbefehl. Zur Tat: In der Nacht von Samstag, 17. Juli, zum Sonntag, 18. Juli 2010, wurde eine 27-jährige Frau von einem bislang unbekannten Täter in DĂśrpen brutal vergewaltigt und schwer verletzt. Die Frau war gegen 3.15 Uhr von einer Tanzveranstaltung zu FuĂ&#x; auf dem Nachhauseweg, als sie vor einem Kindergarten von einem Radfahrer zu Boden gerissen wurde. Der Mann schlug brutal auf die wehrlos am Boden liegende Frau ein und vergewaltigte sie auf einer Wiese zwischen StraĂ&#x;e und Kindergarten. Nach der Tat lieĂ&#x; der Täter das Opfer hilflos zurĂźck und flĂźchtete mit einem Fahrrad Richtung Ortsausgang. Die 27-Jährige erlitt schwersteKopfverletzungen und einen schweren Schock.

Lokales / Notdienste

www.neue-mitmach-zeitung.de Das Web als lokales Suchmedium - Teil 2 Ich mĂśchte da anfangen wo ich im letzten Absatz meines vorherigen Artikels geendet habe: „Der Nutzer des Internet wird da abgeholt, wo immer häuďŹ ger die Kaufentscheidungen fallen und sich die jĂźngeren Käufer fast täglich aufhalten!“ Was sind das fĂźr virtuelle „Naherholungsgebiete“ in denen sich freiwillig so lange aufgehalten wird. Diese Gebiete heiĂ&#x;en Google, Bing, Yahoo, Facebook, Twitter, Qype, Yelp, goLocal, GĂźnstiger, Aamazon, eBay, Foursquare & Co. – um nur ein paar zu nennen. Vielleicht sind das jetzt Begriffe, mit denen niemand etwas anfangen kann. Es sind Plätze, an denen sich Menschen gerne im Internet treffen und sich Ăźber Angebote informieren oder austauschen und bewerten. War es frĂźher (1994) so, dass Suchmaschinen globale Angebote als Suchergebnisse hervorbrachten, sind die Suchergebnisse heute lokaler Art. Unter „Fensterbauer“ erscheinen heute bei Google lokale und regionale Adressen von Unternehmen inklusive einer kleinen Karte, auf der mit roten Flags (Markierungen) gezeigt wird, in welcher näheren Umgebung um meinem Wohnsitz herum diese Firmen ansässig sind. Zudem werden mir direkt

Ă„RZTE s Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, JĂźmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, KirchstraĂ&#x;e 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 s Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440 s Papenburg, Rhede, DĂśrpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696 s Friesoythe, BarĂ&#x;el, BĂśsel, Saterland: Zentrale Notrufnummer: 04491 / 78494-0

APOTHEKEN s Leer: Sa. 29.01. Leda-Apotheke, Ostersteg 45, So. 30.01. Ems-Park-Apotheke, NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 s Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 29.01. Michaelis-Apotheke, Splitting rechts 17, Papenburg, So. 30.01. MĂźhlen-Apotheke, Breslauer Str. 1, VĂśllenerfehn s Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-StraĂ&#x;e 207, Warsingsfehn s Rheiderland: Sa., 29.01. Hirsch-Apotheke, NorderstraĂ&#x;e 20, Weener, So. 30.01., Dollart-Apotheke, Neuschanzer StraĂ&#x;e 19, Bunde s Uplengen, Wiesmoor: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Apotheke in Remels, OstertorstraĂ&#x;e 39, Remels s Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 29.01. Brunnen-Apotheke, BahnhofstraĂ&#x;e 10, Ihrhove, So. 30.01. Apotheke Apen, HauptstraĂ&#x;e 186, Apen s Samstag, 29. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek , Krapendorfer Apotheke, Tel. 04471/5992 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Neue Apotheke, Hauptstr. 17, 49681 Garrel , 04474/947360 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916 s Sonntag, 30. Januar 2011 Cloppenburg/Cappeln/Emstek, Markt-Apotheke, Tel. 04471/2410 Friesoythe/Garrel/BĂśsel/Saterland, Hansa-Apotheke, Kirchenstr. 25, 26169 Friesoythe, 04491/92550 Laings-Apotheke , Hagenstr. 14 , 49661 Cloppenburg, 04471/3252 Lastrup/Lindern/LĂśningen/Molbergen, Apotheke am Markt, Lastrup, Tel. 04472/687916

TIER Ă„RZ TE s Leer, Moormerland, Hesel, Rheiderland: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Freudenthal, 04954 /990661 s Heede, Sa. 29.01. bis So. 30.01. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 s Papenburg, Rhede, sĂźdl. Westoverledingen: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Dr. Vossmann-Drees & Dr. Stieger, 04961 / 944410 s FĂźr GroĂ&#x;tiere: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 667290 s Uplengen, BarĂ&#x;el: Sa. 29.01. bis So. 30.01. Karen Stiller, 04489 / 410825

Z AHNĂ„RZTE Landkreis Leer: FĂźr den gesamten Landkreis Leer: Ăźber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Joe bblickt kt durch h

wichtige Informationen wie Entfernung, Routenplanung, Telefon und Internetadresse angezeigt und durch einen erweiterten kostenfreien Google-Places-Eintrag (Google Branchenbuch) auch noch Zusatzinformationen wie Produktpalette, Ă–ffnungszeiten, ZahlungsmĂśglichkeiten und Bewertungen bis hin zu aktuellen Angeboten gezeigt. Das alles, ohne dass ich mich direkt auf die Internetseite des Unternehmens geklickt habe. Diese neue Technik macht es mir mĂśglich, mich schnell und effektiv zu informieren. Probieren Sie es doch selbst einmal aus und berichten Sie mir Ihre Ergebnisse! Sie ďŹ nden mich unter www.neue-mitmachzeitung.de. Einfach mit Ihrem Namen und Ihrer Mailadresse registrieren, nach meinem Namen suchen und einen Kommentar (Erfahrungsaustausch) zu diesem Beitrag schreiben. Als nächstes mache ich Sie mit den MĂśglichkeiten von Google bekannt. Munter holln Ihr Joe Rahn

Gruppenreisen 2011 Der neue Katalog ist da! Unsere Gruppenreisen werden ab 15 Personen ab dem ersten Einstieg während der gesamten Reise von einem unserer kompetenten Mitarbeiter betreut. Transfer zum Flughafen mit Ăśrtlich ansässigen Busunternehmen. Urlaub ohne groĂ&#x;es Einsammeln: nur wenige Einstiegsstellen! 2 traumhaft schĂśne Extras

Mallorca

Kroatien –

Menorca –

Fahrradträume –

Fahrradwandern –

ein Hotel der Extra-Klasse

zeitlose mediterrane SchĂśnheit

Unsere Urlaubsempfehlung

erleben im schĂśnen Havelland

in UeckermĂźnde und Insel Usedom

SENTIDO Castell de Mar **** Waterman Supetrus Resort **** Aparthotel Princesa Playa

Pension Sperlingshof

Hotel am Markt

Ob Single oder Paar, dieses Hotel erfßllt Urlaubswßnsche. Es liegt im Herzen von Cala Millor, eine Besonderheit ist die direkte Strandnähe. Halbpension, Flug ab/bis Hannover

Unser Urlaubsort Supetar auf der Insel Brac lädt eingebettet in Parklandschaften zur Erholung ein. Bummeln Sie durch die malerischen alten Städtchen. ALL INCLUSIVE, Flug ab/bis Dßsseldorf

Die kleine Schwesterinsel Mallorcas besitzt ihren ganz eigenen Charakter: herb-schÜne Landschaften, reizvolle Hßgel, fjordähnliche Buchten. Halbpension, Flug ab/bis Dßsseldorf

Radeln Sie ausgehend von der „Pension Sperlingshof“, nahe Berlin und Potsdam, und lassen Sie sich verzaubern von den wunderschĂśnen Landschaften.

Das Hotel liegt direkt am denkmalgeschßtzten Marktplatz von Ueckermßnde in unmittelbarer Nähe des Stadthafens.

Preise und Termine

Preise und Termine

Preise und Termine

Reiseleistungen

Reiseleistungen

04.05.11 – 14.05.11

11.05.11 – 21.05.11

15.05.11 – 29.05.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

****

EZZuschlag

119,-

EZZuschlag auf Anfrage

keine EZverfĂźgbar

Reiseleistungen fßr diese drei Gruppenugreisen

GY\\[_]]U^ Y] Eb\QeR ¡ Transfer ab/bis BarĂ&#x;el (Netto Markt), Ostrhauderfehn (ReisebĂźro), Papenburg (Bahnhof), Leer (Bahnhof), Leer (EmsPark) ¡ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail ¡ Sicherungsschein

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ 4 Ăœbernachtungen in der Pension Sperlingshof ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x warmes Abendessen ¡ 1 x Grillabend ¡ Stadtrundfahrt Potsdam ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

¡ Fahrt im Fernreisebus ab Ostrhauderfehn und Leer ¡ Transport des eigenen Fahrrades ¡ Schiffstransfer Hin- und RĂźck Insel Usedom ¡ 4 Ăœbernachtungen im Hotel am Markt ¡ 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 2 x 3-Gang-MenĂź ¡ 1 x Grillabend ¡ 1 x BĂźfett - Essen mit Tanzabend ¡ Fahrt nach Polen ¡ Kurtaxe ¡ Begleitung der Fahrradtouren durch einen ortskundigen Reiseleiter

Preise und Termine

Preise und Termine

02.05.11 – 06.05.11

11.09.11 – 15.09.11

Pro Person im Doppelzimmer

Pro Person im Doppelzimmer

EZZuschlag

32,-

5 399

EZZuschlag

29,-

5 399

16

Suchen & Finden

t k r a m n e l l Ste

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

' .' %" %" !! ,. # ( 0$+ # .*- +.4$ # , & ,-,-7( $"

%' #$! "$ " & $+ $ - ( 6 (!7(" +( .( +)3,2 5 ., $& .(" 1.' 0 ' +,$ # +.(",! #' (( 5 +9( &$ # $( + $-.(" $- + $& .(",'8"&$ #% $- ( 5 )+ + $- - .( (%)(- %5 + (-$ +- 3( (1$ && $ # +# $- $( + - +-*# , $ " ## % % #

) + , ( ( $ .(, #+ 0 + .(",.(- +& " ( (,/ +,$ # +.(" - '' +" ($, -$)( 0 $ #- + ,,$,- (- , "$)( & $+ %-)+, "$)( & $+ %-$)( & ( .+" - .&$($ & ( .+" .0 +$ #- + +") 000 +") , 0$+,$( 1.%.(!-

0AKETZUSTELLER IN

Arbeitsort u. Standort: Westerstede/bundesweit $UEHLWVRUW 2EHUOLFKWHQDX EXQGHVZHLW 6ORRAUSSETZUNGEN ɡ ) KUHUVFKHLQNODVVH % YRUWHLOKDIWHU & ɡ .|USHUOLFK EHODVWEDU ɡ *HSĂ HJWHV bX‰HUHV ɡ *XWH 8PJDQJVIRUPHQ 7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNGSUNTERLAGEN

Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG (EIKO 5LBER 4RANSPORTE 'MB( #O +' Hansacker 16, 26655 Westerstede #HEMNITZER 3TR /BERLICHTENAU !NSPRECHPARTNER /LAF (ELDT Ansprechpartner: Hr. Wischow, Hr. KĂśppen &UNK Tel. 04488 - 76 11 81 &AX Fax 04488 - 76 11 82 % -AIL CHEMNITZ ULBERTRANSPORTE DE E-Mail: westerstede@ulbertransporte.de WWW ULBERTRANSPORTE DE www.ulbertransporte.de

fßr Verkauf und Kundenbetreuung gesucht. Bei Interesse bitte Vorstellungstermin vereinbaren. Autohaus Thieme, Hesel  04950 / 93 93 0 (Ansprechpartner Frau Thieme)

' + ' ' + '

' ' ,' ' ' ' ' ' ' . '

' *

* !& )& #/ )( (% -!'"' * ! &) &# / )( (% - $!

SIND SIE EIN PROFESSIONELLER VERKĂ„UFER? Wir als internationales Unternehmen suchen 1 - 2 Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit, die unser bewährtes Verkaufssystem nutzen. Wir gewährleisten Ihnen: - kostenlose Ausbildung in Theorie und Praxis - LeistungsfĂśrderung und unterstĂźtzende Einarbeitung - hohes Einkommenspotential durch leistungsorientierte VergĂźtung - schnelle BefĂśrderung ins Management Bewerber mĂźssen einen PKW besitzen und durch ein ordentliches, professionelles und geschäftsmäĂ&#x;iges Auftreten im direkten Verkauf Ăźberzeugen. Vereinbaren Sie Ihren persĂśnlichen Einzelgesprächstermin mit Herrn Brockmeier unter 05251-693 914 8 oder 0171-74 79 44 3 Fax: 05251- 20 75 3 13 Mail: anton-brockmeier@t-online.de

Partyservice sucht zu sofort oder zum 01.08.2011

Auszubildende (m/w) im Kochhandwerk

www.comfair-gmbh.de

FĂźhrerschein Voraussetzung.

Betriebsbeauftrage/r fĂźr EnergieefďŹ zienz und Qualitätsmanagement Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Weiterbildung schafft Perspektiven! Fachwirt/in im Sozial- und ComFair GmbH Unterm Berg 15 Gesundheitswesen (IHK) berufsbegleitend 26123 Oldenburg Start: Mai 2011 Tel. 0441 998669-0 info@comfair-gmbh.de www.comfair-gmbh.de

FĂźr weitere RĂźckfragen steht Ihnen Herr Bernhard Vosse zur VerfĂźgung. Tel: 04953-922911 oder 0173-6088500

Engagierte Mitarbeiter/in

Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK) Vollzeit/berufsbegleitend Start: April 2011

Wir brauchen Verstärkung Fßr unser Immobilienbßro suchen wir eine/n Immobilienmakler/in. Holländische Sprachkenntnisse sind von Vorteil.

Mitglied im Immobilienverband Deutschland 26831 Bunde ¡ Kirchring 37 ¡ www.vosse-immo.de NL: Leer ¡ Bunde ¡ Emden ¡ Meppen ¡ Groningen (NL) ¡ Ruhrgebiet ¡ Baden Wßrttemberg

Alles fĂźrs Kind

Anja, 45, eine groĂ&#x;e dunkelhaarige Frau mit ausdrucksvollen Augen. Sie arbeitet als pädagogische Mitarbeiterin mag Tennis, walken, romantische Abende zu zweit, gemeinsamen Urlaub. Sie sucht fĂźr die gemeinsame Zukunft den passenden "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Partner. Partnervermittlung EriHolterfehn. -Der Kiloladen- ka, Papenburg.  04961 04952-827979 Wir brauchen 72248 www.pv-erika.de kein WSV- ... hier gibt es das ganze Jahr Ăźber Schnäppchen !! Brigitte, 53/167, med. Fachangestellte mit einen netten AusKleinkinderbekleidung, Gr. 86 - sehen und einer schlanken Fi98, zu verk.  04957-1716 gur mag Gartenarbeit, Yoga, ist Silberfarbenes "Chopper Drei- allem Neuen aufgeschlossen. rad" zu verk.  04954-3059810 Sie wĂźrde Sie gerne kennen lernen. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Baumarkt / Werkzeuge BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinger, DOKA-Träger, RĂźttler, Steinkneifer, Stromerzeuger usw. verleiht  04954-4830 Tischbandsäge Kondensator def., 100`  04959-1202 Wer hat unsere Schermbecker Dachziegel gekauft? Bitte melden, haben die Tel.-nr. verlegt.  04956-926555

Bekanntschaften Dame, 60J., weltgewandt, sucht Partner (nur platonisch), zum Reisen, Gedankenaustausch und vieles mehr - Ohne finanzielles Interesse - Zuschriften unter Chiffre:  002/309 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer Er, 48J., Hobbybäcker, sucht eine nette Bäckersfrau um die 50J.  04492-708688 (ab 20 Uhr)

Cramer Partyservice KĂźrvenweg 39 26670 Uplengen Telefon (0 49 56) 92 70 24 Telefax (0 49 56) 92 70 42 www.partyservice-cramer.de

Handwerksmeister, 63J., 1,82m groĂ&#x;, NR+NT, sucht nette Frau zum Aufbau einer festen Beziehung. Zuschriften unter Chiffre:  002/310, Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer.

Kalk-Zement-Putzer Estrichlegerkolonne AuĂ&#x;enputzkolonne (2-3 Mann)

IndustriestraĂ&#x;e 2 ¡ 26655 Westerstede-Ocholt ¡ Tel. 04409/909543 oder 0171/2720649

Bekanntschaften (gewerblich)

Achtung Top Adresse seit ßber 3 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Bitte schriftliche Bewerbung an die unten angegebene Adresse schicken

Wir brauchen Verstärkung und suchen deshalb zu sofort

Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien ¡ Vosse Immobilien

7IR SUCHEN F¿R DIE !RBEIT BEI RENOMMIERTEN 4RANSPORT UND ,OGISTIKDIENSTLEISTERN ZUM NÄCHSTM•GLICHEN :EITPUNKT EINE N

Sportl. Er, 46, sucht eine nette Sie ab 35 fßr eine ernsthafte Bindung.  0174-4356305 Sympathischer Biker, mitte 40, sucht Sozia oder selbstfahrerin fßr gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften unter Chiffre:  002/312 Neue Zeitung, Buschfenne 14, 26789 Leer

Christine, 42J., Witwe, mit einer 12 jährigen Tochter, sportlich, naturverbunden, viel FrĂśhlichkeit. PV  05924-783701 Helmut, 73/180, ehemaliger Verwaltungsangestellter mit Charme und EinfĂźhlungsvermĂśgen, interessanter Gesprächspartner, humorvoll. JĂźrgen, 74, Witwer, Gartenfreund, schlank, offen im Auftreten mag gemeinsame Unternehmungen, spontane AusflĂźge, ein schĂśnes Miteinander, auch guter Hausmann und Handwerker. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248 Herzenswunsch!! Ich mĂśchte mit Ihnen reisen, ihr Gesprächspartner und auch Ansprechpartner sein, getr. wohnen und trotzd. fĂźreinander da sein.. Gemeinsam alles „SchĂśne“ geniessen. Ansgar, 70 J, jung, 1,80 cm, Witwer, habe mein erfolgr. Berufsleben beendet und nun die Zeit fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens, Bin kein „Miesepeter“, sondern betrachte die Dinge mit der nĂśtigen Portion Humor. Welche charm. Frau hier aus der Nähe ist interessiert, behuts. eine Freundschaft aufzubauen? Sie dĂźrfen auch ruhig etwas älter sein. Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Horst 68J/180, situiert mit bl. Augen und etw. grauem Haar. Ich suche eine einf. aber liebe Freundin fĂźr den Herbst des Lebens. Ich mag Musik, bin anpassungsf., häuslich, natĂźrl. + fahre gerne Auto. Wann darf ich Sie Bekanntschaften zu einer Spazierfahrt einladen. (gewerblich) Bitte melden Sie sich, auch JĂźngere moderne Männer, wenn Sie ihre Wohnung beibeJeans und Anzugtypen suchen halten mĂśchten. SeniorenPartneine Freund und Partnerschaft. erRing  04966-912364 Keine hohen Vermittlungsge- Marlene, 59J., Witwe, schlank, bĂźhren. Partnervermittlung Eri- tĂźchtig und einfĂźhlsam, PKW ka, Papenburg.  04961- vorhanden, nicht Ortsgebunden. 72248 www.pv-erika.de PV  05924-783701

Neue Zeitung

Suchen & Finden

17

Fahren Sie bequem und sicher mit ...

:1>CC5> B59C5>

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

6WlGWH +LJKOLJKWV LP 6RPPHU Udo Pfeiffer Augenoptikermeister Harkebrügge, Dorfstr. 50 · Tel. 0 44 97 - 92 13 91 Papenburg, Friederikenstr. 40 · Tel. 0 49 61 - 8 09 97 44

Preisbeispiel Serie „Reserva“ Gleitsichtbrille inkl. Fassung 74,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich: +/-4, cyl. 4, Add. 3

Einstärkenbrille inkl. Fassung 24,90 %

+ 15` Refraktion (nur bei Bedarf) · Lieferbereich +6 bis -6 cyl. 2 Deutsche Markengläser aus Kunststoff inkl. Superentspiegelung, Härtung, Clean-Coat und UV-Schutz Zur Auswahl stehen ca. 20 Modelle

Weit über 30.000 ausgelieferte Brillen beweisen es: …nirgendwo sind preiswerte Brillen so günstig Frühjahrskollektion 2011: ca. 300 neue Modelle ab sofort lieferbar Öffnungszeiten: Aurich Mo – Fr. 10:00 – 18:30 Uhr, Sa. von 10:00 – 14:0 Uhr

Bekanntschaften (gewerblich) Jürgen, 46/178, sportl.-schlank u. gutauss. Berufl. habe ich viel erreicht und sehe einer gesicherten Zukunft entgegen. Doch was nützt das wenn ich alleine bin? Ich suche eine Partnerin (gerne auch mit Anhang), die ich verwöhnen und liebhaben kann. Bitte melde Dich, damit wir feststellen können, ob der berühmte Funke überspringt.  049669129747 Partnerring24 Karin, 67 J., Witwe vom Land, mit schöner Figur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, Kochen, Backen, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, bodenständ. Mann - Bitte um Kontaktaufnahme: SeniorenPartnerRing  04966-912364

Uschi, 61J., Krankenschwester e. gepflegte Frau, sehr gut aussehend, mit schöner Oberweite. Ich liebe gemütl. Fernsehabende, Kochen, Backen u. die Natur. Ich sehne mich wieder sehr nach einem lieben Mann an meiner Seite, bitte gleich anrufen, damit wir uns verabreden können. SeniorenPartnerRing  04966912364 Martin 63J., Witwer, ein gepflegter Mann mit Elan und Esprit, reiselustig, bittet um Anruf. PV  05924-783701

Biete

Wenn die guten Jahre vorbei sind, fangen die besten an! Uwe, ein kulturell- und reiseinteressierter 63-iger, selbstständiger Handwerkmeister, geradlinig und lebensfroh möchte den Herbst des Lebens nicht mehr alleine verbringen! Gesucht wird eine Frau mit Herz und Humor für eine schöne Freundschaft. (gerne auch bei getr. Wohnen). SeniorenPartnerRing.  04966-912364 Meine Wohnung, mein Auto u. meine Arbeit habe ich durch ein Inserat gefunden, warum nicht auch den Mann für eine gemeins. Zukunft? Ich heiße Angelika, bin 46 J., habe eine norm. Figur, (etwas vollb.) bin eine zärtl. aber einfache Frau. Neben meinem Beruf als Verkäuferin, mag ich Musik, Kochen uvm., bin kinderl. u. suche einen Mann u. Partner fürs ganze Leben. Ruf doch einfach an.  049669129747 Partnerring24 Michael, 57, ein gut aussehender gepflegter Mann arbeitet im eigenen Betrieb. Seine Hobbys sind verreisen, allgemeines Zeitgeschehen, tanzen und anderes. Er möchte eine Sie für eine schöne Partnerschaft. Partnervermittlung Erika, Papenburg.  04961-72248.

11.06. - 13.06.11

Baumstubben entfernen, schnell + preiswert.  01634822522 "Jetzt Frühbucherrabatt sichern" Terrassenüberdachungen aus Stahl (Farbe nach Wahl) mit 16mm Steg platten, komplett incl. Aufbau. Auskunft bei MBBMetallbau  04962-907793

3 Tg.

ab

$PVWHUGDP ]HQWUDOHV +RWHO 01.10. - 03.10.11

3 Tg.

ab

0 QFKHQ LQNO 6WDGWUXQGIDKUW XQG SODQ 22.04. - 25.04.11 17.07. - 23.07.11 Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Neue Zeitung zum Wochenende

229

Gerhard Verlag GmbH

269

Geschäftsstelle Leer

4 Tg.

ab

279

7 Tg. HP

ab

639

5RP LQNO 6WDGWI KUXQJ

Probl. m. Rechtschreibg. u. Ausdruck? Korrigiere jegliche TexFrühstücksbuffet, Montag-Samste.  04489-3259 (tgl. ab 18h) tag, 9-12 Uhr, wegen großer Trockenbau, Fliesenlegen, MöNachfrage wird um Reservierung belmontage, Estrich gießen, Lagebeten. Treffpunkt - Creativa & minat verlegen, Abbrucharbeiten Fehntjer Cafe - Ida-Centrum und vieles mehr - Arbeitsgeräte 04952-8286003 vermietung / Dienstleistungen Hausgemachter Kuchen täglich, Harms  0157-79623033 auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaFilm/Foto/Optik Centrum  04952-8286003 Diasammlung, VHS, VHS-C Hausgemachter Kuchen von oder Mini-DV archivieren auf Montag-Samstag Creativa & CD / DVD, diskret und preiswert. Fehntjer Cafe. Ida-Centrum Der Hobbyscanner  04951-  04952-8286003 912281 Qualitätsfleisch vom GroßhändHochzeit? Firmenevent? Top Vi- ler! Küstenfleisch, An der Seedeos! Wir bringen Sie ins richti- schleuse 17, 26789 Leer ge Licht. www.agentur-powerli  0491-9990130 ne.de  04961-669212 Seeterrasse am Idasee "Vier Jahreszeiten". Reichhaltiges FrühGarten stücksbuffet mit Blick auf den See für nur 5,90`. Immer Sonntags von 9 - 12Uhr  049528109457

1 Kiste Kriegs- u. Nachkriegsromane 20` VB / Porzellan, Schmuck + Werkzeuge zu verkaufen.  0170-1614902

Liane, 42/170, eine natürliche schlanke Frau mit einem hübschen Aussehen. Sie arbeitet als kaufmännische Angestellte ist sympathisch, kinderlieb, Blumenfreundin, mag kochen, backen, lesen, Sport, nette GeKondensator selligkeit und sucht den Mann Tischbandsäge für eine harmonische Partner- def., 100`  04959-1202 schaft. Partnervermittlung Erika, Papenb.  04961-72248 Dienstleistungen Michael, 52 J., 1,78, gesch. selbst., lebt im schönen Ostfriesland, ein Mann wie ihn sich eine Frau nur wünschen kann, zuverl., ehrlich, humorv., romant., treu + kinderlieb. Gibt es eine Frau, gerne auch mit Anhang, die sich eine Zukunft mit mir vorstellen könnte? Anruf über: PartnerRing  049669129794

6WUD EXUJ ]HQWUDOHV +RWHO Ostfriesen-Sofas aus eigner Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Impressum

*alle Preise pro Person im DZ

Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Buschfenne 14 · 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Redaktionsleitung / CvD

--EINBAUKÜCHEN ab FABRIK--jetzt zum Super-Sonder-Preis50 Musterküchen zu besichtigen. Einbaugeräte-Spüle-Ersatzteile Granit-Platten mtr. ab `99.50 Küchen GEYER Völlenerfehn Hauptstr.229  04961/945510 2 Küchenverkäufer / in gesucht Geschäftsauflösung - Stöberscheune. 50% auf alles, außer auf Kommissionsware - Am Kirchweg 6-8, 26802 MMLD/Warsingsfehn  0173-6050027

Hole kostenlos Schrott, Waschmaschinen, Trockner, E-Herde, Spülmaschinen, Rasenmäher usw. ab  04952-826837 oder 0172-5311260

Kinderbett, Tische, Matratzen, Hausrat und gebrauchtes aller Art. Fa. Ruck-Zuck UmzugserSeeterrasse am Idasee "Vier Jah- vice GmbH, Siemensstr. 02 in Sereszeiten". Wir sind auch im delsberg  04492-1333 Winter für Sie da. Fr. und Sa. von 13 - 21 Uhr, Sonntags von Kleiderschrank mit 6-Türen u. 9 - 21Uhr. Wir freuen uns auf Ih- Spiegel, Buche Nachbildung mit Alu abgesetzt, B: 2,70m, H: ren Besuch.  04952-8109457 2,20m, T: 0,63m, VB 100` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  0151-11351025 Cafe, Ida-Centrum  049528286003 Massivholzbett, 90x2m, VB 40` Treffpunkt Creativa & Fehntjer  04959-915940 Cafe, Ida-Centrum  04952- Neues Sitzsofa mit Schlaffunkti8286003 on, beige, Velour-soft, sehr stabil, 100`  04952-990324

Gesundheit

Gewichtsmanagement ProJetzt schon an Ihren Garten den- gramm  04956-4048725 ken, von der Planung bis zur Aufarbeiten oder neu beziehen Ausführung, Gartengestaltung Nichtraucher ohne Gewichtszuihrer Stühle, Garnituren, EckbänJosef Meyer  0170-5330623 nahme, Abnehmen ohne Diät, ke, etc. Polsterei NonnenmaHypnosepraxis Christiane Brandt cher, Wiek links 14, Papenburg. TERRASSENÜBERDACHUNGEN  04491-9399830  04963/8903 oder 04961/ aus ALUMINIUM die bessere Al669292 ternative! Fa. A. Meyer Permanent Make-up ! Suche Modelle für Augenbrauen, Lid 04952-921588 Bodenbeläge Lieferung und Verstrich und Lippenkonturen zu legung vom Fachmann. BeraWerbezwecken. 50% auf den tung bei Ihnen zu Hause  u. Normalpreis.  04498-7069734 Fax 04499-2607 oder 0162Prüfungsangst? Lernblockaden? 9898297 Konzentrationsstörungen? PraErfahrener selbstständiger Mauxis für Naturheilkunde - Ortrud rergeselle übernimmt SanieBarnkothe 04955-937830 rungsarbeiten auch am älteren QIGON - TAI CHI, Rhauderfehn Haus, innen und außen  0173Sekretär mit Aufsatz, Selva,  0173-9586847 5341558 Nussbaum, 60b, 190h, VB 390` Reiki Meisterin bietet Hilfe für  04957-927280 Erfahrener selbstständiger Mau- www.veenhuis-gartentech Aus Lagerauflösung Körper und Geist und Seele. rergeselle übernimmt Sanie- nik.de rungsarbeiten auch Fliesenarbei- Countax X13, X15, X16, X16 Langjährige Erfahrung als Ener4WD, X20 4WD, x25 4WD, gieheilerin DGH anerkannt, Edel- Der heutigen Ausgabe ten usw.  0173-5341558 Frontmulcher, Knicklenkung, traud Schwanhold  04474-665 Finanz- / Lohnbuchhaltung. 13,5 - 25 PS, Schnittb.98cm- Wellness für die Füße, Fußpfle- liegen in Teilbelegungen Buchung lfd. Geschäftsvorfälle 125CM, 3 Messersystem. Ab ge usw., hat noch Termine frei. folgende Prospekte bei:  04497-858747 2.900 `. Nur solange der Vorrat  04492-7122 ` Kreuzfahrten Sinning, Haushaltsauflösungen und Ent- reicht. Mehr im Internet VeenNorden huis-Gartentechnik Bunde, Mührümpelungen von Haus, Hof Grüße & Glückwünsche ` Media Markt, Papenburg und Betrieb mit Wertausgleich. lenstr. 54,  04953-708538 ` Schlecker Mo.Sa. 8.00-18.00 geöffnet Klein und Möbeltransporte Erika ist 60 Jahr, wunderbar! ` Schlecker XL  u. Fax 04499-2607 oder Gesundheit auf deinen Wegen ` DRK Neermoor 0162-9898297 und Gottes reichen Segen! Gastronomie ` Euronics, Westerstede Anneliese Ist Ihr Haus noch ganz dicht? ` Euronics, Friesoythe Biker`s Inn Ramsloh - Neue Energieausweis und Thermogra` Brasserie Piano, Augstfehn Speisekarte mit Steak und Fisch- Hausrat fie. Kostengünstig. Bartelds, Pa` Unter Flutlicht, Papenburg gerichten.  04498-923011 penburg  04961-943708 ` Uhren Visser, oder Handy 0172-5336385 Deko, Basteln und Geschenke. Coucheckgarnitur, blau, MicroWestoverledingen faser mit Schlaffunktion zu verCreativa & Fehntjer Cafe. Ida` Volkswagen Automobile, Leer Maler, Fliesenlegen und Innenkaufen  04962-6484 Centrum  04952-8286003 ` Bali Fitness, Friesoythe ausbauarbeiten, Renovierungs ` HA Long, Papenburg und Sanierungsarbeiten fachge- Deko, Basteln und Geschenke. Couchtisch für 50,00 ` zu ver` Haus der Finanzen, Haren recht und günstig  04955- Creativa & Fehntjer Cafe. Ida- kaufen.  04961-2912 ` Pekeler Buch & Papier, Barßel 9347815 oder 0172-4678172 Centrum  04952-8286003 EINBAUKÜCHEN -ab-FABRIK ` Leer aktuell fordern Sie unser Angebot an Permanent Make-up ! Suche Frühstücksbuffet, Montag-Sams` BI Leer braucht Leer Küchen GEYER  04961-945510 Modelle für Augenbrauen, Lid- tag, 9-12 Uhr + So. 14-18 Uhr strich und Lippenkonturen zu geöffnet, Treffpunkt - Creativa Gasheizung, Bj. 89, m. Therme, Wir bitten um 180` zu verkaufen. Werbezwecken. 50% auf den & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum VB freundliche Beachtung.  04959-915940 Normalpreis.  04498-7069734  04952-8286003

Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd Götting (beg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -70 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne Hülsebus (hül) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Dennis Beeken (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -22 dennis.beeken@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de Jörg Heine (Nördliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de Günter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage 164.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. Oktober 2009. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

18

Suchen & Finden

Einfamilienhaus für junge Familie aus Bielefeld ges., kindgerechte, ruhige Lage, 30km Umkreis Suche gebrauchte Einbaukü- Leer, bis 80t` >Die chen.  04942-990497 Immobilienprofis< Immobilien Tasso Wasserbett, gabraucht, Klaassen&Partner 1,40m breit, 2m lang, Bettrah- www.IMMOBILIENPROFIS24.com men Massivholz, mit passender  04955/935-500 Bettwäsche zu verkaufen, 600` Fast Ausverkauft! Dringend  04954-3059810 Häuser bis 100.000,- ` für vorgemerkte Kunden gesucht! Jansenwww.fecht-electronic.de Waschmaschinenteile und mehr... Immo. Haren. Die mit den Kunden aus den NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Hausrat

Heilpraktiker

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 RAUCHERENTWÖHNUNG!! Praxis für Naturheilkunde I. Hespos, Moormerland  04954-924067

Rücken- u. Gelenkbeschwerden? Hilfe durch sanftes Einrenken mit anschließender Magnetfeldtherapie. Naturheilpraxis Wilkens  04961-8097919

Immobilien Ankauf Bungalow in Ostfriesland gesucht, bis 130.000 `, für Barzahler gesucht, Einzug nach Vereinbarung, >Die Immobilienprofis< www.IMMOBILIENPROFIS24.com  04955-935-500 Fam. Reebergen aus NL sucht Haus bis 135.000,- `! Jansen-Immo. Haren. Ihr Holland-SpezialMakler!  05932-732420

Von privat: Schönes Ferienhaus, 60m² Wfl., an der Thülsfelder Talsperre sofort zu verk. VHB 79.000 ` oder zu vermieten. Miete: 630` (inkl. aller Kosten), inkl. Einbauküche, Bj. 2009 u. Massivblockhaus  0151-21108407

Angebot der Woche

zum Wochenende privat ¾inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße & Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

2 Zeile

nf

3,- Eu ür nurà ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ¾

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

` ` ` ` ` `

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Straße und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort

Konto-Nr. Unterschrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

Bankleitzahl

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmachzeitung.de

Ausfüllen und einsenden an:

Neue Zeitung Buschfenne 14 · 26789 Leer

Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 anzeigen@gerhard-verlag.de · www.neue-mitmachzeitung.de

zum Wochenende

Verschiedenes 100 persönliche Geschenkideen!  0761 - 54821 www.his toria.net Achtung! Der Holländer holt Metalle, Kabelreste, Computer, Autos u. Wohnwagen, Schrott, usw. ab + schnelle Entrümpelungen  0162-8891081 oder 0031-643988172 Achtung! Neue Telefonnummer, Mühlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geöffnet.  04952-8908837 Achtung Veranstalter! Wir organisieren Ihre komplette Veranstaltung mit Zelten bis 3000 Personen. Organisation von Flohmärkten. Mit Verkaufs u. Imbissgeschäften sowie Karussells und Autoscooter, Toilettenwagen und Stromerzeugern, auch einzeln zum Anmieten. Fest und Partyzelte mit Fußboden und Zubehör, FFn und NJoy Partys.  05953-925004 emslandzelte@t-online.de Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

gewerblich ¾zzgl. 19 %

Neue Zeitung

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Suche Stühle, Tische, Tarnnetze, WollMietgesuche Sonstiges Bollingen - Alte ruhige gut erzo- Decken u.v.m.  04489-2523, gene Hunde suchen älteres Paar 26670 Jübberde, Jübberderstr. Alleinstehender Rentner sucht m. Garten, für zeitweise liebev. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr kleines Häuschen mit grossem Betreuung.  04498-923914 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Garten, preiswert zu mieten. Renovierung, Ofenheizung oder Suche 2er Pferdeanhänger, bitte Ca. 400 - 500 Singles und LP´s 100,-` zu verkaufen. ausserhalb, kein Problem. alles anbieten.  0178-4042883 für  04956-2570  01520-6521961 Suche Wohnwagen, ab 5m Berufstät. Paar (28 u. 22 J.) mit Geschäftsauflösung - StöLänge, max. 5 Jahre alt, Katze sucht Wohnung im Zenberscheune. 50% auf alles, mit Etagenbett & Ehebett. trum v. Leer. Gerne in oder in außer auf Kommissionswa 04952-827197 Nähe der Fgz., ab 70 m² bis re - Am Kirchweg 6-8, 600` warm, ab 17 Uhr unter 26802 MMLD/WarsingsWer hat noch günstige Festplat 0173-3291576 fehn  0173-6050027 ten und alte Boards abzugeben  04954-9560606 Radio / TV / Video / PC

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

Bösel: EFH m. großer ELW u. einer zusätzl. Singlewohnung mit Garage, Carport, Werkstatt, PartyGartenHaus, Holzschuppen …. – c.a. 180 qm Wo/u. Nutzfl. In der Hauptwohnung; c.a. 200 qm in der ELW; c.a. 35 qm in der Singlewohnung; BJ-1982; letzte Sanierung – 2009; Gehobene Ausstattung; Grundstück – c.a. 1.386 qm. Preis inkl. EBKen - € 290.000. Werlte/EL: NEUBAU-EFH m. Garage – c.a. 270 w, Wo/u. Nutzfläche; 762 qm Grdst.; BJ – 2010; gehobene Ausstattung. Preis inkl. EBK – € 310.000. Essen/Oldb.: Bungalow m. Carport und überdachter Terrasse – c.a. 200+28 qm Wohn/- und Nutzfl.; 728 qm Grdst.; BJ EG – 1996; BJ OG – 2002. Preis inkl. EBK – € 175.000 VHB. Essen/Hülsenmoor: EFH m. Garage – c.a. 174 qm Wo./u. Nutzfl.; 727 qm Erbpachtgrdst.;BJ-2003.Preis inkl.EBK – € 169.000VHB. Weitere Details unter www.galaxy-immo.com

Wij kunnen u objektief advisieren en ondersteunen bij al uw financiele zaken, in het bijzonder bij al uw verzekeringsaangelegenheden en financieringswensen. Vosse Finanzberatung Bunde  04953-922914 Hümmling! Saterland! Rhauder- www.vosse-finanz.com fehn! Dringend Häuser in jeder Papenburg - Wohnhaus (gehobe- Tel.: 04471/850630; oder 0173/9523485 – GALAXY Immobilienkontor! Preisklasse für vorgemerkte Kun- ne Klasse), von Privat zu verkauden gesucht! Bitte alles anbie- fen.  0152-22097693 LKW Fahrer und Aushilfe zu soten! Jansen-Immo. Haren.  fort gesucht. Ruck-Zuck Umzugs05932-732420 WOL: gepflegtes EFH mit Gara- Kamine ervice GmbH, Siemensstr. 02 in Tierarzt aus den Niederlanden ge und großem Garten, Bj. 92, Kamineinsatz, 9KW u. Kohle- Sedelsberg  04492-1333 von Privat zu verkaufen. sucht Immobilie mit Stallungen ofen zu verk.  04954-4078 Taxifahrer/ in, auf 400` Basis in Randlage bis 180.000,-- ` für  0176-27166498 gesucht, bei Personenbefördesofort! Jansen-Immo.  05932Mietangebote Sonstiges rungsschein sind wir gerne be732420 www.jansen-rdm.de hilflich. Taxi Alfons, AugustEFH in Langen ( Ems ) zu ver- fehn  04489-2323 Wollen Sie Ihr Haus verkaufen? mieten.  05904-963864 oder ...Kostenlose Wertermittlung!! Wer möchte im Bereich Well0152-22198021 RE/MAX Immoteam Helmut ness und Ernährung mitarbeiKirchring 37 - 26831 Bunde Lembeck  04961-77909-23 Gemütliche 3-ZKB im EG, nähe ten?  04956-4048730 Telefon: 0 49 53/92 29 11 Thülsfelder Talsperre, sofort zu Zusteller für unsere Wochenzeiwww.vosse-immo.de vermieten  0151-22718917 Immobilien Verkauf tung in - Backemoor - gesucht Nachmieter gesucht, 2 ZKB, kl.  04928-911053 Rheinländer Ehepaar sucht schönen Küche vorhanden, Zentrale Lage, Altersruhesitz in Rhede, Sögel, Börger. Zusteller für unsere Wochenzeizu sofort in Hesel.  0151Telefon: 0 49 53-92 29 11 tung in - Leer-Innenstadt / Teil54204108 ab 14 Uhr -----------------------------------------------------bezirke - gesucht  04928RHEDE 3 Zimmer, Kü, Diele, 911053 Kleines Haus oder Doppelhaushälfte für Bad, 50qm, ggf. auch "Wohnen Zusteller für unsere WochenzeiEhepaare und Singles in Leer gesucht. auf Zeit" voll möbliert, günstig tung in - Garrel / Teilbezirke Telefon: 04 91-9 76 95 41 ab 262`  0152-55133869 -----------------------------------------------------gesucht  04928-911053 Objekt-Nr.: 1677 Für vorgemerkte Kunden suchen wir Saterland Scharrel. HinterwohRhede: anspr. Zweifamilienhaus, neuwertige Einfamilienhäuser nung, 3ZKB, zu vermieten 290,- Stellengesuche laufend renov., 8Z2K3B, Keller, in Bunde, Weener und Umgebung bis `/zzgl. NK  04492-1333 o. Carport mit Geräteraum, Wfl. 300qm, 0176-96015289 Handwerker sucht 400` Job, 150.000,- €. Grdst. ca. 600qm nur 165.000,von 9Uhr  0152-08249981 Telefon: 0 49 53-92 29 11 Suche Nachmieter in August------------------------------------------------------ fehn! 5 ZKB, ca. 100m². Maler, Fliesenlegen und InnenDringend Bungalows und Einfamilienhäuser  0151-12001116 ab 18 Uhr ausbauarbeiten, Renovierungs im Raum Leer, Rhauderfehn, und Sanierungsarbeiten fachgeZum 01.04 zu vermieten: OberWestoverledingen gesucht. recht und günstig  04955wohnung Papenburg, Obenende, Bockhorst - Wohnhaus zu ver9347815 oder 0172-4678172 Telefon: 04 91-9 76 95 41 3 ZKB, Balkon, Kaltmiete 325` kaufen.  0172-5206766  04961-73684

Neue Zeitung

Datum

Neue Zeitung

Aus Geschenken und Auktions- Tiermarkt gewinnen: alles neu!!! LG TV 32LD350C, 310`; iPad 16 wifi, !! VERMISST !! Beiger Kater, 444`; Smartphone Sony Xperia "Henry", zwischen Veenhusen Oldersum. Bitte melden. X8, 150`.  0171-4150689  04954-5554 Gamer PC mit viel Zubehör, bei Fragen bitte melden, Preis VB. Gesangskanarien, Harzer Edelroller, zu verk.  04952-4264  0178-4042883 Gebrauchte Computer und Lap- Verschiedene Edelfasane zu vertops günstig zu verkaufen. Fussy kaufen.  CLP 04471-2948 Computer, Barßel, Friesoyther Vogelkäfige & Hamsterkäfig, Straße 6  04499-9269818 10-40`  04955-997135 Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Ziegenfleisch. - RWG -. 0176-96027988

Uhren/Schmuck

Kaufe Armbanduhren zu Höchstpreisen, auch defekt. Gute - Zeiten, Der Uhrenmachermeis25, Leer www.fehnlicht.de Computer/Te- ter, Brunnenstraße lefonanlagen, Einrichtungen, Re-  0491-9990303 paratur, Datensicherung vor Ort. www.gute-zeiten-leer.de Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Unterricht/Nachhilfe derfehn  04952-8909951 Besser Lernen Nachhilfe, alle Fächer, alle Klassen. Rhauderfehn Reisen  04952-894059 Angeln in Norwegen, vom 27. Mai – 4. Juni 2011. Habe noch Veranstaltungen einen Platz frei.  0495229.01.2011 - Karaoke und Cock990237 tails im BIKER`S INN - Ramsloh  04498-923011

Stellenangebote

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Günstig gutes Fleisch für Privatkunden direkt vom Fleischgroßhandel. Küstenfleisch, An der Seeschleuse 17, 26789 Leer HAUSTÜREN sehr günstig+stabil. Fa. A. Meyer  04952921588 HAUSTÜRVORDÄCHER ALUMINIUM. Fa. Meyer  04952921588 Heu zu verkaufen 912198

 04967-

Jagdkleidung, Gr. XL und Waffenschrank, Mech., ZKS, zu verk.  04493-426 oder  01749969534 Kartenlegerin - Frau Doris - Bekannt durch Presse, erbliche Fähigkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft Zusammenführung. Ich bin in allen Lebenslagen für Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 Kein Computer?- Keine Zeit? Sie möchten über das Internet etwas verkaufen. Info  015115949525 KUNSTOFFENSTER sehr günstig, Fa. A. Meyer  04952921588 NEFF-Einbauherde + Versenktür das BESTE für Ihre neue Küche Küchen GEYER  04961-945510

Auch kleine Anzeigen bringt Er- Suche gebrauchte Einbauküche, folg. Anzeigen schalten Sie un- günstig abzugeben  04954ter  0491-96070117 9560606

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Verschiedenes

Verschiedenes

Renault

Und schon wieder eine PreiserhÜhung! Jetzt Kostenlose Energieberatung fßr alle Mieter, Hauseigentßmer und Firmeninhaber! Wechseln Sie den Strom und Gasanbieter! Sparen Sie bis zu 500` und mehr im Jahr!  04954-8938204

Alle Fahrzeuge inkl.19% Mwst.

Renault und Dacia, jetzt neu in Papenburg. Viele Fahrzeuge ab Lager lieferbar! Kein Fahrzeugkauf ohne unser Angebot! GIESE-AUTOCENTER, PAPENBURG;  04961-800810

Seat

Wassersport

Suche fĂźr meine Sammlung alte Nummernschilder aus den 20er50er Jahren, z.B. IS, OSN, MUN, AUR, OI, OLD, HA, BN, N, WH, WL. WM. Bitte alles anbieten!  04956-407131 oder 01621011540 Top Angebot, Monat Januar, Bratwurst 1`, Currywurst & Pommes 2,50`, Coffee to go 1`, MĂźhlengrill Rhaudermoor, täglich von 17.00 - 22.00 Uhr geĂśffnet.  04952-8908837

SEAT Toledo 1.9 TDI, EZ 12/02, 110 PS, 169tkm, silber, 8-fach Bootsversicherung, preiswert bereift, AHK, TĂœV 12/11, KLIund gut. Agentur Habben  MA, Servo, VHB: 4.500,- ` 04952-895777  05957-889177 SportbootfĂźhrerschein SEE u. BINNEN in Theorie u. Praxis. VW SportkĂźstenschifferschein Theorie und Praxis. Funk SRC/UBI Ankauf aller VW, Diesel/Benz. Kurse. Februar 2011. Ab Mai: Se- Auto Kanaan  04956-771 geltĂśrns auf der Adria/Kroatien auch ohne Kenntnisse mit erfah- KFZ-Ankauf renem Skipper - Termine nach Absprache in Uplengen oder auch zu Hause in Gruppen mĂśg- Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. lich! Info: wasserundfun@ VW, Audi, Mercedes, Japaweb.de  04956-3050 Homepage www.wasserundfun.de Was- ner, Pickup und Firmensersportschule Wasser und Fun fahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem KiloUwe Haaken, Uplengen meterstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder Wellness 0162-2312750 Entspannungskurse fĂźr Kinder u. Erwachsene ab 07.02.2011 in Holte. Info: M.Sacht ď€¨ď€ 059641251 AUTO-KANAAN Bar-

Umzug? Bundesweit, Beratung kostenlos - Umzugsmaterial vorrätig. Auch MĂśbelliste im Internet - schauen Sie mal rein. www.ruckzuck-umzuege.de Fa. Zu verschenken Ruck-Zuck Umzugservice GmbH  04492-1333 Siemensstr. 02, 3 sĂźĂ&#x;e Kater umständehalber 26683 Sedelsberg wegen Allergie mit ZubehĂśr in zu verschenken UNTERGLASMARKISEN mit Mo- Ramsloh tor + Fernbedienung gĂźnstig! Fa.  04498-7174 A. Meyer  04952-921588

Audi

www.pizza.de Onlinebestellung fĂźr Paolo

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz. Auto Kanaan  04956-771

Erotik (gewerbl.)

Ankauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Ford

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ

C-Max Style, EZ 04/2010, 74 !UTO FAIR WERTUNGÂŹ*ANÂŹ.EE KW, Radio CD, dunkle Scheiben, el. Fenster usw., 14.490,00,- ` ÂŹ.EULEHEÂŹqÂŹ4EL ÂŹ WWW AUTOVERWERTUNG NEE DE Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Kaufe Opel Zafira, Vectra, C-Max Trend, Mod. 2011, EU Astra, Corsa ab Bj.98. Neuf., 20.990,00,- ` Autohaus Auto-Kanaan-Schwerinsdorf DEEKEN, Ramsloh  04498-  04956-771 921292 Suche Polo 6N, Corsa B, Nissan EU Neufahrzeuge, Halbjahres- Micra, ab Bj. 97, auch ohne u. Jahreswagen, bei uns schnell TĂœV, bitte alles anbieten. und gĂźnstig. Autohaus DEE-  0173-8284358 KEN, Ramsloh  04498921292

KFZ-ZubehĂśr

Fiesta Trend, 60 KW, ZV, Radio CD, 5tßrig, Servol., el. Fenster, EU Neuf., 11.990,- ` Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498921292

www.ramona-bar.de Januar-Spezial-Angebote: faire Preise - spitzen Service Neu bei uns: Romina 33J. heiĂ&#x;es Vollweib, OW 85E Hanni 21J. Alexa 30J. Nicki 22J. Lilly 24J. Daniela 40J. Nanci 18J. Demnächst bei uns: 2 heiĂ&#x;e Schokogirls mit Spitzenservice privat - tägl. Tel. 0152 - 24975213

Mercedes

Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., Auto Kanaan  04956-771

www.treff53.de

Corsa B, Bj.2000, 1.Hand, Servo, Airbag, 120.000km, TĂœV neu, top Zustand, VB 2.550 `  0178-3144208

Opel

sexy internationale Girls ab 18 J. Fun ¡ Sex ¡ Drinks ¡ Tabledance Erotik ¡ Live Shows ¡ u.v.m. Tel. 04494-919646 ¡ ab 20 Uhr

2. Februar Brunch von 11 - 16 Uhr 6. Februar Erotischer

Kaffeenachmittag von 15 - 19 Uhr (Anja hat Geburtstag)

Februar Gang-Bang

8.

AUTOGAS - Anlageneinbau in ErstausrĂźsterqualität. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de  04952808183

Jahr eswa gen !!

- CQCP PC GQCL

Renault Twingo

Bj. 06/2010 110Kw/150Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, AHK schwenkbar, Tagfahrlicht, Seitenscheiben hinten abgedunkelt, Alufelgen 16-Zoll,

Servo, elektr. FH

Nette Kollegin gesucht

ď€¨ď€ 01 57/82 45 56 26

www.domjasi.beepworld.de

ZZZ DN]HQWH UHLVHQ GH /HVHUUHLVHQ %Â UR]HLWHQ 0R 'R 8KU )U 8KU

Servo, elektr. FH

Passat CC 2.0 TDI Sport Bj.06.2010

EZ 07/2008, 43kW/58PS, 26.000 km, Servo, ZV, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

103Kw/140Ps 26000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Sportsitze, Alufelgen 17-Zoll, Sportfahrwerk, 6-Gang, Chrom-Paket, Radio-CD310

Renault Clio

6.990,- â‚Ź EZ 12/2006, 43kW/58PS, 49.000 km, Klima, Radio-CD, Servo, ABS, Airbags,

24.490,--â‚Ź Finanzierungs-Aktion durch die VW-Bank mit 3,9 %, ohne Anzahlung

Bordcomputer, ZV

6.990,- â‚Ź

Renault Modus EZ 11/2005, 65kW/88PS, 61.000 km, Klima, Allwetterreifen, Navi, Servo, ZV,

26892 Lehe • Tel. 0 49 62 - 3 77 • Fax 0 49 62 - 65 23

Airbags, elektr. FH

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Kalos

Wohnwagen/ Wohnmobile

EZ 08/2008, 53kW/72PS, 16.000 km, Klima, AHK, ABS, Airbags, Servo,

Zweiräder

Caravan Center Bronn. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solar- und SAT- Anlagen usw.  04952-7039 Suche Wohnwagen, ab 5m Länge, max. 5 Jahre alt, mit Etagenbett & Ehebett.  04952-827197

elektr. FH

Hollandrad (gebraucht) gesucht. Damen, Herren - bitte alles anbieten!  04955-508782 oder 0173-5713391

EZ 05/2007, 89kW/121PS, 92.000 km, Turbo-Diesel, Klima, Airbags, AHK, ZV, Servo, Met.

7.990,- â‚Ź

Chevrolet Matiz

Suzuki GSX F, Bj. 2000, 26tkm, TĂœV 2/11, Batterie u. Kettensatz neu, Top Zustand, VB 2.450 `  0162-3428163

EZ 10/2008, 49kW/67PS, 11.000 km, Klima, Radio, Servo, ABS, Airbags, elektr.

8.990,- â‚Ź

FH, ZV

Peugeot 206

TEC Weltenbummler, sehr schÜner gepflegter Wohnwagen, EZ: 2000, zzG:1600kg  049319182528 o. 0175-6967905 Anzeigen schalten Sie telefonisch unter  0491-96070117

EZ 07/2005, 44kW/60PS, 78.000 km, ABS, 6 x Airbags, Radio, Servo

!CHTUNG (AUSHERREN !LTE &UGEN RAUSNEHMEN NEUE &UGEN WIEDER REIN ZUM &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND -ATERIAL &IRMA 3ANDMANN 4EL &AX ODER

4.990,- â‚Ź Peugeot 307 EZ 01/2004, 80kW/109PS, 67.000 km, Klima, Radio CD, Servo, ZV, Airbags, ABS, elektr. FH, Met.

6.990,- â‚Ź

VW Polo 3-tĂźrig EZ 10/2002, 47kW/64PS, 99.000 km, Servo, ABS, Airbags, Radio-CD, ZV, Met.

5.990,- â‚Ź

H +,52 NLSSW GLH 3UHLV ÂŞG DV YRO

7.777,- â‚Ź

Chevrolet Nubira Kombi

Fiat Stilo Kombi EZ 01/2005, 85kW/116 PS, Diesel, Alufelgen, Klimaaut., Airbags, Servo, ZV-

LUR DXW RP DUN W GH OH 3UR JUD PP ZZ Z K

Fernbedienung, Met

6.990,- â‚Ź

Mitsubishi Colt

Gas geben Kilometer sparen! - aber ab dem ersten

EZ 09/2007, 70kW/95PS, Gasanlage, Klima, Airbags, ABS, Servolenkung, Radio, Met.-Lackierung

7.770,- â‚Ź

Opel Corsa 3-tĂźrig EZ 09/2006, 59kW/80PS, Alufelgen, Klima, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met.

6.990,- â‚Ź Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ:01.2008, 69 KW/94 PS, 18350 KM, Lichtsilber o/ Metallic, Klimaanlage, Radi Navigationssystem, Nebel, scheinwerfer, el. Fensterheber ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängekupplung 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 097046

nur

15.950,-

Opel ZaďŹ ra 1,6 CNG Edition

EZ: 10.2007, 69 KW/94 PS, 78700 KM, Saphierschwarz Metallic, Klimaautomatik,, Radio/Navigationssystem Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, 6 x Airbag, ABS, ESP uvm. Nr. 024358

nur

13.950,-

Opel Meriva

Op l ZaďŹ ra 1,6 CNG Ope Ed ion Edit

EZ 10/2004, 74kW/100 PS, 54.000 km, Klimaaut., Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Ser-

EZ: 11.2006, 69 KW/94 PS, EZ 56 00 KM, Panacotta 560 Metallic,Klimaautomatik, M , Rad Ra io/Navigationssystem Neb N elscheinwerfer, el. el Fensterheber, ZV per Funk, Reling, Tem Te pomat, 6 x Airbag, ABS A , ESP uvm. Nr. N 007305

nur

vo, Tempo, elektr. FH

EZ 06/2005, 66kW/90PS, 94.000 km, Klima, Airbags, ABS, Servo, ZV, RadioCD, elektr. FH, Met.

EZ 03/2005, 92kW/125PS, 88.000 km, Klimaaut., Alufelgen, Radio-CD, ABS, Airbags, ZV, Servo, Met., 7 Sitze

12.950,-

8.990,- â‚Ź Opel Corsa Turbodiesel EZ 08/2007, 55kW/75PS, 90.000 km, 5-tĂźrig, Klima, Radio-CD, ZV, Servol, ABS, Airbags, elektr. FH, Met.

8.990,- â‚Ź Giese Automobile GmbH

FRIEDERIKENSTR. 73-77

zum Wochenende

0XVLFDO 5HLVH QDFK +DPEXUJ

5XIHQ 6LH XQV DQ RGHU EHVXFKHQ 6LH XQV DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH

26871 PAPENBURG Tel. 0 49 61 / 80 08-10

0LQGHVWHLOQHKPHU 3HUVRQHQ

DE

è

SUR 3HUVRQ LQNO %XVIDKUW XQG 0XVLFDO 7LFNHW 3.

3. è

DXFK D

9HU

7HUPLQ ORGLHQ $QGUHZ /OR\G :HEEHUV IHLHUW &$76 MlKULJHV ÂĽ EDVLHUHQG DXI GHU OLWHUDULVFKHQ %Â KQHQMXELOlXP XQG NDQQ LQ 9RUODJH GHV 1REHOSUHLVWUlJHUV VHLQHU HLQ]LJDUWLJHQ (UIROJVJH 7 6 (OLRW ÂĽ EHJHLVWHUWH YRQ :LHQ VFKLFKWH DXI ]DKOUHLFKH $XV ELV 7RNLR YRQ $ODVND ELV 6\G ]HLFKQXQJHQ ]XUÂ FNEOLFNHQ 'LH QH\ (JDO ZR GLH SHO]LJHQ 9LHU ]DXEHUKDIWH *HVFKLFKWH GHU .DW EHLQHU DXIWDXFKWHQ ]RJHQ VLH ]HQ PLW GHQ ZHOWEHUÂ KPWHQ 0H -XQJ XQG $OW LQ LKUHQ %DQQ 8QG

8.990,- â‚Ź

Opel ZaďŹ ra Elegance

U WU /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6W 7HO

DXFK GLH &$76 6RQJV KDEHQ 0X VLNJHVFKLFKWH JHVFKULHEHQ -HGHU NHQQW GDV DQU KUHQGH /LHG ¡(ULQ QHUXQJ§ GDV YRQ 6WDUV ZLH %DUEUD 6WUHLVDQG XQG $QJHOLND 0LOVWHU JH VXQJHQ ZXUGH

8.490,- â‚Ź

Opel Astra GTC

Neue Zeitung

&$76 GDV 0XVLFDO

5.990,- â‚Ź

Renault Twingo

24.990,--â‚Ź

OV

Domina

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

Bj. 05/2010 103Kw/140Ps 24000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Navigation, Sportfahrwerk, Sportsitze, Chrompaket, Einparkhilfe, 6-Gang

(LQ (UOHEQLV IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

%XFKXQJHQ XQG ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

4.490,- â‚Ź

Renault Megane Diesel

HLQ

X

E

gerne auch Anfängerin und Ausländerin mit EU Papieren. FĂźr Teil- o. Vollzeit, Tag o. Nacht. Arbeiten mit vielen Stammu. Neugästen. ĂœbernachtungsmĂśglichkeit vorhanden. Fahrtkostenerstattung inkl. Tägl. ab 10 Uhr ¡ 0152-24975213

EZ 03/2002, 43kW/58PS, 57.000 km, Faltdach, Alufelgen, ABS, Airbags, ZV,

23.990,--â‚Ź Passat 2.0 TDI CC Sport

Š

.RQWDNW $N]HQWH 5HLVHQ *PE+ )ULHVHQVWUD‰H /HHU 7HO ( 0DLO OHVHUUHLVHQ#DN]HQWH UHLVHQ GH

mit Garantie !

Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun Blue Motion

Gebrauchtwagen

22.990,--â‚Ź

12. Februar XXL Party fĂźr Mollige )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

zum Wochenende

Bj. 05/2010 81Kw/110Ps 21000Km Schwarzmetallic, Klimatronic, Business-Paket, Chrom-Paket, WinterPaket, Radio-CD310, Scheiben hinten abgedunkelt.

0GWG <GKVWPI &$76 GHU 0XVLFDO :HOWHUIROJ \WO 9QEJGPGPFG

Neue Zeitung

Aktion!

Passat 2.0 TDI Var. Comfortline

Winterreifen, Pirelli, fßr BMW Ankauf aller Mercedes, Diesel, E36, 185/65 R15, 6-7mm Profil, Benziner und CDI, Auto Kanaan mit Original BMW Radkappen,  04956-771 200`  0173-7189219

Nachtclub Diamant

6ZLQJHUFOXE VHLW

19

FK

VUHL

EDU

VH

5HLVHYHUODXI ‡ 8KU DE 3DSHQEXUJ %KI

‡ 8KU DE /HHU %KI

‡ FD 8KU $QNXQIW LQ +DPEXUJ ‡ 8KU 0XVLFDOEHJLQQ ‡ 5 FNIDKUW DXV +DPEXUJ FD 8KU QDFK GHU 0XVLFDOYRUVWHOOXQJ

‡ 5 FNNHKU LQ 3DSHQEXUJ /HHU FD 8KU

/HLVWXQJHQ ‡ 5HLVH LP KRFKZHUWLJHQ )HUQUHLVHEXV ‡ 0XVLFDO 7LFNHW LQ GHU JHEXFKWHQ .DWHJRULH ‡ )UHXQGOLFKH 5HLVHEHJOHLWXQJ

AUF EXTRASTÄNDER

MARKENJEANS

65,-

20,-

teils Auslaufmodelle

jetzt ab VSCT

79,95 59,95

auf Sonderflächen z.B. Shirts, Strickkleider, Strickpullover, Blusen

jetzt

20,-

10,-

5,-

nochmals reduziert Winterjacken und Mäntel viele versch. Modelle für Sie und Ihn

–60%

–70%

Accessoires...

Stepp- u. Fellwesten viele versch. Modelle und Farben

jetzt zum

1/2 Preis

Marken-Hemden

viele versch. Optiken

z.B. Handschuhe, Mützen, Schals usw. viele versch. Modelle für Sie und Ihn

jetzt zum

1/2 Preis

79,95 59,95

jetzt

20,-

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

Sensation ••• Sensation ••• Sensation ••• Sensation

••• Sensation

alle regulären

YOUNG FASHION

Jeans Strickpullover und Sweatjacken viele versch. Modelle

jetzt zum

1/2 Preis

Jeden Tag bis 2U0hrUhr

P

kostenlos

Samstags bis 18

Junge Mode für Sie und Ihn

Longsleeves

mit trendigen Frontprints, schmale Passform, Größe: XS - XL Farben: schwarz, jetzt grau

24,95

17,95

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.