Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW40-2011

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 21 und in den Kleinanzeigen!

Planungswerkstatt

KFZ-Meisterbetrieb

120 aktive Leeraner beteiligen sich

3TAHLWERKSTRA”E s !UGUSTFEHN 4ELEFON q WWW GNIESER DE

KW 40 . Freitag, 7. Oktober 2011

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Sport Seite 4

SV Holtland will dritten Sieg in Folge

XXXX

Seite 15

Leer . Bunde . Weener . Jemgum . Moormerland . Hesel . JĂźmme . Uplengen

XXXX XXXXXXXX

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

Seite X

3. Jahrgang - Ausgabe 40 / Nord

Ihr zuverlässiger Partner fßr Solarthermik & Photovoltaik

Bes te Qualität & hrung! langjährige Erfa

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

'LH . FKH LVW GHU 0LWWHOSXQNW GHU :RKQXQJ . FKHQ QDFK 0D‰ (UVWNODVVLJH 4XDOLWlW PLW HLQHU 9LHO]DKO DQ *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG RSWLPDOHU 5DXPDXVQXW]XQJ

Neue Wieke SĂźd 11a ¡ 26629 MittegroĂ&#x;efehn Tel. 04943 - 9252870 ¡ Fax 04943 - 9252869 Besuchen Sie uns im Internet: www.en-ta.de

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

%

Herbstzeit /Laubzeit

%

%

Häcksler sle sl err Laubsauger Blasgeräte Kehrmaschinen

Jetzt Aktions-Preise %

WILKEN POELKER

in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Startbahn wird verbreitert Nach rund

eineinhalb Jahren Planungszeit wurde am 4. Oktober durch den Landkreis Leer die Bau- und Betriebsgenehmigung fßr das Repowering des Windpark Holtgaste erteilt. Bereits im August wurde mit einer Teilbaugenehmigung mit dem Bau der Zuwegung und der Kranstellflächen begonnen. Fßr die Errichtung der neuen Windenergieanlagen (WEA) muss zum Einen die Zuwegung verbreitert und verstärkt zum Anderen fßnf Kranstellflächen errichtet werden. Der nächste Bauabschnitt folgt Mitte Oktober. Luftbild: privat

Hakenkreuz vom Gallimarkt Leer: Gewinn an Wurfbude rßckt in die Nähe einer Straftat

KIRMES-SONDERPREIS! Fiat Panda 1.2 NEUWAGEN mit Tageszulassung EZ 08/2011 10 km, 70 PS Klimaanlage, Metalliclack Optikpaket, etc. Verbrauch: innerorts 6,4 l/100 km auĂ&#x;erorts 4,0 l/100 km kombiniert 4,9 l/100 km Co2: 113 g/km

NUR

7.499,-

Gewerbegebiet Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68

LEER (am). Die Freude Ăźber den Gewinn währte nur kurz. Stolz hatte der Junge aus Moormerland seiner Mutter zuhause noch gezeigt, was er im vorigen Jahr beim Leeraner Gallimarkt ergattern konnte – gewonnen an einer Wurfbude: Einen coolen Laserpointer, der je nach austauschbarem Aufsatz verschiedene Figuren in tiefroter Farbe an die Wand geworfen hat. Doch eine der Figuren war ein Hakenkreuz – ein verbotenes Symbol. EmpĂśrt leitete die Mutter das vermeintli-

che Kinderspielzeug weiter. Der Laserpointer landete zunächst bei der Polizei in Leer und von dort beim Staatsschutz in Emden. Das Fachkommissariat wiederum hat den Fall an die Staatsanwälte in Aurich gegeben. Hier haben die Juristen jedoch den Aktendeckel zugeklappt. Nach Aussage einer Sprecherin hat die Auricher Staatsanwaltschaft zwar wegen VerstoĂ&#x;es gegen Paragraf 86a des Strafgesetzbuches ermittelt also dem „Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger

Organisationen“. Doch haben die Staatsanwälte die Sache „mangels Tatverdachts“ nicht weiter verfolgt. Nach Informationen dieser Zeitung gab es Spuren nach Holland. Warum die Sache eingestellt wurde, konnte die BehĂśrdenSprecherin kurzfristig nicht sagen: „Der Fall liegt bereits im Archiv.“ Ob die Staatsanwälte intensiv ermittelt haben, ist nicht sicher: Marktmeister Helmut Kruse wusste nichts vom Fall: „WĂźrde uns so etwas auffallen, mĂźsste der Schausteller den Stand sofort abbauen.“

NĂœTTERMOOR. Die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Hannover hat jetzt den Planfeststellungsbeschluss zur Erweiterung des Flugplatzes Leer-Papenburg in NĂźttermoor erlassen. Danach darf die Start- und Landebahn aus SicherheitsgrĂźnden von derzeit 20 auf 30 Meter verbreitert sowie das Vorfeld erweitert werden. Die ursprĂźnglich ebenfalls durch die Betreibergesellschaft beantragte Verlängerung des asphaltierten Sicherheitsstreifens der Start- und Landebahn um 100 Meter nach Westen hatte die LandesbehĂśrde abgelehnt. Der Beschluss liegt in der Zeit vom 12. Oktober bis einschlieĂ&#x;lich 25. Oktober bei der Stadt Leer sowie den Gemeinden Jemgum und Moormerland zur Einsichtnahme aus. Er kann auĂ&#x;erdem im Internet unter www. luftverkehr.niedersachsen. de/download/61307 heruntergeladen werden.

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

:L SURRWHQ RN 3ODWW

Zimmermann Automobile Borgwardring 1 ¡ 26802 Moormerland Tel: (0 49 54) 89 35 35 ¡ Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mĂśglich zu top Konditione

D err H am mm er

6 x Fiat Grande Punto 1.2 8V Start-Stop51kW - 70PS Automatik EU-Neuwagen, Fahrer-/Beifahrerairbag, 5-tĂźrer, Klimaanlage, el. Fensterheber, el. AuĂ&#x;enspiegel, ABS, ZV-Funk, Radio/CD, Fahrersitz hĂśhenverstellbar, diverse MetallicLacke

4 x Seat Ibiza ST Skoda Yeti 1.2 TSI 77kW - 105PS 1.4 16V Style Edition/Ambition Combi/1.2 TSI Sport Active Front-, Seiten-, Kopfairbags, Klimaanlage, EZ ab11/2010, ab 100 km, 63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten/Kopfairbags, teilweise Sitzheizung, Radio/CD, Ledersportlenkrad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climatronic, ZV-Funk.

ab 6.000 km, ab 63kw (85PS) Front/Seiten/ Kopfairbags, Radio/CD, Klimaanlage, Met. Lack, ASR, ESP, ABS, ZV-Funk, teilweise Sitzheizung,el. Fenster u. Spiegel, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Tempomat.

Kraftstoffverbrauch l/100km: kombiniert 6,4 - innerorts 7,6 auĂ&#x;erorts 5,9 - CO2 Emission: 149 g/km

Kraftstoffverbrauch l/100km: kombiniert 5,2 - innerorts 6,7 auĂ&#x;erorts 4,4 - CO2 Emission: 123 g/km

Preis: 9.750,-

el. Fensterheber, ZV-Funk, Dachreling, Nebelscheinwerfer, el. AuĂ&#x;enspiegel, teilweise Tempomat, 6-Gang-Getriebe, ESP, ASR, Servo, Bordcomputer, diverse Farben

4 x Seat Ibiza SC 1.4 16V, Style Coupe

Preis: ab 15.990,-

Preis: ab 18.990,-

Preis: ab 11.490,-

2

Lokales

Neue Zeitung

Anzeige

Jenny & Jonny mit Jubiläumskonzert

Rock für‘s Löwenherz

MOORMERLAND. Am 22. Oktober, 20 Uhr, veranstaltet das erfolgreiche Duo „Jenny & Jonny“ ein Jubiläumskonzert zugunsten der Moormer-

CLOPPENBURG. Zu Gunsten des Kinderhospizes „Löwenherz“ findet am Samstag ab 21 Uhr im Saal Taphorn das „Rock for Heroes Festival“ statt. Dabei werden die gesamten Eintrittgelder gestiftet. Aktiv dabei ist die Cloppenburger Band „Rock

Samstag Festival in Cloppenburg

lander Sporthilfe. 25 Jahre sind die sympathischen Ostfriesen nun schon auf der Bühne. In dieser Woche sind sie in der Hitparade platziert. „Rock Life“ aus Cloppenburg spielt am Samstag im Saal Taphorn für „Rock for Heroes“. Foto: privat

Life“. Sie begeistert mit einer einzigartigen Mischung aus altem Rock der 70er ,80er und den aktuellen Charts. Triplepack aus Bremen spielt American Bar Music. Die Gruppe B-Tripe legt Wert auf tanzbare rhythmisch druckvolle Rockmusik.

Landvolk sehr besorgt Schweinehaltern fehlen 30 Euro an jedem verkauftem Ferkel REGION. „Uns fehlen mindestens 30 Euro an jedem verkauften Ferkel, um erfolgreich wirtschaften und unsere Betriebe nachhaltig weiterentwickeln zu können“, so die inzwischen oft vorgetragene Klage der Sauen haltenden Betriebe in Ostfriesland. Wie der Landwirtschaftliche Hauptverein für Ostfriesland e. V. (LHV) jetzt mitteilt, seien die Ferkelpreise bereits seit Monaten auf einem viel zu niedrigen Niveau. Hinzu komme, dass die gesetzlichen Anforderungen an die Tierhaltung weiter zunähmen. Danach müssen die tragenden Sauen ab 2013 in Gruppen gehal-

ten werden. Hierfür sind laut LHV in diesen Betrieben noch umfangreiche Investitionen in Form von Umbauten erforderlich. Baumaßnahmen, so der LHV, für deren Umsetzung die notwendigen finanziellen Mittel fehlen. Die finanziellen Sorgen werden zudem dadurch erhöht, dass die Futterkosten aufgrund der höheren Getreidepreise extrem gestiegen sind. „Wenn diese schlechte Preisgestaltung noch länger andauert, befürchten wir enorme Struktureinbrüche in der Sauenhaltung in Ostfriesland“, so der LHV. Im Klartext heißt das: Die Sauen

haltenden Betriebe werden aus der Produktion aussteigen, weil sie die anstehenden Investitionen nicht mehr leisten können. Darüber hinaus besteht laut LHV die Gefahr, dass die Sauenhaltung sich irgendwann ganz aus Ostfriesland verabschieden könnte. Hier macht sich der LHV große Sorge, dass aufgrund der unterschiedlichen gesetzlichen Standards bei den Haltungsverfahren die Wettbewerbsfähigkeit nicht nur in den einzelnen Bundesländern, sondern insbesondere in Europa, in Frage gestellt wird. Die bäuerlichen Familienbetriebe, die dem Leitbild des

LHV entsprechen, geraten demnach weiter in Gefahr. „Als Folge werden wir dann nur noch aus dem Ausland mit Ferkeln und Schweinen beliefert werden“. Ob das in der Gesellschaft und in der Politik wirklich gewollt ist, können sich die Schweinehalter in Ostfriesland nicht wirklich vorstellen. „Auch bei den Schweinemästern sieht es nicht besser aus. Hier werden seit Wochen Preise um 1,53 Euro je kg beim Schwein erzielt. 1,80 Euro müssen es schon sein“, so der LHV. Dabei hängen der Schweinepreis und der Ferkelpreis eng zusammen.

Brand in Raffinerie Zwei Verletzte - Schnelle Reaktionen

VERKAUFSOFFEN

SONNTAG VON 13-18 UHR. Anlässlich der Eröffnung des nagelneuen Sport Klahsen Outdoor-Hauses freuen wir uns auch bei Klahsen Schuhe & Mode auf Sie! Herzlich willkommen!

SCHUHE, MODE & SPORT JETZT AUF ÜBER 7000 m 2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

LINGEN. Am Dienstag um 7.15 Uhr kam es zu einem Brand in einer der beiden Rohöldestillationsanlagen in der Erdöl-Raffinerie Emsland in Lingen (Ems). Dabei erlitt ein Mitarbeiter schwere Brandverletzungen und wurde umgehend in eine Spezialklinik in Bochum eingeliefert. Ein zweiter Mitarbeiter wurde leicht verletzt und ambulant versorgt. Die Werkfeuerwehr der Raffinerie war umgehend am Einsatzort. Das Feuer wurde

nach 20 Minuten gelöscht. Vor Ort waren ebenfalls die Freiwilligen Feuerwehren aus Holthausen und Altenlingen, die nach kurzer Zeit wieder abgezogen wurden. Nach Bestätigung der zuständigen Behörden bestand für die Nachbarschaft und die Umwelt zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr. In der Raffinerie wurden zuletzt umfangreiche Revisionsmaßnahmen durchgeführt. Die Arbeiten an der betroffenen Anlage waren jedoch bereits abgeschlossen.

Vollsperrung zwischen Neermoor und Riepe Auflegen der Brückenträger für B 70 NEERMOOR. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr führt den Neubau der Brücke im Zuge der Anschlussstelle Neermoor (A 31/ B 70) durch. Für das neue Brückenbauwerk sind acht Fertigteilträger vorgesehen, die nunmehr aufgelegt werden sollen. Die 80 Tonnen schweren Brückenträger können nur mittels eines Schwerlastkrans unter Vollsperrung der Autobahn 31 eingebaut werden. Entsprechend muss dieser Abschnitt ab der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Emden und ab der Anschlussstelle Riepe in Fahrtrichtung Leer aus Sicherheitsgründen voll gesperrt werden. Der Verkehr auf der Bundesstraße 70 sowie der Geh- und Radweg-

verkehr im Kreuzungsbereich mit der Autobahn 31 werden hierdurch nicht beeinträchtigt. Die Sperrung der Autobahn 31 wird von Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr, bis voraussichtlich Sonntag, 9. Oktober, 12 Uhr, vorgenommen. Eine Umleitung für die Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn ist ausgeschildert. Die Umleitung in Fahrtrichtung Emden erfolgt ab der Anschlussstelle Neermoor über die U 22 bis zur Anschlussstelle Riepe. In Fahrtrichtung Leer wird der Verkehr ab der Anschlussstelle Riepe über die U 15 nach Neermoor umgeleitet. Die Auffahrt an der Anschlussstelle Neermoor in Fahrtrichtung Leer ist möglich.Mit Verkehrsbeeinträchtigungen muss dennoch gerechnet werden.

Neue Zeitung

N

Lokales

3

Anzeige

M I N I C O OP ER BE I T EK K EN IN L EER

Groß gefeiert wurde am vergangenen Freitag die Markteinführung des neuen Mini Coupè. Bei flotten Rhythmen, exotischen Cocktails und Fingerfood wurde der jüngste Spross der „MiniFamilie“ vorgestellt. Besonders die Damenwelt war entzückt. Foto: Heinz Dahlmann

Abschied nach mehr als 50 Jahren Ewald Büsing war Finanzbuchhalter LEER. „Lust und Last des Arbeitslebens liegen nun hinter Ihnen.“ Diese Worte richtete Fritz Zitterich als Vorstandsvorsitzender des Bauvereins Leer im Rahmen einer Abschiedsfeier an Ewald Büsing. Der konnte auf ein Berufsleben von 50 Jahren und sechs Monaten zurückblicken. Mehr als 21 Jahre davon war er für die Finanzbuchhaltung des Bauvereins zuständig. In Brake aufgewachsen absolvierte Büsing eine Ausbildung bei einem Auktionator. Anschließend arbeitete er bei einer gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft in Brake und leistete zwischenzeitlich seinen Wehrdienst. „Weiterbildung war ihm wichtig“, würdigte Zitterich den jetzt 65-Jährigen. So habe dieser auch die Prüfung zum Kaufmann in der Wohnungswirtschaft abgelegt. Besondere Verdienste habe

sich Ewald Büsing erworben, als der Bauverein nach der Wiedervereinigung Deutschlands eine Patenschaft für die Wohnungsgenossenschaft in Wolgast übernahm. Bis 1996 habe sich die Leeraner Genossenschaft dort bei der Neuorganisation eingebracht. „Sie müssen nun keine Urlaubsanfrage mehr stellen, wenn Sie mit Ihrer Frau verreisen wollen“, sagte Fritz Zitterich schmunzelnd. „Am besten ist man auf zwei Rädern unterwegs“, leitete der Bauvereins-Chef zum Abschiedsgeschenk an den Leeraner über: ein Fahrrad. Überrascht und berührt zeigte sich Ewald Büsing anschließend auch von dem, was sich die Kolleginnen und Kollegen für ihn hatten einfallen lassen: Einen reichlich gefüllten Präsentkorb mit Leckereien aus vielen Ländern überreichten sie mit passenden Reimen.

Ein Fahrrad übergab Fritz Zitterich (links) als Vorstandsvorsitzender des Bauvereins Leer an Ewald Büsing bei dessen Verabschiedung in den Ruhestand. Foto: Dübbel

Fortbildung: „Alle Jahre wieder“ gestalten LEER. Zu einer Fortbildung rund um das Thema Advents-und Weihnachtszeit lädt die Kindergottesdienstarbeit der Evangelischreformierten Kirche ein. Am Samstag, 8. Oktober, geht es im Gemeindehaus Heisfelde der reformierten Gemeinde Leer um konkrete Ideen und Materialien für die Kindergottesdienstarbeit in dieser Zeit. Die Fortbildung richtet sich an alle Mitarbeitenden im Kindergottesdient in den reformierten Synodalverbänden nördliches und südliches Ostfriesland sowie Rheiderland. Anmeldung im Landesjugendpfarramt der Evangelisch-reformierten Kirche,  0491 – 9198 210, Mail: jugend@reformiert.de.

FLOHMARKT

www.neue-mitmach-zeitung.de

Varel-Altjührden (Maschal) Sonntag, 09. Oktober, 11-17 Uhr

www.sonntagsfloh.de · Flohmarkt GbR Oldenburg

Neue Zeitung

N

4

>

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst

Lokales

Neue Zeitung

Großer Andrang im Rathaussaal Zweite Runde der Planungswerkstatt / Stadtmarketingmanager erwünscht

ÄRZTE > Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 > Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN > Leer: Sa. 08.10. Leda-Apotheke, Ostersteg 45, Leer, So. 08.10. Ems-Park-Apotheke, Nüttermoorer Straße 2, Leer > Hesel, Timmel, Moormerland: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Fehn-Apotheke, Dr.-Warsing-Straße 207, Moormerland-Warsingsfehn > Rheiderland: Sa. 08.10., Dollart-Apotheke, Neuschanzer Straße 19, Bunde, So. 09.10. Rheiderland-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Weener > Uplengen, Wiesmoor: Sa. 08.10. u. So. 09.10. Apotheke in Remels, Ostertorstraße 39, Uplengen-Remels > Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 08.10. Apotheke in Ostrhauderfehn, Haupttraße 116, Ostrhauderfehn, So. 09.10. Schwan-Apotheke, Kirchstraße 17, Detern

TIER ÄRZ TE > Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 08.10. bis So. 09.10. Dr. Freudenthal, 04954 / 990661 > Uplengen, Barßel: Sa 08.10. bis So. 09.10. TÄ Heike Papenhagen, 04499 / 921535 > Weener: Sa. 08.10. bis So. 09.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 > Jemgum/Bunde: Sa. 08.10. bis So. 09.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 91800

Z AHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

RETTUNGSDIENST

GIZ-Nord 0551/19240 Leitstelle Leer, 0491/19222 Leer, 0491/4544990 WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 08.10. Sa., 08.10. u. So., 09.10. - jeweils 9 Uhr

Sa., 08.10. u. So., 09.10. - ganztägig

SCHAU MOORMERLAND-NEERMOOR

FESTE WIESMOOR

Mühle Kirchstraße 17

Marktplatz

RASSEKANINCHENSCHAU Ein umfangreiches Rahmenprogramm wie z.B. Tombola, Ausstellung von Handarbeiten u.v.m. wird geboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Sa., 08.10. - 13 bis 18 Uhr So., 09.10. - 11 bis 18 Uhr SCHAU WEENER Bootshalle Landsburg Landsburg 1 ENERGIE-TAGE Sanierern und Bauherren wird die Leistungsfähigkeit von Handwerk und Baustoffhandel vorgestellt. Ein weiterer Schwerpunkt ist das Thema „Leben/Wohnen im Alter“.

KÜRBISFEST mit verkaufsoffenem Sonntag, Jahrmarkt und am Sonntag Flohmarkt.

Sa., 08.10. - 21 Uhr KONZERT LEER JUZ Friesenstr. 18-20 TRÄNENDIEBE ein außergewöhnliches Quintett deutscher Popmusik. Mit neuer Frontfrau und einem packendem Programm aus deutschsprachigem Pop mit Gospel-, Jazz- und SoulEinflüssen. www.juz-leer.de

Sa., 08.10. bis Mi., 09.11. - 15 Uhr AUSSTELLUNG LEER Galerie KunstNesse Am Nesseufer 26 GALERIE KUNSTNESSE Die Künstler Hans Müller, Ulrich Schnelle u. Zoppe Voskuhl stellen Acryl- und Ölmalerei, Bildhauerei sowie Grafik aus. www.kunstnesse.de

Sa., 08.10. - 23.59 Uhr PARTY LEER Zollhaus Am Bahnhofsring 4 HAUSPARTY

Sa., 08.10. - 21.30 Uhr KONZERT STICKHAUSEN Alte Zollstation Von-Glan-Straße 2 VEERKANT „Plattdütsk is cool“ sagen die vier Musiker von Veerkant und treten nicht nur mit diesem plattdeutschen Bandnamen, sondern auch mit selbst verfassten plattdeutschen Titeln an.

Sonntag, 09.10. So., 09.10. - ganztägig

So., 09.10. - 11 bis 15 Uhr

MARKT WOL-IHREN

BÖRSE LEER

Landgasthaus Gossling Ihrener Straße 246

Mütter- und Väterzentrum Leer e.V. Großstrasse 17

BUURNMARKT mit Live-Musik, Flohmarkt, Dreschen wie früher und vielen anderen Höhepunkten.

KINDERKLEIDER- UND SPIELZEUGBÖRSE

So., 09.10. - 13 bis 15 Uhr

LESUNG / AUSSTELLUNG LEER

FRAUEN APEN Grundschule Hauptstraße 201 FLOHMARKT FÜR FRAUEN angeboten wird alles, was das Frauenherz begehrt.

So., 09.10. - 15 bis 17.30 Uhr

Haneburg Haneburgallee 8 „FREIHEIT UND ZENSUR“ Filmschaffende zwischen Anpassung oder Opposition. Dazu liest Jana Jürß, die selber in der DDR aufgewachsen ist, aus ihrem Buch „Peters Laube“.

120 interessierte Leeraner fanden sich am Mittwochabend zur zweiten Veranstaltung der Planungswerkstatt zur Innenstadtentwicklung im Rathaussaal ein. In vier Gruppen wurden Stärken und Schwächen der Innenstadt analysiert. Foto: A. Klopp LEER (ak). Auch der zweite Termin der Planungswerkstatt zur Innenstadtentwicklung am Mittwochabend stieß auf großes Interesse in der Bevölkerung. Dieses Mal wurde in Gruppen gearbeitet, die zu den Themen „Städtebau“, „Verkehr und Einzelhandel“, „Gastronomie“ und „Wohnen“ die Stärken und Schwächen der Stadt Leer herausarbeiteten. „Was bewegt die Leeraner?“, diese Frage sollte laut Diedrich Janssen vom Büro Nordwest-Plan, welches die Planungswerkstatt leitet und koordiniert, bei dieser Zusammenkunft geklärt werden. In der „Einzelhandels-Gruppe“ spielte natürlich das Thema „ECE“ eine große Rolle und es wurde deutlich, dass dort nach wie vor einige Empfindlichkeiten vorhanden sind. Als Schwächen der Innenstadt erarbei-

tete die Gruppe das Fehlen einiger Fach- und Spezialgeschäfte, was die Attraktivität der Fußgängerzone deutlich mindert. Auch die Folgen fehlender Investitionen in den letzten zehn bis 15 Jahren wurden kritisiert. In diesem Zusammenhang wurde auch die Einführung eines Stadtmarketingmanagers gefordert, da dieser Bereich zu schwach positioniert sei. Diese Forderung traf auch auf Zustimmung aus den anderen Gruppen und wurde mit Applaus aus dem Plenum begleitet. Ein weiterer Punkt der immer wieder angesprochen wurde, war die Umgestaltung der Plätze in der Innenstadt. Für den Denkmalplatz und besonders für den Ernst-Reuter-Platz wurden zahlreichen Ideen entwickelt. Angefangen von Bänken und Bäumen, über Spielplätze bis hin zur

Beratung für Pflegeeltern

12 .0 0 0 EU RO F Ü R G U T E Z W EC K E

LEER. Eine Praxisberatung für Pflegemütter bietet das Kreisjugendamt Leer im Oktober wieder an verschiedenen Orten an: Am 11. Oktober um 8.30 Uhr im Nachbarschaftstreff in Leer, Pastorenkamp 8, und am 12. Oktober um 8.30 Uhr in Moormerland im „Treffpunkt Anleger“, Eschenweg 8, der Beratungsstelle des Landkreises Leer. Wegen der großen Nachfrage wird parallel zum Beratungsfrühstück in Moormerland ein weiteres im Gemeindehaus Holtland, Schulstraße 7, angeboten. Die Sozialarbeiterinnen Bärbel Auen und Katja Holtz organisieren diese Beratungen. Bei einem gemeinsamen Frühstück wird die Möglichkeit geboten, sich mit Pflegemüttern und -Vätern auszutauschen und auch qualifizierte Beratung zu bekommen. Pflegemütter und „natürlich auch Pflegeväter“ sind herzlich dazu eingeladen.

einer Überdachung und der Ansiedlung von Gastronomie wurden hier zahlreiche Ideen entwickelt. Vor allem der Übergang zum Hafen sollte besonders betont werden, wenn es nach den Leeranern geht. In diesem Zusammenhang sorgte ein Mitarbeiter des Büro Nordwest-Plan für den Versprecher des Abends, als er den Hafenbereich als „Perle des Ammerlands“ bezeichnete. Trotz sofortiger Korrektur kam das bei einigen Anwesenden nicht besonders gut an. Weiterhin bemängelten die Gruppenteilnehmer, dass von Seiten der Stadt kein richtiges Nutzungskonzept für den Innenstadt vorliege. Sie forderten, dass die Stadtverwaltung konkrete Ziele formulieren sollte, wie sie sich die Stadtentwicklung der Zukunft vorstelle. Konkret wurde eine Abkehr

von der vorherrschenden „Hauruck-Mentalität“ gefordert, wie es eine Gruppe ausdrückte. Diedrich Janssen kündigte an, dass das Büro Nordwest-Plan ein Protokoll vom Abend an alle Teilnehmer verschicken wird und alle Vorschläge und Ideen durcharbeitet und konkret untersucht, welche umsetzbar sind und welche nicht. Außerdem soll dafür gesorgt werden, dass die Gruppenteilnehmer auch Zugang zu bestehenden Unterlagen bekommen sollen, um den Kenntnisstand aller anzugleichen. Die nächste Runde der Planungswerkstatt ist für den 16. November angesetzt. Dann sollen die Themen vertiefend diskutiert werden, mit dem Ziel am Ende der Planungswerkstatt ein mögliches Zukunftsbild für die Leeraner Innenstadt zu entwickeln.

Groß war die Freude bei allen Beteiligten, als Hans-Günter Jelting, Organisator des 19. City-Lauf in Leer gestern die frohe Kunde über den Erlös der Veranstaltung Anfang September bekannt gab. Über jeweils 6000 Euro freuen sich der „Arbeitskreis Pflegeeltern, Eltern und Freunde“ und der „Elternverein für Krebskranke Kinder und ihre Familien in Ostfriesland und Umgebung“. Von Seiten der Sponsoren und Helfer wurde im Rahmen der Scheckübergabe die Bereitschaft erklärt, auch bei der Jubiläumsveranstaltung im nächsten Jahr wieder unterstützend mitzuwirken (v.l.n.r.): Citylauf-Organisator Hans-Günter Jelting, Tomke Boermann (Leo-Club Leer), Hiltrud Richmond (Sparkasse LeerWittmund), Herbert Kroon, Agnes Kramer (Elternverein für Krebskranke Kinder), Jan de Vries (Lions Club), Annegret Steinigeweg (Arbeitskreis Pflegeeltern), Dr. Gerhard Wrede (Lions Club), Inge Stellermann-Hanekamp (Arbeitskreis Pflegeeltern) und Frida Sander (Polizei Leer). Foto: A. Klopp

N

Neue Zeitung

Leer

5

Poppen zieht positives Fazit

1100 Rinder angemeldet

LEER (ak). Auch Johannes Poppen, GeschäftsfĂźhrer von Leffers und Vorsitzender der Werbegemeinschaft, nahm aktiv an der Planungswerkstatt teil und zog ein Ăźberwiegend positives Fazit von der Veranstaltung am Mittwochabend. „ Eine konstruktive Arbeit ist nicht ganz einfach bei so vielen Menschen. DafĂźr war die ganze Sache aber sehr gut koordiniert und es wurden viele Dinge zusammengetragen“, schildert Poppen seine ersten EindrĂźcke. Er selber war in der Gruppe „Einzelhandel, Gastronomie und Wohnen“. Auf Aufforderung trug er dort auch die Ausbaupläne seines Hauses vor und sprach Ăźber den mĂśglichen Bau einer Galerie in der oberen MĂźhlenstraĂ&#x;e. Das er dafĂźr nicht nur Zuspruch bekam, war nicht Ăźberraschend. Dennoch war man sich innerhalb der Gruppe einig die Planungswerkstatt nicht dafĂźr zu nutzen, um fĂźr oder gegen ein ECE oder eine Galerie zu werben. Laut Poppen sind die Pläne von Leffers zum Ausbau des Gebäudes schon weit vorangeschritten und der Bauvorantrag ist eingereicht. Trotzdem sieht auch Poppen Bedarf die Innenstadt weiter zu optimieren. Genau wie die Gruppen der Planungswerkstatt glaubt er, dass dabei besonders Familien und junge Leute im Mittelpunkt der BemĂźhungen stehen sollten. „Es ist schĂśn, dass es so groĂ&#x;es Interesse fĂźr dieses Thema gibt. Eingebettet unter der „Dachmarke Leer“ sollten gemeinsam LĂśsungen gefunden werden, damit Leer auch zukĂźnftig auĂ&#x;erordentlich gut besprochen wird- das steht Ăźber allem“, zieht Poppen Bilanz.

Viehmarkt ist bei Händlern und Besuchern beliebt

SaarstraĂ&#x;e

Vilsa Mineralwasser mit Kohlensäure, Medium + Naturell 12 x 1,0 PET

4.98 zzgl. Pfand

Sektkollektion „ pp g „Philippsburg“

Niehoffs Vaihinger Säfte in groĂ&#x;er Auswahl!

made by

SchloĂ&#x; Affaltrach

Angebote gßltig vom 08.10. - 21.10.2011 • alles Abholpreise ,EER s ,ÚWENSTRA”E s 4EL s &AX

Uwe Vogelsang ist seit 2005 fĂźr den Viehmarkt verantwortlich. Foto: A. Klopp Markt offiziell anmeldet. Die Marktbetreuung erledigt er dann quasi parallel zu seinen sonstigen Aufgaben, bevor er die letzten zwei Monate vor Marktbeginn schwerpunktmäĂ&#x;ig damit beschäftigt ist. Ein Phänomen sind die immer steigenden Besucherzahlen. Seit 2005 haben sich diese fast verdoppelt. Uwe

Vogelsang erklärt sich das mit der besonderen Stimmung, die auf dem Marktgelände herrscht.„Wo sonst haben die Menschen schon die Gelegenheit, die Tiere so hautnah zu erleben. AuĂ&#x;edem hat der Viehmarkt auch ein Rieseneinzugsgebiet. Gerade aus den ländlicheren Gebieten haben wir groĂ&#x;en Zuspruch“, weiĂ&#x; Vogelsang.

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de

Marktmeister Helmut Kruse hat alle Hände voll zu tun

Wie an diesem Kinderkarussel herrscht auf dem Marktplatz schon reger Betrieb. Foto: A. Klopp sie sich beeilen, da sie heute abend die StraĂ&#x;en rund um den Gallimarkt absperren. „Das Aufzeichen der Stellplätze und das Absperren sind extrem wichtig. Sonst wĂźrden wir hier schnell Chaos haben“, weiĂ&#x; Kruse. Der starke Regen am Donnerstag behinderte diese Arbeiten deutlich, da die Farbe den Wassermassen nicht standhalten konnte und diese teil-

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten fĂźr 1 â‚Ź/Tag ausleihen!

Planungen liegen im Soll

LEER (ak). Auch der Gallimarkt wirft bereits seine Schatten voraus. Die ersten Fahrgeschäfte stehen und so langsam fßllt sich das Marktgelände. Marktmeister Helmut Kruse und seine Kollegen haben im Moment alle Hände damit zu tun, die Stände einzumessen, damit sie allen Schaustellern ihre zugewiesenen Plätze zuteilen kÜnnen. Dabei mßssen

urger Papenb StraĂ&#x;e

) $ & 7 2 5 <

weise schnell in den Gullys verschwand. Die Nachfrage von Seiten der Schausteller beim Gallimarkt dabei sein zu kĂśnnen, ist ungebrochen groĂ&#x;. „Wir kĂśnnten zwei Märkte dieser GrĂśĂ&#x;e aufstellen Aber als Innenstadtkirmes ist man räumlich beschränkt, so Kruse weiter. Deutlich aufgestockt werden in diesem Jahr die sanitären Anlagen. Nach dem Motto „grĂśĂ&#x;erer sauberer, moderner“ werden zahlreiche Toilettencontainer zusätzlich aufgestellt, die einen deutlichen Fortschritt zu den althergebrachten Toilettenwagen darstellen. Dankbar ist Kruse fĂźr die UnterstĂźtzung der Schausteller: „Ohne sie und ihre Erfahrungswerte wäre die Planung und der Aufbau einer solchen Veranstaltung nicht durchfĂźhrbar.“

Gebrauchtwagen- Aktion! Polo 1.2 Trendline Bj. 06/2007, 6300 km, 47 kW / 64 PS, silbermetallic, Klimaanlage, Radio-CD, 4TĂźrig, ZV mit Funk, geteilte Bank

Bora 2.0 FSI Special Kombi Bj. 12/2003, 117000 km, 85 kW / 116 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Chromreling , abgedunkelte Scheiben hinten, Sportlederlenkrad

Golf Plus 1.6 Comfortline

monatl.

119,8.350,-

monatl..

109,7.990,-

monatl.

139,-

Bj. 03/2006, 61000 km, 74 kW / 102 PS, silbermetallic, Klimatronic, Radio-CD, AHK abnehmbar, Kopfairbag, Bordcomputer

11.990,-

Fox 1.2 Trend

monatl.

Bj. 07/2005, 68000 km, 40 kW / 55 PS, blau, Radio-CD, geteite Bank, Servo, 5-Gang, Allwetterreifen neu

89,5.990,-

Finanzierung durch die VW-Bank mit 4.9% ohne Anzahlung Anzahlung www.auto-schloemer.de

* QVWLJHU JHKW¡V QLFKW J 6RQQWD Q LQ 8 KU H I I R V I X D YHUN 8KU ă (PGHQ /R[VWHGW

0HWDOOEHWW Liegefläche 90 x 200 cm (ohne Matratze)

*DUGHUREH * G E

6LW]EDQN

Noce/anthrazit-Dekor, BHT: ca. 130 x 200 x 18 cm bestehend aus Paneel, Spiegel und Schuhschrank

89.nur

*ODVYLWULQH

nur

*ODVYLWULQH

inkl. Beleuchtung, Alu- oder Buche-Dekor, BHT: 52 x 177 x 33 cm

149.-

Textilleder weiĂ&#x;,, 130 cm breitit

Buche-Dekor, BHT: 36,5 x 176 x 33 cm

109.129.-

nur

nur

239.-

150 cm breit nur

59,–

nur

+DXSWVWUD‰H 2VWUKDXGHUIHKQ 7HO 7M FKNDPSVWUD‰H $XULFK 6FKLUXP 0R )U 8KU 6D 8KU

.OHLQ )HOGKXV ² ă 5DVWHGH 1HXV GHQGH $P +DIHQ ă )ULHVR\WKH =XU 6LHGHZXUW ă /R[VWHGW =ZHLWHU 3ROGHUZHJ ă (PGHQ $P =HQWUXP ă +HPPRRU ZZZ WUHQGPRHEHO RQOLQH GH

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer u. Druckfehler vorbehalten.

Johannes Poppen war dem Verlauf der Planungswerkstatt zufrieden.

LEER (ak). Am Dienstag beginnt mit dem Auftrieb der traditonelle Viehmarkt. Fßr viele Leeraner bildet er den Auftakt zum Gallimarkt. Fßr die Viehhändler dagegen ist er eine der ganz wenigen Chance ihr altes Gewerbe in der althergebrachten Form zu zeigen, ist er doch der einzige offene Markt auf dem noch traditonell gehandelt wird. In diesem Jahr rechnet Marktmeister Uwe Vogelsang rechnet in diesem Jahr mit circa 1100 Rindern, die auf dem Nessegelände zum Verkauf stehen. Damit bestätigt sich die Tendenz aus dem Vorjahren, dass die Stßckzahlen wieder steigen. Vogelsang ist seit 2005 fßr den Viehmarkt verantwortlich. Im Hauptberuf ist er Verkehrssachbearbeiter bei der Stadt, allerdings sind die Märkte seinem Fachbereich zugeordnet. Anfang des Jahres beginnt die Arbeit fßr ihn damit, dass er den

Ă&#x;e mer Stra

Bre Der LĂśweng straĂ&#x;e richtige Weg in! zum Wein!

N

6

Diakonie blickt auf alternde Gesellschaft Diakoniekonferenz in Weener

Anzeige

WEENER. Die Jahreskonferenz des Diakonischen Werkes der Evangelischreformierten Kirche beschäftigt sich in diesem Jahr mit der alternden Gesellschaft. „Ein Drittel unserer BevĂślkerung gehĂśrt inzwischen der Generation der Rentner an“, so Diakoniepastor Dietmar Arends. Mit diesem demografischen Wandel sei die Anzahl der hilfs- und pflegbedĂźrftigen Menschen gewachsen und werde weiter wachsen. Die Frage der Finanzierung von Rente und Pflege stelle sich ständig. Vor diesem Hintergrund lautet das Thema der diesjährigen Konferenz „Ich will fĂźr euch und eure Kinder sorgen - Wer versorgt in Zukunft wen?“ Die Konferenz findet am Samstag, 8. Oktober in Weener statt. „Wir wollen mit dieser Diakonischen

Konferenz die Generation den demografischen Wandel unserer Gesellschaft stärker ins Bewusstsein unserer Kirchengemeinden und diakonischen Einrichtungen rĂźcken,“ so Dietmar Arends. Ein Podiumsgespräch werde Menschen aus vier unterschiedlichen Generationen und ihre Fragen an einen Generationenvertrag zusammenbringen. Die Diakonische Konferenz der Evangelischreformierten Kirche tagt einmal pro Jahr jeweils zu einem Schwerpunktthema. Zur diesjährigen Diakonischen Konferenz in Weener werden etwa 150 haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter aus der Evangelisch-reformierten Kirche erwartet Die Konferenz beginnt um 10 Uhr im Gemeindehaus der evangelisch-reformierten Gemeinde Weener.

Rheiderland / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Neue Konzepte

Vortrag zur homĂśopathischen Hausapotheke

Frauensonntag in Kirchborgum / Zahlreiche Angebote

BUNDE. Am Mittwoch, dem 12.Oktober hält die Heilpraktikerin, Frau Eleonore BĂślts, um 19.30 Uhr in der Dorfgemeinschaftsanlage in Bunde einen Vortrag zum Thema „Die homĂśopathische Hausapotheke fĂźr Kinder“. Unsere Kinder erkranken häufig an Erkältungen, Ohren- und Halsschmerzen etc.. Mit den homĂśopathischen Mitteln wurde eine wundervolle MĂśglichkeit geschaffen, die Kinder in der Heilung zu unterstĂźtzen und zu begleiten. Dieser Abend verschafft einen Einblick in die HomĂśopathie und deren Wirkungsweise. Die verschiedenen Mittel der Hausaptotheke und ihre Anwendung werden erklärt. Der Eintritt beträgt sechs Euro. Interessierte kĂśnnen sich noch bis zum 10. Oktober unter der  04953/7146. anmelden.

KIRCHBORGUM. Mit neuen Konzepten will die evangelisch-reformierte Kirche jĂźngere Frauen ansprechen und fĂźr die Gemeindearbeit gewinnen. Den Auftakt dazu bildet ein Frauensonntag am 9.Oktober, der in der reformierten Kirche in Kirchborgum stattfindet. „Fragen des christlichen Glaubens sind auch fĂźr viele jĂźngere Frauen wichtig“, so Gretchen Ihmels- Albe, Pastorin fĂźr Frauenarbeit und Pastorin in Kirchborgum. Der Frauensonntag solle ein Auftakt sein, Frauen aus den Frauenkreisen der Kirchengemeinden mit anderen engagierten Frauen zusammen zu bringen. Ihmels-Albe hat den Frauensonntag zusammen mit 15 weiteren Frauen aus dem Rheiderland vorbereitet. „Es gelingt uns immer weniger, jĂźngere Frauen fĂźr die zum

Teil seit 30 oder 40 Jahren bestehenden Frauenkreise in den Kirchengemeinden zu gewinnen“, so die Frauenpastorin. Die Kreise wĂźrden immer kleiner. Dabei gebe es viele Frauen, die in der Kirche aktiv seien, meist nur in anderen Arbeitsfeldern. Ein Beispiel dafĂźr seien die Teilnehmerinnen und Leiter innen der Eltern-KindKurse, die die Evangelische Erwachsenenbildung anbietet. Sie sollen fĂźr die kirchliche Frauenarbeit angesprochen werden. Der Frauensonntag in Kirchborgum beginnt um 9.45 Uhr mit einer musikalischen Einstimmung. Der Gottesdienst unter dem Motto „Seht die VĂśgel unter dem Himmel“ beginnt um 10.15 Uhr. Dazu treten der Singkreis MĂśhlenwarf und der Gitarrenchor Weenermoor auf. FĂźr die Kinder ist

zur gleichen Zeit im Zelt auf dem Kirchhof ein Kindergottesdienst, den Pastorin Sophia Sander aus Weener mit ihrem Team vorbereitet hat. Nach dem Gottesdienst stehen bis 14 Uhr verschiedene Kreativangebote, Kaffeetrinken und Mittagessen auf dem Programm. Elke Fresemann aus Kirchborgum, Leiterin des Eltern-Kind-Kurses „Malibu“, zeigt, wie man Keilrahmenbilder gestaltet. Als längerfristiges Ziel mĂśchte die Frauenpastorin Frauen Ăźberregional zusammenbringen und vernetzen.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

GrenzĂźbergreifende Energie-Tage in Weener am 08. + 09. Oktober 2011

Energie-Tage in Weener Zweitägige Ausstellung fĂźhrt Deutsche und Niederländer zusammen von ihnen durchgefĂźhrten Leeraner Energieforum. Egon Dierker und seine Kollegen stellten dort fest, dass altersgerechtes Bauen und energetisches Sanieren auch im Nachbarland groĂ&#x;e Themen sind. Insgesamt werden an dem Wochenende zwanzig Aussteller in Weener zu sehen sein. Neben den handwerklichen Tipps kĂśnnen sich ImmobilieneigentĂźmer und Bauherren darĂźber informieren, welche MĂśglichkeiten es bei ZuschĂźssen und FinanzierungsmĂśglich-

Mit Qualität auf Langlebigkeit setzen Wer heutzutage durch die StraĂ&#x;en fährt sieht sie Ăźberall: Photovoltaik(PV)Anlagen auf Deutschlands Dächer. Sie produzieren Strom und erwirtschaften so eine Rendite fĂźrden Besitzer, während sie gleichzeitig ein aktiver Teil der Stromversorgung der Zukunft sind. Der enorme Boom der vergangenen Jahre hat allerdings dazu gefĂźhrt, dass diese Branche nicht nur sonnige Aussichten zurĂźck lässt. Viele der installierten Anlagen erwirtschaften zu geringe Erträge und wurden nicht norm- und fachgerecht installiert. Dies birgt finanzielle Risiken sowie Gefahrenpotentiale fĂźr Mensch und Tier. Oft sollen langjährige Leistungsgarantien und Basiszertifizierungen Ăźber die gĂźnstige Beschaffenheit der Komponenten hinwegtäuschen. Die Module und sonstige Komponenten

Die Verantwortlichen der Stadt Weener und vom Komzenit sind optimistisch fĂźr die Premiere. Foto: A. Klopp

- Anzeige -

unterliegen 20 Jahre und mehr der UV-Strahlung sowie Wind und Wetter: eine enorme Beanspruchung fĂźr jedes Material! Nur Komponenten hĂśchster Qualität, die nach den geltenden Regeln der Technik verbaut werden, kĂśnnen eine dauerhafte Funktion gewährleisten. „Geiz ist geil“ passt daher nicht zu Photovoltaik, da diese als Langzeitinvestition nicht zu den sogenannten KonsumgĂźtern zählt. WĂśchentlich informiert das SonnenEnergie-Zentrum SEZ Ăźber die Thematik Photovoltaik und bringt Interessenten in die Lage, Angebot mit Angebot solide vergleichen zu kĂśnnen, ohne dabei Ă„pfel und Birnen zu mischen. Auch bei Problemen mit bestehenden Photovoltaik-Anlagen steht das SEZ als kompetenter Partner zur Seite.

keiten bei Bauprojekten oder Sanierungen gibt. Als Neuheit wird in Weener ein Notrufsystem fßr Senioren vorgestellt, welches Stßrze meldet ohne das ein Einruf bei den zuständigen Leitstellen erfolgen muss. Das wird ßber einen Funksender erreicht, der auch ohrne Knopfdruck oder ähnliches Alarm auslÜst. Dieses System steckt noch in der Entwicklung und wird in Weener erstmals vorgestell. Im Rahmenprogramm stellt das Kunstzentrum Coldam Glaskunst aus, die mit

einem von Gartenbauern gestalteten Bereich kombiniert werden soll. Auch fĂźr ein reichhaltiges gastronomisches Angebot ist gesorgt. Los geht es am Samstag, 8. Oktober, um 13 Uhr, am Sonntag Ăśffnen die TĂźren bereits um 11 Uhr. GeĂśffnet ist an beiden Tagen bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Von Seiten der Stadt Weener hofft man, dass sich die Veranstalung genau wie das Leeraner Energiforum erbalieren kann und sich einer festen Institution entwickelt.

&&& ' (

) * (

! " !#$%

Denkmalwartung Wintercheck Gebäudeinspektion Infodienst

WEENER. Am Wochenende, 8. und 9. Oktober, finden in Weener die „1. GrenzĂźbergreifenden EnergieTage“ statt. In der Halle Landsburg zeigen Aussteller aus Deutschland und den Niederlanden die neuesten MĂśglichkeiten rund um die energetische Bausanierung und barrierefreies Wohnen im Alter. Auf die Idee fĂźr diese Messe kamen die Organisatoren vom Kompetenz-Zentrum fĂźr innovative Energien (Komzenit) aus Leer bei den ebenfalls

! " ! !

N

Neue Zeitung

Leer / Landkreis

7

Rund 5,7 Millionen Euro im Plan Drei Millionen Euro für Maßnahmen in Loga vorgesehen / Streit um Baugebiet

Der Plan sieht einen Kreisel vor, Anlieger und CDU-Fraktion lehnen diese 479.000 Euro-Maßnahme ab. Fotos: Frerichs LEER (gfh). Mit einer knappen Mehrheit hat der Bauund Sanierungsausschuss der Stadt Leer nunmehr den Abschlussbericht zur Dorfer-

neuerung in Loga und Logabirum in Auftrag gegeben. Das gesamte Projekt sieht Maßnahmen im Kostenvolumen von 5,7 Millionen Euro

Bald Strauchabfuhr Zusatz-Service am 29. Oktober KREIS LEER. Da es bald Zeit wird, den Garten winterfest zu machen, bietet der Landkreis Leer wieder eine spezielle Abfuhr für die Strauchabfälle aus dem Garten an. Die Strauchabfuhr beginnt am 10. Oktober in der Samtgemeinde Hesel. Am 11. Oktober folgt die Abfuhr in der Gemeinde Uplengen. In Moormerland werden die Strauchbündel vom 12. bis 14. Oktober abgefahren. In der darauf folgenden Woche vom 17. bis 21. Oktober geht es im Rheiderland weiter. Am 24. und 25. Oktober ist Westoverledingen sowie am 26. Oktober die Samtgemeinde Jümme dran. In Rhauderfehn wird am 27. und in Ostrhauderfehn am 28. Oktober eingesammelt. Im Stadtgebiet Leer und auf der Insel Borkum wird der Strauchschnitt in der Woche vom 31. Oktober bis 4. November parallel zur Haumüllabfuhr abgeholt. Um Abfuhrprobleme zu vermeiden, so der Abfallwirtschaftsbetrieb, sind die gebündelten Sträucher und Äste am Abfuhrtag so am Straßenrand hinzulegen, dass der öffentliche Verkehr nicht behindert wird. Äste, die einen Durchmesser von 15 Zentimetern und eine Länge von zwei Metern überschreiten sowie einzelne Bündel, die mehr als 50 Kilo wiegen, werden nicht abgefahren. Dies gilt auch für Stubben, Gartenabfälle in Säcken und zu dicke

Baumstämme. Strauchwerk aus Gartenbaubetrieben oder Baumschulen wird ebenfalls nicht mitgenommen. Zum Bündeln des Materials sollte nur kompostierbares Stroh- oder Bastband genommen werden. Bänder aus Kunststoff, Draht und Wäscheleine können nicht kompostiert werden und führen im Kompostwerk zu Störungen. Im Kompostwerk in Breinermoor wird der Baum- und Strauchschnitt zusammen mit den Grünabfällen aus der Sackabfuhr zu qualitativ hochwertigem „Leeraner Kompost“ verarbeitet. Dieses Produkt ist eine ausgezeichnete Alternative zu künstlichem Dünger und wird seit Jahren in vielen privaten Gärten, in Baumschulen und Gartenbaubetrieben erfolgreich verwendet. Der Abfallwirtschaftsbetrieb bietet am 29. Oktober eine besondere Zusatz-Service für Privathaushalte an. An diesem Tag wird Baum- und Strauchschnitt von Privatanlieferern kostenlos im Entsorgungszentrum Breinermoor angenommen, und zwar in der Zeit von 8 bis 14 Uhr. Für weitere Auskünfte stehen die Abfallberatung unter der kostenlosen Servicenummer 08 00/9 25 24 23 sowie die Mitarbeiter im Kompostwerk Breinermoor, Telefon 0 49 55 / 92 86-17 gerne zur Verfügung.

P I L Z E W E R D E N I M M E R G RÖ S S E R

Diesen Riesenpilz sah unsere Bürgerreporterin Janine Hartwig. Zum Vergleich der Größe, hat sie eine Euro-Münze auf das „Pilzdach“ gelegt. Foto: Janine Hartwig

vor. Darin sind noch nicht enthalten: Kosten für Landankäufe sowie für Kanalisation und anderes. Vera Leo-Straßer, zuständige Mitarbeiterin der NWP-Planungsgesellschaft in Oldenburg stellte in der Ausschussitzung die einzelnen Maßnahmenpunkte in Loga und Logabirum vor. Auch nannte sie die entsprechenden Kostenschätzungen, als „Hausnummer“. Kontrovers ging es zu, als seitens CDUund SPD-Fraktion das Thema „Bebauungsgebiet Logabirum“ angesprochen wurde. Bürgermeister Wolfgang Kellner wurde aufgefordert, den mehrmaligen Beschluss nun endlich umzusetzen. Wie die CDU-Fraktion, so

An dieser „Konken-Kreuzung“ sollen 50.000 Euro für ein schöneres Ortsbild investiert werden. sah auch Johann Winkelmann als Anlieger keine Notwendigkeit für einen Kreisel an der Maiburger Straße sowie an der Feld-

straße. Je Kreisel wurden 479.000 Euro veranschlagt. Kritisiert wird auch die mangelnde Bürgerbeteiligung nebst Kostendeckung.

Achtung! Erntefahrzeuge REGION. Jetzt rollen sie wieder über die Straßen – die großen Erntemaschinen und Ladewagen, die für die gerade begonnene Maisernte eingesetzt werden. Darauf weist der Landwirtschaftliche Hauptverein für Ostfriesland (LHV) hin und bittet die Autofahrer um Rücksichtnahme und erhöhte Aufmerksamkeit in den kommenden Wochen. „Die Maisernte ist nach den langen Wochen mit anhaltenden Niederschlägen inzwischen in vollem Gange“, so Karl Hedden vom LHV. „Der Witterungsverlauf des Sommerhalbjahres 2011 hat den zeitlichen Druck auf die noch ausstehenden Ernte- und nachfolgenden Bestellungsarbeiten noch zusätzlich erhöht, sodass teilweise rund um die Uhr gearbeitet werden muss.

N

Top Angebote 2011 AVIANO

VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN. Jetzt optional mit Automatik-Getriebe 130 kW / 177 PS

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

Entfeuchter Granulat 2x1000g Nachfüllbeutel

Egal ob Sie Lust auf einen gemütlichen Fernsehabend oder ein ausgiebiges Candle-Light-Dinner haben, der geschmackvolle Wohnbereich des Aviano i 684 P mit großer L-Sitzgruppe bietet Raum dazu. LED-Lichtleisten unter den Stauschränken sorgen für indirektes Licht und schaffen die passende Atmosphäre. Auch der i 727 verwöhnt mit einer Raumgestaltung voller Harmonie. Die beleuchtete Einstiegshilfe zeigt die Liebe zum Detail, und im großen Heckbereich erwarten Sie traumhafte Erholung im großen Doppelbett.

i 728 G

i 875 G

nur

179.-

22 #!-0).' lh '!3

nur

5.

15.90 8JOOFS

ab

ten Haaft by Oyster

72.000.-

Caro · by Oyster inkl. Montage Digitale vollautomatische ab jetzt nur 2.550.SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

1.990.-

6.50 90

'MBJS "SUP

Joi/ Ifmnvu Mbz

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Neue Zeitung

N

familia/Lokales

9

Halli-Galli im EmsPark Am 16. Oktober stehen die Kleinen im Mittelpunkt schaffen, dßrfen natßrlich zahlreiche Mini-Fahrgeschäfte fßr die kleinen Bersucher nicht fehlen. Da beim

einfach kurzerhand selber. AuĂ&#x;erdem wird auch beliebte Clown „Bodo“ wieder dabei sein. Der SpaĂ&#x;macher darf auf dem Riesen-Kinderfest nicht fehlen und sorgt auch 2011 fĂźr richtig gute Laune. Er zeigt beendruckende Tricks, lädt zum Seifenblasenpusten ein und sorgt fĂźr einen ausgelassenen Tag im EmsPark. Während die Kleinen beim Halli Gali toben, kommen auch die GroĂ&#x;en natĂźrlich nicht zu kurz. Denn am 16. Oktober ist verkaufsoffener Sonntag und der verspricht einen tollen Einkaufsbummel mit Jahrmarkt-Flair. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen die Eltern im EmsPark eine entspannte Verschnaufpause einlegen und einen frisch gebrĂźhten Kaffee genieĂ&#x;en.

2,7-kg-Packung (1 kg = 2.96)

16. Oktobe r 13-18 Uhr

Hali Galli ohnehin alles kostenlos ist, dĂźrfen natĂźrlich auch Karussells und Spielgeräte umsonst benutzt werden. Und fĂźr die Verpflegung sorgen die Kids selber. Den sie bestimmen, wie ihre Berliner und SĂźĂ&#x;igkeiten aussehen sollen und machen sie

Neues von unseren BĂźrgerreportern

30 x 90 g

Rostbratwurst

7.99

Grillzange gratis!

Samstagskracher!

Blue 100 SIM only

5 Megapixel Kamera

*1

8,9cm Touchscreen

3 100 Freiminuten in alle dt. Netze 3 Flatrate ins dt. O2 Netz 3 SMS-Flat in alle dt. Netze 3 Internet-Flatrate - unbegrenzt surfen

*1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue 100 SIM only, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Anschlusspreis 29,99â‚Ź, mtl. Paketpreis 22,50â‚Ź (Angebot gĂźltig bis *1 14.11.2011). Weitere Informationen zum O2 Blue 100 SIM only Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 08.10.11.

1,-

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

Preis ohne Vertrag: 249,-

Snack des Monats

Gyro{ta{che

Terroranschläge in Leer

FladenbrĂśtchen mit Gyrosfrikadelle, Krautsalat mit Salsa-Sauce, Salat & Tsasiki

Von BĂźrgerreporter Ralf LĂźkensmeier

nur

1,99 â‚Ź

Phalaenopsis Callunen 6,99 E 1,00 E Astern StĂźck

Bund

Ein stetes Ă„rgernis fĂźr alle Verkehrsteilnehmer stellt der BahnĂźbergang an der Bremer StraĂ&#x;e dar. Foto: A. Klopp StVO, die RĂźcksichtnahme und Vermeidung der unnĂśtigen Behinderung zu stellen. Das alles wäre noch nicht einmal so ärgerlich, wenn wirklich zeitnahe ein Zug kommen wĂźrde. Nach diesem renkt man sich aber meist, lange Zeit vergebens den Hals aus. Mein persĂśnlicher Rekord liegt hierbei bei 13 Minuten, bis dann endlich eine Rangierlok den Weg Ăźber die Strasse fand. Aber kommen wir zurĂźck zum Terror und seiner Bekämpfung. Nach intensiver Recherche, findet sich als bisher effektivste Bekämpfungsmethode die Unterwanderung und AushĂśhlung. Auch wenn bestimmt jeder dafĂźr Verständnis hat, dass in Leer wesentlich dringendere Terrorprobleme beste-

hen, weshalb der Schutz der Bßrger vor den Amokfahrern am Bßntingplatz Vorrang hatte, sollte langsam mal dem Schrankenterror eine Schranke gesetzt werden, beispielsweise mit der UnterhÜhlung mittels Tunnel. Falls die LÜsung mit dem Tunnel zu einfach ist, kÜnnen die zuständigen Damen und Herren ja ab jetzt täglich einmal ßber die Gleise fahren, dann haben sie auf jeden Fall viel Zeit sich ßber dieses Thema Gedanken zu machen. Die Attraktivität einer lebendigen Stadt hängt nämlich auch nicht ganz unwesentlich mit der Erreichbarkeit zusammen und die hat aus der angesprochenen Richtung einen ganz erheblichen Nervfaktor!

1,99 E

...bei uns finden Sie bunte BlumensträuĂ&#x;e und tolle Gestecke sowie eine groĂ&#x;e Auswahl Topf- und Zimmerpflanzen...

6*. 64)908* 6*. 9&1.8B8*3 6*. 6*.7*

Einsteiger

Laminat „Clever Snap“

m2

Meister

3.45

< < 22 9(-* &(-'.1)93, 98>93,701&77* &0*8 2@ 68 6

Laminat „Basic“

m2

5.99

< < 22 9(-* &(-'.1)93, ;*.8*6* *046* *6-B181.(- 98>93,701&77* &0*8 2@, 68 6

Laminat „Castello Classic“

Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

NĂźttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

9.99

< < 22 !.*)'9(-* "8&' &(-'.1)93, 98>93,7 01&77* &0*8

2@ 68 6

6*.701&77*3 +D6 /*)*3 )&7 6.(-8.,* 64)908 .*6 +.3)*3 ".* &9+ *.3*3 1.(0 )&7 6.(-8.,* 64)908 +D6 7.(- 93) -6* 3756D(-*

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet

m2

Die Angebote sind gĂźltig vom 07.10. - 08.10. 2011

LEER. Während sich der Bund dem zähen Kampf gegen den Terrorismus in dieser Welt verschrieben hat, werden die täglichen Anschläge in der Stadt Leer eher stiefmĂźtterlich behandelt. Wer sich nun verwundert fragt, welche Bombenanschläge dieses sein sollen, ist natĂźrlich auf der falschen Fährte. Denn in Leer geht der Terror mehr auf die Wurzeln des Wortes zurĂźck. Das was wir heute unter dem Wort Terror verstehen, basiert auf dem lateinischen Wort Terror, Ăźbersetzt Schrecken und gehĂśrt, in der Form der liberalen Vordenker als legitimes Mittel zur Machtdurchsetzung von Staatsmonopolen, fĂźr all diejenigen die Leer aus Richtung Aurich besuchen mĂśchten, fast zum täglichen Leben. Jeder der die Strecke häufiger fährt, kennt ab der Spierkreuzung nur noch eine Frage, “Sind Sie offen oder nichtâ€?? Was kaum Ăźberrascht, meist lässt sich an einem schon beachtlichen RĂźckstau erkennen, dass “Neinâ€? die Richtige Antwort war. Genau, es geht hier um die Schranken am Bahnhof, die es seit Jahrzehnten schaffen sich ungestraft gegen den Grundsatz der

Samsung S5830 Ace mit O2 Blue 100 SIM only!*1

www.baeckerei-hoppmann.de

LEER. Am 16. Oktober, gehĂśrt der EmsPark wieder den Kleinen und Kleinsten. Denn unter dem Motto „Halli Galli“ wird den ganzen Tag lang gefeiert, gelacht und getobt was das Zeug hält. PĂźnktlich zum Gallimarkt in Leer verwandelt sich der EmsPark zwischen 13 und 18 Uhr in einen Jahrmarkt. Und bei dem gibt es einiges zu sehen und zu hĂśren. Zum Beispiel den Auftritt von „Frank und seine Freunde“. Die sind zur Zeit eine der angesagtesten Kinderbands und sind aus der deutsche Kinder TV-Landschaft nicht mehr weg zu denken. „Frank und seine Freunde“ bezaubern die Kinder am verkaufsoffenen Sonntag durch ihre frĂśhlichen Mitmach- und Bewegungssongs mit Ohrwurmgarantie. Um echte Jahrmarktatmosphäre zu

N

10

Moormerland

NeubĂźrgertreff mit BĂźrgermeister LĂźcht Am Mittwoch, 12. Oktober, 15 Uhr WARSINGSFEHN. Am Mittwoch, 12. Oktober um 15 Uhr treffen sich die NeubĂźrger Moormerlands im CafĂŠ Harlekin an der Dr. Warsing-StraĂ&#x;e 287. Dieses

Mal zu Gast: Bßrgermeister Anton Lßcht. In lockerer und gemßtlicher Atmosphäre gibt es Wissenswertes und Informatives ßber die Gemeinde aus erster Hand.

ASX IS I ASX –

Abb.: ASX Instyle

.*546#*4)* "49 .*7&$ 8% Ă˜ %FS .JUTVCJTIJ "49 É LFOOU XJSLMJDI BMMF 5SJDLT *O EFS 4UBEU HFOBVTP XJF JN (FMƒOEF (FSƒVNJH GÂŽS EFO (SP€FJOLBVG 4QPSUMJDI BVG KFEFS 4USFDLF .JU TBVCFSFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN 8BIMXFJTF "MMSBE %* %

6OE USBVNIBGU FMFHBOUFN %FTJHO %FS .JUTVCJTIJ "49 É VOE TPOTU HBS OJY 8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

(FCSÂŽEFS 3ÂŽDLFSU 0)(

%JFTFMTUS .PPSNFSMBOE 5FMFGPO 'BY XXX "VUPXFMU 3VFDLFSU EF

"VTTUBUUVOHTBCIƒOHJH "49

$MFBS5FD 8% *OGPSN L8 14 7FSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN JOOFSPSUT M BV€FSPSUT M $0 &NJT TJPO H LN

Neue Zeitung zum Wochenende

Probiertag im Heitens Huus WARSINGSFEHN. Buntes Laub und FrĂźchte - das ist der Goldene Oktober: Hagebutten, Brombeeren, Vogelbeeren, Himbeeren oder Mahonien locken mit ihren Farben und SĂźĂ&#x;e jetzt wieder Wildtiere an. Menschen sind seit jeher ihre Konkurrenten, denn aus diesen zeitaufwändig gesammelten WildfrĂźchten wurden kĂśstliche und gesunde Marmeladen und Säfte fĂźr den Wintervorrat hergestellt. Der MĂźhlenverein Warsingsfehn pflegt seit Jahren diese alte Sitte und lädt wieder ein zu einem Probiertag in Heitens Huus gegenĂźber der MĂźhle von Warsingsfehn-West. Dort kĂśnnen Marmeladen und Säfte aus gesammelten, sorgfältig ausgesuchten WildfrĂźchten probiert werden. Die Veranstaltung findet am Sonntag, 9. Oktober, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr statt.

Drei Bands im PhĂśnix

, "#" ") $ $ e ") ") $ $1 , ! '&#! & 1 , % "#$ ! 1 , # #! - '" ( % ! $

Neue Zeitung

MOORMERLAND. Am Samstag, 15. Oktober, verstaltet das Jugend- & Kulturzentrum PhÜnix einen Konzertabend, der von folgenden Bands gestaltet wird: Fat Belly und Blakevise aus Hannover und The Voodooectric aus Aurich. Beginn ist um 20. 30 Uhr, der Einritt beträgt fßnf Euro. Mehr Infos zu den einzelnen Bands und zum Ablauf des Abends, unter: www. phoenix-moormerland.de.

Die Mitglieder des RassekaninchenzĂźchtervereins I 47 Moormerland laden zur „Allgemeinen Moormerlandschau“ am 8. und 9. Oktober in die MĂźhle Neermoor ein. Foto: A. Penning

Schau mit 583 Tieren Kaninchen aus 62 Rassen ziehen Zuschauer an NEERMOOR. Der RassekaninchenzĂźchterverein I 47 Moormerland und die Handarbeits- und Kreativgruppe i 33 Moormerland laden am 8. und 9. Oktober zur zweiten „Allgemeinen Moormerlandschau mit angeschlossener Erzeugnisschau“ in die MĂźhle nach Neermoor ein. Mit der Meldezahl von 583 Rassekaninchen aus 62 verschiedenen Rassen und Farbenschlägen und 27 Nummern fĂźr Erzeugnisse der Handarbeits- und Kreativgruppen, die von rund 100 Ausstellerinnen und Ausstellern gezeigt werden, wurden die Erwartungen des Vereins

weit Ăźbertroffen. GegenĂźber der 1. Moormerlandschau ist die Tierzahl um 18 Prozent gestiegen. FĂźr die besten Zuchtgruppen wird in jeder Rasse der Moormerland-Meistertitel vergeben. AuĂ&#x;erdem werden die besten Rassekaninchen und Erzeugnisse mit Sieger-Ehrenpreise, Ehrenpreise des Landesverbandes Weser-Ems und Ehrenpreise der Gemeinde Moormerland prämiert. FĂźr die Bewertung wurden 12 Preisrichter verpflichtet. Die 2. Moormerlandschau in der Ausstellungshalle an der MĂźhle in Neermoor Ăśffnet am Samstag, 8. Oktober, von 8 bis 18 Uhr und Sonntag, 9.

Oktober, von 9 bis 16.30 Uhr. FĂźr die Besucher wird fĂźr das leibliche Wohl mit Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen gesorgt. Zudem werden bei einer Tombola tolle Preise verlost. Die offizielle ErĂśffnung wird BĂźrgermeister Anton LĂźcht am Samstag, um 10 Uhr, vornehmen. Am Freitagvormittag schauen schon einmal die Jungen und Mädchen vom Kindergarten Neermoor vorbei, um groĂ&#x;zĂźgig Streicheleinheiten zu verteilen. Die Siegerehrung der Moormerlandmeister 2011 ist fĂźr Sonntag, 9. Oktober, um 13 Uhr, vorgesehen.

Dieter Baumann Fraktionschef CDU-Fraktion konstituiert sich / Neuer Vorstand wurde gewählt MOORMERLAND. In der ersten Sitzung der neuen CDU-Ratsfraktion in Moormerland nach der Kommunalwahl am 11. September, wurde Dieter Baumann einstimmig zum neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Baumann, der das Amt bereits bis 2006 ausgeßbt hat, lÜst Hermann Lachmund ab, der zu einer erneuten Kandidatur nicht wieder angetreten war.

Als stellvertretende Vorsitzende wurden Claudia Akkermann, Warsingsfehn, und Jßrgen Nannen, Neermoor gewählt. Weiterhin gehÜren Jann de Buhr und Harm Mßller dem Fraktionsvorstand an. Dieter Baumann erklärte nach seiner Wahl, er freue sich auf die Arbeit mit der neuen Fraktion, die ßberwiegend aus neuen Mitgliedern besteht. Auch habe sich der

Altersdurchschnitt stark verringert. Weiter betonte der neue CDU-Fraktionsvorsitzende, dass es unter seiner Leitung keinerlei Fraktionszwang geben werde: „Jedes Ratsmitglied ist nur seinem Gewissen verantwortlich.“ Mit dem Vorstand sowie Detlef Temmen, Heinz BuĂ&#x;, Fokko BĂśden, Hermann Lachmund, Eilert Bruns und Gerhard Bohlen sei die CDU gut aufgestellt.

Dieter Baumann fĂźhrt die CDU-Fraktion Foto: privat

Grundschule voller Piraten

JHERINGSFEHN. Das KinderMusical „Das geheime Leben der Piraten“ wird am Samstag, 8. Oktober, um 16 Uhr, in der Grundschule Jheringsfehn aufgefĂźhrt. Der Kinderchor Jheringsfehn, unter der Leitung von Jane Eich, singt und spielt die spannende Geschichte Ăźber Käpt´n Danton und seine Piratengang, die von einer Flaschenpost zu einer Schatzinsel gelockt wird. Doch der Weg zu Ruhm und Reichtum ist voller Gefahren und Ăœberraschungen. Das kĂśnnen die Besucher bei der AuffĂźhrung von „Das geheime Leben der Piraten“ live miterleben. Der Eintritt ist frei.

N

kyBoot walk-on-air

GroĂ&#x;e NeuerĂśffnung am 8. Oktober 2011 MĂźhlenstr. 46

ď Ź

26789 Leer

Auf Luft gehen in Leer

* *

utig, k und m Sei star Dir ist der it denn m in Gott, wo De , R R E st. H Du geh immer osua 1)

'' 'UXFN 'LJLWDO *PE+

(aus J

Am Emsdeich 28a ¡ 26789 Leer 0491 45448670 www.dd-druckdigital.de

!

ne Euch

g Jesus se

Auch hier waren wir die richtigen Ansprechpartner fßr die Druckerzeugnisse zur NeuerÜffnung! Qualität ¡ individuell ¡ schnell

Engeline und Hans-JĂźrgen Welp, hier mit Enkelkind Maximilian, freuen sich auf die ErĂśffnung Ihres kyBoot Shops am 8. Oktober und den vielen Aktionen und Attraktionen. Foto: Frerichs Trainings- und Therapieprogramm vor, bei dem MBT nur ein Teil des Ganzen ist: „Es entsteht kybun, ein revolutionäres Bewegungskonzept“, erklären Engeline und Hans-JĂźrgen Welp. Anfang der 1990er Jahre machte Karl MĂźller, der jahrelang in Korea lebte, die verblĂźffende Entdeckung, dass das BarfuĂ&#x;gehen Ăźber weiche Reisfelder seine RĂźckenbeschwerden lindert. Darauf basierend, entwickelte er eine „Schuh-Technologie“, die harte BĂśden in weiche umwandelt. Dies war die Geburtsstunde des MBT. Doch Karl MĂźller schwebte ein ganzheitliches

ď Ľ

Was haben die Stadt Leer und kyBoot gemeinsam? Beide bieten ein Gesundheitserlebnis der besonderen Art. Die Stadt Leer mit einem hochwertigen Naturangebot und der damit verbundenen frischen Luft. kyBoot vermag diese Lebensqualität noch mehr im Alltag zum Ausdruck zu bringen, indem Wohlgefßhl und Wirkung des weichelastischen Naturbodens beim Gehen in einzigartiger Form erlebt werden kÜnnen.

ď Ľ

ď Ľ

ď Ľ

ď Ľ

ď Ľ

kyBounder - ein einmaliges SchwebegefĂźhl.

&. &(# &. #. !! #. & (' .)# . $&'$& & # $ ) * " ( % !"$$& & .+. $& '(& , . .+. . # & ! $#. .+. & & $&( $# $&

ErĂśffnung am Samstag, 8. Oktober / Aktionen von 9.30 bis 17 Uhr LEER (gfh). Unter dem Slogan „walk-on-air“ kann am Samstag, 8. Oktober, das neue Wohlbefinden mit kyBoot in Leer erlebt werden. Zudem erwarten alle Gäste kleine Leckereien zur ErĂśffnung des neuen kyBoot Shops. Neben Inhaberehepaar Engeline und Hans-JĂźrgen Welp wird auch Erfinder Karl MĂźller vor Ort anwesend sein und in Präsentationen das Kybun-Bewegungskonzept vorstellen. Desweiteren hat sich das engagierte Unternehmerehepaar Welp noch weitere Attraktionen wie das Gewinnspiel von kyBoots, weitere ErĂśffnungsangebote sowie Sektempfang, Saft und Kuchen einfallen lassen. Ein Hereinschauen lohnt sich im schmucken kyBoot Shop, MĂźhlenstraĂ&#x;e 46, Leer, am 8. Oktober, von 9.30 bis 17 Uhr, in jedem Fall.

& * ) %# ! * &# * # ( # *

ď Ľ

KĂźnftig wird es in dem kyBoot Shop in Leer Damenund Herrenschuhe in groĂ&#x;er Auswahl geben. Bei einem Gewinnspiel am ErĂśffnungstag werden fĂźnf Paar kyBoot zum „Wohlbefinden und als Gesundheit pur“ zur Auslosung kommen. Ferner gibt es ein einzigartiges ErĂśffnungsangebot. „Erleben Sie das walk-on-air-GefĂźhl - gehen mit und auf der frischen Luft von Leer - dem Himmel ein StĂźck näher“.

ď Ľ

Leegefehn 5 26826 Weener Tel. 0 49 53-92 28 01 Fax 0 49 53-92 28 02 Mobil 01 72- 4 34 68 71 E-Mail: maler-kappernagel@t-online.de Web: www.maler-kappernagel.de

Jetzt kommt Farbe ins Spiel!

Herzlichen GlĂźckwunsch zur NeuerĂśffnung!

Elektro Battermann Kleiner Bollen 5 ¡ 26826 Weener Tel. 0 49 51 - 99 07 72 Fax 0 49 51 - 99 07 73

ď Ľ ď Ľ ď Ľ DIE NEUE

ď Ľ

ď Ľ KINDERKOLLEKTION

ď Ľď Ľ

ď Ľ

WINTERKOLLEKTION IST DA!

ď Ľ

0 KOHQVWU ‡ /HHU ‡

::: +276327 6+23 &20

ď Ľ

kyBoot walk-on-air

ď Ľ

ď Ľ

Wir gratulieren zur NeuerĂśffnung! Auch hier stellten wir unser KĂśnnen unter Beweis!

/ & . ) & / 5&3

#"66/*/(0 8&-1

Ligusterweg 3 26826 Weener

Tel. 0 49 51 - 95 53 91 Fax 0 49 51 - 95 53 92 Mobil 01 78 - 3 78 10 27 E-Mail: bauunternehmen.welp@gmx.de

.BVSFS VOE #FUPOCBVNFJTUFS

Gratis kyBoot TestmĂśglichkeit Beim Kauf eines kyBoot erhalten Sie ein schĂśnes Geschenk AusfĂźhrliche Beratung

kyBoot w a l k - o n - a i r shop

kyBoot Shop Leer MĂźhlenstraĂ&#x;e 46 26789 Leer

Tel. +49 (0) 491 454 557 41 leer@kyboot-shop.de www.kyboot-shop.de

s ati n! r G ste te

Ihr Partner fĂźr: * ' ' * ! $'! * % ! $ & !

' ' Niedrigenergiehäuser in Holzrahmenbauweise Vom Bauantrag bis zur Fertigstellung Ihres Traumhauses sind wir Ihr Ansprechpartner!

Alles aus einer Hand – Ăœberzeugen Sie sich selbst!

ŠLIFEArt, 04951-990028

Gehen wie im Himmel – kyBoot Shop neu in Leer

N

12

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Parkplätze an der BBS

PlattdĂźtsk in Ăœnnericht

Auch fßr die Evenburg wurden Aufträge vergeben

REGION. Eine Revolution in Sachen Plattdeutsch in der Schule! Das Land Niedersachsen hat im Schulverwaltungsblatt 8/2011 einen neuen Erlass „Die Region und ihre Sprachen im Unterricht“ in Kraft gesetzt. Darin werden die Schulen ausdrĂźcklich ermuntert, Plattdeutsch als Unterrichtssprache in verschiedenen Fächern einzusetzen. Damit wird ein Spracherwerbsmodell gefĂśrdert, dass bisher auf einige spezialisierte Schulen beschränkt war – der Immersionsunterricht. „FĂśr dat Lehren van Plattdßßtsch is dat en groot Verbetern“.

$Q]HLJH

KREIS LEER. Der Kreisausschuss des Landkreises Leer hat auf seiner vergangenen Sitzung Ăźber grĂśĂ&#x;ere Vergaben entschieden. Alle Aufträge kommen der heimischen Wirtschaft zugute, teilt Landrat Bernhard Bramlage mit. Eine Vergabe betrifft den Bau von Parkplätzen bei den Berufsbildenden Schulen. Die Firma Huneke aus Leer wird dort den letzten Bauabschnitt fertig stellen. Ab dem 24. Oktober werden fĂźr 526.000 Euro 215 weitere Stellplätze auf dem neuen

Parkplatz am Stadtring und eine StraĂ&#x;e angelegt sowie die Beleuchtung installiert. Insgesamt stehen den BBSBesuchern nach Abschluss der Arbeiten 340 zusätzliche Parkplätze zur VerfĂźgung. Die Gesamtkosten liegen bei rund 650.000 Euro. Davon hat sich die Stadt Leer mit 250.000 Euro beteiligt. Drei Auftragsvergaben betrafen die Evenburg: FĂźr Ausbauarbeiten wurde die Firma Voorwold in Leer fĂźr gut 363.000 Euro beauftragt. Elektroarbeiten in einem Umfang von rund 216.000

Euro Ăźbernimmt die Firma Plock Elektro in Westoverledingen. Den Zuschlag fĂźr den Ausbau der Heizungsund Sanitäranlagen erhielt fĂźr rund 123.000 Euro die Firma Natelberg Gebäudetechnik in Rhauderfehn. Der Auftrag fĂźr den Neubau eines Radwegs auf einer Länge von 935 Metern entlang der KreisstraĂ&#x;e 13 in Filsum ging fĂźr rund 305.000 Euro an die Firma WĂźrdemann in Ostrhauderfehn. Die Baustrecke erstreckt sich von den StichstraĂ&#x;en Heerenmoorweg bis Moorweg.

„Ausbildung 2012“ LEER. Bis in den Abend hatten die Auszubildenden und Ausbilder im Klinikum Leer gut zu tun. Denn beim ersten Infotag „Ausbildung 2012“ kamen in der Zeit von 14 bis 19 Uhr rund 300 Besucher, die sich Ăźber die unterschiedlichen Berufe informieren wollten, die im

Klinikum ausgebildet werden. Dabei gab es neben viel Informationsmaterial auch konkrete Einblicke in die Arbeitsabläufe eines Krankenhauses. RegelmäĂ&#x;ig gab es kleine FĂźhrungen. Bis zum 14. Oktober läuft die Frist fĂźr die Ausbildungsstellen im kommenden Jahr.

*HZHUEHIHVW (PGHQ 6WHGLQJHU 6WUD‰H .DLVHU :LOKHOP 3ROGHU 2NWREHU

Heizung - Lßftung - Sanitär Bädertechnik - Solartechnik

„Es ist wieder an der Zeit“

BUITENDUIF-HB- GmbH

Michael Buitenduif Zentralheizungs- und LĂźftungsbauermeister

Lise-Meitner-StraĂ&#x;e 16 26723 Emden E-Mail: info@buitenduif.de

Tel.: 0 49 21 / 6 19 91 Fax: 0 49 21 / 6 72 97 Internet: www.buitenduif.de

Viel SpaĂ&#x; auf dem Gewerbefest! BĂœRO-ORGANISATION Tel.: 0 49 21 / 39 38 60 ¡ Fax: 0 49 21 / 39 38 610 Stedinger Str. 18 ¡ 26723 Emden ¡ www.rueckels.de

Ihre Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung Kai Antonczyk Telefon 04 91 / 96 07 01-15

Gewerbegebiet Stedinger StraĂ&#x;e in Emden feiert groĂ&#x;es Festwochenende EMDEN (bh). „Hier hat sich in der Vergangenheit so viel getan. Und darum ist wieder an der Zeit, dass hier etwas groĂ&#x;es veranstaltet wird.“ Jens Trauernicht, Chef der Trauernicht Rolladen GmbH in der Ditmarscher StraĂ&#x;e verrät, warum Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober, seit langem wieder ein Gewerbefest im Gewerbegebiet Stedinger StraĂ&#x;e / Zweiter Polderweg gefeiert wird. „Das Gewerbegebiert ist massiv gewachsen. Und die neuen und alten Unternehmen mĂśchten sich gerne präsentieren“, so der Chef des seit 1981 ansässigen Traditionsunternehmens. Die Gewerbertreibenden haben

sich zusammen gesetzt und die Ideen gemeinsam mit einer Eventagentur gesammelt. Vier Monate ist das mittlerweile her. Und herausgekommen ist ein Programm, dass sich sehen lassen kann. Die 24 Gewebetreibenden richten das erste Mal seit 12 Jahren wieder ein Gewerbefest mit einem bunten Rahmenprogramm aus (siehe Seite 13). Alle Unternehmen gewähren Einblicke in ihre Arbeit und präsentieren interessantes Know-How, Technik zum Anfassen und traditionelles Handwerk. AuĂ&#x;erdem werden kulinarische Spezialitäten, tolle Spiele fĂźr Kinder und viel Musik geboten.

Beim Gewerbefest gehts hoch hinaus: Mit einem Kran kÜnnen die Besucher das Gelände von oben bestaunen. Foto: Privat

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.

Alfred Reimann Telefon 04 91 / 96 07 01-16

de

Die ansässigen gewerbetreibenden haben sich einiges einfallen lassen, um die Besucher zu begeistern. Dazu gehÜren auch die Clowns des Circus Kßbler. Foto: Privat

Peters Bestattungen Emder Matjes – der feine Zarte. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und die damit verbundene Tradition hat unseren Fisch geprägt. Das Ergebnis spricht fĂźr sich: feiner Geschmack aus bester Qualität.

Abschiednahme in unseren eigenen klimatisierten Aufbahrungszimmern Trauerandacht Individuell gestaltet in unseren Räumlichkeiten Rundum-Betreuung Bearbeitung sämtlicher Formalitäten Bestattungen aller Art

Fokken & Mßller GmbH | Am Eisenbahndock 11-13 | D-26725 Emden | Tel. 0 49 21-97 89-0 | Fax 0 49 21-97 89 11 | info@emder-matjes.de | emder-matjes.de Echte Matjes¿lets • Matjes • Marinaden • Feinkostsalate

Zweiter Polderweg 14, Emden ¡ Tel.: 04921-25022 ¡ Fax: 04921-33563 info@peters-bestattungen-emden.de ¡ www.peters-bestattungen-emden.de

N

Neue Zeitung

Elektronische Lohnsteuerkarte REGION. Mit der „elektronischen Lohnsteuerkarte“ wird die bisherige Papier-Lohnsteuerkarte durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. Arbeitnehmer werden alsbald Ăźber die persĂśnlichen Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) informiert.

Franke liest am Vorlesetelefon

$Q]HLJH

REGION. Christiane Franke liest aus „Mord im Watt“. Der Text ist unter  0 4941 - 6 999 44 zu hĂśren.

Lokales / SonderverĂśffentlichung

13

Fischerei gehĂśrt zur Landschaft „Reform der Europäischen Fischereipolitik - Zukunft der Fischerei in Deutschland“ REGION. Die CDU/CSUBundestagsfraktion hat am Montag ein Fachgespräch zum Thema „Reform der Europäischen Fischereipolitik – Zukunft der Fischerei in Deutschland“ veranstaltet. Gemeinsam mit Vertretern von Fischereiverbänden, Bundesländern und Botschaften sowie Abgeordneten aus Bundestag und Landtagen wurden dabei offene Fragen zur Reform der Fischereipolitik diskutiert. Dazu erklären der Vorsitzende der Arbeitsgruppe

Gitta Connemann (von rechts) und der Fischereivertreter Dirk Sander trugen die Sorgen und NÜte vor. Foto: privat Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz der CDU/CSU-Bundestagsfrakti-

on, Franz-Josef Holzenkamp, und die zuständige Berichterstatterin Gitta Connemann:

„Die Europäische Kommission hat Vorschläge zur Ăœberarbeitung der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU (GFP) vorgelegt. Bereits 2013 soll die Reform in Kraft treten. Die CDU/CSU-Fraktion unterstĂźtzt die EU-Kommission in ihrer grundsätzlichen Zielsetzung, die Fischerei auf eine Ăśkologisch, wirtschaftlich und sozial nachhaltige Basis zu stellen. In vielen Einzelpunkten fällt unsere Bewertung jedoch angesichts bĂźrokratischer und praxisferner Regelungen kritisch aus.

Die Fischerei in Deutschland ist in ihrer Vielfalt ein traditioneller Bestandteil von Wirtschaft und Kultur an der KĂźste sowie an FlĂźssen, Seen und Teichen im ländlichen Raum. Die zukĂźnftige Ausrichtung und die Chancen der deutschen Fischereiwirtschaft werden wesentlich von der Ausgestaltung der GFP und deren Umsetzung in den Mitgliedsstaaten beeinflusst. Eine groĂ&#x;e Bedeutung innerhalb der Fischerei hat auch die Binnenfischerei.

*HZHUEHIHVW (PGHQ 6WHGLQJHU 6WUD‰H .DLVHU :LOKHOP 3ROGHU 2NWREHU

PS-starkes Wochenende GroĂ&#x;e Oldtimershow beim Gewerbefest Emden / Buntes Programm EMDEN (bh). Die Veranstalter des Gewerbefestes der Stedinger StraĂ&#x;e / Zweiter Polderweg haben zum Festwochenende am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Oktober, ein tolles Programm auf die Beine gestellt. Zum Beispiel findet eine spektakuläre Oldtimershow statt. Autofans dĂźrfen sich an beiden Tagen auf echte ameri-

kanische Schlitten, OldtimerMotorräder und Oldtimer freuen. An beiden Tagen werden HubschrauberflĂźge angeboten, um das Gelände von weit oben betrachten zu kĂśnnen, auĂ&#x;erdem lädt der renommierte Circus KĂźbler zu seinen Vorstellungen ein. Zudem stehen den Besuchern eine 35 Meter lange Riesenrutsche, ein riesiges

Wasserbassin mit „laufenden Bällen“, ein Kran mit Aussichtsgondel, Trampolinbungee fĂźr die Kinder und beeindruckende KettensägenKunst zur VerfĂźgung. Am Samstag stehen auĂ&#x;erdem Tanzshows, die Vorstellung der Unternehmen, Bingo und tolle Musik auf dem Programm. Denn ab 18 Uhr spielt die bekannte Emder

Cover-Band AVALON. Am Sonntag geht es dann zunächst mit dem Gottesdienst auf der HauptbĂźhne weiter. Danach runden VorfĂźhrungen von Fitnessworkouts, eine Bingorunde, eine Theatervorstellung der „Schippers van Timmel“ und vieles mehr das Gewerbefest 2011 in Emden ab.

Laute Motoren, viel Technik und jede Menge SpaĂ&#x;: Das Gewerbefest in Emden. Foto: Privat

Kfz-Meisterbetrieb Dithmarscher StraĂ&#x;e 19 26723 Emden Telefon (0 49 21) 4 3123 (0 49 21) 52 62 Telefax (0 49 21) 4 50 9619

Ein gigantische Bungee-Trampolin verspricht Adrenalin und atemberaubende SprĂźnge fĂźr alle Kinder. Foto: Privat

Ein echter 64er Cadillac DeVille wird eines der Highlights der Oldtimershow. Foto: Privat

DB5>4 =t25<

Schmehl

e^cSX\QWRQb WÂŽ^cdYW

D_` 1^WUR_dU je] 7UgUbRUVUcd

ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

FYU\U 1ddbQ[dY_^U^

ď Ź

CQ]cdQW ) !( EXb C_^^dQW !! !( EXb WU‰VV^Ud

ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

M

Neuwagen - Jahreswagen - Gebrauchtwagen Finanzierung - Leasing KFZ-Werkstatt fĂźr alle Fabrikate Wartung und Instandsetzung Unfall-Reparaturen Haupt- und Abgasuntersuchung, tägliche Abnahme durch den TĂœV Klimaanlagen-Service Motordiagnose Reifenservice mit Einlagerung und vieles mehr ...

Stedinger StraĂ&#x;e 14 26723 Emden Telefon: 0 49 21 / 9 62 96 ď Ź

JgUYdUb @_\TUbgUW $ "&'"# 5]TU^ ^yXU 4?3 3U^dUb

AUS

UTOH

A DAS

E

www.renault-emden.de

ARM IT CH

s +FZ !N UND 6ERKAUF s 6ERMITTLUNG s +FZ 2EPARATUREN E-Mail: konik-wissmann@t-online.de www.konik-wissmann.de

Dithmarscher Str. 23 ¡ 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 6 58 15 ¡ Fax 0 49 21 / 6 58 16 Mobil 01 71 / 7711 929 www.maler-pauw.de

&IT IN -INUTEN L

CHSEL :IRKE

&ETTSTOFFWE

EINFACH EFFEKTIV SICHER

4RAINIERT DIE JEWEILIGEN +ĂšRPER UND -USKELPARTIEN SCHNELLER UND SPĂ RBAR EFFEKTIVER )ST KINDERLEICHT UND SEKUNDENSCHNELL ZU NUTZEN n MIT DER PERSĂšNLICHEN #HIPKARTE

+EIN LANGWEILIGES MONOTONES 'ERĂ‹TETRAINING /PTIMALE 4RAININGSBETREUUNG DURCH UNSERE 0HYSIOTHERAPEUTIN

ÕÀÊ`>Ăƒ

LˆiĂŒiĂŒĂŠ ÂˆÂ˜ĂŠ “`iÂ˜ĂŠ `iÂ˜ĂŠÂ˜iĂ•i˜

(IGH 4%# -ILON +RAFT !USDAUER :IRKEL AN Ă“°ĂŠ*ÂœÂ?`iĂ€Ăœi}ĂŠĂ“äʹÊ “`iÂ˜ĂŠÂąĂŠ/iÂ?°ĂŠä{Â™Ă“ÂŁĂ‰ĂŠĂˆĂŽĂŠĂŽĂŽ ĂœĂœĂœ°ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒÂˆÂ˜}‡i“`i˜°`i

N-O-W

5 ( * ( $ / 7 6211 62))(1 ,1 ) 5 8 + $ 8 . 9(5

0 KOHQVWUD H /HHU ZZZ OHIIHUV GH :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

! " Der Spieltag Bezirksliga Nordwest Freitag, 07. Oktober, 20 Uhr TV Bunde - Germ. Wiesmoor Samstag, 08. Oktober, 17 Uhr RSV Emden - SF Larrelt SV Leybucht - SV BW Borssum Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr FC Norden - TuRa 07 Westrhauderfehn SV Concordia Ihrhove - Concordia Suurhusen TuS Esens - VfL Fortuna Veenhusen VfL Germania Leer - Ostfrisia Moordorf SG Egels-Popens - TuS Weener 1. SV Concordia Ihrhove 2. TuRa 07 Westrhauderfehn 3. TV Bunde 4. VfL Germania Leer 5. SV SF Larrelt 6. TuS Weener 7. RSV Emden 8. TuS Esens 9. Conc. Suurhusen 10. SV Leybucht 11. FC Norden 12. SV BW Borssum 13. Ostfr. Moordorf 14. Germ. Wiesmoor 15. SG Egels-Popens 16. VfL Fortuna Veenhusen

9 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 7 9 8 7 9

23:9 28:9 21:6 29:10 20:14 15:16 16:24 17:14 14:12 15:16 16:19 14:14 10:23 9:16 7:20 10:42

23 19 19 16 16 13 13 12 11 11 9 8 8 7 7 1

Kreisliga Leer Freitag, 07. Oktober, 19.30 Uhr SV Holtland - Holter SV Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr FC Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn - SV Burlage SV BW Filsum - SV Ems Jemgum SV Eiche Ostrhauderfehn - SV Bingum TV Bunde II - SC Rhauderfehn SV Warsingsfehn - FTC Hollen VFR Heisfelde - VfB Uplengen VFL Viktoria Flachsmeer - SV Schwerinsdorf 1. SV Burlage 2. VFL Viktoria Flachsmeer 3. Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn 4. Holter SV 5. SV Holtland 6. FTC Hollen 7. SV Eiche Ostrhauderfehn 8. SV Bingum 9. VfB Uplengen 10. SV BW Filsum 11. SC Rhauderfehn 12. SV Warsingsfehn 13. SV Ems Jemgum 14. VFR Heisfelde 15. TV Bunde II 16. SVSchwerinsdorf

8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 7

24:10 21:16 18:13 20:15 15:8 13:10 23:11 18:15 13:9 9:9 16:13 15:22 10:22 9:20 6:25 3:15

24 16 16 15 14 14 13 12 11 11 9 9 5 4 4 2

1. Kreisklasse Leer, Staffel I Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr SC 04 Leer - VĂśllenerkĂśnigsf. II (10:30 Uhr) SV Frisia Loga II - E. NĂźttermoor (11 Uhr) Viktoria Flachsmeer II - C. Ihrhove II (13 Uhr) SV Teutonia Stapelmoor - Heidjer SV Sportfreunde MĂśhlenwarf - Ems Jemgum II Kickers Leer - SV Wymeer-Boen VfR Eintracht VĂśllen - Borussia Leer Ditzumerverlaat - TuS Holthusen 1. Eintracht NĂźttermoor 2. SV Teutonia Stapelmoor 3. VfR Eintracht VĂśllen 4. TuS Holthusen 5. Concordia Ihrhove II 6. SC 04 Leer 7. SV Frisia Loga II 8. SV Wymeer-Boen 9. Borussia Leer 10. Kickers Leer 11. FC Frisia VĂśllenerkĂśn. II 12. Heidjer SV 13. VFL Viktoria Flachsmeer II 14. Ditzumerverlaat 15. SV Ems Jemgum II 16. Sportfreunde MĂśhlenwarf

8 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 9 8

34:9 36:12 30:10 26:19 25:22 17:14 26:23 14:17 26:19 24:25 15:20 22:29 20:39 7:26 16:40 10:24

20 19 17 16 16 16 15 15 13 13 11 6 6 3 3 2

1. Kreisklasse Leer, Staffel II Freitag, 07. Oktober, 20 Uhr TuS Detern - TUS Collinghorst Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr SV B-W Filsum II - TuS Detern (13 Uhr) SV Warsingsf. II - TUS Collinghorst (13 Uhr) TSV Germ. Holterfehn - VFL Ockenhausen SV Neufirrel - VFL Jheringsfehn TuRa 07 Westrhauderfehn II - SV Nortmoor TSV Hesel - VFB Uplengen II FC Oldersum - Fortuna Veenhusen II Concordia Neermoor - GW Firrel (17 Uhr) 1. GW Firrel 8 2. TuRa 07 Westrhauderfehn II 8 3. VFL Ockenhausen 8 4. TSV Germ. Holterfehn 8 5. SV Nortmoor 8 6. SV Neufirrel 8 7. VFL Jheringsfehn 7 8. Conc.Neermoor 8 9. TUS Collinghorst 7 10. FC Oldersum 8 11. TSV Hesel 8 12. VfL „Fortuna“ Veenhusen II 8 13. VFB Uplengen II 7 14. SV B-W Filsum II 7 15. TuS Detern 6 16. SV Warsingsf. II 8

45:3 31:10 27:11 28:17 32:20 24:15 26:11 21:14 18:12 13:32 14:25 10:31 9:30 6:23 11:21 12:52

22 21 19 18 15 14 13 11 11 8 7 6 4 3 2 0

" "

15

! " "

" !

Der SV Holtland will heute den dritten Sieg in Folge Tabellennachbar Holte ist zu Gast / Heisfelde wartet auf den zweiten Sieg

Der Spieltag 2. Kreisklasse Leer, Staffel I Samstag, 08. Oktober, 15 Uhr Fresena Ihren - SuS Steenfelde Sonntag, 09. Oktober, 13 Uhr T. Stapelmoor II - SG Stikelkamp/Jheringsf. Heidjer SV II - Sportfreunde MĂśhlenwarf II VfR Eintracht VĂśllen II - VFR Heisfelde II SV Conc. Neermoor II - TuS Weener II SV Tergast - TV Bunde III (15 Uhr) St.VĂśllenerfehn - MTV Ditzum (15 Uhr) 1. SV Conc. Neermoor II 2. TV Bunde III 3. TuS Weener II 4. VfR Eintracht VĂśllen II 5. Fresena Ihren 6. SG Stikelkamp/Jheringsf. 7. SuS Steenfelde 8. MTV Ditzum 9. VFR Heisfelde II 10. Heidjer SV II 11. SV Tergast 12. FC Stern VĂśllenerfehn 13. Sportfreunde MĂśhlenwarf II 14. SV Teutonia Stapelmoor II

8 8 8 7 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8

27:5 35:14 24:17 25:12 17:14 18:22 20:20 19:16 15:13 17:16 14:26 11:24 9:21 10:41

24 18 18 15 14 13 12 10 10 9 6 6 4 3

REGION. Zum Auftakt des Kreisligaspieltages empfängt Aufsteiger SV Holtland heute Abend den Holter SV. Die Mannschaft von Trainer JĂśrn Janssen kletterte nach seinen beiden Siegen gegen Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn und Blau-WeiĂ&#x; Filsum auf den fĂźnften Tabellenplatz und will seine Siegesserie weiter ausbauen. Der Holter SV kehrte nach zwei Niederlagen in Folge mit dem 5:0-Auswärtssieg beim SV Stern Schwerinsdorf zurĂźck in die Erfolgsspur und liegt einen Punkt vor dem Aufsteiger auf Platz vier. Auch der zweite Aufsteiger, der SV Bingum, ist in der Kreisliga angekommen. Die Mannschaft von Lutz Ammersken feierte zuletzt drei Siege in Folge und liegt dadurch nun auf einem guten achten Tabellenplatz. Am Sonntag geht es zum SV Eiche Ostrhauderfehn, der nach durchwachsenem Saisonstart wieder in Form ist. Trotz zahlreicher verletzungsbedingter Ausfälle holte die Mannschaft von Uwe TĂśllner zehn Punkte aus den vergangenen vier Spielen und will diese Serie auf eigenem Platz ausbauen. Ganz anders ist die Situation beim VfR Heisfelde. Nach dem Auftaktsieg gegen Viktoria Flachsmeer wartet die Mannschaft von Trainer Helmut van Hoorn nunmehr

seit sieben Spielen auf ein Erfolgserlebnis. Lediglich einen Punkt konnte der VfR einfahren. Am Sonntag ist der VfB Uplengen zu Gast, der seit drei Spielen ohne Niederlage ist. Die Elf vom Trainerduo Kurt Ullmann und Mark BĂśrgers dĂźrfte nach den Siegen gegen Holte und Flachsmeer mit entsprechend breiter Brust nach Heisfelde fahren. Derweil wartet der SV Stern Schwerinsdorf weiter auf den ersten Saisonsieg. Die 0:5-Heimniederlage gegen den Holter SV stellte den bisherigen Tiefpunkt in dieser Saison dar. Langsam sollten die Sterner eine Reaktion zeigen, um den Anschluss an das Mittelfeld nicht zu verlieren. Im Spiel bei Viktoria Flachsmeer dĂźrfte der frisch operierte Spielertrainer Mathias Gronewold zumindest wieder an der Seite stehen. Flachsmeer musste am letzten Freitag nach sechs Spielen ohne Niederlage eine 1:4-Schlappe beim VfB Uplengen einstecken. Seit sechs Spielen wartet inzwischen auch der SV Ems Jemgum auf einen Sieg. Nun geht es fĂźr die Elf von Rainer StĂźtzer zu Blau-WeiĂ&#x; Filsum, das in dieser Saison bislang die nĂśtige Konstanz vermissen liess. Vier Niederlagen in Folge kassierte zuletzt auch die Reserve vom TV Bunde. Am Sonntag

NĂźttermoor will Spitze bleiben

Germania Leer gegen Moordorf

Union Lohne zu Gast in Loga

LEER. In der 1. Kreisklasse, Staffel I, ist TabellenfĂźhrer Eintracht NĂźttermoor das einzige Team ohne Niederlage. Diesen Nimbus will die Eintracht am Sonntag bei der Reserve von Frisia Loga wahren. Antoss der Begegnung ist um 11 Uhr.

Bezirksliga: TV Bunde heute gegen Germania Wiesmoor

LEER. Nach dem 1:0-Derbysieg beim SV GroĂ&#x;efehn empfängt Frisia Loga am Sonntag Union Lohne. Beim Landesligisten steht fĂźr Trainer Detlef Brinkmann nach seiner RĂźckkehr die Heimpremiere an. Antoss der Partie ist um 15 Uhr.

REGION. In der Bezirksliga empfängt Germania Leer nach seinem historischen 11:0-Sieg bei Fortuna Veenhusen am Sonntag mit Ostfrisia Moordorf den nächsten Aufsteiger. Die Pikula-Elf

2. Kreisklasse Leer, Staffel II Sonntag, 09. Oktober, 13 Uhr SV Frisia Brinkum - SV Burlage II (11 Uhr) SV Eiche Ostrhauderfehn II - SV Nortmoor II Germ.Holterfehn II - SC Rhauderfehn II TuS Detern II - SV Holte II TSV Lammertsfehn - Collinghorst II (15 Uhr) TSV Idafehn - SV Holtland II (15 Uhr) TSV Klostermoor - Schwerinsdorf II (15 Uhr) 1. TSV Lammertsfehn 8 2. SV Holtland II 8 3. Schwerinsdorf II 8 4. SV Frisia Brinkum 8 5. Germ.Holterfehn II 7 6. SC Rhauderfehn II 6 7. TSV Idafehn 7 8. SV Holte II 8 9. SV Burlage II 6 10. SV Nortmoor II 7 11. TSV Klostermoor 7 12. TUS Collinghorst II 8 13. SV Eiche Ostrhauderfehn II 8 14. TuS Detern II 8

27:9 34:8 31:10 22:12 20:14 13:8 13:15 17:19 10:7 12:22 11:30 9:26 5:22 10:32

22 21 21 16 12 10 10 9 8 6 6 4 4 3

3. Kreisklasse Leer, Staffel I Freitag, 07. Oktober, 20 Uhr TUS Holthusen II - SuS Steenfelde II Sonntag, 09. Oktober, 13 Uhr Eintr. NĂźttermoor II - Wymeer-Boen II (10.30 Uhr) TV Bunde IV - Germ.Holterfehn III

Der SV Holtland will heute Abend gegen den Holter SV den dritten Sieg in Folge einfahren. Foto: Marco Reemts empfängt die August-Elf den SC Rhauderfehn Langholt, der mit dem 7:0-Kantersieg gegen den SV Warsingsfehn Selbstvertrauen tanken konnte. Wie die Moormerländer diese Klatsche verkraftet haben, wird sich im Spiel gegen den FTC Hollen zeigen. Der FTC steht mit vierzehn Zählern im oberen Drittel der Tabelle und kann

will sich mit einem weiteren Sieg in der Spitzengruppe festsetzen. Dies will auch der TV Bunde, der bereits heute Abend Germania Wiesmoor emfängt. Nach der 0:2-Niederlage bei BW Borssum will

sich mit einem weiteren Erfolg dort festsetzen. Im Topspiel des Spieltages empfängt Frisia VĂśllenerkĂśnigsfehn den verlustpunktfreien SV Burlage. Damit die Liga spannend bleibt, dĂźrften einige Mannschaften der Frisia am Sonntag die Daumen drĂźcken. SchlieĂ&#x;lich hat der SVB aktuell schon acht Punkte Vorsprung.

die Mannschaft von Dieter Willems eine neue Serie starten. FĂźr Fortuna Veenhusen geht es nach der Schlappe gegen Leer beim TuS Esens weiter, der TuS Weener spielt bei der SG Egels-Popens.

1. SV Borussia Leer II 2. VfL Germania Leer II 3. TUS Holthusen II 4. SV Fresena Ihren II 5. SC 04 Leer II 6. Germ.Holterfehn III 7. SuS Steenfelde II 8. SV Eintr. NĂźttermoor II 9. TV Bunde IV 10. SV Wymeer-Boen II

7 5 4 4 5 5 5 3 4 6

29:19 38:3 18:6 17:6 15:9 9:11 14:21 5:13 5:27 4:39

16 15 9 9 8 6 4 3 0 0

3. Kreisklasse Leer, Staffel II Samstag, 08. Oktober, 19 Uhr SV Tergast/Petkum II - SV Neufirrel II Sonntag, 09. Oktober, 15 Uhr TSV Lammertsfehn II - FTC Hollen II (13 Uhr) TSV Hesel II - FC Oldersum II (13 Uhr) VFB Rajen - SG Jheringsfehn/Stikelkamp SV Frisia Brinkum II - Conc. Ihrhove III 1. VFB Rajen 2. Conc. Ihrhove III 3. FTC Hollen II 4. SV Eiche Ostrhauderfehn III 5. SV Neufirrel II 6. TSV Hesel II 7. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 8. FC Oldersum II 9. SV Tergast/Petkum II 10. TSV Lammertsfehn II 11. VFL Ockenhausen II 12. SV Frisia Brinkum II

7 6 6 7 7 5 5 7 5 6 6 5

44:11 22:15 19:10 25:14 31:17 20:18 15:12 15:18 10:18 12:26 11:33 3:35

Totaler Räumungsverkauf +XQGHUWH )DKUUlGHU LQ 0RRUPHUODQG GUDVWLVFK UHGX]LHUW =:(,5$' 2/70$116

21 13 11 10 9 9 8 7 6 5 4 0

ALLES MUSS RAUS!

PLQGHVWHQV ELV ]X

UUHGX]LHUW

Heinrich-LĂźbke-StraĂ&#x;e 6 26802 Moormerland Telefon 0 49 54 / 92 25 66

N

16

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung Reisen & Ausflugsziele

Anzeige

Anmelden fĂźr Weihnachtsmarkt BAGBAND. FĂźr den Weihnachtsmarkt in Bagband, am 27. November, rum die die Kirche herum, kĂśnnen sich noch weitere Aussteller bewerben. Acht Ăśrtliche Vereine sowie 15 Aussteller sind derzeit bemĂźht, diesem Markt eine ganz besondere Note zu geben. Interessierte kĂśnnen sich melden, unter ď€¨ď€ 0 44 88 - 86 15 40 sowie ď€¨ď€ 0 49 46 - 263.

Bei Ostfriesen auf RĂźgen Ostseeinsel ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert / Ruhe und Erholung in Lauterbach RĂœGEN. Zu jeder Jahreszeit ist die Ostseeinsel RĂźgen eine Reise wert. Ob mit Schiff, Bahn, Flugzeug, Pkw oder Caravan: Obwohl RĂźgen eine Insel ist, kann sie mit allen Verkehrsmitteln bestens erreicht werden. Ein Reise-

tipp ist dabei das HafenHotel „Viktoria“, direkt am Lauterbacher Hafen. Speziell fĂźr Gäste, die aktive Erholung und Entspannung auf RĂźgen suchen, ist es ein idealer Ausgangspunkt fĂźr Schiffsrundfahrten und

Herbstangebot ¡ 6 Ăœbernachtungen im Doppelzimmer ¡ inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet ¡ 3-Gänge-MenĂź am ersten Abend ¡ Flasche Wasser zur BegrĂźĂ&#x;ung auf dem Zimmer ¡ Freie Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum ¡ Pkw-Stellplatz

Lauterbach

139,50 EUR pro Person

Fordern Sie gleich unsere Hausprospekte an. Bei Gruppenreisen sind wir Ihnen bei der Programmzusammenstellung behilich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Loers

Die grĂśĂ&#x;te deutsche Insel, die Ostseeinsel RĂźgen, kann per Caravan, Pkw, Zug, Schiff oder auch per Flugzeug angesteuert werden, um entspannten Urlaub zu genieĂ&#x;en. SegeltĂśrns oder zum Wandern, Baden und vielem mehr. Ruhe sowie Erholung bieten bietenn allein schon die Zimmer, mit grundsolider Ausstattung sowie mit Blick auf den Greifswalder Bodden

zur Insel Vilm. Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium und Fitnessraum gehÜren ebenfalls zum Angebot. Das zum Hotel gehÜrige Restaurant verfßgt ßber 120 Sitzplätze. Desweiteren fasst

die Fischerstube 50 Gäste. Von Lauterbach aus kann die ganze Insel erkundet werden. All die Sehenswßrdigkeiten, die vielen schÜnen Plätze und Bauten sind von dort aus zu erreichen.

Bei uns stimmen Qualität und der Preis! Knaus Sport Liner 650 M6

69.716

jetzt

59.900 `

Knaus Sport TI 650 M6

58.149

jetzt

50.990 ` Flachantenne BAS-60, geeignet fĂźr HDTV nur

199 `

Adria Adora 462 PV

Modell 2011, Festbett, gute Ausstattung

Adria Altea 542 PK

15.390 `

nur

Adria Altea 462 PK

Mod./EZ 2011, Etagenbett + Festbett

Adria Adora 563 PU

Modell 2011, Etagenbett, 190 l KĂźhlschrank

nur

Modell 2011, mit Queensbett

14.890 `

nur

Knaus SĂźdwind 495 TF

Adria Altea 472 LU

mit neuwertigem Vorzelt

12.900 `

nur

nur

frisch von der Messe, kompakt mit Einzelbetten

5.900 `

14.899 `

ab

)

Deichselträger Caravan XL A - fßr zwei Räder, preiswert und kompakt nur

117 `

16.990 `

, - *( + , - * (( ) .

) / 0 ( ((

Aurich Gewerbegebiet Schirum B 72 TjĂźchkampstr. 6 Telefon: 0 49 41 / 41 47 Fax: 0 49 41 / 6 33 43 E-Mail: info@osterkamp-aurich.de Besichtigen Sie unser groĂ&#x;es Neu- und Gebrauchtwagen-Angebot Sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr Besichtigung (ohne Beratung & Verkauf) ď Ź

ď Ź

ď Ź

ď Ź

www.osterkamp-aurich.de

1HXH :HUNVWDWW KDOOH

/

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U

6D 2NWREHU YRQ 8KU Ăƒ 6R YRQ 8KU RKQH %HUDWXQJ RKQH 9HUNDXI

www.gnieser.de

KFZ Neue Werkstatthalle Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge 6 versch. Marken auf Lager! 6 Werkswagen 6 Dienstwagen 6 Neu-, Halbund Jahreswagen

„Tag der offenen TĂźr“ bei Auto Gnieser in Augustfehn

Qualität und Service

?SQ CGLCP ! JJ CQ (?LB

Neue StraĂ&#x;e 37 26689 Augustfehn II

Â•Â•ÂŽÂœČą žÂ?ÂŽȹ£ÂžÂ›Čą ŽžŽ›ãÂ?Â?—ž—Â?ČąÂ?Ž›ȹ Ž›”œÂ?ŠÂ?Â?‘Š••Žȹ

Unsere Serviceleistungen 6 Neu- und Gebrauchtwagen 6 Inspektions -Service 6 Reifen-Service 6 Autovermietung 6 Leasing 6 Finanzierung

Werkstatt-Service 6 TĂœV / AU 6 Klima-Service 6 Unfall -Instandsetzung 6 Fahrzeugbeschriftung 6 Aufbereitung von PKW‘s

Tel. 0 44 89 / 67 03 22 Fax 0 44 89 / 40 68 80 Tel. 01 70 / 532 432 1

 Ý—œŒ‘Â?Čą ‘›ȹ Â’Â˜ČŹ Ž’—ȹ Â™ÂŽÂŁÂ’ÂŠÂ•Â’ÂœÂ?Čą

ÂŤ:HLQ DXV /HLGHQVFKDIW Â›Â˜Ä‘ČŹČąÂžÂ—Â?Čą ’—£Ž•‘Š—Â?Ž•ȹȏȹ Ž›”ŠžÂ?Ç°Čą Ž›”˜œÂ?ž—Â?Ž—ǰȹ ›§ÂœÂŽÂ—Â?ÂŽČą

Bernd Gnieser (links) mit den Monteuren vor der neuen Halle.

Fotos: Warnke

mit TropenhĂźten und zwei imposanten hĂślzernen Giraffen. Mir kommt spontan der Gedanke an ein wĂźstentaugliches Gefährt. Eine Spielecke hat ein geschickter Mitarbeiter mit Comic-Figuren bemalt. Im BĂźro hat Helene Gnieser schon das Fotoalbum mit den Anfängen des pulsierenden Betriebes aufgeschlagen. „Ich hoffe, dass Du weiterhin viel Erfolg hast, aber auch Zeit fĂźr die Familie“, hat Tochter Nicole damals eingetragen. Zeit fĂźr die Familie nehmen sich beide, auch wenn sie knapp bemessen ist. Ausgleich vom Arbeitsalltag finden sie beim forschen Gehen durch die Landschaft. Das komplette Gelände ist aufgeräumt und Ăźbersichtlich. Autos verschiedener Marken stehen korrekt in Linie nebeneinander – wie am Bindfaden ausgerichtet.

Alles hat angefangen mit zwei Gebrauchtwagen im Oktober 1993 in einer Garage an der KastanienstraĂ&#x;e. Bald war auch fĂźr die Kinderschaukel kein Platz mehr da. Die Autos mussten nĂśtig weg. Bernd Gnieser, der gelernte Landmaschinenmechaniker und Kaufmann, war mit seinen Fahrzeugen auf der richtigen Spur. Im Oktober 1997 erĂśffnete er am jetzigen Standort die erste Fahrzeughalle mit Werkstatt. Die Kinder Nicole und Michael waren zufrieden. Aber auch der neue Platz reichte schon bald nicht mehr aus. Auf der gegenĂźberliegenden StraĂ&#x;enseite mietete Gnieser von einem wohlwollend eingestellten Nachbarn, wie der quirlige Geschäftsmann ausdrĂźcklich betont, eine weitere Stellfläche an. Das gesamte Firmenareal ist heute um die 10.000 Quadratmeter groĂ&#x;.

Von NZ-Mitarbeiter Hans-Dieter Warnke

Augustfehn. Der Kfz-Meisterbetrieb Auto Gnieser an der StahlwerkstraĂ&#x;e 116/Ecke Uplengener StraĂ&#x;e lädt am Samstag, 8., und Sonntag, 9. Oktober, aus Anlass der Erstellung einer neuen Werkstatthalle zum „Tag der offenen TĂźr“ ein. Die TĂźr zum Verwaltungstrakt und Kundenbereich ist in der Tat bereits offen, als ich die freundlich eingerichteten Räumlichkeiten betrete. Kein roter, aber ein blauer Teppich heiĂ&#x;t mich mit weiĂ&#x;en Lettern „Herzlich willkommen“. Bernd und Helene Gnieser empfangen mich mit natĂźrlicher Offenheit und fĂźhren mich vorbei an einem „Eye-Catcher“, eine dekorativ aufgebaute Safari-Ecke

JĂœRGEN BERG REINIGUNGSTECHNIK &ASSADENREINIGUNG s 'RAFlTI %NTFERNUNG "RANDSANIERUNG s %NTLACKEN %NTROSTEN $XWRULVLHUWHU .b5&+(5 6WÂ W]SXQNWKlQGOHU

Goesmann Reifenund Autoservice Winterreifen? Denken Sie schon jetzt an die UmrĂźstung und vergleichen Sie die Preise. Wir Ăźberzeugen Sie gerne. Cirksenastr. 10 26670 Uplengen-Remels Tel.: 0 49 56 / 15 54 info@reifen-goesmann.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–18 Uhr, Sa., 8–12 Uhr

ZZZ EXE WURFNHQHLVUHLQLJXQJ GH $P 'HWHUVKRI :HVWHUVWHGH

7HO

Herzlichen Glßckwunsch und viel Erfolg in den neuen Räumen Die aktuelle Herbst-Winterkollektion ist da!

Ž’—Â?’Ž•Žțǰȹ ˜Â?‘Š›ȹ ˜Â?ÂŁÂ’ÂŠÂœÇ°Čą Š—Â?ÂŽČą Â’ÂœÂŒÂ‘ÂŽÂ—ČąĹ—Ĺ–Ç°ČąĹ˜ĹœĹœĹ›Ĺ›Čą ÂŽÂœÂ?Ž›œÂ?ÂŽÂ?ŽǰȹŖŚŚŞĹ&#x;ȹȏȹĹ&#x;ŚŗȹŖĹ&#x;Ĺ–Čą    ǯȹ ÂŽÂ’—Â?’Ž•ŽǯÂ?ÂŽÇ°ČąÂ”Â˜Â?ÂŁÂ’ÂŠÂœČ“ ÂŽÂ’—Â?’Ž•ŽǯÂ?ÂŽČą

Auf weiterhin gute Zusamenarbeit!

26689 Augustfehn ¡ SĂźdgeorgsfehner StraĂ&#x;e 5-7 Telefon (04489) 1326 ¡ Telefax (04489) 3366

IÂ U $XWRV *HElXGH 6FKLIIH X V Z

weg ! jeden Dreck Wir machen

7LHJHOVWU LQ $XJXVWIHKQ 7HO ZZZ EDHFNHUHL ULSNHQ GH

Â—ÂœÂŽÂ›ÂŽČąÂ—§ÂŒÂ‘ÂœÂ?Ž—ȹ Ž’—Â&#x;Ž›”˜œÂ?ž—Â?ÂŽÂ—ČąÂŠÂ–ČąĹ—Ĺ˜ÇŻČąÂžÂ—Â?ȹŗĹ&#x;ÇŻĹ—Ĺ—ÇŻĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺ—Čą

%DUHQEHUJVWUD‰H Ć &DU 'HVLJQ 3DSHQEXUJ Ć 9ROOYHUNOHEXQJHQ 7HOHIRQ Ć 6RQQHQVFKXW]IROLHQ +DQG\ Ć /DFNVFKXW]IROLHQ ZZZ WULP OLQH FRP Ć %HVFKULIWXQJHQ MKROWKXV#KRWPDLO FRP Herzlichen Glßckwunsch zur Ć *ODVGHNRUIROLHQ Ć 6SOLWWHUVFKXW]IROLHQ neuen Werkstatthalle!

MĂźller Autoverwertung GbR

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de

www.dboerjes.de Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

¡ Reifenhandel ¡ Kfz-Meisterbetrieb ¡ Kfz-Ersatzteile ¡ Auto- u. Metallrecycling ¡ Containerdienst ¡ Unfall- u. Gebrauchtwagen ¡ 24 Stunden Abschlepp- und Bergungsdienst 0 49 56 - 91 21 97 ¡ 0 44 88 - 520 77 77 26655 WST - Hollriede ¡ Leerer Str. 41

0 44 88 - 24 52 o. 86 10 90 Fax: 0 44 88 - 86 10 91 ¡ info@mueller-autoverwertung.de www.mueller-autoverwertung.de

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

KFZ-Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken auf Lager! Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb- und Jahreswagen.

Qualität und Service

?SQ CGLCP ! JJ C Q (?LB

Unsere Servicel Neu- und Gebrauchtwagen •

Reifen-Service • Auto

Leasing • Finanz

500 Euro als Jubiläumsg

Was klein begann, wurde zu einem modernen Kfz-Meisterbetr

t viel Erfo!lg ch s n Ăź w m ea T er s n U ftsräumen in den neuen Geschä Industrie- und Gewerbehallen in jeder Art, Form und GrĂśĂ&#x;e — wirtschaftlich in Stahlbauweise BISCHOF Stahl-Projekt-Bau GmbH IndustriestraĂ&#x;e 36 Telefon: 0 44 05 92 86-0 D-26188 Edewecht Telefax: 0 44 05 92 86 90

www.bischof-stahlbau.de info@bischof-stahlbau.de

>RMQRKQBOÂŚ PR@ERKD C_IIFDÂ&#x;

Augustfehn (hdw). Auf der gegenĂźberliegenden StraĂ&#x;enseite steht die neue und groĂ&#x;zĂźgig dimensionierte Halle, die jetzt eingeweiht wird. Ein SchmuckstĂźck mit BĂźroräumen, sechs weiteren Montageplätzen und sogar FuĂ&#x;bodenheizung auch in der Werkstatt. „Meine Leute mĂźssen die FĂźĂ&#x;e warm haben, sonst arbeitet es sich schlecht!“, sagt Bernd Gnieser. Hier sieht ohnehin nichts unterkĂźhlt aus. Helle FarbtĂśne, modernste Technik und offenbar gut gelaunte Mitarbeiter zeugen von Arbeitszufriedenheit. In der neuen Halle werden bei Bedarf täg-

lich Hauptuntersuchungen durchgefĂźhrt. g Man an verfĂźgt Ăźber ber eine sogeoge-

nannannte DEKRA/TĂœVEKRA/TĂœVStraĂ&#x;e. Alles schaut t Ă&#x; All h t professionell aus. Die Firma

bietet Reparaturen an Pkwund Nutzfahrzeugen, g Lackierungen, Inspektionen, indi-

viduvidu elle Reinigungen, einen Abschleppdienst Ab hl di t sowie wi einen Hol- und Bringser-

vice. Autos aller Marken und Preislage. Der groĂ&#x;e Fahrzeugpark ist auch dem Vorbeifahrenden sofort augenfällig. EU-, Neu, Halb- und Jahreswagen sind vorrätig. Um die 200 Fahrzeuge sind jederzeit verfĂźgbar. Bernd Gnieser kann durch seine hervorragenden Kontakte auch ins Ausland im Grunde genommen jedes Wunschfahrzeug beschaffen – auch ein wĂźstentaugliches. Wer noch keines kaufen mĂśchte, darf auch mieten – sogar einen Brautwagen! Die Firma kĂźmmert sich sogar um die Anbringung des Blumenschmuckes.

ÂŚ EO WRSBOI_PPFDBO >OQKBO CvO F@EBOEBFQ RKA L?FIFQ_QÂ’ FO DO>QRIFBOBK RKPBOBJ QvQWMRKHQM>OQKBO >Â’ KFBPBO WRO BP@E_CQPBOTBFQBORKDÂ’

3ENIORENBETREUUNG &RIEDEBURG 'MB(

%XVFKNÂżPSH Â’ )ULHGHEXUJ Â’ 7HOHIRQ Â’ )D[ ( 0DLO VHUYLFH#KDXV IULHGHEXUJ GH RQLJL?FI J? FBABOI>PPRKD IABK?ROD >>PQORMBO QOÂ’ ‚ €„ € IABK?ROD BIÂ’ ˆ‚‚ ÂĽÂ‡Â†Â Â‡Â ÂŚÂˆ

!

9LZ I=KZ\HT FLH 1UKDB^BZDHL\HT B^[`

Weiterhin viel Erfolg!

9ROOVWDWLRQĂ UH 3IOHJH LQ DOOHQ 3IOHJHVWXIHQ .XU]]HLWSIOHJH 8UODXEVSIOHJH $OWHQZRKQXQJHQ %HWUHXWHV :RKQHQ

Herzliche n GlĂźchwun sch und v iel Erfolg wĂź nscht das Team von HDG in Le er!

$OOHV *XWH LQ GHQ QHXHQ 5lXPHQ

+G* $XWRPRELOH *PE+

3RVWVWUD‰H DP %DKQKRI $XJXVWIHKQ 7HO ZZZ PDULHQ DSRWKHNH LEEHNHQ GH

Service

GlĂźckwunsch

Erd- und Rohrleitungsbau Kanalbau Abbrucharbeiten Abrucharbeiten

Am Emsdeich 50, 26789 Leer Tel.: 04 91 / 45 42 32 0, Fax: 04 91 / 45 42 32 10 www.hdg-automobile.de

Containerdienst Pasterarbeiten Sandlieferungen

FĂźr eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur VerfĂźgung.

Wir gratulieren Wir gratulieren unserem unserem Partner Partner zur ErÜffnung Autohaus Gnieser Rahenbrock zum der neuen Werkstatthalle 100 jährigen Firmenjubiläum und freuen uns uns auf auf weiterhin weitere gute Zusammenarbeit. gute Zusammenarbeit. 7h9

Š

Augustfehner StraĂ&#x;e 2 ¡ 26670 Uplengen-JĂźbberde Tel. 0 49 56 / 92 64 00

26670 Uplengen-Remels ¡ Am Neuland 11-15 ¡ Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 ¡ Internet: www.post-bauunternehmen.de

Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de

1HXH :HUNVWDWW KDOOH

7DJ GHU RIIHQHQ 7 U 6D 2NWREHU YRQ 8KU Ăƒ 6R YRQ 8KU RKQH %HUDWXQJ RKQH 9HUNDXI

leistungen

Werkstatt-Service

Inspektions-Service vermietung

• TĂœV / AU • Klima-Service • Unfall-Instandsetzung • Fahrzeugbeschriftung

zierung

• Aufbereitung von PKW‘s

www.gnieser.de

geschenk fßr Käufer

$XWRJODV :HVWHUEXUJ

5HSDUDWXU $XVWDXVFK

rieb / Neue Halle wird am Wochenende eingeweiht

Kleiberg 14 D-26215 Wiefelstede

Tel.: 0 44 02/97 41 97 Fax: 0 44 02/97 41 98 Mobil: 01 72/9 15 90 95 info@autoglas-ammerland.de www.autoglas-ammerland.de

Ausfßhrung sämtlicher Sanitär-, Heizungs-, Elektro- und Lßftungsarbeiten

FÂ…SmkÂ… 3 k| Rg|r‹ª… Â&#x; ?kršŒ|m Â&#x; R~wg…‹kio|ru Â&#x; 9wku‹…~

Ă Ă !Ăƒ ^ çà çĂƒ

3| jkÂ… Zrku Ă…â E ŠĂ?Ă?&Âť 3 k|

)HRE 'Ă‹RTNEREI IN !UGUSTFEHN

xVERZAUBERT MIT (ERBSTSCHĂšNHEITEN

:LU ZÂ QVFKHQ ZHLWHUKLQ YLHO (UIROJ Inh. Christos Dimos Am Viehmarktplatz 2 26689 Apen

Griechische Spezialitäten Tel. 0 44 89 - 51 54

Ă–ffnungszeiten: Täglich von 17.30 bis 23.00 Uhr Freitags und Samstags bis 24.00 Uhr An Sonn- und Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Wir beraten Sie gerne bei:

Rufen Sie uns gerne an!

(0 44 23) 51 68 HerringstraĂ&#x;e 5 BeratungsbĂźro: Peter-Grave-StraĂ&#x;e 2 26419 Schortens/Grafschaft

(0 44 53) 9 81 50 Vareler StraĂ&#x;e 1c 26435 Bockhorn

ď ˇ Fragen zur Pegeversicherung ď ˇ Anleitung pegender AngehĂśriger ď ˇ Pegeberatung nach § 37,3 SGB XI ď ˇ Gutachten fĂźr Sozialgerichte nach SGB XI ď ˇ PegeĂźberleitung ď ˇ Fragen rund um die Pege

5gŒˆ‹~llk

5gŒyg…u‹

<k~Â…m 5~Â…iok…ˆ <yh? Ç Rg‹kÂ…wg|jˆ‹…1 Š Ç ŠĂ?Ă?&Âť 3ÂŒmŒˆ‹lko| Tkw1 }ÚÚ&ÂťeŠ&â} Ç 9Â&#x;ygrwP r|l~*h~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk Ç ”””15~Â…iok…ˆÂ&#x;hgÂŒ1jk

Bauunternehmung ¡ Baustoffe ¡ Baumarkt Dkjk| TĂźren ¡ Fliesen ¡ Holz m Ă…1 R~||‹g ry I~|g‹ RiogŒ‹gm

0Ă›ASTERKLINKERÂ&#x; Â&#x;3ONDERBRAND ROTÂ&#x; Â&#x;KOHLEÂ&#x; Â&#x;BUNT X X Â&#x;MMÂ&#x;MITÂ&#x;&ASEÂ&#x;

qm13.95

WINTERFESTE !LPENVEILCHEN 0URPURGLĂšCKCHEN

(EIDE 'RĂ‹SER %NZIAN U V M

Ă…Ăš Ă…& UoÂ…°

3TAHLWERKSTR q !UGUSTFEHN q 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR DURCHGEHEND 3A 5HR

!MBULANTERÂ&#x;0Ă›EGEDIENSTÂ&#x; !UGUSTFEHN

-ARIAÂ&#x;3PECHT "IRGITÂ&#x;!CHTERMANN ,BOUTUSB¡F "VHVTUGFIO 5FMFGPO 'BY

Zusätzliche Angebote: ď ˇ Begleitung bei Aktivitäten ď ˇ Pegeberatung ď ˇ Vermittlung eines Hausnotrufsystems ď ˇ Essen auf Räder ď ˇ Vermittlung von Pegehilfsmitteln ď ˇ Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV)

Wir gratulieren zur neuen Werkstatthalle

Detlef Wittje Versicherungsfachmann (BWV) Generalagent

Generalagentur Osterschepser Str. 31 26188 Edewecht Telefon 0 44 05 / 80 60 Mobil 0171 / 3 76 32 02 Telefax 0 44 05 / 66 86 detlef.wittje@wuerttembergische.de

$XWR *QLHVHU VWDUNH $XWRV VWDUNHU 6HUYLFH $OOHV *XWH I´U GLH =XNXQIW 6HUYLFH %´UR $OWLQJ /DQJH 1DGRUVWHU 6WU s 2OGHQEXUJ s 7HO &21&25',$ (,1 *87(5 *581'

1HXH :HUNVWDWW KDOOH

/

7DJ GHU RIIHQHQ 7Â U

6D 2NWREHU YRQ 8KU Ăƒ 6R YRQ 8KU RKQH %HUDWXQJ RKQH 9HUNDXI

www.gnieser.de

Das Team kßmmert sich um alles Spezialisten im Kfz-Bereich / Unterhaltungsprogramm am Tag der offenen Tßr Augustfehn (hdw). 32 Mitarbeiter haben der 49-jährige Geschäftsfßhrer und seine Ehefrau in ihrem Stamm. Von Bßrokräften bis zu Kfz-Elektronikern, Mechatronikern, Spezialisten fßr Unfallinstandsetzung, Karosseriebauer

den saisonalen Reifenwechsel hat die Firma eine LĂśsung. Wer nicht weiĂ&#x;, wohin mit den „Puschen“, kann sie hier ablagern. Jeder Reifen wird mit einer Kundennummer markiert. Da wird nichts verwechselt.

und Servicetechniker. Service ist Fakt im Hause Auto Gnieser. Das geht von der Lackpflege bis zur Sitzreinigung mittels eines mechanischen SprĂźhund Saugverfahrens. Auch fĂźr

Ist bei der Inaugenscheinnahme der zahlreichen Fahrzeuge ein Päuschen fällig, kann man/frau sich bei Kaffee und Gebäck erfrischen. „Meine Kundenberater sprechen auch Englisch und Plattdeutsch. Das ist in diesem Job und dieser Region von Vorteil“, sagt Bernd Gnieser Ăźberzeugend. Zum „Tag der offenen TĂźr“ wird auch ein Unterhaltungsprogramm geboten. Es lohnt sich also allemal, am Wochenende vorbei zu schauen. Die Mannschaft von Auto Gnieser mit (vorne) Bernd Gnieser mit Ehefrau Helene, Sohn MIchael und Tochter Nicole.

Herzlich willkommen bei den KĂźchenprofis! Perfektion bis ins kleinste Detail!

Der geräumige Spßlenunterschrank mit 4-fachem Mßlltrenn-System bietet Komfort und leichte Erreichbarkeit, sowie viel Platz fßr Putzmittel etc.

Der praktische Schwenkklappenhänger bietet viel Platz Vollintegrierter Geschirrspßler Klasse AAA INKLUSIVE

Vollintegrierter GeschirrspĂźler inklusive! Energieeffizienzklasse: A, Reinigungswirkung: A, Trocknungswirkung: A. FĂźr 12 MaĂ&#x;gedecke, 4 SpĂźlprogramme: Schnell 45°C, Eco 50°C, Intensiv 70°C, Normal 65°C, VorspĂźlen, 3 SpĂźltemperaturen, Energie-/ Wasserverbrauch: 1,05 kWh/ 17,0 Liter, AquaStop, Sonderfunktion: Halbe Beladung.

Der geräumige Apothekerschrank schafft Ordnung

Hochwertige Spiegelglanzfront

Geräumige Auszßge unter dem Glaskeramik-Kochfeld

Die Innengestaltung der AuszĂźge in neuem Design

PERFEKTE EINBAUKĂœCHE MIT VIELEN EX TRAS Front in Spiegelglanz Magnolie mit Glasoptikkante, Korpus Magnolie, Wangen, Arbeitsplatte und Schwenkklappenhänger-Front in Eiche Natur Nachbildung Mit Constructa-Elektrogeräten, inkl. GeschirrspĂźler Klasse AAA Geräumiger Apothekerschrank fĂźr Ăźbersichtliche Ordnung Mit EinbauspĂźle. MaĂ&#x;e ca. 365 cm breit

VOLLSERVICE-PREIS

3498.-

Inklusive Lieferung, Montage und GrundanschlĂźsse. Ohne Beleuchtung und Deko

ALLES INKLUSIVE Edelstahl-Dunsthaube

Gerhard Tamminga

Rainer Wasserthal

Torsten Taute

34 Jahre KĂźchenerfahrung

29 Jahre KĂźchenerfahrung

14 Jahre KĂźchenerfahrung

Glaskeramik-Kochfeld

Siegfried BrĂźntjen

Hochbaubackofen Energieklasse A

Ingrid Galow 29 Jahre KĂźchenerfahrung

KĂźhlschrank Energieklasse A+ Vollintegrierter GeschirrspĂźler Klasse AAA

Druckfehler und IrrtĂźmer vorbehalten!

Chef der Kßchenabteilung, er hat dieses Jahr 40-jähriges Jubiläum

Hanna Kaiser 30 Jahre KĂźchenerfahrung

Gemeinsam sind wir stark! Eilers-Kßchenberater sind in jeder Beziehung fit fßr Ihre Wßnsche! Im Team verbindet sich langjährige Erfahrung mit jugendlicher Power und Dynamik zu einer geballten Ladung Kßchenkompetenz, die es so im Ammerland kein zweites Mal gibt.

Aperberger Str. 1, Gewerbegebiet I, 26689 Apen, Tel. (0 44 89) 95 89-0, Fax 95 89 58, www.moebel-eilers.de, Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr

Wir vertrauen auf die Qualität der groĂ&#x;en Marken

a T g Tür

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

der offenen

stag11 Sam tober 20 8. Ok von

11-18 Uhr

Sonnbtera2g011 9. Okto

von 11-18

Uhr

*

rkauf * ohne Beratung und Ve

A500,- % Sonder-

e t o b e g n A TOP

ktion

Dacia Logan MCV 1,6 MPI O Black Line 5-Sitzerr EURO

Nachlass für jedes

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Klang & Klima Paket MP3, Dachreling, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk., Lederlenkrad, Dachgalerie. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

gekauftes

Nissan Qashqai+2 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang

Fahrzeug

Nur dieses

NEUFAHRZEUG, KW 110/PS 150, Metallic, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Klimaautomatik, Lenkrad mit Multifunktionen, Radio/MP3-Player, Rußpartikelfilter, Euro 5.

Wochenende

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.3, außerorts: 5.9, kombiniert: 7.1, CO2 Emissionen (g/km): 188

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volkswagen T5 2.0 TDI DSG-Automatik Kombi 9-Sitzer Erstzulassung 01.06.10, KW 103/PS 140, 26.800 km, ABS, Servolenkung, Radio/CD, Bordcomputer, ZV mit Funk.

nur nu

28.900,-

Skoda Fabia 1.2 EXTRA Erstzulassung 23.03.04, 93.220 km, KW 40/PS 54, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige, Winterreifen, Zentralverriegelung, 5-Gang, 5- Gang, Euro 4.

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in LederLeder ausführung.

nur nu

17 7..9 900 00, 0,-

Nissan Qashqai 2,0 dci Acenta 4x4 6-Gang NEUWAGEN, KW 110/PS 150, ABS, Bordcomputer, Tempomat, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Mittelarmlehne, Lenkrad mit Multifunktionen, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.1, außerorts: 5.8, kombiniert: 7.0, CO2 Emissionen (g/km): 184

nur nur nu

4.850,-

Volvo C30 D5 Summum R-Design 6-Gang Erstzulassung 05.11.07, KW 132/PS 179, 50.400 km, ABS, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, Klimaautomatik 2-fach, Bordcomputer, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Navigation mit Bildschirm.

nur nu

16.990,-

Renault Megane 1.6 16V Dynamique Erstzulassung 24.01.05, 94.330 km, Klimaautomatik, Bordcomputer, ABS, ZV mit Fernb., Radio/CD, Servolenkung, Gepäckraumabdeckung, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, ESP.

nur nu

5.490,,--

nur nu

23.900,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 7-Sitzer Comfortline PDC

Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab ab

22.800,,--

Dacia Sandero 1,6 MPI 85 Stepway NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

BMW 3er 318i Erstzulassung 10.07.02, 65.075 km, KW 105/PS 143, Klimaautomatik, ABS, Anhängerkupplung, Servolenkung, Tempomat, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen, Regensensor, ZV mit Fern.n.

11.29 290, 0,,--

nur nu

9.990,-

Volkswagen Caddyy 1.6 Life Erstzulassung 11.07.06, KW W 75/PS 102, 76.795 km, ABS, el. Außenspiegel, ßenspiegel, el. Fensterheber, Servolenkung, nkung, Frontantrieb, Mittelarmlehne, hne, Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit Fernbedienung.

Peugoet 407 2.0 HDI DPF JBL Erstzulassung 24.04.09, KW 103/PS 140, 47.500 km, ESP, Radio/CD/MP3-Player, Servolenkung, g, ABS,, Bordcomputer, Tempomat..

nur nu

16.990,-

Opel Combo 1.3 CDTI Sport DPF Erstzulassung 09.08.07, KW 55/PS 75, 109.430 km, Radio/CD/MP3-Player, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Heckrollo, n,, Lenkrad mit Multifunktionen, Klimaanlage manuell, ZV mit Fern.

nur nu

8.490,,--

Volkswagen Golf Vi 1.4 Trendline/Navi Erstzulassung 01.06.10, KW 59/PS 80,

16.687 km, Klimaautomatik, Servolenkung, Radio/MP3-Player, Bordcomputer, Tempomat, Mittelarmlehne, Navigation mit Bildschirm, ESP, ZV mit Fern, Regensensor.

nur nu

15.950,,--

nur nu

10 1 0.450,,--

Ford C-Max 1.6 Trend, Klima, Bluetooth

NEUWAGEN, KW 79/107 PS, 6-Gang, Bordcomputer, Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ZV mit Funk.

Erstzulassung 06.05.11, KW 77/PS 105, 9.200 km, ABS, ZV mit Funk, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Innenraumfilter, Scheinwerferreinigung, Nebelscheinwerfer, Lenkrad mit Multifunktionen.

innerorts: 6.4, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.3; CO2 Emissionen (g/km): 139

11.65 50 0,-

Erstzulassung 03.08.06, 61.683 km, ABS, Radio CD, ABS, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanlahe manuell, Tempomat, Heckrollo, Anhängerkupplung, Dachreling, Außentemperaturanzeige, Mittelarmlehne,, ZV mit Fern.

Dacia Duster Lauréate dci110 FAP 4x2 Verbrauch (l/100 km):

nu nu urr

Volkswagen Touran 1,6 Conceptline 5-Sitzer

nur nur nu

15.490, 0,,--

Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF Attraction

Erstzulassung 28.05.09, 26.400 km, KW 88/PS 120, Klimaautomatik, ZV mit Fernb., Servolenkung, Radio/CD, Regensensor, Außentemperaturanzeige, Rußpartikelfilter, Lenkp g,g rad in Lederausführung,g Gepäckraumabdeckung, Innenraumfilter, Dachreling.

nur nu

24.490,-

nur nu

17. 7.99 990,,--

Renault Trafic dci L1H1 Kasten Erstzulassung 01.02.07, 75.700 km, KW 66/PS 90, ZV mit Fernb., Servolenkung, Mittelarmlehne,, Radio/CD D. Radio/CD.

nu nu urr

10.990 10 1 0.9 .990,,--

Volvo XC70 3.2 AWD

Aut.Summum LPG Autogas KW 175/238 PS, Autom. 6-Gang, Bordcomputer, Tempomat, Soundsystem, Radio/CD-Wechsler/MP3-Player, ZV mit Funk., Klimaautomatik, ABS, Servolenkung, Anhängerkupplung, Dachreling, Lenkrad mit Navigation Multifunktionen, Navig gationn mi mitt Bildschirm.

nur nu

29. 2 29 9.990,,--

-I-

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

N Sozial- und Pegeberater/in in der Altenhilfe gem. §7a SGB XI Schwerpunkt Demenzerkrankungen

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

ÂŽ

kommt nach Ihrhove!! OSQQX REGL :IVHIR ! ! ! ! ! ! ! in Ihrhove exible

Besuchen Sie den Info-Tag am Do., 13.10.2011 um 16.30 Uhr.

Wir sind ein international operierendes, innovatives Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien. Bei der Planung und Realisierung von Solarkraftwerken und Photovoltaikanlagen gehĂśren wir zu den fĂźhrenden Anbietern.

ComFair GmbH Unterm Berg 15 ¡ 26123 Oldenburg Telefon: 04 41 - 9 98 66 90

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! ! ! ! ! #

ď€

5 5 % $=5555( 1 ;

BĂźrokraft (m/w)

ď€ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ď€ ĂŠ

Neue Zeitung zum Wochenende

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

ď€ ($ 6+3 %.% ./! 6-/ ! !6/% 6#( 7 65" 6 /4 6 . " 64 6% 6/% 66 ($ 6#!/ !6" !6 6*% " !" 63Ă’ ." 6

+3 %.% 6 %3Ă % 6

/ " ¤6% 6 ./ y à ¤" 6 / " !% 6 !/..¤6% 61% ! ! ! "*6Y($1h6 /% Âż6Ă?„6 /! 6" *.Âł6 " 6“¤3 /!" 6 4 ! " 4." 6 % 4". % / Âł66 Ă’ % 6 % 6 " 6 !% 6 y 6 4 "!6 6 ! %36 y 6 4 "!64 "6 y..% 6( 6 Ă’ ." 60 /% ! % 63Ă’ ." Âł66

Ihre Aufgaben

ď Žď€ ď€

UĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi UĂŠ iĂƒĂ•VÂ…iĂ€i“v>˜} UĂŠ/iĂ€Â“ÂˆÂ˜Ă›iĂ€Ăœ>Â?ĂŒĂ•Â˜} UĂŠ*ÂœĂƒĂŒĂŠ ÂˆÂ˜Â‡ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ Ă•Ăƒ}>˜}ĂƒLi>Ă€LiÂˆĂŒĂ•Â˜} UĂŠ ÂœĂ€Ă€iĂƒÂŤÂœÂ˜`i˜âĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ iÂ…Â&#x;Ă€`i˜]ĂŠ Ă•vĂŒĂ€>}}iLiĂ€Â˜ und Nachunternehmern UĂŠ Â?Â?}i“iˆ˜iĂŠ Ă˜Ă€ÂœĂŒBĂŒÂˆ}ÂŽiÂˆĂŒ

Ihr ProďŹ l

ď Žď€ ď€

UĂŠ L}iĂƒVÂ…Â?ÂœĂƒĂƒi˜iĂŠÂŽ>Ă•v“BÂ˜Â˜ÂˆĂƒVÂ…iĂŠ Ă•ĂƒLˆÂ?`Ă•Â˜} z. B. zum BĂźrokaufmann (m/w) UĂŠ Ă€v>Â…Ă€Ă•Â˜}ĂŠ>Â?ĂƒĂŠÂŽ>Ă•v“BÂ˜Â˜ÂˆĂƒVÂ…iĂŠ Â?Â?iÂˆÂ˜ÂŽĂ€>vĂŒĂŠ­Â“Ă‰ĂœÂŽ ist wĂźnschenswert UĂŠ-ˆVÂ…iĂ€iÀÊ1“}>˜}ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ`iÂ˜ĂŠ}B˜}ˆ}i˜ OfďŹ ce-Programmen UĂŠ Ă€v>Â…Ă€Ă•Â˜}ĂŠÂˆÂ“ĂŠ iĂ€iˆVÂ…ĂŠ >ÀŽiĂŒÂˆÂ˜}ĂŠĂ•Â˜` Anzeigengestaltung ist wĂźnschenswert UĂŠ-iÂ?LĂƒĂŒĂƒĂŒB˜`ˆ}iĂŠ Ă€LiÂˆĂŒĂƒĂœiÂˆĂƒiĂŠĂ•Â˜` Organisationstalent UĂŠ/i>“vB…ˆ}ÂŽiÂˆĂŒĂŠĂ•Â˜`ĂŠĂƒV…˜iÂ?Â?iĂŠ Ă•vv>ĂƒĂƒĂ•Â˜}Ăƒ}>Li gepaart mit hoher Einsatzbereitschaft UĂŠ Ă€iĂ•Â˜`Â?ˆVÂ…iĂƒĂŠ Ă•vĂŒĂ€iĂŒi˜

Wir suchen eine flexible, zuverlässige, deutsch sprechende

Reinigungskraft (m/w) fĂźr Cloppenburg, BahnhofstraĂ&#x;e mit Erfahrung in der Gebäudereinigung Arbeitszeit: montags bis samstags je 2 Std. zw. 06:00 und 20:00 Uhr (SchlĂźsselrevier)

Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker



Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 1 Florist/in

Kfz-Mechatroniker Maschinenbediener Landmaschinenmechaniker

auf 400- -Basis oder Teilzeit

Gas- und Wasserinstallateur Helfer in der Landwirtschaft Steuerfachangestellter Abiant GmbH & Co. KG

Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz mit weitreichenden GestaltungsmĂśglichkeiten und die Chance, in einem weltweit erfolgĂ€iˆVÂ…iÂ˜ĂŠ1Â˜ĂŒiĂ€Â˜i…“iÂ˜ĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€iÂ“ĂŠÂ˜Âˆi`Ă€Âˆ}iÀÊ Â?Ă•ÂŽĂŒĂ•>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂ€>ĂŒiĂŠ>Â˜ĂŠĂœÂˆVÂ…tiger Stelle Impulse zu setzen. Wenn Sie Interesse an einer Tätigkeit in einem modernen, expandierenden Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Bewerbungen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und eines mĂśglichen Eintrittstermins bitte ausschlieĂ&#x;lich online >Â˜ĂŠ Ă€>Ă•ĂŠ6Ă•Â?ˆVĂŠĂ•Â˜ĂŒiĂ€\ĂŠLiĂœiĂ€LĂ•Â˜}JÂ˜ÂœĂ€`ĂœiĂƒĂŒÂ‡ĂƒÂœÂ?>Ă€°`i Nordwestsolar Energiesysteme GmbH Ă•Â…Â?iÂ˜Ăœi}ĂŠÂŁÂŁ]ĂŠĂ“ĂˆÂ™ä{ĂŠ Â&#x;Ă€}iĂ€ /iÂ?°\ĂŠäx™x·™{™{™ä www.nordwest-solar.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

GV

Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

oder 0431 648070 ab Montag 08:00 Uhr

Ihre Chance

Gerhard Verlag

Abiant GmbH & Co. KG

ď€Ľď€ 0151 15056227

ď Žď€ ď€

( 3" 6#" 6 " 6& ! !Âł65" 6 % 6% 6/% 6#" 76 4 -6ÂŤ6+ ! 3 6 y 6 ". % Âł6 " ! /J 6If66x66I„“¢¹6 66 ' . Âż6Ă?fÂąĂ?6ÂąIu6fI6Ă?Ă?66 3/".Âż64% " ! Âł/ / s4 -Âł 6

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Helfer fĂźr Baumschnitt

9 & '<# >

5B5#5 5 () %(9 % 5,5@5,6/-,5 $

N Fachberater/in Marketing, Vertrieb und Kundenmanagement GeprĂźfte/r Fachberater/in im Vertrieb (IHK)

7LSXSZSPXEMO 2VEJX[IVOI

Zur Verstärkung unserer kaufmännischen Abteilung suchen wir zum nächstmÜglichen Termin eine

! ! ! ! ! $

N Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe gem. §87b SGB XI Fachkraft fßr Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK)

www.comfair-gmbh.de

t k r a m n e l Stel

Bildung Beratung Entwicklung Weiterbildung schafft Perspektiven!

MĂźhlentannen 1 49762 Lathen Telefon: 0 59 33/92 33 00 www.blumenkunst-niehaus.de

Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

! " ! # $ % & ! ! ' ( ) * + , - . &

+ " ,

!" ## $ %

Gerhard Verlag

GV

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Als unabhängiger Verlag suchen wir Mitarbeiter/innen fĂźr die „Neue Zeitung“, die wĂśchentlich mit einer verbreiteten Auage von Ăźber 387.733 Exemplaren erscheint sowie fĂźr das „Handelsforum“, der monatlichen Wirtschaftszeitung mit einer Auage von 22.500 Exemplaren fĂźr die Region Weser-Ems.

Fßr die Ausgabe Oldenburg/Ammerland suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Fßr unseren Anzeigenverkauf suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

Mitarbeiter/innen

Mediaberater/innen

fĂźr den telefonischen Anzeigenverkauf

in Festanstellung fĂźr die Bereiche Oldenburg und Ammerland.

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Callcentererfahrung wĂźnschenswert. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Ihre Aufgaben: Verkauf von Anzeigen, Prospektbeilagen und Sonderthemen fĂźr unsere Verlagsobjekte. Ihr ProďŹ l: Sie sind kontaktfreudig, kommunikationsstark, haben Freude am Verkauf und sind kreativ. Sie sind zielstrebig, kundenorientiert und zeigen Ăźberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft. Gerne geben wir auch Quereinsteigern eine Chance. Arbeiten Sie in einem jungen, aufstrebenden Team mit, wir freuen uns auf Ihre informative Bewerbung, gerne auch per E-Mail. Gerhard Verlag GmbH, z. H. Andreas Lausch al@neue-zeitung.info GĂźterstraĂ&#x;e 3, 26122 Oldenburg

Neue Zeitung

Ob Haushaltshilfe, Reparaturen od. Malerarbeiten, bei uns für Sie!!! Hausmeisterservice ImmoGaragenflohmarkt, Sonntag ab bilienbüro Jans, Wahnerstr 3, SöPlissees kauft man bei GRÄFE! 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 gel.  05952-990693 GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 Laden Neueröffnung www.graefe-gmbh.com 1.10.2011. Wohn-Style Trapezbleche, Hohlziegel, Friesenzaun, NF- rote Verblendsteine.  01522-6451826

Achtung Top Adresse seit über 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor0172-2588690 gung, Lieferung und Montage Aktuelle Herbst- und Wintermo- des neuen Tores, incl. Maurerde eingetroffen! Gretel`s Second- und E-Arbeiten. handlädchen, Elisabethfehn. MK Siemer Tortechnik  04499 - 926473  04499-92820

Barkauf/ Geld sofort! Wir suchen Bettchen, Laufgitter, Kin- Bekanntschaften derwagen, Fahrradsitze, Umstandsmode, uvm. www.kinder Er, 44J, groß, schlank, sucht kiste-lingen.de  0591-51652 hübsche, treue Sie, für eine feste Barkauf/ Geld sofort! Wir su- Beziehung. Nur Mut!  0152chen Spielzeug aller Art z.B. Le- 52008096 go, Playmobil, Puppen etc. Laufräder, Trecker, Puzzle uvm. Bekanntschaften (gewerblich) www.kinderkiste-lingen.de  0591-51652 Eveline ist Krankenschwester, "Fast Umsonst ", Nordstr. 104, eine nette Frau mit Herz und GeHolterfehn. Bekleidung zum Kilo- fühl. Sie ist seit längerer Zeit verpreis und alles fürs Kind! witwet und daher sehr einsam. Eveline ist 65 J., humorv., naturFehnreich - Herbstaktion. verb. und romantisch. Ich habe Second Hand Kinderkleidung bis einen Führerschein und Auto, Gr. 110. Rajen 172, Rhauderbin finanziell gut versorgt und fehn. Mi. 14-18Uhr, Do.-Sa. 10wäre bei Sympathie auch um13 und 15-18Uhr. zugsbereit. Möchtest du mich Feier Deinen Geburtstag im Soc- kennenlernen? Dann melde dich cer-Center Ostfriesland! 45 Minu- bitte über:  04966-912364 ten Fußball für 8 Kinder inkl. SeniorenPartnerRing Pommes satt und Getränk nur 45,- Euro.  04952-8266602 Frauen bis 26 Jahren bezahlen in diesem Monat keine Vermittoder www.sco-ostfriesland.de lungsgebühr sondern nur ein kleine Bearbeitungsgebühr. Wenden sie sich vertrauensvoll an uns. PV Erika  0496172248 www.pv-erika.de

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt für 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Internet? Nein Danke!! Ich heiße Nicole, bin 46J., mit dunkelbl. Haar, einer schönen (etw. vollb.) Figur, bin familiär, kinderl., zärtl. + herzlich. Habe Sehnsucht nach Glück, Treue und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen Mann für gemeins. Zukunft. Melde Dich bitte.  04966-9129794 Partnerring24

Biete

Medusa. Grader Weg 14, 26871 Papenburg.

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. MinibaggerarbeiFax 04499-2607 oder 0162- Übernehme ten, Schmutz- u. Regenwasser9898297 verlegung, kleinere Abbruch- u. Dämmen Sie Ihr Haus selber u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih sparen Sie! Wir liefern Ihnen das von Maschinen, Gerüsten, DrehMaterial. H+O Handelsgesell- stützen usw.  05953-8407 schaft mbH  04950-995640 WP Bauservice übernimmt repaGartengestaltung, Pflasterarbei- raturen am Haus, Innen und Austen, Zaunbau... alles aus einer sen, auch Kleinaufträge. Hand! Pflanzencenter Scheper,  0173-5341558 Esterwegen  05955-2680

'KPG GKIGPG $CFGYCPPG!

&KG RCUUGPFG +OOQDKNKG ƂPFGP 5KG KP WPUGTGO -NGKPCP\GKIGPOCTMV

Joachim 59J/178, Bankkaufmann, sympath., aufgeschl, Antik schlk., hat Humor u. Herzenswärme, ist unternehmungsl. u. lieKaufe Altes v. Deutschen Soldabev. Er mag Gesellschaftsspiele, ten, auch Orden!  0491-64443 \WO 9QEJGPGPFG Reisen, Garten, Musik, erkundet gerne die Natur u. möchte nicht Baumarkt / Werkzeuge alleine bleiben. Er sucht e. natürl. Frau für den Aufbau einer Flohmärkte Baugerüst sowie Fassadenge- harmon. Partnerschaft.  rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, 04966-9129794 Partnerring24 Bauanschlußkasten, SchalzwinFlohmarkt im Speedwayger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- Mein Name ist Roland, bin 66J./ stadion Moorwinkelsdamm 180, schlank, selbst. Handwerkkneifer, Stromerzeuger usw. ver(Linsweger Weg) bei WST. meister. Ich bin kein Zauberer, leiht  04954-4830 So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr. aber ich schaffe es „Sie“ werte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Baugerüste, Baumaschinen und- Dame mit meinem Charme, FröhHändler - Info: Einlass ab Geräte, ständig auf Lager. H+O lichkeit und Lebensfreude zu ver- Carportanlagen Wir liefern 7 Uhr. Standgebühr: 15` nach Ihren Maß- und AusfühHandelsgesellschaft mbH, Moor- zaubern. Gemeins. Unternehmun(5x5m.) Neuware verboten! rungswünschen. Geben Sie merland.  04950 - 995640 gen wie Reisen, Theater, Tanzen, www.sonntagsfloh.de uns Ihre Anfrage. Nutzen Sie Fliegengitter für Fenster, Türen, wäre das nicht auch Ihr unsere über 30 jährige ErfahWunsch? Wenn Sie bereit sind Wintergärten und Dachfenster. für eine glückl. Zweisamkeit (ger- rung. Holzmarkt, Klinger Gas 0 49 50 - 28 03 ne auch bei getr. Wohnen) mel- te 2, 26810 WOL-Folmhusen www.fliegengitter-service.de Flohmarkt in Lastrup. den Sie sich bitte über  04955-4217 Wann?: Sonntag 16. Okt.  04966 - 912364 von 9-17Uhr. Wo?: Netto SeniorenPartnerRing Huus un Hoff. HausmeisterserMarkt. Info:  04471vice. Hülp för binnen un buten Partnervermittlung Erika, 187226 o. 0172-4038796  04902-989147 Papenburg, seit 29 Jahren für

0GWG <GKVWPI

Sie tätig.  www.pv-erika.de

Palettenregal, Gerüstregal beliebig erweiterbar, kostengünstig www.handel-ho.de  04950 - 99 56 40

04961-72248

Uwe, 55, Witwer, sympathisch mit einer gepflegten Erscheinung im selbstständigen Betrieb tätig, Natur und Gartenfreund sucht eine natürliche Sie zwecks liebevoller Partnerschaft. PV Erika.  0496172248 www.pv-erika.de

Nutztiere, Pkws, Immobilien, ... Schalten Sie Ihre Kleinanzeige auch gerne mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Italienische Feinstkost · Olivenöle & Weine

Geschäftsaufgabe: 10% auf Weine und Spirituosen Heisfelder Str. 122 · Leer · www.aromi-toscani.de ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN, Maßanfertigung (kein Im- Hausrat port) mit Montage, Beratung vor Ort, faire Preise! Fa. MEYER. EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis  04952 - 921588 -akazie+Hochglanzfronten+HolzKüchen GEYER in Völlenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510 Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497

Heilpraktiker Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

Heilpraktiker Manuel Fiedler. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Terminabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  05932-730-505

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof Film/Foto/Optik www.sinningen-motorgeraete.de und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie- Ca. 1 to. Mutterboden zur Selbst- Gewichtsreduktion bei Übergezu verschenken. wicht und Abbau von Fettdepots  u. Fax 04499-2607 oder ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan- aufnahme  04952 808944 in einer Kombinationsbehandner  04951-912281 0162-9898297 lung -ohne Diät- ohne Hungern. Gartengestaltung, Pflasterarbei- Eine Intensive wirkungsvolle, geten, Zaunbau... alles aus einer fahrlose, schmerzfreie BehandHand! Pflanzencenter Scheper, lungsmethode, als alternative Esterwegen  05955-2680 zur Fettabsaugung. Info + AnKirschlorbeer/Rhodo`s, 60cm, meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn 2,50`/ Blühende Sträucher, 1m - kerin,  04403-9119190 Aschendorf 1,50m, 2,50`/ Buchsbaum, 15cm, 0,35`/ Blauer Heinz  04962-5888 )RWR 0LFKDHO 2WWHUVEDFK SL[HOLR GH

Alles fürs Kind

Suchen & Finden

-II_

Buchsbaum, 1`/ Eiben, 60cm, Implantat Ohr - Akupunktur/ 3`.  0174 - 4811847 Raucherentwöhnung/ ÜbergeWeihnachtsbäume, 2-3 m hoch, wicht/ RLS/ Parkinson/ Migräzu kaufen gesucht.  0172- ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis An4200338 gela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geöffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Neue Zeitung zum Wochenende

Frühstücksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen großer Immobilien Ankauf Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Achtung Verkäufer! Trotz AufFehntjer Cafe - Ida-Centrum trag weiterhin privat verkaufen?  04952-8286003 Mit Immobilien Popke Ja! Trotz Privatverkauf keine Provision Hausgemachter Kuchen täglich, zahlen? Bei Immobilien Popke auch Sonntags von 14-18 Uhr Ja! Für professionelle MarktpreiCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- sermittlung keine Kosten? Bei Centrum  04952-8286003 uns klar! Immobilien Popke, www.amarc21.de ! regional-naInsektenschutz kauft man bei Garagenflohmarkt am 8.+9.Okt. Partyservice Garen tional-international!  0491GRÄFE! GRÄFE GmbH, HauptDrosselstr. 37, Rhauderfehn. Tel. 04954 - 4382 45450213 straße 543 a, Ramsloh  04498www.gesellschaftshaus-garen.de 707080 www.graefe-gmbh.com Garagenflohmarkt, Sonntag ab 10Uhr in Kamperfehn, Kreisstr.17 Maler, Fliesenlegen und InnenGesundheit Der heutigen Ausgabe liegen in ausbauarbeiten, Renovierungs Großer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8Teilbelegungen folgende Prospekte bei: und Sanierungsarbeiten fachge- 16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr, Nach Umzug in Neue PraxisräuUfergarten, ` Markant Markt, Veenhusen recht und günstig.  04955- Bad Zwischenahn, me vergebe ich wieder Termine. Info  04403-3042 5079767 o. 0172-4678172 z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di- ` Marktkauf, Meppen ät, Nichtraucher ohne Gewichts- ` Auto Gela, Rhede Garten zun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  04496- ` Schlecker 2259817 ` Magnus de Wall, Rhauderfehn Hier schmeckt‘ s

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Reiki Meisterin bietet Hilfe für Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

` Niesmann, Aschendorf ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Fehn Optik, Ostrhauderfehn ` Euronics XXL, Westerstede ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

-III-

Suchen & Finden

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Immobilien Ankauf

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Tiermarkt

Koch/KÜchin in Voll- o. Teilzeit Fresser zu verk. M, sb, sowie zu sofort gesucht. eve-No19 in 2w. 1Limo, 1sb.  0160Haren.  05932-7300 2998193 1 49 23 n 04963 - 9 fo le Te , n e DÜrp obilien.de nder-imm www.grue

Hausverkauf? Wir suchen in Papenburg, Saterland und Leer dringend Walmdachbungalows & Einfamilienhäuser in allen GrĂśĂ&#x;en und Preisklassen!!!

Achtung!!! Dringend BaugrundstĂźcke gesucht!

Rhauderfehn: GroĂ&#x;es EFH auf groĂ&#x;em Areal mit Halle, auch gewerblich nutzbar 149.900,- ` Steenfelder DorfImmobilien Waltraud Friedrichs  0172-5811068 / 04955-9378606 www.steen felder-dorfimmobilien.de

Wir stellen ein

VÜllenerfehn: EFH, gr. Grdst., Pferdehaltung mÜglich 129.000 ` Die Gerhard Druck GmbH & Co. KG in Ihlow-Riepe fertigt Waltraud Friedrichs  0172- Tageszeitungen, Wochenzeitungen sowie hochwertige 5811068 www.steenfelder-dor Beilagen und Kataloge. fimmobilien.de Fßr unsere Weiterverarbeitung suchen wir fßr die Tag- oder Nachtschicht

Landwirtschaft Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Rheinländer Ehepaar sucht schÜnen Altersruhesitz in Rhede, DÜrpen, SÜgel. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Kleines Haus oder Doppelhaushälfte fßr Ehepaare und Singles in Leer gesucht. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Fßr vorgemerkte Kunden suchen wir neuwertige Einfamilienhäuser in Bunde, Weener und Umgebung bis 150.000,-. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen, Uplengen gesucht. Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf Formulier wereldinkomen, aanvragen toeslagen, belastingaangiften etc. etc. Maak u niet druk ! Wij regelen het graag voor u. Schipper & Schipper b.v.,  0031-(0)597433121 of info@schipperschipper.nl Langskomen op ons kantoor in Winschoten kan natuurlijk ook: Engelstilstraat 8. GroĂ&#x;wolde: Fehnhaus exkl. renoviert, gr. Grst., mit Nebengebäuden 189.000 ` Waltraud Friedrichs  0172-5811068 www.steenfelder-dorfimmobili en.de Kanallage, Haus, Bj. 1960, 160m² Wfl., 2159m² Grdst. in BarĂ&#x;elermoor, rĂźckwertig unverbaut, 79.000,- ` VB.  04499918201 Sicher und gĂźnstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000

Versandkräfte

Gßllefass zu kaufen gesucht.  0491-929303 od. 01752481172

auf 400-`-Basis.

Achtung: 13. Okt.- Labskaus (abends) zum satt essen! 27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 25. + 26. Dez.- Weihnachtliche MenĂźs. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner. (FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark.  0 49 51 - 23 18 Weihnachtsmarkt! Aussteller / Verkäufer gesucht, (keine Profis), Glaskunst, Holzarbeiten, Metall, Ton, Gartendekoration, etc.  04955 - 936392

Kutsche Wagonette, Stroh - Von Ihnen als Bewerber/in erwarten wir selbstständiges und kleine Bunde, zu verkaufen. zielgerichtetes Arbeiten; aufgeschlossene und vertrauensvolle  0170-3285576 Mitarbeit; die Bereitschaft zur exiblen Gestaltung der Arbeitszeit.

Mietangebote Sonstiges

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

Schriftliche Bewerbungen mit Lichtbild senden Sie bitte an die: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Halle zu vermieten, ca. 500m² in Apen.  04489 - 5154 Wir suchen! Immobilien aller Art u. GrĂśĂ&#x;e. ImmobilienbĂźro J. Jans, WahnerstraĂ&#x;e 3, 49751 SĂśgel.  05952-990693

Koch/KÜchin zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb in Saterland gesucht.  04498-92550

Lämmer und Schafe, wĂśchentlich, zu kaufen gesucht (keine Haarschafe)  04494-8251

Passgespann. Shettys, Rappen 1.05cm, auch geritten, nur zuWohnung zu vermieten: 3ZKB, sammen zu verk.  016095m², Terrasse, Gäste-WC, Abstellraum, Carport, Fahrradraum, Medewerkers gezocht. Wij zijn 2997286 oder 0151-43235064 zum 01.11.11 420` + Strom + op zoek naar Nederlands spreGas. Kaution.  0152-52375420 kende collega`s, die onze produkPferde und Tiermarkt in ten willen verkopen. Betreft een Norden am 22.10.2011. AnMietgesuche Sonstiges leuk enuniek projekt, ook voor bieter von Pferden, Ponys, evt. thuiswerk. Voor info: Els Eseln, Schafen, Ziegen und 04964-604941 of Kleintieren kĂśnnen sich unWir suchen fĂźr unsere Kunden Foster  ter der Ruf-Nr.:  04931noch Miet- und Kaufobjekte im 0176-96491253 923419 bei der MarktverwalRaum WOL, Leer und Pbg. Networker/Vertriebler? B2B bis tung der Stadt Norden mel 0152-59410031 www.steen zu 70% Provision! Info: den. AuftriebsgebĂźhren werfelder-dorfimmobilien.de  0176-25771420 den nicht erhoben. Wer mĂśchte im Bereich WellRadio / TV / Video / PC ness und Ernährung mitarbeiQuassant Schafherde. Bestehend ten?  04956-4048730 aus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zu Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- verk.  0160-2997286 Garantie! Reparatur, Verleih so- tung in - Leer / Logabirum - ge- Schlachtpferde, 0,95`/kg, gewie Stand PC`S, Tinte, Toner, sucht  04928-911053 sucht. RWG  0176-96027988 Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Zusteller fĂźr unsere WochenzeiStapelmoor  04951-4460 tung in - BarĂ&#x;el / Loher West- Suche gĂźnstige HundetransportLapcorner Rhauderfehn  mark - gesucht  04928- box (1m.)  01522-8023743 Rhauderfehn 04952-8909887 911053

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU .

Stellengesuche

:HVWoYHUOHGLQJHQ )oOmKXVHQ .OHHQZHJ (LQIDPLOLHQKDXV %DXMDKU FD :RKQĂ€lFKH FD PĂ° XPIDQJUHLFK UHQRYLHUW XQG PRGHUQLVLHUW

GUXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH XQWHU GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . %XQGH 'LW]XmHUKDmmULFK 'LW]XPHUYHUODDW (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQĂ€lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW 'RSSHOJDUDJH GUXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

Frau, 50J, sucht fßr samstags 816 Uhr Arbeit, Std. 1` im Raum Friesoythe/ Altenoythe  015222095331 ab 17 Uhr Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Rufen Sie uns einfach an. 04 91 / 96 07 01 61 Neue Zeitung zum Wochenende

Putzstelle gesucht in Sedelsberg  0152-04339812

Suche

Weihnachtliche Perlen Sachsens Advent in den HÜfen Alpenländische Weihnacht Romantische Städte im Advent Thßringer Advent mit Warthburg Schwedische Weihnacht Advent auf Schloss Bßckeburg

25.-27.11. 02.-04.12. 01.-04.12. 09.-11.12. 09.-11.12. 17.-19.12. 29.11.11

Bus Bus Flug Bus Bus Flug Bus

289,248,498,268,278,398,42,-

Inkl. Flug/Bus, Hotel, Ăœ/F, Stadtrundgänge, Reisebegleitung - Reiseinfos: Stehr Aktiv Reisen ď‚Š Joh.-Ev.-Holzer-Str. 6 ď‚Š 49751 SĂśgel ď‚Š Tel. 05952-98520 www.StehrAktivReisen.de ď‚Š E-Mail: info@StehrAktivReisen.de

Veranstaltungen Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung.  04957-378 Portraitzeichner hat noch Termine frei  0176-64825745

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Wir informieren Sie gerne.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Westernsättel. 1Gr. Kaltblut tung in - LĂśningen - Teilbezir- Neu. 1Gr. Warmblut gebraucht. Verschiedenes Preis VHB  0160-2997286 ke - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zwergglucke m. KĂźken u. Perl- BĂźcher nicht in den MĂźll, wir holen kostenlos ab. Auch alte tung in - Essen / Brokstreek - hĂźhner.  04491-91323 BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 gesucht  04928-911053 oder 0162-9898297 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Reisen Stellenangebote tung in - Lastrup - Teilbezirke Sylt/ Westerland, App., Zim. Alu - Fahnenmasten Stck. 50` gesucht  04928-911053 400 - 600` monatlicher Nebenfrei  04651-31332 04961-945512 + 0172-4219423 verdienst fĂźr die ErfĂźllung eige- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Ditzum - gesucht ner WĂźnsche  0163-7319221  04928-911053 ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- Zusteller fĂźr unsere WochenzeiAdvents-Zauber le. Kostenlose Beratungsgesprä- tung in - Cappeln - TeilbezirkeExklusive Städtereisen che. Terminabsprache:  0491- gesucht  04928-911053 Aktionspreise bis 14.10. 4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiDresden-GĂśrlitz Quedlinburg MĂźnchen-Salzburg Leipzig-Halle Erfurt-Weimar Stockholm BĂźckeburg

Wassersport

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen.

www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrßstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

tung in - Friesoythe/Hexenberg Teilbezirkegesucht  04928-911053

Wer hat Lust mir nähen beizubringen? Minimale Grundkenntnisse vorhanden. Pullover, Hosen, RĂścke z.B.  04952 - 808944

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Wellness Mitternachtssauna, Fr. 14.10 im eve-dayspa.  05932-7300 Siam Yoga, traditionelle ThaiMassagen. Erholung fßr KÜrper & Seele - keine Erotikmassage Pferdemarktstr. 55, Leer  0174-4361490 Öffnungsz. nur zum Gallimarkt, Mo. - Sa. von 10 - 22 Uhr geÜffnet! Ausgebildete Mitarbeiter fßr ThaiMassagen gesucht!

Zu verschenken Flohmarktartikel, auch 1a Ware vorhanden, zu verschenken.  04961 - 778662

Was andere nicht sehen, sehen die BĂźrgerreporter! www.neue-mitmach-zeitung.de

9RUDQNÂ QGLJXQJHQ . . *DVWVWlWWH P :KJ 2VWUKDXGHUIHKQ ,GDIHKQ 6Â G .

. . %DXGHQNPDO :RKQKDXV P $QEDX :HHQHU 1RUGHUVWUD‰H .

. . %Â UR X /DJHUJHElXGH $P %LQJXPHU 'HLFK QHEHQ 1U %LQJXP .

. . (LQIDPLOLHQKDXV 9HOODJH 8WK|UQ .

. . 'RSSHOKDXVKlOIWH %XQGH 'ROODUW 'LW]XPHUKDPPULFK .

. . ()+ P (LQOLHJHUZRKQXQJ 2VWUKDXGHUIHKQ 8QWHQHQGH .

. . +DXV PLW :RKQXQJHQ 2VWUKDXGHUIHKQ 6Â GZLHNH .

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brßcken, Schmuck und Mßnzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Jeden Sonntag Frßhstßcksbßfett von 10-12 Uhr fßr 6 ` pro Person. Anmeldung erbeten. Kutscherstube, 1. Sßdwieke 160, Rhauderfehn  04952-990509 www.kutscherstube-rhauder fehn.de

Garage ganzjährig zu vermieten. 300,- ` VHB  04955-8980 Wohnwagen-Unterstellplatz bis 6m Länge, ganzjährig zu vermieten. 250,- ` VB  04955-8980

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

-IV-

Neue Zeitung

9KT VTCVUEJGP PKEJV YKT WPVGTJCNVGP

Suchen & Finden

Nissan EU Neuwagen von NISSAN zu Discounterpreise, www.gela-au tomobile.de, www.eu-autonord.de

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HÜchstpreisen Gelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP,

Volvo Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVFunk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

www.neue-mitmach-zeitung.de

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat EU Neuwagen von FIAT zu Discounterpreise, www.gela-auto mobile.de, www.eu-autonord.de Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Neue Zeitung zum Wochenende

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

VW

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, auĂ&#x;erorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

KFZ-UNFALLGUTACHTEN/ Wertgutachten schnell & kompentent. WWW.GUTACHTERSERVICENORD.DE  05954-9252870

Wohnwagen/ Wohnmobile - 10% Herbstpreis! Knaus Vimara 370, Bj. 6/98, sehr gepflegt, 2 Sitzgruppen, Sommersegel, Vorzelt, Fahrradträger, ThetfordWC, 670/850Kg. Klein, fein, Kompakt!  04952-921588 Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039 Fendt Xaver 425, TĂœV 9/13, Zustand gut, VB 1.200,- `  04962-996220 Wohnmobile Detlefs, 6m., zu verkaufen, TĂœV und ASU neu, Bj. 2000, 6 Schlafplätze, Preis: 17.800,- `  04492-709907

KFZ-ZubehĂśr

4 SR auf Alufelgen fßr Ford CMax, Reifen Continental, 215/55 VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 R16, 160` komplett, zu verk. PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser-  04498-9231246 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kli- 4 Winterreifen auf Stahlfelgen ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, fßr VW Caddy bzw. Golf zu ver7.990,- ` Auto Gnieser, August- kaufen. 160`.  04489-928026 fehn  04489-670111 AZEV-Felgen, 195/50R15, www.gnieser.de Pneumant.  04961-921818. Sharan-Sitze zu  0170 - 3285576

Anhänger

verkaufen.

Zweiräder Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

KFZ-Ankauf Smart Smart for two, schw., BJ. 2002, TĂœV neu, Alufelgen, SR+WR, 105.000km, uvm. VB 3.000 `  0174-6149358 ab 18 Uhr

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Mazda

Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 Suche Motorrad, 200 - 2000,- `  04961-8303482

zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Anzeigenleitung Leer/Meppen GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Mercedes

Ob Oral, Anal oder Vaginal, wir erfßllen jeden Wunsch. Mercedes C 200 Kompressor Privat 0152-24972908 Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Nachtclub Diamant Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu Fun - Sex - Drinks 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., ab 20 Uhr. 04494-919646 Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnie;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT ser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de -ÚOJOHFS 4US t )BTFMà OOF .PCJM

Neue Zeitung

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011

www.ramona-bar.de

4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM

Schalten Sie eine Kleinanzeige mit Bild unter www.gerhard-verlag.de und machen Sie Ihr Wohnmobil zum Blickfang!

Wir setzen Sie pĂźnktlich zum Wochenende allein in Szene!

Mazda Premacy 1,9 Active 101 PS, EZ 03/05, 76.593km, Servolenkung, Klimatronic, blau-metallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

"

ď ľ

Impressum

KFZ Sonstiges

Ihr Traumauto unter ... www.autotechnik-meyer.de

Preiswerter geht´s nicht! Renault Grand Scenic 1.5 DCi, www.eu-auto-nord.de 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sit- Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 zer, el. FH, NS, Servo, 4-tĂźrig, kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, ABS, ESP, schwarz-metallic, 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, 17.490,- ` Auto Gnieser - Au- ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, silber, gustfehn  04489-670111 Zentralverriegelung, 11.650 ` Auto Gnieser, Augustwww.gnieser.de fehn  04489-670111 Renault Megane 1,6i, 16V Dy- www.gnieser.de namique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-TĂźrer, ABS, ESP, VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, PS, EZ 06/2010, 16.687km, SerZV-Funk, Alu 16-Zoll, Flammen- vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Rot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Au- Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., gustfehn  04489-670111 Radio/CD, Navi, reflexsilber, www.gnieser.de 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Skoda www.gnieser.de

Ford

EU Neuwagen von FORD zu Discounterpreise, www.gela-au BMW tomobile.de, www.eu-autoBMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 nord.de PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZV- Hyundai Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn HYUNDAI Neuwagen - bis zu 29% Preisvorteil. Kein Angebot  04489-670111 Ohne uns. Herbstbonus: 3 Jahre www.gnieser.de Inspektion kostenlos. Gßltig fßr i20, i30, i30 Kombi, iX20. AktiCitroen on vom 01.10. bis 15.10.2011. Citroen C5 2.0 HDI DPF Ten- Gela Automobile, Rhede/Ems dance, 136 PS, EZ 04/2007,  04964 - 918135 114.791km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Tempomat, Parktr., KIA Dachreling, Klimatr., ZV-Funk, el. FH, AHK starr, Radio/CD, Alu KIA Neuwagen - bis zu 29% 16-Zoll, 10.990,- ` Auto Gnieser Preisvorteil. Kein Angebot Ohne - Augustfehn  04489- uns. Herbstbonus: 3 Jahre Inspektion kostenlos. Gßltig fßr 670111 www.gnieser.de Picanto, Rio, ceed Kombi, Venga. Aktion vom 01.10. bis 15.10.2011. Gela Automobile, Erotik (gewerbl.) Rhede/Ems.  04964918135

Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685

"

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

Sehen Sie Ihre Werbung am Sonntag auch vor lauter Blättern nicht?

Die Neue Zeitung – der Einkaufszettel zum Wochenende. Ihr Partner fßr erfolgreiche Werbung. Ihr direkter Draht 04 91 / 96 07 01 10

Neue Zeitung zum Wochenende

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

N

26

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Winterreifen „von O bis O“ * -).$250

!54/(!53

2EPARATUREN an PKW, LKW, Baumaschinen u. Anhängern. 4Ăƒ6 !5 IM (AUSE, Reifenu. Batteriedepot, Waschanlage, !BSCHLEPPDIENST H

Joachim Mindrup

+OLONIESTR A -OORMERLAND Tel. 04954/8479 ¡ Fax 8213

EUR LANDREIFEN

GmbH & Co. KG

s $IE 7ERKSTATT AN )HRER 3EITE s +UNDENFREUNDLICH s 1UALIl ZIERT s 0REISWERT

L AV LEERANER

AUTOTEILE

VERTRIEB

Qualitäts-Autoteile und mehr...

Inh. H.-W. Frerichs Bremer StraĂ&#x;e 63a

26789 Leer Telefon 04 91 / 1 21 21 Telefax 04 91 / 1 44 22

Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

Wer ohne fährt, riskiert schwere Unfälle, BuĂ&#x;gelder und Gesundheit

REGION (bh). Lange Zeit war die Winterreifenpflicht in Deutschland nur unklar geregelt, und auch eine Neufassung des entsprechenden Gesetzes ringt sich nur zu einem klaren Jein durch. Der Gesetzgeber gibt immer en Rahmen noch keinen klaren vor, in dem die Autofahrer Winterreifen aufzietdeshen mĂźssen. Stattdesens sen sind mindestens er M+S-Reifen immer nn dann Pflicht, wenn auf der StraĂ&#x;e Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eisoder Reifglätte herrschen. De facto entsteht dadurch eine Winterreifenpflicht - denn wer auf Sommerreifen von Schneefall oder einem Kälteeinbruch Ăźberrascht wird, mĂźsste sein Fahrzeug sofort d dĂźrfte stehen lassen und h beses erst bei deutlich hältnissen seren StraĂ&#x;enverhältnissen wieder bewegen. aten daher Reifenexperten raten dazu, winterliche Bereifung konsequent von Oktober bis Ostern aufzuziehen. Hierbei spricht man umgangssprachlich auch von der „O- bis O-Rege-

lung“. M+S-Reifen ohne Schneeflockensymbol auf der Seitenwand sind nur die zweitbeste Wahl. Vollwertige Winterreifen mit dieser Auszeichnung

ren Abrieb auf trockener StraĂ&#x;e noch laute Geräuschentwicklung oder hohen Rollwiderstand, wie Kritiker behaupten. Den M+SReifen

Thermometer dem Nullpunkt nähert. Die Rechtslage ist wie bereits erwähnt immer noch schwierig. In der StraĂ&#x;enverkehrsordnung taucht der Ăźbe Begriff „Winterreifen“ Ăźberhaupt nicht auf. Es muss mon aber ein M+S-Reifen montiert sein. Das gilt unter anderem auch fĂźr Mietwagen. D Die Polizei wird auch in Kon diesem Winter Kontrollen durchfĂźhren und die Auge Augen nach „Winterreiau fensĂźndern“ aufhalten. win Wer unter winterlichen StraĂ&#x;enbedingung Ă&#x;enbedingungen immer noch m mit Sommerreifen unterwegs ist, muss 40 Euro BuĂ&#x;geld zahlen zahlen. Bei Behinderung des StraĂ&#x;enverke StraĂ&#x;enverkehrs durch falsche Bereifung anderer Verkehrsteilnehmer werden sogar 80 Euro plus ein Punkt in Flensbu Flensburg fällig.

sind heute in jedem Fall die bessere Alternative. Moderne Hightech-Winterreifen haben weder einen stärke-

ohne Schneeflockensymbol sind sie durch ihre spezielle Gummimischung auch auf trockener Fahrbahn Ăźberlegen, wenn sich das

Zudem setzt der Fahrer be bei einem Unfall mit falscher Bereifung seinen Kaskoschutz aufs Spiel, was bei einem Unfall eine äuĂ&#x;erst kostspielige Angelegenheit werden kann..

Aktionste o angekbtober

von O mber e bis Nov 1 201

Bevor Väterchen Frost kommt. ErÜffnungswochenende Leer

www.maxmoritz.de

1LHPDQG NHQQW ,KUHQ 9RONVZDJHQ EHVVHU DOV ZLU 2ULJLQDO :LQWHUNRPSOHWWUlGHU DE SUR 5DG LQNO 0RQDWHQ 5HLIHQJDUDQWLH

Reifenexperten raten dazu, winterliche Bereifung konsequent von Oktober bis Ostern aufzuziehen. Foto: privat

Volkswagen olkswagen ZubehÜ ZubehÜr Winterkompletträder terkomplett erkom letträde '03% 4&37*$&

9LWXV

8QVHUH $QJHERWH

I U *ROI 3OXV &URVV *ROI 9DULDQW QLFKW ´ %UHPVH -HWWD 7RXUDQ &DGG\ 0D[L

- [ ´ 5 7 0,&+( /,1 $OSLQ $ . =

I U *ROI 3OXV 9DULDQW &URVV -HWWD 7RXUDQ &DGG\ - [ ´ 5 + %ULGJHVWRQH %OL]]DN /0 7

ken:

vormer

Räderel Wechse Tag + am 28. 11 0 29.10.2

%IN 5NTERNEHMEN DER %IN 5NTERNEHMEN DER

6LPD

8QVHUH $QJHERWH

I U 3ROR &URVV DE 0M - [ ´ 5 7 (/ 0,&+(/,1 $OSLQ $

SUR 5DG

5 =

I U 6FLURFFR 3DVVDW /LPRXVLQH 9DULDQW (RV - [ ´ 5 + &RQWL:LQWHU&RQWDFW 76

SUR 5DG

)JFS ESFIU TJDI BMMFT VN *ISF 4JDIFSIFJU 36/% 6.4 3"% $)&$,

SUR 5DG

8JS TDIBVFO VOT EJF #SFNTFO 3FJGFO VOE 4UP”EÉNQGFS *ISFT 'PSE BO EBNJU 4JF TJDIFS VOUFSXFHT TFJO LÙOOFO

& =

SUR 5DG

,045&/-04

8QVHUH :LQWHUUHLIHQ $QJHERWH LQNOXVLYH 5HLIHQ *DUDQWLH

Max Moritz Ostfriesland GmbH Max Moritz Ostfriesland GmbH Leer s (AUPTSTRA”E s Leer s (AUPTSTRA”E s

VFKRQ DE

Autohaus Groenewold GmbH

1XW]IDKU]HXJH

GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 3 - 5 26789 Leer Telefon 0491/92920-0

Autohaus Groenewold GmbH GroĂ&#x;e RoĂ&#x;bergstr. 3 - 5 26789 Leer Telefon 0491/92920-0

N-O-W

*9H=F:MJ?=J

'GGJKLJ9ƒ=

'Âż:=D;=FL=J C H N IE ! O N IE W , EN R A SP D EL G L IE V JE TZ T

12 M on at e. er od 6 it ze uf La , en ns Zi e in ke – 0% Fi na nz ie ru ng

/ % , 0 G N ,Ă„U'U

wegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

Rundeckgarnitur mit Sessel

pflegeleichter Stoff Federkern

Textilleder, Federkern

jetzt

nur

statt 1.249,-

798,- `

jetzt

nur

statt 1.788,-

Rundeckgarnitur

Matratzen-Set

mit Relaxecke und Sessel

bestehend aus: - hochwertige Kaltschaum-Matratze - Lattenrost / Kopf und FuĂ&#x;teil verstellbar - und Nackenkissten

jetzt

998,- `

nur

statt 2.098,-

1398,- `

statt 498,- ` komplett

nur 249,-

`

-GFFL9? N=JC9M>KG>>=F

Sonderpreise auch auf

n

Neubestellunge

9E

Rundeckgarnitur

Federkern, incl. Relaxecken u. Sessel, Bezug: Textilleder

Hochwertige Garnitur, 3-2-1 Federkern, Novalife-Bezug

ort f o s b a n e lt e g e t o b e Ang

NGF

/@J

Hochwertige Garnitur 3-2-1 mit Hocker, Federkern, Stoff braun

Schrank, Eiche rustikal Sherry fbg.

jetzt

statt 1.998,-

nur

1398,- `

Moderne Ledergarnitur beige, 3-2-1 und Hocker, Federkern

jetzt

statt 4.298,-

nur

2998,- `

Moderne Rundecke Modell Jaguar, Federkern

jetzt

nur

statt 2.198,-

jetzt

1298,- `

Mod. Garnitur, 3-2-1

Federkern, pflegeleichter Stoff in verschiedenen Farben

jetzt

nur

statt 2.198,-

ab

1398,- `

Fernsehsessel

Textilleder, 100.000 Scheuertouren, Federkern

jetzt

nur

349,- ` jetzt

statt 1.679,-

nur

998,- `

jetzt

PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MĂ–BELCENTER

1398,- `

statt 1.798,-

998,- `

Rundeckgarnitur, Mod. Jaguar Moderne Rundecke mit Sessel, Federkern, Stoff Nanova - sehr strapazierfähig

jetzt

statt 2.698,-

nur

1498,- `

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen

Federkern, Textilleder grau

jetzt

statt 1.698,-

nur

998,- `

Rundecke mit Schlaffunktion

Bettkasten, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife soft Mandel

Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stßck 698,- `

jetzt 2 StĂźck

statt 698,-

nur

statt 2.798,-

nur

nur

349,- `

jetzt

r statt 2.698,- nu

1598,- `

MoorstraĂ&#x;e 10 -16 Tel. (0 49 61) Ă–ffnungszeiten: 26871 Papenburg 66 47 996

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 Uhr Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

%GEE=F c %9M>=F c -H9J=F

Garnitur 3-1-1

*GDKL=JEÂż:=D c =JFK=@K=KK=D c '9LJ9LR=F c -LĂ…@D= c ,9LL9F c &GGE c -=KK=D c -HA=?=D c AD<=J .AK;@=

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Total Rausverkauf!!

Am Freitag (07.10.2011) und Samstag (08.10.2011)

Alle Artikel jetzt minus

Achtung! nur 2 Tage!

Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr

WREESMANNs

Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

RESTERAMPE Ostrhauderfehn

MEHR, BESSER, BILLIGER....

Tauchpumpe Pumpe für Schmutzwasser: 400 Watt, ca. 7500 l/h, 230 Volt Pumpe für Klarwasser: 400 Watt, ca. 7000 l/h, 230 Volt

Kugel-Chrysanthemen

0.

9.

Highlights der Woche

!!

Super Schnäppchen!!

Edelstahl-Braten- & Kochtopf mit Glasdeckel

ca.24 x 24 x 35 cm

5 Herren T-Shirts

5 T-Shirts = 1 Preis

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

5.

99

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

49.99

Hochwertiger

KunststoffPflanzkübel in terrakotta oder anthrazitfarben, versch.Größen

Tiefpreis-Knaller

5.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Edelstahl Entsafter Hochwertiges Vordach

idealer Wetterschutz, verschweißte Nähte, versch. Farben, Gr. M - XXL

Jacke + Hose = 1 Pr 95°C waschbar antiallergisch Decke 135 x 200 cm

19.

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

12.

99

Highlights der Woche

VORHER 9,99

Tiefpreis-Knaller

59.

99

4.99

Highlights der Woche

WREESMANN Highlights der Woche

Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)

Tel.: 0491 - 99239476

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Körnung: 20/40 20-kg-Sack vorher 2,49

1.99

Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend

Regenanzug

135 x 200 cm, kochfest bis 95°C

99

Tel.: 04952 - 94110

Reinkies bunt, versch. Körnungen, geeignet für dekorative Gartenwege, Hausumrandungen usw.

10 kg Kartoffeln „Gala“

Einziehdecke

VORHER 29,99

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr

20 kg Zierkies

Highlights der Woche

ca. 27 x 27 x 46 cm = 8,99 8 99 EUR

ca. 80 x 100 cm rent mattiert oder transpa

Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus

Highlights der Woche

Highlights der Woche

ohne Pflanzen

für alle Herdarten geeignet

Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48

29.99

ca. 53,5 x 50,5 x 200 cm

Ø 16 cm 1,9 Liter

Ø 20 cm, 3,6 Liter Inhalt = 4,99 EUR

vorher 45,99

Aus einer Überproduktion

Highlights der Woche

3.99

aus AluDruckguss, 230 Volt ,Farben: schwarz oder weiß, Maße: ca. 53,5 x 50,5 x 200 cm

Highlights der Woche

99

Füllmenge: 6 - 7 kg

1.

99

79

Schmutz- oder Klarwasserpumpe

Kandelaber

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Fassungsvermögen: 6 - 7 kg, mit Glasdeckel, auch als Seiher oder Großraumtopf einsetzbar, geeignet für Induktionsherde

winterhart

winterhart 11er Topf

mit Aussenfühler mit Uhr- und Weckfunktion, Innenund Außentemperaturanzeige, Station: ca. 12 x 12 x 4 cm Empfänger: ca. 6 x 8,5 x 2,5 cm

versch. Farben, im 3 Liter Topf, 35 - 40 cm hoch

Heide

ca. 200 cm hoch

Design Funk Wetterstation

Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)

Tel.: 04954 - 8931740

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!

10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller

1.89

Highlights der Woche

eis

Aus einem Transportschad

en!!

Schnäppchen der Woche 10 kg Weißoder Rotkohl

aus Deutschland, Handelklasse II

10-Kilo-Sack Tiefpreis-Knaller

1.49

Highlights der Woche

!!

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.