Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 28

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende Papenburg

Achten Sie

age! a u f u n s e re B e il

Zwei Anzeigen gegen Zupfer

Kampf ums Telefon

Handball-Talent

Streit um Mais zwischen Landwirt und FrĂźhrentner

Bild-Zeitung setzt sich fĂźr Collinghorsterin ein

Merle Heidergott wechselt zum

Seite 3

Seite 3

Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . BarĂ&#x;el . Apen

KW 28 . Freitag, 15. Juli 2011

Bundesliga-Nachwuchs

Seite 5

3. Jahrgang - Ausgabe 28 / Mitte

Bereich Westoverledingen

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

Die KĂźche ist der Mittelpunkt der Wohnung

Einfamilienhaus in Kanallage in Westoverledingen, Bj. 1951, Grdst.ca. 1.600 m², Wohn. ca. 80 m², EG: Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer, Gästezimmer, Kochnische, Bad, WC, Flur, Wintergarten, DG: 2 kl. Zimmer, KP: 74.000,- % www.ovb-immo.de Thomas de Vries, Telefon: 04955 – 920272

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung. Langholts OrtsbĂźrgermeister Bernhard Robbers wĂźnscht sich ein tieferes Fahrwasser im Burlager-Langholter-Tief. Fotos (2): Andreas Meinders

Sensen-Aktionswochen Die STIHL Motorsensen und Freischneider. Stutzen Gras und mähen Unkraut schnell und professionell.

ab 159,- ` erhältlich

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Spar-Aktion!

Sie sparen 240 E jetzt

60,-

49,95

Samsung - ACE - 5,0 Mega Pixel Kamera

- WLAN & Bluetooth Funktion

- 800 MHz Prozessor

- ANDROID Betriebssystem!

Land lässt Langholts Deich zappeln Arbeiten am Burlager-Langholter-Tief längst Ăźberfällig LANGHOLT (am). Wie unsicher ist der Deich am Burlager-Langholter-Tief in Langholt? Diese Frage stellt sich nicht allein aufgrund der Tatsache, dass vor rund zwei Jahren bereits Sandsäcke auf dem Deich lagen: „An extremen Stellen gibt es in dem Bereich FehlhĂśhen von bis zur 30 Zentimetern. Das kann schon viel sein fĂźr das Gewässer“, sagt Achim Stolz, der Sprecher des Niedersächsischen Landesbetriebs fĂźr Wasserwirtschaft, KĂźstenund Naturschutz (NLWKN). Das Land Niedersachsen hat das Gewässer bereits 2009 an die Sielacht Stickhausen abgegeben. Laut damaliger Vereinbarung wollte das Land in 2010 den Deich verstärken. Doch passiert ist

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Kreuzfahrten Sinning GmbH CruiseCenter Leer Am alten Handelshafen 2a 26789 Leer Telefon 04 91 / 45 45 06 0 Telefax 04 91 / 45 45 06 26 kontakt@kreuzfahrten-sinning.de www.kreuzfahrten-sinning.de

Ihr starker Partner fĂźr Ihre Kreuzfahrt

Sandsäcke sollten bereits vor längerer Zeit Fehler am Langholter Deich ausgleichen. bis heute nichts: „Wir wollen Ăźber den Vertrag hinaus den Damm an der Entwicklung des Hochwasserschutzes anpassen. Das heiĂ&#x;t, ihn verbreitern und die BĂśschungen weniger steil bauen“, erklärt Stolz. „DafĂźr muss aber erst die Finanzierung stehen. Im Laufe des nächsten

Jahres werden wir es wohl machen.“ Ein Wunsch des Langholter OrtsbĂźrgermeisters Bernhard Robbers bleibt wohl bei den Bauarbeiten unberĂźcksichtigt: Er wĂźnscht sich einen hĂśheren Wasserstand, weil sich gerade Kanus dort oft festfahren.

NordstraĂ&#x;e fĂźnf Monate dicht HOLTERFEHN (am). Ab Montag, 18. Juli, ist die NordstraĂ&#x;e von Holterfehn nach Ostrhauderfehn fĂźr rund fĂźnf Monate gesperrt. Der zweite Bauabschnitt auf der KreisstraĂ&#x;e 48 macht die auĂ&#x;ergewĂśhnlich lange Sperrung notwendig. Die Umleitung wird Ăźber Holterfehner StraĂ&#x;e und Idafehn-Nord ausgeschildert.

FĂźr einmalig 1 E!

+

Super Flat Internet Sim Only! Vodafone & Festnetz Flatrate! SMS & MMS Flat zu Vodafone Internet & E-Mail Flatrate

Monatlich nur 49,95 E!

+

SMS Flatrate in alle Netze!

oder

5BHF #VOEFTHBSUFOTDIBV ,PCMFO[ ` 5BHF #BE #SFJTJH BN 3IFJO NJU #6(" ` 5BHF 4QSFFXBME JOLM %SFTEFO ` 5BHF o'FVFS[BVCFS BVG EFN 3IFJOp ` 5BHF ,BTUFMSVUIFS 4QBU[FO ` ` 5BHF #FSMJO 5BHF &CCT 5JSPM "MNBCUSJFC ` ` 5BHF 8FJOGFTU JO #FTJHIFJN ` 5BHF %SFTEFO 5BHF 5PTLBOB NJU 1JTB -VDDB V 'MPSFO[ ` "MMF 'BISUFO XFSEFO NJU NPEFSOFO 3FJTFCVTTFO EVSDIHFGĂ–ISU 1SFJTF Q 1 JN %; 7FSQGMFHVOH V 1SPHSBNN

1 Netz nach Wahl kostenlos anrufen!

Gilt bei Abschluss eines Neuvertrags in der Super Flat Internet, 24 Monate Laufzeit, 24,95 E. Einmaliger Anschlusspreis, mtl. 49,95 E. inkl. Handy (Regulär: 59,95 E). SMS Flat 3000 SMS in alle Dt. Netze. Sprachat in 1 Netz nach Wahl (T-Mobile, o2, E-Plus)

Telefon-Center Rhauderfehn & BarĂ&#x;el Vodafone Premium-Fachhandel Rhauderwieke 94 ¡ Rhauderfehn ¡ Telefon 04952 / 7111 Am Krumme Kamp 7 ¡ BarĂ&#x;el ¡ Telefon 04499 / 918818

.VTJDBM 4PNNFS JO )BNCVSH .VTJDBM %JTOFZT o%FS ,Ă?OJH EFS -Ă?XFOp JO )BNCVSH

`

5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1,

ilage Achten Sie auf unsere Be ! in dieser Zeitung

%JTOFZT .VTJDBM o5BS[BOˆp JO )BNCVSH 5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, ` .VTJDBM o4JTUFS "DUp JO )BNCVSH

5FSNJO #VTGBISU JOLM &JOUSJUUTLBSUF BC 1, `

8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOE #VDIVOH CFJ 7-- 3FJTFO "N #BIOIPG 3IBVEFSGFIO 5FM XXX WMM SFJTFO EF

Ostrhauderfehn

O

2

>

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE > Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa, So, Feiertage 8 Uhr bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 > Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

APOTHEKEN > Leer: 16.07. Leda-Apotheke, Ostersteg 45, So. 17.07. Ems-Park-Apotheke, Nüttermoorer Straße 2 > Hesel, Timmel: Sa. 16.07. bis So. 17.07. Löwen-Apotheke, Ulbarger Straße 19, Großefehn-Timmel > Moormerland: Sa. 16.07. bis So. 17.07. Löwen-Apotheke, Ulbarger Straße 19, Großefehn-Timmel > Rheiderland: Sa. 16.07. Adler-Apotheke, Blinke 2, Bunde, So. 17.07. Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, Weener > Uplengen, Wiesmoor: Sa. 16.07. u. So. 17.07. Apotheke in Remels, Ostertorstraße 39, Uplengen-Remels > Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 16.07. Fehn-Apotheke, Mühlenstraße 1 b, Augustfehn, So. 17.07. Schwan-Apotheke, Kirchstraße 17, Detern

Lokales

„Hearts Fear“ spielen für Kinder in Nyeri

TIER ÄRZ TE

Z AHNÄRZTE GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Das diesjährige Open-Air in Völlenerfehn der Gruppe „Hearts Fear“ ist ein Benefizkonzert für Kinder in Afrika. Karten sind ab sofort erhältlich. Foto: Hülsebus VÖLLENERFEHN (hül). Nach dem ersten Open-AirErfolg „Krach am Bach“ im vergangenen Sommer

ten der Nyeri Kinderhilfe. Das „WOLstock“-Open-Air findet dieses Mal auf dem Schützenplatz in Völlener-

Fotos vom Open Air „Krach am Bach“ 2010 0 und Infos über die Nyeri Kinderhilfe auf www.neue-mitmach-zeitung.de

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 16.07. 02.04. Samstag,

in Mitling-Mark freut sich die Band „Hearts Fear“ aus Westoverledingen nun auf eine Neuauflage: Am Freitag, 19. August, steigt ein Benefiz-Konzert zuguns-

Sa., 16.07. bis So., 25.09. 11 Uhr bis 17 Uhr

AUSSTELLUNG LEER Heimatmuseum Neue Straße 12-14

fehn statt. Der Einlass ist um 19.30 Uhr - Beginn ist um 21 Uhr (Ende: 1 Uhr). Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Markant Ulrichs in Flachsmeer und im Schützenhaus

Völlenerfehn. Dieses Jahr lautet das Tour-Motto: „Blot nich an fummeln, wenn dat löppt“ - deshalb können sich die Hearts-Fear-Freunde und Musikfans wieder auf einen rockigen Abend mit toller Livemusik freuen. Der Kontakt zwischen der Band und dem Hilfe-Verein besteht schon lange. Zahnarzt Nikolaus Nordmann aus Papenburg ist der erste Vorsitzende der Nyeri Kinderhilfe und bat die Band schon einmal um Unterstützung. 2009 gab es das erste Benefizkonzert zugunsten der Kinder in Afrika. Die Bandmitglieder zeigten sich von Anfang an von dem Projekt begeistert und konnten nach dem Konzert 2009 einen Scheck in Höhe von 6500 Euro an den Verein überreichen. Die Neue Zeitung verlost für das Open-Air in Völlenerfehn 8x2 Eintrittskarten. Wer gewinnen möchte, schreibt an: Neue Zeitung, Redaktion, Stichpunkt: Nyeri, Hauptstraße 40 in 26789 Leer-Loga oder sendet eine E-Mail an redaktion@gerhard-online.de - viel Glück!

FL AC H S ME E R P R Ä S E N T I E R T N E U EN KÖ N I G

KRIEG DEN PALÄSTEN - Der Kampf um Ostfrieslands Freiheit 1568-1611. In dieser Ausstellung werden die hiesigen konfessionellen, sozialen und politischen Auseinandersetzungen am Vorabend des 30-jährigen Krieges beleuchtet.

Tolles Treffen gefeiert

Die Neue Zeitung verlost 8x2 Eintrittskarten

> Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 16.07. bis So. 17.07. TA Steinbach, 0491 / 4542254 > Weener: Sa. 16.07. bis So. 17.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u. Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 > Jemgum/Bunde: Sa. 16.07. bis So. 17.07., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800 > Landkreis Leer: Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Neue Zeitung

FLACHSMEER. Ein tolles Oldtimertreffen veranstalteten die Schlepperfreunde letztes Wochenende in Flachsmeer. Tausende bummelten über den Platz und bestaunten die alte Schlepper, Automobile und Motorräder. Auch die OldtimerParty am Samstag war ein voller Erfolg - es wurde ausgiebig und fröhlich gefeiert. Fotos vom Oldtimertreffen auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Hundebesitzer gesucht WESTOVERLEDINGEN. Am 11. Juli wurde ein schwarz/ brauner Dackelmischling in Coldemüntje gefunden. Der kleine Rüde ist vorläufig bei den Findern untergebracht. Wer diesen Hund vermisst oder Angaben zu seinem Besitzer machen kann, sollte sich mit der Gemeinde (Rosendahl),  04955-933110, in Verbindung setzen.

Sa., 16.07. u. So., 17.07. - ganztägig

FESTE AURICH

Prüfung bestanden

Marktplatz 7. AURICHER WEIN- UND GOURMETFEST - Im Mittelpunkt stehen edle Tropfen und feine Speisen. Ein abwechslungsreiches und hochwertiges Musikprogramm rundet das Event ab.

Sa., 16.07. u. So., 17.07. - ganztägig

FESTE EMDEN Rund um den Ratsdelft DELFT- UND HAFENFEST - Emden spielt mal wieder verrückt und feiert sein großes Sommerfest traditionell rund um den historischen Binnenhafen.

Sa., 16.07. - 20 Uhr u. So., 17.07. - ab 14 Uhr

Feuerwehrhaus Hatshauser Straße FEUERWEHRFEST - Die Freiwillige Feuerwehr Hatshausen feiert ihr traditionelles Feuerwehrfest mit einer Mallorca-Party und Live-Bands. Sonntag um 14 Uhr findet ein großer Festumzug statt. Abends: Plattdeutsches Theater und große Tombola.

Sa., 16.07. - 20.30 Uhr

KONZERT Bad Zwischenahn Park der Gärten Elmendorfer Str. 65 ACHIM REICHEL - der Superstar der deutschen Rockmusik Tickets: www.Up-Rutt.de

Sonntag, 17.07. So., 17.07. - ganztägig

So., 17.07. - 10 Uhr bis 12 Uhr

FESTE STRÜCKLINGEN

TREFF OSTRHAUDERFEHN

Festplatz SCHÜTZENFEST - des Schützenvereins „Gut Ziel“, bis 18.07.

So., 17.07. - 10 Uhr bis 18 Uhr

FESTE WIESMOOR Industriestraße / Am Stadion FAMILIENFEST - mit über 50 kostenlosen Mitmach- & Erlebnisstationen. Weitere Infos: www.wiesmoorer-familienfest.de

So., 17.07. - 14 Uhr bis 18 Uhr

AUSSTELLUNG RHAUDERFEHN Kunstkreisgalerie im Müllerhaus 1. Südwieke 207 „GRENZENLOS“ - Ausstellung mit niederländischen Künstlern, russischen Künstlern und Kunstkreismitgliedern.

WESTOVERLEDINGEN. Ihre Prüfung bei der Gemeinde Westoverledingen haben bestanden:

FESTE MOORMERLAND-HATSHAUSEN

Rathaussaal Hauptstr. 117 BRIEFMARKENTAUSCHTAG - des Fehntjer Briefmarkenvereins. Hier können Briefmarken, Ansichtskarten und Briefe getauscht werden.

So., 17.07. bis So. 24.07. - ab 10 Uhr

FUSSBALL AUGUSTFEHN Sportplatz „Am Tellberg“ FUSSBALL-JUX-TURNIER - der DRUMBA e. V. Spiel ohne Grenzen im Rahmen des Fußball-Jux-Turniers am Sa., 23.07.2011 ab 15:00 Uhr

Neuer Schützenkönig in Flachsmeer ist Arno Woortmann. Seine Königin ist Theda Woortmann. Die Grünröcke feiern ihre Majestäten am 23. Juli mit einer Schützen-Sommerfete. An diesem Abend wird der alte König abgeholt und der neue feierlich proklamiert. Das Foto zeigt: (hintere Reihe von links) Sabine Groen, Karl-Heinz Unruch, Königin Theda Woortmann, neuer König Arno Wortmann, Marita Böhle, Thomas Strack sowie vorne: Hendrik Brinkmann, Schülerkönig Marcel Meiners, Jan-Folkert Reepmeyer. Foto: Schützenverein

Matthias Netthöfel, Esklum, Fachkraft für Abwassertechnik, Christian Brüning, Steenfelde, Verwaltungsfachangestellter und Henning Kassens, Völlenerkönigsfehn, Fachinformatiker Herzlichen Glückwunsch

164 Personen spendeten Blut DRK Flachsmeer ehrte wieder zahlreiche Jubiläums-Spender Von NZ-Bürgerreporterin Heike Bayer

Die 75. Spende gab Harald Ley ab. Ebenfalls treue Spender sind:

FLACHSMEER. Ein großes Dankeschön geht an die Blutspender in Flachsmeer: 164 Personen nahmen kürzlich wieder an der Aktion teil, darunter auch elf Erstspender.

Bernhard Busboom (80) Irmgard Weber (80) Ursula Korte und Insa Schörnig (60) Helmut de Vries (45) Heiker Bayer (30) Monika Kuiper und Gesine Thieben (25) Rik Kuiper, Ferdinand Frey und Agnes Hillmer (20) Uwe Ulrichs, Martina Woortmann, Jann Brink, Erika Dolezil, Petra Gerdes, Monika Hillmer und Anja Gravemann (10)

Viele ehrenamtliche Helfer des DRK-Ortsvereins Flachsmeer waren im Einsatz und richteten ein reichhaltiges Büffet her. Unter den Spendern waren viele bekannte Gesichter:

Harald Ley gab zum 75. Mal sein Blut ab und erhielt von Joachim Christ (1. Vorsitzender) einen Präsentkorb. Foto: Bayer Der Vorstand und die Teamleitung des DRK bedanken sich bei allen Spendern sowie bei den ehrenamt-

lichen Helfern. Der nächste Blutspendetermin ist am 16. September in der Grundschule Flachsmeer.

Neue Zeitung

O

Lokales

Zwei Anzeigen gegen Zupfer Breinermoor: Mais auf der Berme? / Frührentner kämpft weiter gegen Landwirt BREINERMOOR (am). Dem Mais-Zupfer von Breinermoor steht juristisches Ungemach ins Haus: Vor Wochen hat Jürgen Bloem auf einem Maisfeld in Breinermoor junge und ganz kleine Pflanzen aus dem Acker gerissen (wir berichteten). Nach Meinung des Frührentners standen die Pflanzen auf der öffentlichen Berme, die sich der Landwirt laut Bloem seit Jahren mehr und mehr einverleibt hat. Ebenso lange kämpft der Breinermoorer gegen das seiner Meinung nach eigenmächtige Handeln des Bauern. Gestern war der Frührentner bei der Polizeistation in Ihrhove, weil eine Anzeige gegen ihn eingegangen ist. Nach der soll er 1.000

Das Schild soll ein juristisches Nachspiel haben: Gegen den Mais-Zupfer Jürgen Bloem aus Breinermoor liegt eine Anzeige vor. Foto: Andreas Meinders Maispflanzen aus dem Boden gerissen haben. Im selben Streit sieht sich der Breinermoorer zugleich mit einer zweiten Anzeige kon-

Bild-Zeitung hilft Collinghorsterin im Kampf ums Telefon Drei Monate ohne Telefon-Anschluss

Carola Jürgens lacht wieder – obwohl der bloße Gedanke ans Telefonieren sie entmutigt. Foto: Andreas Meinders COLLINGHORST (am). In ihrer Verzweiflung hat sich Carola Jürgens in den vorigen Wochen die sprichwörtlichen Trommeln zurück gewünscht: Ein einfacher Wechsel ihres Telefon-Anbieters hat sie auf die Palme gebracht: „Wir waren rund drei Monate ohne Telefon“, schimpft die Collinghorsterin. „Wer frei sein will kommt zu ...“ – so der verlockende Slogan des neuen Anbieters für eine DSL-Flatrate. Frei waren Carola Jürgens und ihr Mann Ralf dann eine ganze Weile – frei vom eigenen Telefon. Zunächst gab es ein Problem, weil sowohl Carola Jürgens selbst als auch der neue Anbieter beim bisherigen Anbieter gekündigt hatten. Es folgte ein Hin und Her, dessen Beschreibung diese Zeitung bei weitem sprengen würde. „Danach tauchte das Problem auf, dass wir unsere alte Nummer angeblich nicht mit zum neuen Anbieter herüber nehmen konnten.“ Ein Problem, das sich im Nachhinein als nichtig heraus stellte. „Wir haben einen Gartenbaubetrieb und momentan Saison. Nur kann uns leider keiner telefonisch erreichen“, leitete Carola Jürgens ihr erbostes Schreiben an den neuen Anbieter mit Datum vom 1. April ein. Da waren sie und ihr Mann bereits

vier Wochen ohne Telefon. Später kam die Information, dass der neue Anbieter sie gar nicht versorgen könne – also zurück zum alten. Doch auch dieses funktionierte keineswegs reibungslos, weil der neue Anbieter wohl die Leitung blockiert habe. „Wir haben 60 bis 70 Mal die Hotline angerufen“, schimpft Ralf Jürgens. „Wir wurden hin und her verbunden. Einmal bin ich laut geworden – da haben sie mich aus der Leitung geworfen.“ Nach Aussage der Eheleute lag die Handy-Rechnung bei rund 100 Euro in den Monaten ohne FestnetzAnschluss. „Wir waren drei Monate ohne Telefon. Ein Unding – in der Zeit kannst du eine Firma ruinieren“, ist Ralf Jürgens immer noch sauer. Seit der ersten JuniWoche klingelt das Telefon bei ihnen wieder. Mit einem Anschluss vom alten Anbieter. Vom neuen gab zwischenzeitlich eine Entschuldigung und eine Gutschrift über 30 Euro. In ihrem Ärger hat sich Carola Jürgens danach an einen Anwalt und an die Aktion „Bild kämpft für Sie“ gewandt. Daraufhin überwies der vermeintliche Wunschanbieter nochmals 82,50 Euro. Internet und Fax jedoch hat die Familie immer noch nicht: „Dabei brauchen wir beides geschäftlich dringend!“

frontiert. Tatvorwurf: üble Nachrede. Einige Tage nach dem Zupfen der Pflanzen hat Jürgen Bloem auf die Berme ein weißes Schild gesetzt

mit der Aufschrift in roten Lettern: „Die Berme gehört uns und nicht Bauer...“. Dieses Schild stand nur wenige Stunden am Straßenrand in Breinermoor. Später folgte die Anzeige wegen übler Nachrede: Der Landwirt fühle sich als Geschädigter aufgrund des Schildes „öffentlich herabgewürdigt“, heißt es in dem Tatvorwurf. „Ich habe das Schreiben und die Anhörung an meinen Oldenburger Rechtsanwalt abgegeben“, kommentierte der selbst ernannte Hüter der öffentlichen Berme gegenüber der Neuen Zeitung. „Ich habe genügend Fotos, die belegen, dass der Landwirt unrechtmäßig öffentliches Grundstück an sich gerissen hat.“

Top Marken zu Top Preisen

Dane Korsor GTX UVP 459,95

Difi Bullet statt 129,95

nur 349,95

nur 49,95

www.dboerjes.de

oder auf

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn 04489/2541 info@dboerjes.de Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

O

4

Lokales / SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Wieder Waschzuber-Regatta auf dem Kanal Zum „Fest der 1000 Laternen“ in der Wanne um die Wette paddeln

Anzeige

Bitte einsteigen! Mitorganisator Dieter BĂśrjes (links) und Tischler Andreas Gerdes. Fotos (2): Hans-Dieter Warnke

AUGUSTFEHN (hdw). Wer schon immer mal Kapitän in der eigenen Badewanne sein wollte, hat zum „Fest der 1000 Laternen“ (29. Juli bis 1. August) dazu die beste Gelegenheit. Zum zweiten mal hat der veranstaltende Ortsverein die Waschzuber-Regatta im Programm, die von den BĂśrjes-Kickern organisiert wird. Schon 2010 war es eine wahnsinnige Gaudi. Beidseitig des Kanals standen unzählige Menschen, die sich diebisch freuten, wenn die “Badewannenkapitäneâ€? in ihren hĂślzernen WaschtrĂśgen Ăźber Bord gingen. Da konnte es auch mal

sein, dass in der Hose ziemlich viel Schlick mit ans Ufer gebracht wurde. Es erfordert ein besonderes Geschick, die wackeligen „Gefährte“ zu stabilisieren. Wer dann noch nebenbei versucht, den drohenden Untergang durch sinnloses WasserschĂśpfen zu verhindern, hat sowieso verloren. Gute Haltungsnoten sind nicht erforderlich. Hauptsache die Bekleidung ist umso verrĂźckter. Die Plankenschlacht, bei der zwei Kandidaten jeweils ans andere Ende der schmalen Planke wollen und sich die GummiwĂźrste

um die Ohren hauen, wird neben der abschlieĂ&#x;enden Kanalschlacht ein weiterer HĂśhepunkt sein. Ăœber 20 Waschzuber stehen fĂźr die Trainingsläufe am Samstag und die Entscheidung am Sonntag (jeweils 15 – 18 Uhr) zur VerfĂźgung. Sie wässern derzeit im Teich von Dieter BĂśrjes, damit sich die Fugen schlieĂ&#x;en. Tischler Andreas Gerdes hat derweil acht neue PĂśtte gebaut. Die Teilnahme an der Waschzuber-Regatta, fĂźr die Ăźbrigens noch Sponsoren gesucht werden, ist natĂźrlich kostenfrei. Anmeldung bei BĂśrjes Bikers

Outfit unter 04489-2541 oder per email an info@dboerjes.de. Das Anmeldeformular kann man sich auch downloaden unter www. waschzuberregatta.de oder www.Fest-der-1000-Laternen.com.

Irgendwie kommt doch jeder ans Ziel.

SchĂźtzenfest in StrĂźcklingen Allen Besuchern viel VergnĂźgen!

BĂźrgermeister-SchrĂśer-Str. 4 26683 StrĂźcklingen

Telefon 0 44 98/70 92 70 Telefax 0 44 98/70 92 71 Mobil 01 74/9 92 11 49

auto-service.struecklingen@ewetel.net www.autoservice-struecklingen.de

SchĂźtzen aus StrĂźcklingen bleiben oben herum weiblich SchĂźtzenfest in StrĂźcklingen: Annette Fugel lĂśst KĂśnigin Inge Niemeyer ab

Allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Klima- und LĂźftungsanlagen

BioďŹ ltertechnik

Gerätebau

Sondergeräte

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 15 - 26683 Saterland-Bolingen Telefon: 0 44 98 / 922 59 0 - Telefax: 0 44 98 / 922 59 29

Allen Besuchern viel SpaĂ&#x; auf dem SchĂźtzenfest

GmbH

Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern 2 -* * -' ,(' * $, ' 2 & ', +,*$ # 2 $)+ -' * -)-,1 2 *% "-'" .(' %$ + ' $& 3,, %. *! #* ' 2 # * $, ' , *% ' (%%$'" ' 2 $ %, * " % !(' 2 0

$% $'!( * '+"& # 2 /// * '+"& #

en Sie such beit? Ar W ir helfen! INDUSTRIE-SERVICE

GMBH

Im Vorjahr half Annette Fugel (rechts) noch bei der Proklamation von Inge Niemeyer. Am Montag steht sie auf der anderen Seite: Sie ist die neue „Gut-Ziel“-KĂśnigin. STRĂœCKLINGEN (am). Frauen an die Macht. Der SchĂźtzenverein „Gut Ziel“ StrĂźcklingen fĂźllt diesen Slogan mit Leben: Nachdem im Vorjahr Inge Niemeyer die KĂśnigswĂźrde erreicht hat, bleibt der Traditionsverein von 1922 oben herum weiblich: Annette Fugel schoss am vorigen Samstag beim KĂśnigsschieĂ&#x;en am besten und Ăźbernimmt beim SchĂźtzenfest an diesem Wochenende die Regentschaft Ăźber die SchĂźtzen. Das SchĂźtzenfest beginnt am heutigen Freitag, 15. Juli, mit der allseits belieb-

ten Sommernachtsfete. Die Top-40-Showband „Alive“ wird den zahlreichen Gästen wieder einmal mächtig einheizen. Auch DJ Ralf sorgt fĂźr flotte Rhythmen fĂźr alle jungen und junggebliebenen Partygäste. Traditioneller geht ‘s am Sonntag, 17. Juli, zu: Ab 13.30 Uhr treten die „Gut Ziel“-SchĂźtzen zum Empfang der Nachbarvereine aus Bollingen, Idafehn, Ostrhauderfehn und Tell Hollen sowie des BĂśllervereins „Widerhall“ Wittensand an. Der Musikverein StrĂźcklingen und der Spiel-

mannzug Bollingen sorgen in bewährter Manier fĂźr die Marschmusik. Erstgenannte geben nach dem Umzug und der BegrĂźĂ&#x;ung der Gäste im Festzelt nach 15 Uhr ein Konzert. Der Eintritt dazu ist frei. Zudem stehen am Sonntagnachmittag zwei „wichtige und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ehrungen“ an, wie der Vorsitzende Konrad Fugel gegenĂźber dieser Zeitung sagt. Mehr will er indes nicht preisgeben. Im Vorfeld haben die „GutZiel“-SchĂźtzen in Schulen und Kindergärten Gutscheine verteilt, die Ăźber Spenden

der Raiffeisenbank StrĂźcklingen-Idafehn und des Unternehmens „Holz und Baubedarf Zwanefeld“ (Inhaber J. Lang) ermĂśglicht wurden. Die jungen Gäste kĂśnnen die Gutscheine im Festzelt fĂźr ein Getränk oder an Treys Berlinerbude einlĂśsen. DarĂźber hinaus nehmen die Bons an der Verlosung von Geldpreisen am Montagnachmittag teil. Der Montag (18. Juli) steht zunächst wieder ganz im Zeichen des traditionellen Umzuges, zu dem die SchĂźtzen ab 14 Uhr beim Vereinslokal antreten. Zuvor empfangen die GrĂźnrĂścke ihre amtierende Majestät und die neue KĂśnigin nebst ihres Hofstaates. Um 15 Uhr geht bei der Proklamation im Festzelt die KĂśnigswĂźrde von der amtierenden zur neuen Majestät Ăźber. Doch irgendwie bleibt es dann beim alten: Wieder regiert eine Frau das „Gut-Ziel“-SchĂźtzenvolk. Ab 20 Uhr kommt es zu einem weiteren HĂśhepunkt des StrĂźcklinger SchĂźtzenfestes: Die Topband „Fresas“ bittet wie in den Vorjahren beim KĂśnigsball auf die Tanzfläche. Und wie in den Vorjahren wird vor dem Morgengrauen bestimmt kein Ende in Sicht sein.

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; auf dem

StrĂźcklinger SchĂźtzenfest Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 1 ¡ 26683 Saterland-Bollingen Tel. 0 44 98 / 70 88-0 Samstags und Sonntags unter 01 60 / 97 07 84 78

Am Montag sind auch wieder die Kinder zum Umzug der „Gut-Ziel“-SchĂźtzen eingeladen.

Am Sonntag gibt der Musikverein StrĂźcklingen nach dem Umzug ein Konzert im Festzelt. Fotos (3): Andreas Meinders

O

Neue Zeitung

Lokales

5

Radler mit fast vier Promille

Qigong-TaiChi bei Evenburg

OSTRHAUDERFEHN / RHAUDERFEHN (am). Gleich zwei Radfahrer, welche aufgrund einer starken Alkoholisierung nicht mehr fahrtauglich waren, stellten die Polizeibeamten der Polizeistation Rhauderfehn am Mittwoch fest: Gegen 17.50 Uhr befuhr ein 49-Jähriger den Radweg an der HauptstraĂ&#x;e in Ostrhauderfehn in starken Schlagenlinien. Ein Alcotest ermittelte eine Atemalkoholkonzentration von 2,11 Promille. Gegen 19.30 Uhr fiel den gleichen Beamten an der Rhauderwieke in Rhauderfehn ein 53-Jähriger auf, welcher ebenfalls in Schlangenlinien mit seinem Fahrrad fuhr. Bei ihm ergab der Alcotest eine noch hĂśhere Atemalkoholkonzentration: 3,96 Promille. Beiden Radfahrern teilte die Polizei die ErĂśffnung eines Strafverfahrens wegen Trunkenheit im StraĂ&#x;enverkehr mit; eine Blutentnahme folgte.

RHAUDERFEHN / LEER (am). Auch in diesem ) * ! Jahr lädt Bernd Brßhl aus Rhauderfehn zum Qigong

TaiChi während der Feri + ' enzeit in der gemĂźtlichen ! + , Umgebung des Evenburg ! " ! --- ( ., $$ parks in der Stadt Leer ein. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet bei schĂśnem Wetter jeweils Dienstags um 18.30 Uhr auf der Wiese hinter der Evenburg (Eingang FährstraĂ&#x;e) statt. Der erste Termin ist am kommenden Dienstag, 19. Juli. Bei der Ăśffentlichen Veranstaltung kann jeder mitmachen. Mitbrin11.30-14.00 Uhr Anmeldung erbeten gen mĂźssen die Teilnehmer der Ăœbungen lediglich eine Familien-/Betriebsfeiern gemĂźtliche Kleidung. Bernd aller Art im Wintergarten BrĂźhl ist ansonsten Ăœbungs- 26676 BarĂ&#x;el ¡ Carolinenhofstr. 10 leiter beim VfB Rajen. Tel. 04499/1539

Mittagsbuffet

Sonntags

Nun sind die SchĂśnlinge weg Am vorigen Wochenende berichtete diese Zeitung Ăźber eine wahre BlĂźtenpracht entlang der BundesstraĂ&#x;e B70 zwischen der LedabrĂźcke in Leer und der Kreuzung in Folmhusen. Fast zeitgleich mit der VerĂśffentlichung rĂźckte das orangefarbene Mähwerk der StraĂ&#x;enmeiste-

rei dem bunten BlĂźtenmeer auf den Leib: Mohnblumen, Margeriten, Kornblumen und sonstige SchĂśnlinge der Natur fielen der gefräĂ&#x;igen Maschine zum Opfer. Die Neue Zeitung hatte berichtet, dass die Wildblumen am StraĂ&#x;enrand eine ideale Nahrungs-Quelle fĂźr Wild-

und Honigbienen seien. Gerade angesichts einer intensiven Landwirtschaft, die derartigen Wildblumen immer weniger Lebensräume lässt. Insofern kommt die Mahd der Wildblumen offenbar einer Vertreibung aus dem Paradies gleich.

4. Ihrhoverin Merle Heidergott gibt

12.80 â‚Ź

Logabirumer Spenden-

f u a L

zugunsten der onkologischen Palliativ-Versorgung

Deutschem Meister einen Korb

Sonnabend, 23. Juli 2011 Start: 14.30 Uhr

Handball-Talent wechselt zum Nachwuchs des Bundesligisten VfL Oldenburg

Der Vorsitzende der Handballregion Ostfriesland, Peter Raab, zeichnete Merle Heidergott kĂźrzlich fĂźr ihre groĂ&#x;en Verdienst um den Handball-Sport aus. Foto: Andreas Meinders und zugleich in der dritten Damenmannschaft spielen, die jeweils in der Oberliga antreten. „Da wird auch am Wochenende kaum Zeit fĂźr einen Abstecher nach Ostfriesland sein“, bedau-

TREND MĂ–BEL

...unschlagbar gĂźnstig!

ert die Mutter, die aber den leistungsorientierten Sport ihrer Tochter voll unterstĂźtzt. Ebenso wie der Vater, Michael Heidergott, ein bekannter FuĂ&#x;baller von Concordia Ihrhove. „Wir werden wohl

zu dem Heimspielen immer in Oldenburg sein.“ Mit bald 16 Jahren wird das Handball-Talent in der Huntestadt mit einer Mitspielerin in einer Wohnung ihrer Trainerin wohnen. Die Concordin begann als 5-Jährige mit dem Handball-Sport. In der letzten Saison erreichte sie mit der B- Jugend den zweiten Platz in der Landesliga. Ăœber die Kreis-, Bezirks- und Niedersachsenauswahl sowie viele Sichtungen und Lehrgänge landete sie sogar bei Sichtung-Lehrgängen des Deutschen Handballbundes in der Nähe von Berlin. Bundesländer-Spiele bestritt sie in Berlin, Bremen, Hessen, Springe und Celle. Im April stand sie im Finale des Länderpokals in Rotenburg an der Fulda.

Anmeldungen bei: SpaĂ&#x; mit Sport Wirtjes Telefon 0491 - 9791930 Am alten Handelshafen 2 ¡ Leer

oder direkt am Start!

:1>CC5> B59C5> %HHLQGUXFNHQGH 5XQGUHLVHQ %HHLQGUXFNHQGH 5XQGUHLVHQ

IHRHOVE (am). Sie ist keine Basketballerin und hat dennoch einige KĂśrbe verteilt: Handballerin Merle Heidergott von Concordia Ihrhove hat sogar ein Angebot des amtierenden Deutschen Meisters im Damen-Handball, ThĂźringer HC, ausgeschlagen. Die 15-jährige Concordin schlieĂ&#x;t sich zur neuen Saison den Handballerinnen des VfL Oldenburg an – ebenfalls ein Bundesligist: „Merle hatte noch einige weitere Angebote“, sagt die stolze Mutter Mena Heidergott, die Ăźber Jahre hinweg auch Trainerin ihrer Ăźberaus talentierten Tochter war. In Oldenburg wartet ein Mammutprogramm auf die RealschĂźlerin: Merle wird dort in der A-Jugend

Relaxsessel

6FKRWWODQG HQWGHFNHQ 30.09.-05.10.11

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K *ODVJRZ +LJKODQGV (GLQEXUJK

6 Tg.HP nur

589

,WDOLHQ 5XQGUHLVH PLW 9HQHGLJ 5DYHQQD 5RP )ORUHQ] 15.09.-22.09.11

8 Tg.HP nur

724

%XV 6FKLIIVUXQGUHLVH 6FKRWWODQG PLW ,QVHO 6N\H 2UNQH\ 6KHWODQG 07.09.-15.09.11 9 Tg.HP nur 1179 %XV 6FKLIIVUXQGUHLVH ,VODQG )lU|HU 30.09.-08.10.11 9 Tg.HP nur 1239 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter *alle Preise p. P. in DZ/2-Bett-

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

Kabinen Bus/Schiffsrundreisen

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Relaxsessel

RĂźcken- und FuĂ&#x;stĂźtze verstellbar, verschiedene Farben, Textilleder, Wildlederoptik, Webstoff

inkl. Hocker schwarz oder weiss

Relaxsessel

inkl. Hocker 360 Grad drehbar, verstellbar, schwarz, braun oder creme

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

ab

199.-

TRENDPREIS

Relaxsessel inkl. Hocker, beige, braun oder schwarz

229.-

169.-

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e 89 ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum 950Sa.15 Mo.Tel. – Fr.04941 9 – 18.30/ Uhr, 9 –88 16 Uhr

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein – 54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende KleinFeldhus Feldhus52 52-54 ¡ 26180 Rastede/NeusĂźdende

269.69 9.-

189.-

TRENDPREIS

169.-

99.-

TRENDPREIS

Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 ¡ 27612 Loxstedt TjĂźchkampstraĂ&#x;e Aurich / Schirum Zweiter Polderweg24¡ ¡26605 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor

www.trendmoebel-online.de www.trendmoebel-online.de

O

6

Lokales

Neue Zeitung

Landkreis Leer sieht sich Abschluss fĂźr bei AbfallgebĂźhren vorne GroĂ&#x;händler „GĂźnstig fĂźr die Wirtschaft“ / Abfallrecht hat sich bewährt KREIS LEER. „Wir freuen uns, dass wir bei den Entsorgungskosten fĂźr Unternehmen zu den gĂźnstigsten Kreisen in ganz Niedersachsen zählen und im Vergleich mit anderen Kreisen so gut dastehen“, sagt Landrat Bernhard Bramlage zu der jetzt verĂśffentlichten Studie des Niedersächsischen Industrie- und Handwerkskammertags (NIHK). Darin hat der NIHK die AbfallgebĂźhrensatzungen und Preislisten fĂźr hausmĂźllähnlichen Gewerbeabfall von 32 Entsorgungsträgern verglichen. „Dass die GebĂźhren so niedrig wie mĂśglich bleiben, ist unser Ziel fĂźr die Zukunft“, so Bramlage. Denn dies sehe der Landkreis Leer als wichtigen Teil der WirtschaftsfĂśrderung an. Minimale Kosten seien ein wichtiger Standortfaktor fĂźr hiesige, mittelständische Unternehmen. Deshalb halte der Abfallwirtschaftsbetrieb seit zehn Jahren die GebĂźhren stabil. Es gebe zwei wesentliche GrĂźnde fĂźr die landesweit so gĂźnstigen GebĂźhren bei

Auch die Rekultivierung der Deponie Breinermoor aus Mitteln der RĂźcklage sorgt fĂźr gĂźnstige GebĂźhren. Foto: A. Meinders der Abfallentsorgung. Zum einen schreibe der Abfallwirtschaftsbetrieb alle Leistungen aus und hole sich dadurch immer den derzeit gĂźnstigsten Anbieter vom Markt. Zum anderen sind die niedrigen Kosten durch richtige Entscheidungen in der Vergangenheit begrĂźndet. Im Unterschied zu anderen Landkreisen mĂźssen heutige Unternehmen in Leer nicht fĂźr Altlasten aufkommen. Der Abfallwirtschaftsbetrieb finanziert die Kosten fĂźr die Rekultivierung und Nachsorge der Deponien in Breiner-

moor und Borkum aus einer bis 2005 angesammelten RĂźcklage, so dass die derzeitigen Abfallerzeuger diese Kosten nicht mehr tragen mĂźssen. Aufgrund der Auswertung spricht sich der NIHK fĂźr mehr Wettbewerb in der Abfallentsorgung aus und greift mit seiner Pressemitteilung in die Ăśffentliche Diskussion Ăźber die Ă„nderung des Abfallrechts ein. „Wenn der Industrie- und Handwerkskammertag damit die Pläne der Bundesregie-

Ab sofort! Sommer Schluss Verkauf Sparen Sie jetzt! Marken-Artikel

25-70%

reduziert X O X O W K \ \ 0 O P ‡ \ _XN 4 HauptstraĂ&#x;e 509 26683 Saterland Tel.: 0 44 98 / 73 20

rung befĂźrwortet, dann ist ihm vehement zu widersprechen“, so Bramlage. Es kĂśnne nicht angehen, dass kĂźnftig durch private Anbieter „Rosinenpickerei“ betrieben werden kann - der Landkreis und damit die BĂźrger die Kosten Ăźbernehmen mĂźssen und andere die Gewinne einfahren kĂśnnen. Wenn die ErlĂśse aus dem Verkauf der Wertstoffe wie geplant nicht mehr den Kommunen zugute kämen, mĂźssen als Konsequenz unweigerlich die GebĂźhren steigen. „Die BĂźrger haben das begriffen und tragen unsere Entscheidungen mit, das hat man am Beispiel der ,Blauen Tonne‘ deutlich gesehen“, so Bramlage. Der Landkreis Leer hofft insoweit, dass die Pläne der Bundesregierung im Bundesrat scheitern. Die Kommunen und Kreise haben mit dem eigenen Bundesland Niedersachsen zwar keinen VerbĂźndeten, derzeit zeichne sich aber noch immer eine ausreichende Mehrheit im Bundesrat zugunsten der bisherigen LĂśsung ab.

Sie haben die Ausbildung hinter sich gebracht. Nach den Zeugnissen stand „Feiern“ auf dem Programm. Foto: privat LEER/STEENFELDE. Den erfolgreichen Abschluss der drei- oder zweijährigen Berufsausbildung zum Kaufmann/-frau im GroĂ&#x;handel feierten nun 29 PrĂźflinge im „Gasthaus zur MĂźhle“ in Steenfelde. Neben den Festreden des Schulleiters, der Lehrer und der SchĂźler wurden auch die Zeugnisse verteilt. Folgende SchĂźler erreichten ihren Abschluss. WKA3a: Sascha BĂśhle, Norbert Brandt, Christian BĂźnnemeyer, Daniel Busker,

Feemke Diddens, Vera Gayken, Sebastian Geers, Bianca Grootjann, Dunja Harms, Helena Koch, JÜrn Leerhoff, Thorsten Lindemann, Tim Moorherr, Silke Penning, RenÊ Reents, Ulf Saathoff, Ann-Christin Seidel, Wiebke Straatmann, Judith Trßbenbach, Sarah Weichers WKA3b: Benjamin Bähr, Jessika Boekhoff, Marco Borchers, Jannick Brßnink, Rieke Bruns, Lena Kettwig, Mandy Lausch, Helge Schmidt, Hartmut Thieben.

Sonntag bei der Tafel RHAUDERFEHN. Am Sonntag findet bei der TAFEL in Rhauderfehn, in der 1. SĂźdwieke 177, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr ein „Tag der Offenen TĂźr“ statt. GroĂ&#x; ist

das kostenlose Angebot fßr Kinder. Ferner gibt es: Cafeteria, Grill- und Eisstand, gßnstiger Bekleidung, MÜbel, Grillgeräte und Angebote der Metallwerkstatt.

Auch bei uns PREISWERTE GERÄTE mit TOP-SERVICE Reexion TDD-3240 SAT schwarz

Reexion TDD-2430 SAT schwarz & weiss

LCD-TV/DVD DVB-T/C/S Full HD 32“ /80cm LCD Panel FullHD 1920x 1080 DVB_T/-C/-S Triple Tuner DVD-Player integriert Mediaplayer USB Recording 2x USB 1X HDMI

LCD-TV/DVD DVB-T/C/S Full HD 12/230 Volt 24“ /60cm LCD-Panel FullHD 1920x 1080 DVB-T/-S Multi Tuner DVD-Player integriert Mediaplayer USB Recording 2x USB 1X HDMI

Reexion TDD-2230 SAT schwarz

Reexion LCD-1925 SAT schwarz

LCD-TV/DVD DVB-T/C/S 12/230 Volt

LCD-TV, DVB-/S 12/230 Volt

22“ /55 cm LCD-Panel FullHD Full HD 1920x 1080 DVB_T/-S Multi Tuner DVD-Player integriert Mediaplayer USB Recording 2x USB 1X HDMI

19“ /47 cm LCD-Panel HD Ready 1366x 768 DVB-S Tuner Mediaplayer USB Recording 1x USB 1X HDMI

Reexion DVD 7320schwarz

Roadstar RCR-4650 schwarz,blau und rot CD Radio Recorder/ UKW/MW Tuner Programmierbar CD Player CD-RW Kassenteil mit Auto-Stopp Stero-Lautsprecher Batteriebetrieb

569.-

379.-

DvD Portable Twin Monitor DVD Player integriert; DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R/RW SVCD Wiedergabe von AVI- UND JPEG Dateien, USB, SD/MMC Slot inkl.2 OhrhĂśrern, FB, KopfstĂźtzenmaterial, Tranportbeutel

169.-

398.-

239.-

37.90.-

Qualität und Service aus Meisterhand FlorianstraĂ&#x;e 2 ď‚&#x; 26683 Ramsloh Tel. 0 44 98 - 92 36 80

O

Neue Zeitung

Lokales

GroĂ&#x;e Namen und riesiger SpaĂ&#x;

7

Mehr Fotos vom Camp auf www.neue-mitmach-zeit g d www.neue-mitmach-zeitung.de

Drei Tage FuĂ&#x;ballcamp in Ihrhove IHRHOVE (am). Sie trugen groĂ&#x;e Namen wie FC Bayern oder Inter Mailand: Aufgeteilt in vier Gruppen mit internationalen Vereinsna-

men erfreuten sich rund 60 Kinder am vorigen Wochenende drei Tage lang beim FuĂ&#x;ballcamp auf der Anlage von Concordia Ihrhove. Bei

Jubelnde Kinder, zufriedene Profi-Trainer zum Abschluss des FuĂ&#x;ballcamps in Ihrhove.

Torschuss-Training in Perfektion.

dem vom Sporthaus „de Wall“ (Rhauderfehn) gesponserten „Intersport Kicker FuĂ&#x;ballcamp“ hatten die sechs bis 14-jährigen Mädchen und Jungen „riesigen SpaĂ&#x;“, wie Beene Oldigs von Concordia sagt. Der Leicht-

Auch Disziplin gehĂśrte neben Ăœbungen und Spielen zum FuĂ&#x;ballcamp. Vor den Pausen mussten sich die einzelnen Gruppen sammeln. Fotos (6): Andreas Meinders

Foto: Susanne HĂźlsebus

athletik-Abteilungsleiter vertrat in der Organisation den krankheitsbedingt ausgefallenen Concorden-Jugendobmann Frank Harders vertrat. Insgesamt waren 20 Concorden als Helfer im Einsatz. Einige von ihnen unterstßtzten die professionellen Trainer bei der Arbeit. Am Sonntag lockte zum krÜnenden Abschluss ein Familientag rund 200 Gäste ins Camp.

Gesundes und Leckeres gab‘s am Obst-BĂźffet.

In den Pausen zapften die Kicker die Getränkefässer an.

Spielfreude entwickelten die Talente auch mit dem eifĂśrmigen Football-Ball.

Jeder Kicker bekam eine eingene Getränke-Flasche.

40..&3 4$)-644 7&3,"6' Fenster ¡ Tßren ¡ Wintergärten ¡ Fassaden

ielfalt

und V Qualität

+BDLFO

%BNFO "VG ,JOEFS DLFO KB VOE )FSSFO

5 4IJSUT

BO EFO "VG 5 4IJS UT FSO E 4POEFSTUjO

C_j IY^h�Z[h efj_cWb ][iY^”jpj Ihr Partner fßr Markisen, Sonnen- und Insektenschutz

4QPSUTDIVI Ăƒ;JH5FDI² TUBUU

;_d[ iY^�d[ J[hhWii[ aWdd c_j [_d[h fWii[dZ[d {X[hZWY^kd] ]Wdp [h^[Xb_Y^ Wk\][m[hj[j m[hZ[d$ Ie _ij WkY^ [_d[ Dkjpkd] X[_ d_Y^j ]Wdp efj_cWb[c M[jj[h c�]b_Y^$ Kdi[h[ ^eY^m[hj_][d J[hhWii[d ”X[h # ZWY^kd][d Wki 7bkc_d_kc kdZ =bWi m[hZ[d [djifh[Y^[dZ ?^h[d M”diY^[d ][\[hj_]j kdZ cedj_[hj$ C_j Z[d fWii[dZ[d IY^h�Z[h#CWha_i[d m_hZ pkZ[c [_d Wd][d[^c[i Me^dab_cW [hh[_Y^j$ =[d_[œ[d I_[ WX ie\ehj Z_[ bWk[d Iecc[hWX[dZ[ X[_ e\\[d[c <[dij[h$ :[dd ZkhY^ _dZ_l_Zk[bb Wk\ ?^h[ 8[Z”h\d_ii[ ][\[hj_]j[ ?di[aj[d # iY^kjp ioij[c[ led <_hcW IY^h�Z[h a�dd[d I_[ fheXb[cbei Z_[ FbW][ # ][_ij[h Wkiif[hh[d$ C_j Z[d [_d\WY^ pk cedj_[h[dZ[d ?di[aj[d iY^kjp # ifWddhW^c[d eZ[h Hebbei _ij [dZ]”bj_] IY^bkii c_j Z[d kd][X[j[d[d = ij[d$ 7bb[ ?di[aj[diY^kjpioij[c[ bWii[d i_Y^ dWY^jh ]b_Y^ [_dXWk[d$ 8[ikY^[d I_[ kdi[h[ [_dp_]Whj_][ 7kiij[bbkd] _d >[i[b kdZ ”X[hp[k][d I_[ i_Y^ led Z[h L_[b\Wbj kdZ GkWb_j j$ Kdi[h[ 7kiij[bbkd] _ij Ce$ X_i <h$ led &.$&& X_i '.$&& kdZ IW$ led &/$&& X_i ')$&& K^h ][�\\d[j$ L[h[_dXWh[d I_[ ][hd[ [_d[d _dZ_l_Zk[bb[d J[hc_d$

<[dij[h# kdZ J”h[dm[ha IY^h�Z[h =cX> Ó M[^hZ[d Eij ( Ó (,.)+ >[i[b%Eij\h_[ibWdZ J[b[\ed &*/+& /)+&#& Ó <Wn &*/+& /)+&#(/ Ó _d\e6iY^he[Z[h#^[i[b$Z[ Ó mmm$iY^he[Z[h#^[i[b$Z[

4QPSUTDIVI Ăƒ&BTZUPOF 'MJQ **² TUBUU

4QPSUTDIVI Ăƒ&BTZUPOF (P 0VUTJEF² TUBUU

,FJO /BDIMBTT BVG BLUVFMMF )FSCTU VOE 8JOUFSXBSF 3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Traumhochzeit Gaststätte ă Saalbetrieb

Brautmoden

Schulte-Lind

Verkauf + Verleih ab

130 €

Neu und aus 2. Hand

tparadies Brau Jordan Wenn es um die Ausrichtung Ihrer Familien-, Betriebs- oder Vereinsfeier geht, bietet unser Haus mit seinem Raum- und Serviceangebot jede individuelle Gestaltung.

s 2ÊUMLICHKEITEN VON 10 bis 500 Personen s 3PIEL UND 3PORTPLATZ s 2EITHALLE UND 2EITPLATZ

Umländerwiek links 90 · 26871 Papenburg · Tel. 0 49 61 / 7 34 89 · Fax 94 36 92 schulte-lind@gmx.de · www.gaststaette-schulte-lind.de

Hotel - Restaurant

Blinke 34 · 26789 Leer Telefon 04 91 - 91 91 416

Brautkleid-Reinigung

Trauringe in großer Auswahl lps/Pb. Der Hochzeitskuss ist wohl unabhängig von jedem Motto einer Feier. Er besiegelt nach der Zeremonie die Liebe des frisch getrauten Ehepaares. Foto: Johanna Bieber / pixelio.de

Groninger Straße 109 · 26789 Leer Tel. 0491 - 60910 · info@ostfriesen-hof.de Festpreis-Angebot für Ihre Hochzeitsfeier Empfang:

Sekt Schloss Trier halbtrocken

Getränke:

Mosel Riesling halbtrocken, Pfalz Dornfelder halbtrocken Bitburger Pils, Alster, Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mineralwasser, Apfelschorle, Weinbrand, Wodka, Korn 32%, Kruiden, Roter, Bacardi, Mitternachtskaffee

... wegen der Auswahl

Dörpen Tel. 0 49 63 / 5 91

KALT-WARMES BUFFET bestehend aus: Suppe:

Rinderkraftbrühe mit Einlage (am Buffet oder am Tisch serviert) Fischauswahl: Räucherlachs, Graved Lachs, Makrelenfilet, Salmspitzen, Honig-Senf-Sauce, Sahnemeerrettich Fleischauswahl: Gefüllte Poulardenbrust, Mini-Frikadellen, Thüringer Kasseler an Remouladensauce, Römerbraten, Schinkenröllchen mit Spargel, gefüllte Eier Salate: Bunter Kartoffelsalat, Tomatensalat mit Basilikum, Gurkensalat in Dillsahne, bunter Salat mit Joghurt-Dressing, Kräuterdressing Hauptgänge: Saftiger Spießbraten in Schalottensauce Poulardenbrustfilets in Champignonrahmsauce Schweinefilet in Kräuterrahm Beilagen: Vielerlei Gemüse, Butterspätzle und Gratinkartoffeln Käse/Brot: Verschiedene Rohmilchkäsesorten mit Trauben Baguettebrot und Butter Dessert: Rote Grütze mit Vanillesauce, Eisbuffet

Wir drucken Ihnen preiswerte Einladungen zu jedem Anlass!

Bücher Borde

Ab 50 Personen zum Preis von 42,50 Euro incl. Tischwäsche, Servietten, Kerzen, Service und Saalnutzung für die Zeit von 19.00 bis 03.00 Uhr oder für 8 Stunden im Zeitraum Ihrer Wahl. Gerne stehen wir Ihnen für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

Neue Zeitung zum Wochenende

Änderungen oder Sonderwünsche sind gegen Aufpreis möglich!

Der schönste Tag im Leben eines Paares Richtige Planung für die perfekte Feier REGION. lps/Pb. Viele Mädchen träumen davon, Prinzessin zu sein. Hält aber nicht gerade ein echter Prinz um die Hand an, ist das wohl nur schwer zu realisieren. Doch mit einer wirklichen Traumhochzeit kann der Wunsch zumindest als Prinzessin für einen Tag erfüllt werden. Zu einem solchen perfekten Fest gehört natürlich die richtige Planung. Aber nicht selten sind die zukünftigen Eheleute gerade damit etwas überfordert. Denn die Flugzeuge im Bauch, die Gedanken an Traumkleid und perfekten

Anzug, überhaupt die ganze Aufregung vor dem Fest können es an Konzentration für Gästelisten, Einladungskarten, Dekoration, Speisenfolge oder Tischordnung mangeln lassen. Deshalb vertrauen sich heutzutage Brautpaare dem Profi an: dem so genannten Weddingplaner, dem Hochzeitsgestalter. Er übernimmt für die künftigen Eheleute die Planung der Feier, unterbreitet Vorschläge und organisiert professionell das Fest der Feste. Die Angebotspalette ist weit gefächert und reicht vom ersten Beratungsgespräch bis zur komplet-

ten Organisation. Nach den Wünschen und Vorstellungen der Heiratswilligen wird in der Regel ein Konzept sowie die dazugehörige Kalkulation erstellt. Darauf basierend entsteht das Hochzeitsdrehbuch mit Checkliste. Der Profi organisiert und koordiniert sämtliche Dienstleistungen in Vorbereitung und Durchführung des Hochzeitsfestes. Ein Weddingplaner ist für eine Traumhochzeit vor allem mit vielen Gästen eine Möglichkeit, den Tag des Ja-Wortes zu einem einzigartigen werden zu lassen.

Bräuche zur Hochzeit Vom Strumpfband, Reis und Brautstrauß werfen

Für Familien-, Vereinsfeste, Konzerte, Tagungen usw. steht Ihnen der Saal in verschiedenen Größen zur Verfügung! S TILLVOLL FEIERN

Hotel-Restaurant

Hotel-Restaurant

Unser Saal bietet Ihnen für Ihre Familien- oder VereinsHohe Flexibilität, zeitloses feste, Versammlungen oder Tagungen, auch im großen Ambiente und Rahmen von 10 bis 450 Gemütlichkeit Personen, das passenden Ambiente und siesich Sicherheit ein gutes Gelingen. finden hier für wieder.

Hotelzimmer mit Dusche, WC und TV · MITTELKANAL LINKS 94 · PAPENBURG www.hotel-hilling.de · Telefon (0 49 61) 9 77 60

Vom 18.07. bis zum 31.07.2011

auf das gesamte

20% Sortiment 20% Außer auf reduzierte Bei Änderungen Ware und Wäsche. wird ein Nachlass von

50% gewährt. Markstr. 7 · 26624 Sbl. Moordorf · Tel. 04941/9901350

REGION. lps/Pb. Strumpfband, Blumenkinder oder Reis werfen gehören zu den Hochzeitsbräuchen. Da die Ehe eine lange Tradition hat, haben sich bestimmte Rituale zum festen Bestandteil der Feierlichkeiten entwickelt. Historisch gesehen sollen sie das Brautpaar vor bösen Geistern und Unheil schützen. Außerdem stehen sie unter anderem für Liebe, Treue oder Gesundheit. Heutzutage werden sie gepflegt, weil sie eine nette Einlage in der Zeremonie darstellen. Einige Beispiele: Das Zersägen eines Baumstammes symbolisiert die Gleichberechtigung in der Ehe. Für einen harmonischen Zusam-

menhalt soll das gemeinsame Zerschneiden der Hochzeitstorte sorgen. Der weiße Brautschleier stand

ursprünglich für die Jungfräulichkeit der Braut. Um Mitternacht abgenommen, war sie dann Ehefrau. Der geworfene Brautstrauß soll angeblich von derjenigen gefangen werden, die als nächste geehelicht wird. Wenn die Braut ein kleines Geldstück in ihrem Schuh

versteckt, soll das Geld in der Ehe nicht ausgehen. Beschützend trägt der Bräutigam seine Vermählte über die Schwelle, damit sie nicht mit dunklen Mächten in Berührung kommt. Die Entführung der Braut während der Hochzeitsfeier liegt im Trend. Beim Auslösen muss der Bräutigam drei Wünsche der Braut erfüllen. Heutzutage zum Beispiel vier Wochen Geschirr spülen oder Wäsche waschen. Durch das Werfen von Reis sollen das Glück störende Geister vertrieben werden, Kindersegen und Reichtum kommen als Wünsche dazu. Aber aufgepasst! Wer diesen Brauch ausführt, kann Probleme wegen des Saubermachens bekommen...

Neue Zeitung

o

Augustfehn/Apen

9

BfB auf Sommertour Wählervereinigung auf Besuch bei heimischen Betrieben Industriegebiet Hengstforde. Die BfB konnte sich einen Eindruck ßber die Produktpalette machen, sowie

Das Ende eines Tanzsaales Saalgebäude wurde abgebrochen AUGUSTFEHN (hdw). Es geht jetzt unaufhĂśrlich weiter. Auf dem Gelände des ehemaligen „Augustfehner Hofes“ und des frĂźheren „Harms-Marktes“ wollen im Dezember die Firmen „LIDL“ und „Rossmann“ ihre Filialen erĂśffnen (die NZ berichtete). Der alte Harms-Markt und BrĂźggemann’s Kegelbahn sind bereits nahezu komplett platt. Diese Tage kommt eine Steinbrechmaschine zum Einsatz und zermalmt die riesigen Haufen zu Häuflein. Der Abriss des Hauptgebäudes wird noch andauern.

Hierzu sind noch umfangreichere AbsperrmaĂ&#x;nahmen notwendig. Momentan arbeitet sich der Bagger durch den alten Tanzsaal, dessen Dach schon lange keines mehr war. Die Dachziegeln waren locker, und so hatte man es vor langer Zeit kurzerhand eingerissen. Die Natur hat sich den Eintritt in das alte Gemäuer allerdings nicht verwehren lassen. Direkt vor der BĂźhne sind junge Bäumchen gewachsen – so, als wollten sie sagen: Hier ist noch Leben drin!

Anregungen des Inhabers fĂźr die kommende politische Arbeit in der Gemeinde mitnehmen.

Grenzenlose Freude auf Spiel ohne Grenzen AUGUSTFEHN (hdw). Was die Drum- and Marchingband Augustfehn da seit Jahren in der Woche vor dem „Fest der 1000 Laternen“ organisiert, ist beeindruckend. Ăœber die Grenzen des Ammerlandes hinaus haben sich 64 Mannschaften fĂźr das Spiel ohne Grenzen und das Juxturnier gemeldet. Sie kommen unter anderem aus Oldenburg, den Landkreisen Leer, Saterland und Cloppenburg. Am Sonntag, 17. Juli, geht es um 14.30 Uhr mit den FuĂ&#x;ball-„Profiteams“ los. Am Montag- und Dienstagnachmittag dann die Turniere mit witziger KostĂźmierung. Mittwoch spielen acht Damenmannschaften, Donnerstag die „Halbprofis“, Freitag bolzen die Ăœ-40Mannschaften. Das erstmalig am darauffolgendem Samstag, 23. Juli, durchgefĂźhrte „Spiel ohne Grenzen“ hat eingeschlagen wie eine Bombe, berichtet Mitorganisator Norbert Gesierich. Das Wasser wird dabei eine groĂ&#x;e Rolle spielen. Am Sonntag drauf, am 30. Juli, steht dann die Endrunde an.

Blick in den Tanzsaal - mit BĂźhne im Vordergrund. Foto: Hans-Dieter Warnke

Grillrippe vom Schwein

1 kg

2.99

1

Samstagskracher!

30 Min. und 30 SMS jeden *1 Monat KOSTENLOS!

*1 Voraussetzung ist der Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif „Mein BASE“, 24 Monate Mindestlaufzeit, pro Monat bis zu 30 Min. fĂźr innerdeutsche Gespräche und 30 SMS zu anderen BASE Kunden. Weitere Informationen zum Vertrag „Mein BASE“ erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/IrrtĂźmer vorbehalten! GĂźltig am 16.07.11.

+

Telepoint Leer NĂźttermoorer StraĂ&#x;e 2 im EmsPark !

GRATIS Samsung E1080 Handy *1inkl. Mein Base!

Ofenbrot Gartenschmaus oder Holzfäller Art

Die Vorfreude auf diese spannenden Veranstaltungen ist bereits grenzenlos.

ab

Kreuzungsbereich soll Ăźbersichtlicher werden

Rosenbund 10 Stk. 50cm 2,99.Kugelastern Topf 17cm 3,99.Campanula Bleu Star Topf 15cm 2,59.-

3,45 â‚Ź

www.baeckerei-hoppmann.de

APEN. Die Mitglieder der Wählervereinigung BfB besuchten den Tischlereibetrieb Andreas Gerdes im

Tolle Angebote

UWG Apen besichtigte „BrĂźggemann-Kreuzung“

Gemeinsam mit Bezirksvorsteher Focko RÜhling haben sich der Fraktionsvorsitzende der Unabhängigen Wählergemeinschaft (UWG), Rainer Willjes, einige Ratsmitglieder und Kandidaten jetzt den Kreuzungsbereich angeschaut. Die UWG befßrwortet die Gesamtbeplanung des Geländes und ist auch der

Auffassung, dass die sogenannte „Raumkante“, eine mit Bäumen unterbrochene Mauer, sich optisch gut ins Gesamtbild einfinden wird. Die Verbreiterung der einmĂźndenden SaterlandstraĂ&#x;e und die FortfĂźhrung des Geh- und Radweges mit Anschluss an den Radweg in HĂśhe des Baustoffhandels

Borchers wird fĂźr unbedingt notwendig erachtet. Gleichwohl spricht sich die UWG dafĂźr aus, den kanalseitigen Bewuchs und „die letzten zwei bis drei Bäume“ in unmittelbarer Nähe zur Kreuzung auszulichten oder zu entfernen. Die Einsicht in den Kreuzungsbereich ist hier nicht optimal.

...bei uns ďŹ nden Sie bunte BlumensträuĂ&#x;e und tolle Gestecke sowie eine groĂ&#x;e Auswahl Topf- und Zimmerpanzen...

15. Juli

16. Juli

Freitags bis 21 Uhr geĂśffnet Direkt an der A31, Abfahrt Leer Nord

Nßttermoorer Str. 2 s 26789 Leer Einmßndung soll entschärft werden. Im gestreiften Shirt: Fraktionsvorsitzender Rainer Willjes. Foto: H.-D. Warnke

Die Angebote sind gĂźltig vom 15.-16. Juli

AUGUSTFEHN (hdw). Lastkraftwagen hatten es an der „BrĂźggemann-Kreuzung“ bislang immer schwer, den ungehinderten „Dreh“ in die SaterlandstraĂ&#x;e zu finden. Die StraĂ&#x;e ist eng und unĂźbersichtlich. Mit dem derzeit laufenden Abbruch des ehemaligen „Augustfehner Hofes“ gibt es bald die MĂśglichkeit, die Verkehrssituation zu verbessern. Die Gemeinde Apen hat einen 1,5 m breiten Streifen von dem Investor des sich hier ansiedelnden LIDL-Marktes zugesprochen bekommen.

Foto: BHW Bausparkasse

Anzeige

Start in die Ferien

Per Kutsche durch Ostfriesland Historisches Gefährt macht in Leer, Großefehn und Hesel Station OSTFRIESLAND. lps/Ww. Ein Kurzurlaub der besonderen Art erwartet alle Abenteurer und Reiselustigen: Sie können Ende Juli 2011 die Schönheit und die Attraktionen Ostfrieslands von der Kutsche aus entdecken. Bei der Fahrt in der berühmten „Europakutsche“ – ein Nachbau historischer Reisekutschen – kann man die idyllische Landschaft im Takt der Pferdehufe gemächlich vorüberziehen lassen. Der schmucke Vierspänner bietet dabei Komfort und bequeme Sitzgelegenheiten, sowohl im Fond als auch auf dem Kutschbock in drei Metern Höhe. Das Reisen in wieder entdeckter Langsamkeit kann man bei ein oder mehrtägigen Touren genießen. Start- und Endpunkt ist jeweils das Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland

ihren weißen Klappbrücken entlang. Die dritte Tagestour führt die Passagiere der „Europakutsche“ entlang der „Rad up Pad“-Strecke über Ihlow nach Aurich. Dort werden sie mittags an der historischen Stiftsmühle Halt machen, bevor es am Auricher Schloss vorbei zur magischen Klosterstätte im Ihlower Forst geht.

lps/Ww. In einer historischen Reisekutsche kann man im Sommer Ostfriesland erkunden. Foto: WortWechsel (RTC) in Timmel. Die Tagestouren führen unter anderem zum Wallhecken-Umweltzentrum in Leer-Loga, zum malerischen Schloss Evenburg und zu der historischen Gaststätte „Alte Posthalterei“ in Hesel. Auch geht es entlang der

Deutschen Fehnroute über Westgroßefehn, Mittegroßefehn und Wilhelmsfehn am Ottermeer vorbei zum Torfund Siedlungsmuseum in Wiesmoor. Die Rückfahrt nach Timmel erfolgt durch die weite Meedenlandschaft an schmalen Kanälen mit

Genüsse für die Sinne REGION. lps/Ww. Im Herzen Europas liegt an den Grenzen Deutschlands und der Schweiz das Elsass. Die landschaftlichen Schönheiten und die gute Küche machten es als Urlaubsregion bekannt. In dem alten Schwemmgebiet des Rheines im Nordosten Frankreichs finden sich zahlreiche Sumpfgebiete, einige Pappel und Erlenwälder sowie Riede, feuchte Graslandschaften. Das Große

Ried zwischen Colmar und Rheinau umfasst die meisten dieser Feuchtgebiete. In der elsässischen Ebene gibt es ebenfalls steinige Böden, Überbleibsel alter Rheinarme, mineralstoffarm und durchlässig. Hier haben sich Trockenwälder mit Weißbuchen, Eichen und Pinien angesiedelt. Gebiete, in denen sich Kalk unverfestigt als Löß abgelagert hat, werden für den Anbau von Getreide, Tabak oder Weißkohl genutzt. Nicht zuletzt

www.groningerexplorer.com

Und wie ist Ihre Meinung?

Wir machen Wochenendtörns, Tagesfahrten, Betriebsausflüge, Vogelbeobachtungen, Windparks ansteuern und Guardschiff Von Borkum bis Sylt und weitere auf Anfrage Abfahrten von Norddeich oder nach Absprache.

www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

kulinarische Genüsse zählen zu den Höhepunkten eines Elsass-Besuches: Die elsässische Stopfleber, Foie Gras genannt, ist die größte Delikatesse der elsässischen Küche. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde Flammkuchen auf dem Kochersberg als Mittagessen zubereitet. Heute ist das mit Crème fraîche, Zwiebeln und Speck garnierte Rechteck aus Brotteig allseits sehr beliebt. Der Vorzeigekäse hier ist mit Sicherheit der Munster.

Das Schiff ist ein Neubau und wird nur mit Besatzung vermietet. Übernachtungsmöglichkeiten für 10 Personen

Der Groninger

Stoppels Sailing GmbH & Co. KG Kapitän-Rüter-Straße 127 · 26871 Papenburg Telefon 0171/7547435 E_Mail: info@stoppels-sailing.de

An vielen der Haltestationen erwartet die Passagiere der „Europakutsche“ ein musikalischer Willkommensgruß. Unterwegs gibt es so manche Gelegenheiten, die Sehenswürdigkeiten des ostfriesischen Binnenlandes näher kennen zu lernen. Auch für die Verpflegung der Reisenden hat der Veranstalter, die Großefehn Tourismus GmbH, unterwegs gesorgt.

Wasserpark Hasselt • • • •

Eintritt frei ausreichende Parkmöglichkeit landschaftlich reizvoll gelegen Trinkbrunnen zur Erfrischung

Wasserversorgungsverband Moormerland - Uplengen-Hesel-Jümme Tel.: 0 49 50 / 93 80 - 0 Werkstraße 1-7, 26835 Hesel-Hasselt E-Mail: info@wmuhesel.de

Badevergnügen pur.

Pack die Badehose ein ...

Tipp: n tägl. In den Schulferie öffnet. von 9 - 21 Uhr ge if: Sommerferientar , en nur 2 Std. zahl den! den ganzen Tag ba

Freibadsaison im Soestebad Soestebad Hagenstraße 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18 www.soestebad.de

Kletterwald Surwold

-Anzeige-

Spaß haben und Abenteuer erleben

Klettert dem Alltag davon und klinkt euch ein in die Abenteuer unseres Waldes!

SURWOLD. Die Sommerferien haben soeben begonnen. Für viele Schüler und Schülerinnen beginnt damit auch eine entspannte Zeit, fernab von Schule und Stress. Zeit, die viele Kinder nutzen, um interessante Ziele in der Region auszuprobieren.

ihr Geschick beweisen. Der Besucher kann wählen zwischen den Parcours „Fun“, „Basic“, „Sporty“, „Speedy“ sowie „Risiko“ und „Risiko Plus“. Einen besonderen Anreiz bietet der im letzten Jahr neu errichtete „Speedy“ mit einer 120 Meter langen Seilbahn.

Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold gelegenen Kletterwaldes lauter „Spaß haben und Abenteuer erleben“. In insgesamt sechs Parcours mit 75 Elementen können Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene Schritt für Schritt und Baum für Baum ihren Mut und

Für Grundschulklassen wird eine „Waldolympiade“ angeboten. Die Schüler erfahren viel über die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining lernen die Kinder sich aufeinander neu zu verlassen. Speziell an die Klassen

sechs bis zehn richtet sich das diesjährige neue Angebot „Teen-Challenge“, das in seinen Inhalten den teilnehmenden Altersstufen jeweils angepasst wird. Für Tagungsgäste, Firmenveranstaltungen und Vereine werden auch gerne individuelle Programme, wie gezieltes Teamtraining und Bogenschießen, abgesprochen. Weitere Informationen, die genauen Öffnungszeiten und die Preise sind zu erfahren unter Telefon 04961/667300 oder im Internet unter www.kletterwald-surwold.de

O

Neue Zeitung

Lokales

11 Anzeige

Anzeige

FĂźr die E2-Jugend Trainer gesucht KĂźchen Lohr unterstĂźtzt VfL Fortuna Veenhusen

„Getränke-Star“ mit einem starken Team Sechs Angestellte unterstĂźtzen Maike und Marco Renken AUGUSTFEHN (hdw / am). Der Augustfehner Getränke-Abholmarkt „GetränkeStar“ ist seit diesen Tagen fĂźnf Jahre lang unter der Regie von Inhaber Marco Renken. Bei der Vorstellung des beliebten Marktes in er vorigen Ausgabe der Neuen Zeitung hat die Redaktion einen Hinweis auf das starke Team vergessen. Marco Renken hat heute sechs Angestellte. Christel Hellwig ist dabei der „Mann fĂźr alle Fälle“. Wo es mal kneift, ist er zur Stelle. Aber auch Marco’s

Der Augustfehner „Getränke-Star“ feiert sein 5-Jähriges. Foto: privat Ehefrau Maike, die bald Nachwuchs erwartet, greift noch schneller zur Kiste als der Kunde gucken kann. Service wird im Hause Renken

groĂ&#x; geschrieben. Das ist auch wichtig, wenn jemandem zu später Stunde die Getränke ausgegangen sind. „Wir haben einen Notdienst – und das bin ich!“, schmunzelt Marco Renken. Bei GroĂ&#x;veranstaltungen sei er ohnehin meistens vor Ort, um unmittelbar reagieren zu kĂśnnen. Der Fuhrpark besteht aus einem 7,5-Tonner, zwei Transportern und acht Ausschankwagen. Die Ă–ffnungszeiten sind von 8:30 bis 19 Uhr, samstags von 8 bis 14 Uhr.

Einbruch in Pfarrheim Diese gut ausgestattete Nachwuchs-Mannschaft sucht einen neuen Trainer. VEENHUSEN (gfh). Seit Jahren ist Michael Lohr dem VfL Fortuna Veenhusen eng verbunden. Mit der G-Jugend und zuletzt der F-Jugend konnte er, gemeinsam mit dem Trainer- und Betreuerteam eine Jugendmannschaft formen, die neben SpaĂ&#x; an der Freud auch Ăźber ein groĂ&#x;es spielerische Potential verfĂźgt. Tabellenplatz Zwei zeigt dieses deutlich.

Bedingt durch den betrieblichen Neubau von „KĂźchen Lohr“ kann Michael Lohr jedoch fĂźr die kommende Spielsaison nicht mehr das Traineramt ausĂźben. Darum wird auf diesem Wege ein Trainer fĂźr die E2-Jugendgruppe gesucht. Es stehen dem neuen Trainer beziehungsweise der neuen

Foto: Lohr

Trainerin konkret zwei Väter als Helfer sowie als Fahrer zur VerfĂźgung. „Auch ich werde mich weiterhin durch das Sponsoring und andere Leistungen fĂźr den JugendfuĂ&#x;ball und insbesondere fĂźr die jetztige E2-Jugend in Veenhusen einbringen“, so Michael Lohr, der fĂźr die spielbegeisterten Jungs der E-Jugend hofft, alsbald einen Trainer zu finden.

RHAUDERFEHN. In der Nacht zu Mittwoch, 13 Juli, verschafften sich Unbefugte durch ein Fenster Zutritt zu einem Pfarrhaus an der KirchstraĂ&#x;e in Rhauderfehn. Sie brachen im Inneren eine TĂźr zu einem BĂźro auf und durchwĂźhlten dieses. Angaben zum Diebesgut kĂśnnen momentan noch nicht gemacht werden. Hinweise an die Polizeiinspektion Leer / Emden,  0491-976900, in Verbindung zu setzen.

Tel. 0 44 92 - 913 856

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

ABVERKAUF

VON MUSTERKĂœCHEN

WEGEN NEUBAU Termine nach telefonischer Absprache

! " ##$ " % & " ' $ () * "" '

+ , % - " ./) 0

Tel: 0 49 54 / 89 40 91 Fax: 0 49 54 / 89 40 92 Mobil: 0171 / 8 30 5902 kuechenlohr@t-online.de HauptstraĂ&#x;e 3 - 26802 Veenhusen

!" # $ % # &' (

))) % # &' (

N-O-W

*5266(5 '(.2 )ORKPDUNW 6DPVWDJ -XOL DE 8KU (V LVW PDO ZLHGHU VRZHLW 8QVHU DOOMlKUOLFKHU 'HNRÀRKPDUNW ¿QGHW KLQWHQ DXI XQVHUHP /HIIHUV 3DUNSODW] VWDWW 1XU Ä'HU IU KH 9RJHO IlQJW GHQ :XUP³ (V ZLUG ZLHGHU WROOH 'LQJH DXV GHP OHW]WHQ -DKU JHEHQ

Mühlenstraße 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW

Sport zum Wochenende ! "

! " "

" "

TuRa 07 sucht Jugendtrainer

Drei HalbďŹ nalisten bereits gefunden

WESTRHAUDERFEHN. Die Jugendabteilung von TuRa 07 Westrhauderfehn wird auch in der neuen Saison 2011/2012 groĂ&#x;en Wert auf eine qualifizierte fuĂ&#x;ballerische Ausbildung der Jugendmannschaften legen. Die Planungen hierfĂźr haben längst begonnen. FĂźr die Mannschaften der A, B und C-Jugend noch talentierte und engagierte Spieler gesucht, die sich bei Gerald Park unter ď€¨ď€ 049523023 melden kĂśnnen. FĂźr die F-Jugend des Jahrganges 2002 wird noch ein Trainer gesucht. Jugendliche oder Erwachsene, die sich eine Arbeit im Jugendtrainerteam vorstellen kĂśnnen, melden sich bitte bei Willi RĂźlander unter ď€¨ď€ 04952-829101. Eine Trainerlizenz oder Erfahrungen in der Trainertätigkeit wäre schĂśn, ist aber keine Voraussetzung. Es besteht die MĂśglichkeit der internen Weiterbildung durch erfahrene Trainer – auch Schulungen durch DFB-Lehrwarte werden kostenlos angebote

COLLINGHORST. Beim diesjährigen Fehnpokal stehen die ersten drei Endrundenteilnehmer fest. In Gruppe A setzten sich der SV Burlage und der Holter SV durch. Diese beiden Teams spielen diesen Freitag um 18.45 Uhr den Gruppensieger aus. In Gruppe B konnte sich Eiche Ostrhauderfehn bereits fßr die Endrunde qualifizieren. Am Freitag um 20.15 Uhr treffen in dieser Gruppe noch TuRa 07 Westrhauderfehn und der SC Rhauderfehn aufeinander.

Der Holter SV (orange Trikots) steht als Halbfinalist des Fehnpokals bereits fest. Das Spiele gegen Gastgeber Collinghorst gewannen sie mit 2:0. Foto: Andreas Meinders

Spielerinnen gesucht

Rheiderland-Pokal gestartet

NORTMOOR. Der SV Nortmoor sucht fĂźr die kommende Saison 2011/2012 fĂźr seine E - Mädchen, Jahrgänge 2001 bis 2004, einen oder mehrere Trainer bzw. Betreuer. Vorzugsweise suchen wir weibliche Personen. Nähere Informationen unter  04950-9878548.“

WYMEER-BOEN. Am Donnerstag startete der diesjährige Rheiderlandpokal. Ausrichter ist der SV Wymeer-Boen. Titelverteidiger ist der TuS Holthusen, der sich im letztjährigen Finale nach Elfmeterschiessen gegen den BSV Bingum durchsetzte. Gespielt wird in vier Grup-

pen mit jeweils drei Mannschaften. Die Spiele beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Gastgeber Wymeer-Boen startet am Freitag gegen den Heidjer SV. Weiter geht es am Montag mit Titelverteidiger Holthusen. Die Gruppensieger qualifizieren sich fĂźr die Halbfi-

nals die am Donnerstag, den 21. Juli, stattfinden. Der Rheiderland-Pokal endet am Freitag, den 22. Juli, mit dem Spiel um Platz drei, welches um 18.30 Uhr angepfiffen wird. Das Finale ist dann im direkten Anschluss um 20.20 Uhr geplant.

" !

KREISPOKAL LEER 1. Runde: 31. Juli und 7. August: Germ. Leer II – VĂśllenerkĂśnigsfehn NĂźttermoor – Eintr. VĂśllen VĂśllenerfehn – Kickers Leer Borussia Leer – VfR Heisfelde SuS Steenfelde – Frisia Loga II Fresena Ihren - Vikt. Flachsmeer TuS Detern – FTC Hollen GW Firrel – BW Filsum VfB Rajen – TuS Collinghorst TuRa 07 Westrh‘fehn II - Ockenhausen Germ. Holterfehn – Neufirrel TSV Klostermoor – TSV Idafehn E. Ostrhauderfehn – Schwerinsdorf TSV Lammertsfehn – VfB Uplengen Frisia Brinkum – FC Oldersum Veenhusen II – SV Warsingsfehn Neermoor – SG Stikelk./Jheringsfehn II SV Tergast – SV Holtland MTV Ditzum – SV Wymeer-Boen Teut. Stapelmoor – TV Bunde II TuS Weener II – Ditzumerverlaat SF MĂśhlenwarf – TuS Holthusen Heidjer SV – BSV Bingum Freilose: Holter SV, Concordia Ihrhove II, SC 04 Leer, SV Ems Jemgum, SV Burlage, SC Rhauderfehn-Langholt, SV Nortmoor, TSV Hesel, VfL Jheringsfehn.

KREISPOKAL ALTE HERREN 1. Runde: 31. Juli und 7. August: TV Bunde – SV Wymeer-Boen SV Ems Jemgum – FTC Hollen SF MÜhlenwarf – SV Holtland Ditzumerverlaat – SC Rhauderfehn SG Ihrhove/Ihren – Schwerinsdorf Jheringsfehn – Ostrhauderfehn Stikelkamp – VÜllenerkÜnigsfehn BW Filsum – TuS Detern

ten Haaft by Oyster Caro ¡ by Oyster Digitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht fßr Sky usw.

2.550.inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

RĂźckfahr-Videosystem

219.-

#

9(/1B9271')0/+6937).;'6= 2+8'11/) ).'25'-3+6 964 4846 2/8 '68/0+1?18+6 .'77/7 2/8 6+/87596./38+6').7+ 6+.('6+ /148+37/8=+ "'-,'.61/).8 +306'* 2/8 !).'18.+(+103'9, /3 +*+6 "D67).;+11+6 /3 !).D6=+3,'6(+ !0<644,

jetzt nur

89.-

" !!

19,+1-+3 1')0 41/7. !433+32'60/7+ 2 ).'25'-3+6 /6('- '.6+6 +/,'.6+6 "+2542'8 62'896+3(6+88:+6+*+193 /3 %96=+1.41=458/0 '*/4 2/8 $ '9,;+60 93* /751'< D)0,'.60'2+6' 1/2''31'-+ '.6+6.'97 2'39+11 9A+375/+-+1 +1+086/7). :+678+11('6

C(+1*+046 @ 2'6'38> /3 '6(+3 58/0 1 D.17).6'30 /301 7+5+6'8+2 +,6/+6,'). &+386'1:+66/+-+193- '.6+6.'97 2/8 930,+63(+*/+393 1/+-+37).98=8D6+ 42(/78+)0*47+ '9A+3 1+086/7).+ /378/+-7789,+ +78(+88+3 2/8 '187).'922'86'8=+3 9(/1B92754 9(/1B92754178+6 @ 4:' )'7'>

statt

Basissystem mit allen wichtigen Standardfunktionen

"

#3: #3:+6(/3*1/).+ 6+/7+25,+.193- ,,D6 *'7 '7/7 !43*+624*+11 /3 +987).1'3* 4846/7/+693- + " ! 0% '( %+60 /301 ;!8

8JOOFS 8 8JOO 8J JOO OOFS FS FS

Joi/ Ifmnvu Mbz

22 lh #!-0).' '!3

'MBJS "SUP

15.90

26802 Moormerland Neermoor Gewerbegebiet ¡ Wankelstr. 14 - direkt an der A 31 Abf. Neermoor ¡ Tel. 0 49 54 / 68 88 ¡ www.cacemo.de

N-O-W

N-O-W

in R E U NE e z t ä l p u Ba

„Im Si

Heizung – Sanitär – Solar

Bauplätze gehen mit Kusshan

Frank Reens: Leben in zentraler und naturnaher Lage kommt herv Dipl.-Ing. N. Harms – Am Schwalbenberg 16

26683 Saterland – Ramsloh

Tel. 044 98 / 9219000 Fax 04498 / 92190 01 email: noha-tec@t-online.de

lich, dass die Häuser hier weggehen, wie das sprichwörtlich geschnittene Brot. Bauunternehmer Frank Reens aus Ostrhauderfehn hat „Im Sichelmoor“ bereits fünf Doppelhäuser in seniorengerechter Bauweise fertig gestellt. Die zehn Wohneinheiten sind alle verkauft oder vermietet, sechs auch schon bezogen. Dieser Zuspruch durchkreuzte selbst den Plan des Unternehmers: „Eigentlich wollte ich die Häuser bauen und dann selbst vermieten“, erklärt Frank Reens. Doch dann hätten ihm Käufer die schönen Wohn-

RHAUDERFEHN (am). „Im Sichelmoos“ lebt es sich ganz famos: Denn die Straße mit besagtem Namen im Baugebiet „RhauderfehnMitte“ vereint zwei wichtige Bestandteile einer optimalen Wohngegend: Hier leben die Anwohner in zentraler Lage mit sämtlichen Versorgungseinrichtungen in fußläufiger Nähe und dennoch überaus naturnah. So haben sie in südlicher Richtung Kontakt zu jener freien Natur, für die unsere Gegend so sehr geschätzt wird. Da ist es denn auch kaum verwunder-

Der Fliesenleger

häuser mit Kusshand abgenommen. Dabei haben sowohl Käufer für den Eigenbedarf die Häuser erstanden als auch Investoren, die diese Gebäude weiter vermieten. Aufgrund des überwältigenden Zuspruchs hat der Bauunternehmer schnell reagiert: Nordöstlich der bestehenden Häuserreihe hat sich der 41-Jährige eine gut 5000 Quadratmeter große Fläche gesichert, auf der er sein erfolgreiches und beliebtes Bauen „Im Sichelmoor“ fortsetzen kann. Auf dieser Fläche würde Frank Reens an seinem

Rosmarinheide

Günter Albers

St. Georg-Straße 18 26683 Saterland-Bollingen

Bohlen damm

Fliesen - Paletten - Mosaik Verlegung aller Art Fliesenlegerfachbetrieb Telefon: 0 44 98 / 9 12 51 Mobil: 01 75 / 1 93 22 11 Adlerfarn

REENS & STUBBE

Bauunternehmen GmbH Ausführung sämtlicher Maurer- u. Betonarbeiten · Maurer u. Betonarbeiten · Beratung · Umbauarbeiten · Planung · Schlüsselfertig · Ausführung Bahnhofstr. 6a · 26683 Stücklingen · Tel. 0 44 98 / 921237 info@reens-stubbe.de · www.reens.stubbe.de

Im Sichelmoos

843

Gemarkung Westrhauderfehn

Sind Sie sicher, dass Sie schon alles gesehen haben?

Mit großem Zuspruch hat Frank Reens fünf Doppelhäuser „Im Sichelmoos“ errichtet und vermarktet. Jetzt plant er nördlich der Häuserreihe ein weiteres Vorhaben in seniorengerechter Bauweise.

bauXpert

Den Kirchturm in Sichtweite stellt Bauunternehmer F hat sich die Möglichkeit gesichert das Gebiet „Im Sic Erfolgsrezept kaum etwas ändern wollen: „Die Fläche eignet sich hervorragend für Häuser mit dem Zuschnitt, wie wir sie bereits in der Straße gebaut haben“, erklärt er. So können auch auf dem neuen Areal Doppelhaushälften mit jeweils rund 85 Quadratmetern Wohnfläche entstehen – aufgeteilt auf Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Gästezimmer, Bad und einen großen Abstellraum. Die Zimmer allesamt zu ebener Erde. Wobei die künftigen Besitzer natürlich beim Zuschnitt der Räume ihre eigenen Ideen und Wünsche einfließen lassen können. „Bei unseren bisherigem Projekten an der Straße ‘Im Sichelmoos‘ hat sich heraus kristallisiert, dass die künftigen Eigentümer sogenannte schlüsselfertige Bauten schätzen“, erläutert Frank Reens einen Schlüssel zum Erfolg im Bereich „Im Sichelmoos“. „Doch können wir auch für das neu geplante

Gebiet jedem Einzelfall gerecht werden. Die späteren Eigentümer können natürlich auch eigene Firmen einbeziehen oder auf Wunsch sogar Arbeiten in Eigenleistung erbringen“, beschreibt der Unternehmer sein Modell mit großer Flexibilität. Ein Musterhaus mit geradliniger Architektur gibt es dabei

Kontakt Frank Reens hat mit seinem Bauunternehmen modernste Doppelhäuser in der Straße „Im Sichelmoos“ in seniorengerechter Bauweise errichtet. Aufgrund des großen Erfolgs plant er in direkter Nähe ein weiteres Vorhaben. Wer sich als Mieter oder Käufer für ein Haus in zentraler und naturnaher Lage interessiert, erreicht Reens unter 04952 / 829131. Auch Besichtigungen sind möglich.

BAJRAM HOTI

Schulte

Fugservice

EXKLUSIVER SERVICE

F_^ 8Ubj CdbQ U & "&('! @Q`U^RebW DU\ * $) &! )! "& 6Qh* )! "& "&

G m b H

Fugen - Versiegeln - Sanieren

www.bauxpert-schulte.de

Kanalstraße 8c 26683 Saterland Mobil: 0174-6207636 Tel. & Fax: 04498-919754 e-Mail: bajram.hoti@ewetel.net

Dipl.-Ing. Reinhard Hellmers Architektur- u. Ing. Büro Architekt Tragwerksplaner Energieberater Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator

Pirolstraße 7 Meisterbetrieb Holzbau 26676 Elisabethfehn Altbausanierung Tel. (0 44 99) 9186 94 Fußbodenverlegung Fax (0 44 99) 9186 99 Innenausbau Mobil (01 79) 5 0190 72 www.zimmerei-buesing.de Wärmebild-Diagnose

TBL

Erfolgreiche chen rn Unte ehmer brau er! rtn Pa leistungsstarke

MOBIL-MIX Trockenmörtel

MITGLIED DER ARCHITEKTENKAMMER NIEDERSACHSEN

26817 Rhauderfehn, Dosewieke 18, Tel. 0 49 52 - 92 19 54, Fax 92 19 56 E-Mail: Reinhard.Hellmers@ewetel.net

TBL Transportbeton Leer GmbH u. Co. KG Zweigniederlassung Vereinigten Transport-Betonwerke GmbH & Co. KG Auftrag:17465, KdNr:103745, der Stichwort:15 Jahre Arthur Betten, Setzer:SCH Ein Unternehmen der Holcim Deutschland Gruppe Vertreter:Gabi Oldinski Besonderheit:Frau Kummler per Mail Grösse (SPxMM):2x50 Woche:11/2011

Industriestraße 10 · 26789 Leer Telefon 04 91/9294- 200 · Telefax 0491/9294-208

RHAUDERFEHN

ichelmoos“

nd weg

vorragend an

Bei den und seinem Team erMaterialistellten Häuser unen achtet ter dem Gesichtspunkt er ebendes Energiesparens die so auf eineuesten Erkenntnisse. nen hohen So sind die schlüsselStandart fertigen Mustergebäuwie bei de mit einer Solaranlage ausgestattet, die das den AusBrauchwasser erwärmt stattunund somit den Blick gen der auf die Strom- und Häuser. Gasrechnung erfreuen BeispielsFrank Reens weiteres Wohnen in traumhafter Lage in Aussicht. Er chelmoos“ zu erweitern. lässt. Auch die energieweise hasparende Fußboden-Erben in wärmung gehört zum der Straße zum Festpreis. Sämtligehobenen Standart der macht“, erläutert Reens „Im Sichelmoos“ alle che Zusatzwünsche und seine Philosophie, mit Häuser. Die ArchitekHäuser eine energeEigenleistungen kalkutur ist zwar schnörkelder er seit fast 20 Jahtisch sinnvolle Dreiliert der Unternehmer los aber wohlüberlegt ren als selbstständiger fachverglasung. Auch aus Ostrhauderfehn ein. Bauunternehmer die – woran auch die nach sonst berücksichtigen Dabei erlaubt auch der Süden ausgerichteten Kunden zufrieden stellt. die von Frank Reens frisch aufgestellte Bebauungsplan etliche Extras. Bei den schlüsselfertigen Häusern arbeitet Frank Reens‘ Unternehmen mit starken und zuverlässigen Handwerksbetrieben aus der Gegend zusammen, die allesamt ebenfalls einen hohen QualitätsAnspruch verfolgen: „Beim Bau eines Hauses geht es um eine langfristige Investition. Da sollten Bauherren auf eine gute Qualität achten, die sich über Hinrich Möhlmann (links) ist mit seiner Frau Thea aus Klostermoor ins Gebiet Jahre hinweg gleich „Im Sichelmoos“ gezogen. Beide schätzen die zentrale und naturnahe Lage mehrfach bezahlt ihres neuen Wohntraums. Fotos (2): Andreas Meinders Terrassen erin-

Holtrerfehner Straße 83a, 26842 Ostrhauderfehn

Tel. 04952 - 829131 www.reens-bauunternehmen.de

nern. Kleine aber bedeutende Finessen runden den überaus positiven Gesamteindruck der Häuser „Im Sichelmoos“ ab: So sind alle Wohnungen mit elektrischen Jalousien ausgestattet. Der kleine Garten macht wenig Arbeit aber um so mehr Freude – schließlich erstreckt sich der Blick in die eingangs beschriebene Weite der typisch ostfriesischen Landschaft. In Nordrichtung versammeln sich geradezu sämtliche Einrichtungen der Grundversorgung. Von Lebensmittelmärkten über Banken, Allgemeinmediziner, Fachärzte, Krankenkassen, Apotheken, Optiker, die Post und vieles mehr ist alles über einen fünf- bis zehnminütigen Fußweg erreichbar. Eine angenehme Nachbarschaft macht das Wohngebiet „Im Sichelmoos“ geradezu perfekt: „Wir achten beim Verkauf der Häuser darauf, dass die späteren Bewohner gut zueinander passen“, verspricht Frank Reens.

Raiffeisenbank eG Scharrel www.rbscharrel.de Scharrel - Sedelsberg - Elisabethfehn - Ramsloh Telefon 04492 9240-0 Telefax 04492 9240-30

Elektroinstallation Elektroinstallation Gregor Pleis Reithmoorweg 17 · 26849 Filsum Telefon 0 49 57 / 82 31 · Telefax 99 01 94

Fliesenverlegung & Altbausanierung

L. Olliges Lars Olliges Tjücherweg 17 26810 Westoverledingen Tel. 04955 / 937737 Mobil 0172 / 1444402

Suchen & Finden

t k r a m n e l Stel

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Alles fĂźrs Kind

! " #$ % & '' ( )*) )

6LH VLQG DUEHLWVORV XQG KDEHQ ELVKHU YHUVà XPW HLQHQ %HUXI ]X HUOHUQHQ" +DEHQ VLH HLQHQ %HUXI HUOHUQW XQG ÙEHQ GLHVHQ VHLW ODQJHP QLFKW PHKU DXV" .HLQ 3UREOHP :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQH EHUXIOLFKH 3HUVSHNWLYH PLW XQVHUHP DNWXHOOHQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE $XJXVW Æ )HLQZHUNPHFKDQLNHU LQ

( ! ) * + ,- ( . ) / / , / ! ( . ) / / ,&00 ( 1 2( . ! " " # $ " " % & '

Æ ,QGXVWULHPHFKDQLNHU LQ Æ 7LVFKOHU LQ 8PVFKXOXQJVDQJHERW DE 2NWREHU

Æ 0DVFKLQHQ XQG $QODJHQIÙKUHU LQ 'DXHU MH QDFK 8PVFKXOXQJ 0RQDWH

!"#$ %&&'

! " # $ # %& ' () * & + , ) , ( -./ - 0 . / 1 233456789 2 : $ ; 43< 4=357 >>>

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Strßcklingen - Teilbe- Achtung Top Adresse seit ßber zirke - gesucht  04928- 3 Jahren, Jump Baby und Kin911053 der Secondhand Laden in PaZusteller fßr unsere Wochenzei- penburg, Graderweg 63. Öfftung in - CLP / Eisenbahnweg - nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 gesucht  04928-911053 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690

Stellengesuche

An- und Verkauf, alles fßr`s Kind.  04961-6672622

Junge Frau sucht Arbeit f. vorm. im Raum Saterland-BarĂ&#x;el im Babyausstattung - groĂ&#x;e AusBereich Verpackung, Reinigung, wahl, Kindermode, Umstandsmode. Kinnerkram Detern Tierhaltung.  04499-937455  04957-927879 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs Babyschale von KIDDY, 0 bis und Sanierungsarbeiten fachge- 13kg, in BarĂ&#x;el zu verk., FP 10` recht und gĂźnstig  04955-  04499-1291 9347815 oder 0172-4678172 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Holterfehn. (Ab 14.30). Bekleidung zum Kilopreis und Alles fĂźrs Kind.

Neue Zeitung zum Wochenende

)ÓUGHUXQJ GXUFK GLH $JHQWXU IÙU $UEHLW RGHU =HQWUXP IÙU $UEHLW EHL (UIÙOOXQJ ,KUHU SHUVÓQOLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PÓJOLFK ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK MHW]W t :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

EIZ t 8QWHUQHKPHQ IÙU %LOGXQJ +HUU $QGUHDV %XUULFKWHU 'HLFKVWUDŸH s /HHU

7HO )D[ (PDLO OHHU#EIZ GH6

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Stellenangebote

Putzfrau ca. 4 Std./Woche in ADN Schuldnerberatung e.V. Westeremstek gesucht  0162Anerkannte gemeinnĂźtzige Stel- 2088541 le. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  0491- Putzhilfe gesucht, 6Std./Mon. in R`fehn.  04952-929692 4544758

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Rahmen unten und oben

Rahmen mit Schatten

Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWer mĂśchte im Bereich Well- tung in - Moormerland / Wesness und Ernährung mitarbei- terwieke - gesucht  04928ten?  04956-4048730 911053 Werden Sie AMWAY Berater/in auf 400,- Euro Basis. Kein Eigenkapital erforderlich. Wir beraten Sie gern!  0176-44493096

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Warsingsfehn - Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fßr unsere Wochenzei- Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/OL - Teilbezir- tung in - Backemoor - gesucht ke gesucht  04928-911053  04928-911053

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

Neue Zeitung zum Wochenende

gewerblich žzzgl. 19 %

privat žinkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt/ Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962914242

Antik Kaufe Altes v. Deutschen Soldaten, auch Orden!  0491-64443

2 Zeile

nf

3,- Eu Ăźr nurĂƒ ro! Jede w eit nur 1,5 er Zeile 0 Euro ž

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fßnf Zeilen bei uns kostenlos!

Chiffre zzgl. 3,00 `

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich



Sie kÜnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Bunnen Teilbezirke - gesucht  04928911053

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift ild

je B

privat

3,00 ` 4,50 ` 6,00 ` 7,50 ` 9,00 ` 10,50 `

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

90 ` , 9 90 `*

29,

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19 *

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

Telefax 04 91

96 07 01-20

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr



Bilder n verkaufe besser!

Suche Betriebshelfer/ in, zum Schafe melken (Urlaubs- und Krankheitsvertretung, ca. 1x monatl., Wochenenddienst)  04952-7580

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

StraĂ&#x;e und Hausnummer

Bankinstitut

/ Postleitzahl / Wohnort Datum

Konto-Nr. Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Claudia, 50/164, Schneiderin, eine sehr attrakt. Frau. Romantische Gemütlichk. mag sie ebenso An- und Verkauf von gebrauchwie Musik und kleine Ausflüge. ten Gerüsten, BaumaschinenSie sehnt sich nach einem ehrl. und Geräten. H+O Handelsgesellund treuen Mann für den Aufschaft mbH, www.handel-ho.de bau einer harmon. Partnerschaft.  04950-995640 Anruf über: SeniorenPartner24 Baugerüst sowie Fassadenge-  04966-9129747 rüst, Drehstützen, Gerüstböcke, Holger, 49J./185, (Angestellter i. Bauanschlußkasten, Schalzwinöffentl. Dienst), ein zuverl. + fager, DOKA-Träger, Rüttler, Steinmiliärer Typ. Gesellig, naturkneifer, Stromerzeuger usw. ververb., immer auf Neues aus, mag leiht  04954-4830 gemütl. Beisammensein, Rad fahFliegengitter aus Alu. Mit Klar- ren, Tanzen, Kochen, Handwersichtgewebe für noch besseren ken uvm. Robert sucht eine ganz Durchblick. Einfach schöner und normale Frau die wie er nicht albesser.  04950 - 2803 leine bleiben möchte. Bitte melwww.fliegengitter-service.de den. PartnerRing24  049669129747 Garagentore Werksverkauf.

Baumarkt / Werkzeuge

Ausbau des alten Tores, Entsor- Ich heiße Britta, bin eine natürl. gung, Lieferung und Montage Frau, als Arzthelferin tätig. Ich des neuen Tores, incl. Maurer- bin 45J, 168, treu, habe dunkeund E-Arbeiten. les Haar und braune Augen, bin MK Siemer Tortechnik hilfsb., häusl. und sehr roman 04499-92820 tisch veranlagt. Ich suche einen ehrl. + treuen Mann für ein geHünnebeck Schnellbaugerüst, PartnerRing24 ständig komplett auf Lager meins. Glück. Warum teuer mieten ? Profitie-  04966-9129747 Irmtrud, 69J., Wwe., finanziell gut versorgt, hübsch, weibl.schlank, mit Interesse an Natur, Kochen uvm. Sie ist humorv., Individuelle Holztreppen zärtlich u. romantisch. Eine Frau die einen Partner (gerne auch älwww.tischlerei-thien.de ter) aus dem hiesigen Raum Kreissägeblatt, neu, ø 50cm, sucht. Partnerruf  04966Widia bestückt, gegen Gebot zu 912364 SeniorenPartnerRing verkaufen  0162-5649337 Wolfgang ist 62J./180, NR, Müba Baugerüst gesucht, auch Wwer., Geschäftsf. i.R. und ein kleinere Mengen, Barzahlung aktiver, sportl. Mann. Ich reise und schnelle Abholung. H + O gerne, bin spontan, liebe die MuHandelsgesellschaft mbH sik und suche nun eine Freundin  04950 - 99 56 40 mit Interesse an Musik, Tanzen Plissees kauft man bei GRÄFE! uvm. Welche Dame möchte mich GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, kennenlernen und die schönen Ramsloh  04498-707080 Dinge mit mir gemeins. erleben. Melden Sie sich, auch wenn Sie www.graefe-gmbh.com Ihre Wohnung beibehalten Transportervermietung 20`/ möchten. Partnerruf  049663.Std., inkl. 100km. M. Seichter, 912364 SeniorenPartnerRing Leer  0491-4545747 ren Sie von unserer Rückkaufoption. H + O Handelsgesellschaft mbH, Moormerland. www.han del-ho.de  04950 - 995640

Dachdeckermeisterbetrieb Rose. Alle Dacharbeiten zum Festpreis!  05962-2678 Dämmen Sie Ihr Haus selber und sparen Sie! Wir liefern Ihnen das Material. H + O Handelsgesellschaft mbH  04950 995640 Erfahrener selbstständiger Maurergeselle übernimmt Sanierungsarbeiten auch Fliesenarbeiten usw.  0173-5341558 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Grundversorger erhöht die Gaspreise zum 1.9.2011. Sie haben noch bis zum 31.7 Zeit Ihren Vertrag zu wechseln! Wir übernehmen kostenlos alle Formalitäten und bieten günstigere Preise. energiebuero24@gmx.de  04475-941816 Fax: 941817 oder 0173-2489909

Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Neu in Lorup im Industriegebiet. Ankauf von Schrott, Buntmetallen und Kabelresten. Abholung auch möglich. Annahme: Do., Fr., Sa., zahle Höhstpreise, Emil Pund, Lorup, Am Funkturm 20  05954-925325 oder 0171-8446529

Bekanntschaften (gewerblich) Achim, Mitte 50 J. mit eig. Betrieb. Ein gepfl. Mann, der bodenständig ist und einen guten Charakter hat. Er tanzt gerne, liebt die Natur, kocht gut, ist häuslich aber auch sehr unternehmungsl. Eine Partnerin fürs Herz, das ist sein sehnl. Wunsch. Gib uns eine Chance. PartnerRing24  049669129747 Jetzt Sommerangebot für Damen und Herren! Wir sind für Sie da und in Ihrer Partnersuche behilflich. Partnervermittlung Erika, Papenburg die emsländische und ostfriesische Partnervermittlung, seit 29 Jahren für Sie tätig.  0496172248 www.pv-erika.de Marianne, 63J/170, Witwe, Sekretärin i. R., eine Frau mit Herz und Gefühl. Sie ist seit langer Zeit verwitwet + daher sehr einsam. Marianne ist humorv. + romant., finanz. versorgt + wäre bei Sympathie auch umzugsbereit. Möchten Sie Ulrike kennenlernen? Anruf über: Partnerruf  04966-912364 SeniorenPartnerRing

Flohmarkt in Bakum zur Kirmes. Wann?: Sonntag 24.07. von 9-17Uhr. Wo?: Bürgerpark Info:  04471-187226 oder 0172-4038796

MACH IHN JETZT - den Gesundheitsführerschein! von Ärzten empfohlen - von Spezialisten durchgeführt - von Krankenkassen gefördert. Info bei Ihrem zertifizierten Bewegungsanbieter in Friesoythe - Bali-Fitness GbR  04491-1545

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hausrat Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 2 Teppiche, Grundfarbe blau, 2,5 x 3,5m, ø 2,5m, günstig zu verkaufen  04950-3598

Radlader, zu vermieten,  04957-1736

Wulf

Suche Weihnachtsbäume, Nordmanntannen u. Rotfichten.  05955-2680 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Bekanntschaften

Sie sucht einen gutaussehenden, gepflegten, gutsituierten Herrn zwischen 50 u. 65J. Zwecks Freizeitgestaltung am Wochenende. Raucher angenehm. Zuschriften unter Chiffre:  002/366 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, 26789 Leer

Flohmarkt in Bad Zwischenahn, Schützenplatz : So. 24.7 von 11 Gewichtsprobleme? Info: 0495617 Uhr. Info :  04403-3042 4048725

Versteigerung Verkaufshof Pbg. Reiki Meisterin bietet Hilfe für 6.Aug. www.wichtige-leute.de Körper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als EnerGarten gieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665 Buchsbaumhecken zum schneiden von Stecklingen gesucht! Wellness für die Füße, Fußpflegroße, alte Hecken. ge und mehr, in Sedelsberg. Ostfriesen-Sofas aus eigener Nur  04492-7122 Herstellung, hochwertig verarbei-  04497-921593 tet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg. 3%26)#%  04963/8903 oder 04961/ 669292 Alfred Sinningen Telefon: +49 4961 72726 Tauschlägerstraße 3 Telefax: +49 4961 75469 Photovoltaikanlage komplett in26871 Papenburg a.sinningen@t-online.de stalliert, ab 1.990,-Euro KW/p  04965-908962 0173-2920125 www.sinningen-motorgeraete.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gut aussehender Mann, groß, schlank, Anfang 40 aus Cloppenburg, sucht Frau, bis 35 Jahre, die mit mir Ihre Freizeit verbringen möchte. Wenn du gerne viel unternimmst und feierst, aber auch schöne Abende zu zweit magst, dann melde dich bei mir!  0176-39102527

Kleinanzeigen schalten unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Flohmärkte

Benzin Rasenmäher, Brill, rep. Antiker Schrank mit Aufsatz, bed., 50`  0491-61590 140b, 205h, 60t zu verkaufen Fuchsien Privatverk., 30-90cm VB 888,-`  04957-927280 hoch, 5-35`.  04961-72543 Einmachgläser 1L + 1,5L, Stck. Gartenbänke, Stühle und Tische 0,50`  04967-514 aus echtem Holz in Natur oder Kleine Haushaltsauflösung: GeLasiert.  0152-24832322 schirr, Gläser, Pelzmantel, etc., IBB Sandsteine, jeglicher Art 16. u. 17. 7. Papenburg, Bethlevon privat  05451-74166 (ab hem rechts 138  0496119Uhr) 667366

Werner, 69J/182, ein Mann mit Bodenhaftung. Er traut sich zu, den Ansprüchen einer Frau (gerne auch etw. älter) gerecht zu werden. Einfach ganz normal und trotzdem doch das Besondere suchen und leben. Temperament und Selbstbewusstsein zeichnen „ihn“ aus. Eine Frau ist gefragt, die auch Wert darauf legt, dass jeder noch genügend Raum zum Atmen hat. Anruf Hohlschichtdämmung, kostenlo- Transportervermietung ab 8`/ Gastronomie über: Partnerruf  04966- se Angebote. Drechsel Däm- Std. M. Seichter, Leer  0491Deko, Basteln und Geschenke. 4545747 mung  04950 - 99 55 898 912364 SeniorenPartnerRing Creativa & Fehntjer Cafe. IdaHuus un Hoff. Hausmeisterser- Übernehme Minibaggerarbei- Centrum  04952-8286003 Biete vice. Hülp för binnen un buten ten, Schmutz- u. Regenwasser 04902-989147 verlegung, kleinere Abbruch- u. Die Seele baumeln lassen, bei eiVersteigerung Verkaufshof Pbg. Verleih ner schönen Tasse Tee und 6.Aug. www.wichtige-leute.de Insektenschutz kauft man bei Entrümpelungsarbeiten. von Maschinen, Gerüsten, Dreh- Selbstgebackenem. Besuchen Sie GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptden Informationspunkt friesistraße 543 a, Ramsloh  04498- stützen usw.  05953-8407 Dienstleistungen scher Johanniter in Bokelesch. 707080 www.graefe-gmbh.com Umzüge, Transporte, Entrümpe- Täglich geöffnet von 14.00 Aufarbeiten oder neu beziehen 18.00 Uhr. Montags Ruhetag lung.  0152-22946280 Ist Ihr Haus noch ganz dicht? ihrer Stühle, Garnituren, Eckbän 04498-9220050 ke, etc. Polsterei Nonnenma- Energieausweis und Thermogra- Versteigerung Verkaufshof Pbg. fie. Kostengünstig. Bartelds, PaFrühstücksbuffet, Montag-Samscher, Wiek links 14, Papenburg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de 04961-943708 tag, 9-12 Uhr, wegen großer  04963/8903 oder 04961/ penburg  oder Handy 0172-5336385 Wir vermitteln Ihnen eine Pho- Nachfrage wird um Reservierung 669292 tovoltaikanlage ab 1.990,-EUR gebeten. Treffpunkt - Creativa & Bodenbeläge Lieferung und Ver- Maler, Fliesenlegen und Innenpro KWp (Preis gilt ab 30 KWp) Fehntjer Cafe - Ida-Centrum Renovierungs legung vom Fachmann. Bera- ausbauarbeiten,  04952-8286003  04965-908962 tung bei Ihnen zu Hause  u. und Sanierungsarbeiten fachgeHausgemachter Kuchen täglich, Fax 04499-2607 oder 0162- recht und günstig  049559347815 oder 0172-4678172 auch Sonntags von 14-18 Uhr 9898297 Film/Foto/Optik Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Diasammlung, VHS, VHS-C, Mini-DV archivieren auf CD/DVD, Partyservice Garen Der Hobbyscanner  04951- Tel. 04954 - 4382 Handwerklich www.gesellschaftshaus-garen.de 912281 Hier schmeckt‘ s

nicht so begabt?

X

Foto-Shootingangebote verlängert!!!! Kindershooting 39,- Euro incl. einem Poster und 2 Fotos Ihrer Lieblingsaufnahme!! Leeraner Fotostudio people and impressions www.meierholz.info  0491 -45 45 0186

Dann nutzen Sie doch einfach unsere Dienstleistungsrubrik.

Gesundheit Crosstrainer, wie neu, 1x benutzt, NP 200`, für 120` VB, zu verkaufen  04499-1291

Gesunde Bräune ohne UV mit Airbrush-Tanning!!! Tolle BräuHochzeit? Firmenevent? Top Vi- ne in nur 5 Minuten, die Alternadeos! Wir bringen Sie ins richti- tive zum Solarium. Auszeit am ge Licht. www.agentur-powerli Kanal, Papenburg  0176ne.de  04961-669212 78560729

Moderne Polstergarnitur, apricot Farben, Rückenlehne verstellbar, bestehend aus 2 Sessel, 1x 2er Sofa, 1x 3er Sofa, Hocker, günstig abzugeben  049503598 Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei: ` Markant Markt, Veenhusen ` Marktkauf, Meppen ` Wreesmann, Ostrhauderfehn ` Schlecker ` Raiffeisenmarkt, Twist ` Getränke Star, Augustfehn ` Euronics XXL, Ostrhauderfehn ` Elektro Hamel, Rhauderfehn ` Brasserie Piano, Apen ` Euronics XXL, Westerstede ` Fahrzeughaus Hans Nee, Ostrhauderfehn ` Autohaus Schlömer, Lehe ` Expert Mega Markt, Papenburg ` Frosch Easy Fitness, Papenburg ` Fehn Apotheke, Augustfehn ` Roy Immobilien, Jemgum ` Roy Immobilien, Rhauderfehn ` Over de Land Pflegedienst, Rhauderfehn Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

Hausrat Suche gebrauchte Einbauküchen.  04942-990497 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747 Zu verkaufen: Garnitur 3-2-1 Bezug blau gemustert, Kiefer. Gut erhalten. `150  04961-73684

Heilpraktiker

Mietgesuche Sonstiges

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 11.08.2011 um 8.30 Uhr - 8 K 125/10 26789 Leer - Loga, Hauptstr. 4, Wohn- u. Geschäftshaus m. Garage (Bj. 1966, mehrfach umgebaut u. renoviert, Wohn- u. Nutzfl. ca. 350 m²), Imbiss- u. Kücheneinrichtung, Grundstück: 1.177 m² Verkehrswert: 228.600,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 9.15 Uhr - 8 K 85/10 26670 Uplengen - Nordgeorgsfehn, Obenende Nord 86 Wohnhaus m. Scheune u. Schuppen (Bj. 1929, Wohn- u. Nutzfl. ca. 196 m²), Grundstück: 1.780 m² Verkehrswert: 43.500,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 22/09

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-9424018

26831 Bunde-Ditzumerhammrich, Reithkamp, 1/2-Anteil an Schuppen/ Pferdestall mit 5 Pferdeboxen (Bj. ca. 1998, Nutzfläche ca. 90 m², Grundstück: 12.036 m² Verkehrswert: 17.500,-- €, Gebote unter 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 11.08.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 137/10 26810 Westoverledingen-Ihren, Ihrener Str. 164, Einfamilienhaus (Baujahr ca. 1950) mit integrierter Garage und Gebäudeanbau (Scheune) Grundstück: 3.812 m² Verkehrswert: 80.000,-- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl. Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

Immobilien Ankauf Achtung Verkäufer/Vermieter! Privatfairkauf - von Privat an Privat. Hier können Sie selbst Interessenten für Ihre Immobilie suchen. www.privatfairkauf.de amarc21 hat als Bundesweit tätiges Makler-Netzwerk über 15.000 qualifizierte Kauf / Mietinteressenten. Schauen Sie einfach einmal selbst nach! www.amarc21.de Immobilien Popke.  0491-45450213

Vorankündigungen: 24.11.11: Wohn- u. Geschäftshaus, 26817 Rhauderfehn, Rhauderwieke 71 (8 K 18/11)

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Ländlich gelegene Immobilien mit großem Grundstück bis 130.000,- ` gesucht. Telefon: 04953-922911 ---------------------------------------------------Einfamilienhäuser für 2-5 Personen dringend in Leer und näherer Umgebung bis 170.000,- ` gesucht. Telefon: 0491-9769541 ---------------------------------------------------Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe im Raum Papenburg bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 ---------------------------------------------------Fabrikant aus dem Rheinland sucht kleine Immobilie nahe eines Gewässers. Telefon: 0491-9769541

Immobilien Verkauf

DRINGEND: Berufstätiger Enddreißiger sucht Haus / Wohnung (mind. 3 ZKB) in EMD / MMLD und Umgebung, zu mieten. Bitte alles anbieten.  0174-7878720 Suche Gewerberaum f. Wellness in Pbg  01520-9131331 Transportervermietung 35`/ 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Suche Bullenkälber, gekreuzt durch Fleckvieh oder Charolais.  04471-4583 Shar-Pei, 1,5J., umstandshalber abzugeben, mit Papieren, völlig gesund  05962-3450033 ab 18Uhr

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de

Mode Brautkleid mit Zubehör, (lange Schleppe), weiß (m. Perlen, tüll, pailletten), Gr. 40, Sonderanfertigung aus Paris. Preis: VB  04967-514

Veranstaltungen

Radio / TV / Video / PC

Privatverkäufer wissen es zu schätzen: Bei uns können Sie weiterhin privat verkaufen und zahlen keine Provision.

Ihre Ansprechpartner im Emsland-Ostfriesland s Papenburg: Herr Wolfgang Müller Tel. 0 49 61 / 83 66 70 s Haren: Frau Doris Albers Tel. 0 59 35 / 9 98 84 07 s Leer: Frau Anna Popke Tel. 04 91 / 45 45 02 13

Rentnerehepaar aus NRW sucht zwischen Meppem&Papenburg gepfl. Walmdachbungalow ab Bj. 95 mit Garage! Gebr. Jansen Immo. Haren. Die mit den Kunden aus NL, Rhein- & Ruhrgebiet!  05932-732420

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Mit der Vorfreude auf das Wochenende, kommt auch die Neue Zeitung ins Haus.

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887

Grillfest für jedermann, mit vielen leckeren hausgemachten Salaten und allem was zu einem gelungenem Grillfest dazu gehört...und noch ein wenig mehr! Am: 5.8 / 19.8 / 2.9 - jeweils ab www.fehnlicht.de Computer/Te- 18Uhr. Voranmeldung erbeten. lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Gasthof Fährhaus, Mitlingparatur, Datensicherung vor Ort. Mark  04951-2318 Fenster Haustüren Terrassen Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Versteigerung Verkaufshof Pbg. www.tischlerei-thien.de 6.Aug. www.wichtige-leute.de derfehn  04952-8909951 Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Vermittlung seit 1990! Edgar Würdemann  0491-66000 EFH in Rhauderfehn. Unter 400,-` monatlich kann dies Ihr Haus sein. Schwarte WBI GmbH Immobilien, Tannenweg 17, 26904 Börger.  05953-8445

voor Nederlanders bel: Tel. 04968 / 91 09 64

Wer hat einen schlüsself. Bungalow fertig stehen? Dringend Neubau bis 160.000 ` gesucht, der spätestens zum 01.09.11 bezogen werden kann. Gebr. Jansen Immo. Haren. Ihr Holland-Spezial-Makler!  05932732420

Berufstätige Mediaberaterin sucht schöne, sonnige 1-2 ZKB mit Balkon, zu mieten.  04957-9277244 oder 01522-7254042

Sheltie Welpen, (Minicollie), mit Papieren, zu verkaufen  04946-8196

Herren - Übergröße: Kleidung, Schuhe usw., zu verkaufen.  0175-8504859

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? www.amarc21.de

s Lingen: Herr Roman Solich Tel. 05 91 / 9 66 92 10 s Langen: Herr Christoph Schwerdt Tel. 0 59 04 / 96 36 53 s Neulehe: Herr Roel Oosterboer Tel. 0 49 68/ 91 09 64

Neue Zeitung

Ihre Ansprechpartnerin für kostengünstige Kleinanzeigen.

Um Ihr verkaufen zu dürfen stellen wir uns sogar für Sie auf den Kopf! Gebr. Jansen Immo. Haren  05932-732420 www.wonen-duitsland.nl

Landwirtschaft

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

Reisen

Suche Stollenreifen 700x18 (f. Sylt/ Westerland, App., Zim. Einachser)  04946-2529897 frei  04651-31332 Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Suche

Bauzeichner: Wer kann mich gelegentlich bei der Leistungsphase 6 (Leistungsverzeichnis erstellen) Attraktive Büroflächen ab als Nebentätigkeit unterstützen. Ab jetzt Sonntags (31.7 und je2,95`/ m², in Westoverledingen info@mfh-zeichenstudio.de zu vermieten. Friesum Immobili- Suche Nähmaschinen, Taschen den So. im August) von 9-12Uhr en GmbH & Co. KG  04955- aller Arten, Tafelsilber, Bernstein "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit vielen Leckereien, pro Per9879420 oder 0172-5811068 und Pelze  01520-8419704 son 12,50 ` / Voranmeldung er-

Mietangebote Sonstiges

EFH, 5 ZKB, OT/Dörpen, Wfl. Suche Stihl Rasentrimmer u. Le150m², Grdst 950m², Terr., alles da Kaminofen.  0173-4714545 TIPP-Top, 2 Bäder, etc, TE, Gge, CT, Kt. Immobilien J.Jans Taxi/Krankentransporte  05952-990693 www.jans-im Transportervermietung 35`/ mobilien.de 6.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Garage in Leer, nähe UEG, zu Leer  0491-4545747 verm  0491-9991420

Neue Zeitung Geschäftsstelle Leer · Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 13 · Telefax 04 91 / 96 07 01 20 www.neue-mitmach-zeitung.de

&LVFR 5LSDF SL[HOLR GH

Lagerflächen verschiedene Größen ab 1,50`/ m² in Westoverledingen zu vermieten. Friesum Immobilien GmbH & Co. KG  04955-9879420 oder 0172-5811068

Tiermarkt

beten. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Verschiedenes 2 Herrenfahrräder, 1 Damenfahrrad, 1 Bosch Klimagerät, 1 Handwagen, 1 Hochdruckreiniger 380Volt, 2 Thermopenfenster B: 0,6 u. H: 1,6 mit Rollläden, günstig abzug.  04965-229

8 Hühner für 12` zu verkaufen.  04956-2570

300 verschiedene Bücher und Romane, VB 50`  04961Aquarium 112 L, neuw., 100 E. 940876 60 L, neuw., 50 E, Pflanzen und Fische inkl.  01520-8232877 4 Kabinen, 2x2,40 mtr., (ehem. Moormerland EFH, ruhige La- Aquarium 180L., m. Zubehör: Solarium) Stecksystem (weiß), zu ge, 7 ZKB, ab sofort, 720` KM Pumpe, Filter, Pflanzen, Kies, verk.  01520-8960695  01573-8963152 Heizung u. Fische, 60` VB  04499-1291 Ramsloh - Zentrale ruhig gelegene DG-Wohnung mit gr. Balkon, Jack Russel Mix Welpen, klein3 ½ ZKB, 92m², mit EBK und bleibend, kinderlieb, entwurmt, Abstellräumen ab 1.11.2011 zu günstig zu verk.  04471-4583 vermieten.  04498-9231190 Perlhühner, Stockente m. Küken u. Kaninchen.  04491-91323 Transportervermietung 45`/ 12.Std., inkl. 100km. M. Seich- Schlachtpferde, 0,80`/kg, geter, Leer  0491-4545747 sucht. RWG  0176-96027988

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, (guter Preis für dicke Schälkabel), Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen  01628891081 oder 0031643988172

Neue Zeitung

Verschiedenes

Suchen & Finden

Audi

KIA

Suzuki

KIA – als Deutsche und EU Neufahrzeuge – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Angebote: Picanto ab 7.990 `, Ceed Kombi ab 14.990 `, Venga ab 12.900 `, Soul ab 12.990 ` BĂźcher nicht in den MĂźll, wir GELA Automobile, Rhede/Ems holen kostenlos ab. Auch alte Versteigerung Verkaufshof Pbg.  04964-918134 BĂźcher!  u. Fax 04499-2607 6.Aug. www.wichtige-leute.de www.gela-automobile.de oder 0162-9898297 Versteigerung Verkaufshof Pbg. BMW 6.Aug. www.wichtige-leute.de Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Versteigerung Verkaufshof Pbg. Mazda StĂźhle, Tische, Woll-Decken 6.Aug. www.wichtige-leute.de u.v.m.  04489-2523, 26670 Versteigerung Verkaufshof Pbg. JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nä- Citroen 6.Aug. www.wichtige-leute.de he Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr Versteigerung Verkaufshof Pbg. Mercedes "Fast Umsonst", Nordstr. 104, 6.Aug. www.wichtige-leute.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Holterfehn. (Ab 14.30). BekleiBj. 1970-99  0171-3180634 dung zum Kilopreis - heiĂ&#x;!! Fiat Versteigerung Verkaufshof Pbg. Kartenlegerin - Frau Doris - Be6.Aug. www.wichtige-leute.de kannt durch Presse, erbliche Fä- Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de higkeiten. Erfolg von Generation Bauzeichner: Wer kann mich gelegtlich bei der Leistungsphase 6 (Leistungsverzeichnis erstellen) als Nebentätigkeit unterstĂźtzen. info@mfh-zeichenstudio.de

zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da!  04494-86375 oder 01628023121 Maritime Seesachen, z.B: Steuerrad, Taucherhelm, Kompass u.v.m./2 groĂ&#x;e Orientteppiche zus. 650`, div. BrĂźcken und Läufer, Preis VB.  0171-8418747 Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Schnurloses Digitales Telefon, 3er, neuw., VB  0175-8504859 -SONNTAG ist KĂœCHENSCHAU--von 14.oo bis um 18.00 Uhr-50 KĂœCHEN zu Sonderpreisen KĂœCHEN-GEYER-VĂśllenerfehn Hauptstr.229  04961-945510 Transportervermietung ab 8`/ Std. M. Seichter, Leer  04914545747 Verkaufe wegen Umbau, ca. 50m Zinkdachrinne u. 6 Thermopen Dachfenster  04474-7081 oder 0174-348442

Wassersport Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299 Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Wellness Mobile RaucherentwÜhnung! Jetzt direkt! Endlich Nichtraucher nach nur einer Sitzung durch Softlaser Behandlung. Informationen und Terminvereinbarung  04492-9151401 Thaimassagen, Entspannung fßr KÜrper und Seele  01627784125

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

Nissan

Ford

Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Volvo Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de

Impressum

Alusch Automobile wir kaufen Autos aller Art z.B. VW, Audi, Mercedes, Japaner, Pickup und Firmenfahrzeuge, auch Fahrzeuge ohne TĂœV und hohem Kilometerstand, TDI bevorzugt.  0162-8749010 oder 0162-2312750

Neue Zeitung zum Wochenende

Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe

VW

Geschäftsstelle Leer

KFZ Sonstiges

Golf 3, Bj. 1995, TĂœV 3/2012, 66 KW, Euro2, 122tkm., Zustand 9-Sitzer, Kastenwagen, Anhänsehr gut, kein Rost. 1.700,- ` ger, gĂźnstig zu mieten beim:  04489-940661 Autohaus DEEKEN, Ramsloh Golf Variant TDI, EZ 01/98, 66  04498-921292 kw, 220 tkm, GSHD, ZV, weiss, Autohaus DEEKEN. Während TĂœV 01/12, VB 2.000,- ` der Bauphase an der Hauptstras 04957-9129-01 se sind wir von Scharrel her Ăźber die MĂśhlenschleede, dann Ihr Traumauto unter ... rechts Raiffeisenstrasse und Ăźber www.autotechnik-meyer.de die Hauptstrasse von Ramsloh her zu erreichen! Passat Kombi, Bj. 91, 115PS, GKat, Euro 2, 230.000km, TĂœV/ AU 11/12, SV, ZV, Klima, AHK, 790`  0151-58105647

Transportervermietung 20`/ 3.Std., inkl. 100km. M. Seichter, Leer  0491-4545747

Versteigerung Verkaufshof Pbg. Polo 6N, EZ 08/97, 1,4, 44 kw 6.Aug. www.wichtige-leute.de 121 tkm, SHD, ZV, memorie-rot met. TĂœV 11/11, VB 1.500,- ` KFZ-ZubehĂśr  04957-912900 Sommerreifen auf Stahlf., 5Loch, MB 185/65 R15, 100`, elektrische Antenne, 40`, Bosch Scheibenwischer, neu, 10` Nissan Primera Traveller Autogas Bauj.:2002, 85kw, 1800ccm Versteigerung Verkaufshof Pbg.  04961-8187813 TĂœV u. AU 03.2013, 174000km, 6.Aug. www.wichtige-leute.de Versteigerung Verkaufshof Pbg. Extras: Xenon, Alufelgen, RĂźck6.Aug. www.wichtige-leute.de fahrkamera, beheizbare Vordersitze u. AuĂ&#x;enspiegel, RegensenWohnwagen/ sor, Radio/CD, TelefonvorbereiWohnmobile tung, Winterreifen auf StahlfelCaravan Center Bronn. Vermiegen VB.: 3950`  0491-64728 tung und Verkauf. Reparatur alVersteigerung Verkaufshof Pbg. ler Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnah6.Aug. www.wichtige-leute.de me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039 Opel X Schalten Sie eine Kleinanzeige Versteigerung Verkaufshof Pbg. Vectra B, 140.000km, TĂœV 12/ mit Bild unter 6.Aug. www.wichtige-leute.de 12, guter Zustand, Alu, Schiebewww.gerhard-verlag.de dach, Airbags, neue Inspektion, und machen Sie Zweiräder 1.750 ` VB  0174-8595182 Ihr Wohnmobil zum Blickfang! Achtung Neu! Bei Automobile Versteigerung Verkaufshof Pbg. Zimmermann jetzt auch Fahrrä6.Aug. www.wichtige-leute.de Fiesta Trend, 5-tĂźrig, EZ 06/11, der. Top Preise - Super Qualität KFZ-Ankauf 60kw, weiss, 11.990 `, CMAX Renault  04954-893535 Trend , 74kw, EZ 06/11, KompletIhr Ansprechpartner, wenn es tausstattung, 19.900 `, Grand Versteigerung Verkaufshof Pbg. um Roller, Quad oder Motorrad CMAX Titanium , EZ 05/11, Die- 6.Aug. www.wichtige-leute.de Suche ständig PKW geht, ob neu oder gebraucht! sel, schwarz, 22.900 ` VW, Audi, Opel, Mercedes, BMW u. alle Japaner. Auch der weiteste Weg lohnt Autohaus DEEKEN, Ramsloh Gela-Bikes, Rhede-Ems Unfall u. defekte Autos. TDI, Benziner, Diesel. sich. Peugeot  04498-921292 Alles anbieten: 04956-771  04964-918155 Versteigerung Verkaufshof Pbg. – OldendorferstraĂ&#x;e 2, 26835 Schwerinsdorf – Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de Hyundai 6.Aug. www.wichtige-leute.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de

BARANKAUF AUTO-KANAAN

HYUNDAI – als EU Neuwagen Seat – Lieferbar in nur 3 Tagen! Top Versteigerung Verkaufshof Pbg. Angebote: i10 ab 7.990 `, i20 ab 6.Aug. www.wichtige-leute.de 9.190 `, i30 ab 10.756 `, i30 Kombi ab 12.430 `, iX20 ab 13.109 `, GELA Automobile, Rhede/Ems Skoda  04964-918134 www.gela-automobile.de Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... Versteigerung Verkaufshof Pbg. www.autotechnik-meyer.de 6.Aug. www.wichtige-leute.de

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  04941-6010863

www.motorraeder-nord.de Ankauf-Verkauf-ZubehÜr  04961-8303482

HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer-Loga Telefon 04 91 / 96 07 01 -10 Telefax 04 91 / 96 07 01 -20 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Chefredaktion Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh) Telefon 04 91 / 96 07 01 -54 gerhard.frerichs@gerhard-verlag.de Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 18 41 665 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Susanne HĂźlsebus (hĂźl) Telefon 04 91 / 96 07 01 -55 susanne.huelsebus@gerhard-verlag.de Andreas Klopp (ak) Telefon 04 91 / 96 07 01 -53 andreas.klopp@gerhard-verlag.de Andreas Meinders (am) Telefon 04 91 / 96 07 01 -52 andreas.meinders@gerhard-verlag.de Fax Redaktion 04 91 / 96 07 01 -20 redaktion@gerhard-verlag.de

Anzeigenleitung GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 -18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Mediaberater Kai Antonczyk (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -15 kai.antonczyk@gerhard-verlag.de Josef Drees (Apen / Uplengen / JĂźmme Westoverledingen) Telefon 04 91 / 96 07 01 -21 josef.drees@gerhard-verlag.de JĂśrg Heine (NĂśrdliches Emsland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -19 joerg.heine@gerhard-verlag.de Gerlinde Martens (TM / Stellenmarkt) Telefon 04 91 / 96 07 01 -61 gerlinde.martens@gerhard-verlag.de Gabi Oldinski (Leer / Rheiderland) Telefon 04 91 / 96 07 01 -23 gabi.oldinski@gerhard-verlag.de Alfred Reimann (LK Cloppenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -16 alfred.reimann@gerhard-verlag.de GĂźnter Tiedemann (MMLD / Hesel) Telefon 0 49 28 / 91 10 -65 guenter.tiedemann@gerhard-verlag.de Ute Wahrheit (Papenburg) Telefon 04 91 / 96 07 01 -24 ute.wahrheit@gerhard-verlag.de

Erotik (gewerbl.)

Kleinanzeigen-Annahme Sabine Poppinga Zentrale 04 91 / 96 07 01 -17 Fax 04 91 / 96 07 01 -20 anzeigen@gerhard-verlag.de

Versteigerung Verkaufshof Pbg. 6.Aug. www.wichtige-leute.de Gratis hole ich fahrtßchtiges Auto ab, bei nicht fahrtßchtigem Auto Info  0157-85014487 oder 04957-9279845

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Wachhund gesucht?

www.ramona-bar.de

RUBENS-MODELL Haus & PKW, Tel: 01578-5281356

;VS /BDIUFVMF 1SJWBUIBVT "

-ĂšOJOHFS 4US t )BTFMĂ OOF 4UĂŠOEJH OFVF .ĂŠEDIFO JN 8FDITFM 5FM .PCJM

"

Nachtclub Diamant Tabledance, Fun, Sex ab 20 Uhr, & 0 44 94 - 91 96 46 BĂśsel‘s Topgirls X Foto: Susanne Friedrich_pixelioŠde

Dann nutzen Sie unsere Rubrik Tiermarkt fĂźr Ihre Suche nach dem richtigen Haustier.

Privat & Studio & Club, tägl. 4-6 heiĂ&#x;e Girls, exclusiv diskret gĂźnstig, heiĂ&#x;er Service von A-Z

0 44 94 - 91 96 46 Nette Kolleginnen willkommen

Druckauage 388.000 Exemplare Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

tutto62 / pixelio.de

Anzeige

Reitturnier des RSC Rhauderfehn

vom 15. - 17. Juli

Reitsport

Über 700 Reiter in Rhauderfehn

rund ums P fe r d

les Al

Turnier des Reitsportclub Rhauderfehn erfreut sich immer größerer Beliebtheit Dorfstraße 7 26789 Leer Telefon 0491 / 4878 www.reitsportvanhoorn.de

Wir wünschen allen viel Vergnügen! Fleischerei & Im Hause Fleischerei MESCHER Ostrhauderfehn · Hauptstr. 46

An allen drei Tagen wird es hochklassigen Reitsport auf der Anlage in der 1. Südwieke 160 zu sehen geben. Die Organisatoren rechnen mit über 1300 Starts. Sowohl in Sprung- Dressur- und Vielseitigkeit sind alle Kategorien besetzt. Fotos: Andreas Meinders

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

REIT-SPORT-CLUB RHAUDERFEHN E.V.

RHAUDERFEHN. An diesem Wochenende herrscht Hochbetrieb auf der Anlage des Reitsportclub Rhauderfehn (RSC). Über 700 Nachwuchsreiter haben ihr Kommen für das diesjähriger Turnier angemeldet. Turnierorganisatorin Bianca Würdemann rechnet mit über 1300 Starts. Diese Teilnehmerzahlen stellen eine deutliche Steigerung zu den vorangegangenen Veranstaltungen in Rhauderfehn dar und das ohne das etwas an der Ausschreibung verändert wurde oder das Preisgeld erhöht wurde. In diesem Fall sind die gestiegenen Meldezahlen einfach damit zu erklären, dass sich das Turnier des

Reit-Sport-Club Rhauderfehn e.V.

Auch Ferien auf ch! dem Reiterhof mögli 1. Südwieke 160 26817 Rhauderfehn Mobil 0174 -192 62 82

KROMMINGA

RSC in der Reiterschaft des Weser-Ems-Gebietes etabliert hat und die Aktiven wissen, dass sie zu einem gut organisierten Turnier kommen. „ Gerade in den oberen Startklassen wird man in den ersten Jahren kritisch beobachtet. Wenn man dabei aber überzeugt, dann spricht sich das in der Szene schnell herum.“, erklärt Bianca Würdemann das angewachsene Teilnehmerfeld.

Jugendchampionat in Vechta. Auch in diesem Jahr ist wieder die Kreismeisterschaft im Vielseitigkeitsreiten in den Turnierverlauf integriert. Die Veranstalter hoffen darauf, dass in diesem Jahr der Wettergott ein wenig besser mitspielt, war es im Vorjahr doch wesentlich zu heiß, sowohl für Aktive und Zuschauer.

& RUHOFF

Ihr zuverlässiger Partner

Das Turnier beginnt am Freitag um 11 Uhr, am Samstag um 7 Uhr und am Sonntag um 8 Uhr. Turnierende ist an allen Tagen jeweils um 19.30 Uhr.

INFO

RSC Rhauderfehn Reitsportclub Rhauderfehn 1. Südwieke 160 26817 Rhauderfehn 0174 /1926282 www.reitsportclub.de

Bianca und Ludwig Würdemann aus dem Vorstand vom RSC Rhauderfehn haben sich selbst und die Anlage bestens auf den Ansturm am Wochenende vorbereitet.

Allen viel Spaß beim Reitturnier!

Fenster – Türen – Rollläden aus Kunststoff und Alu – Wintergärten – Markisen Seit über 25 Jahren

Ein Besuch lohnt sich aber in jedem Fall. Neben hochklassigem Reitsport in Dressur, Sprung und Vielseitigkeit ist natürlich auch wieder für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Angelockt wurden die jugendlichen Reiter sicherlich auch durch die Aussicht, dass es in Rhauderfehn mehr zu gewinnen gibt, als Pokale und Urkunden. Das Turnier des RSC ist eines von 30 Qualifikations-Turnieren der Warsteiner Reitsport-Förderung. Bei dieser seit 2006 ausgetragenen Serie haben die besten Junioren die Chance sich für die Warsteiner Champions Trophy zu qualifizieren. Darüber hinaus dient das Turnier des RSC in verschiedenen Konkurrenzen als Sichtung für das

GmbH

raucht Erfolg b Partner!

Ihr Partner für Erd- und Pflasterarbeiten Container-Verleih für Bauschutt und Grünabfälle

Ihr Fachbetrieb für s +UNSTSTOFF &ENSTER s 2OLLLËDEN s 4àREN s 7INTERGËRTEN s +LAPPLËDEN s 6ORDËCHER s 3ONNENSCHUTZ UND 6ERGLASUNG

Gewerbegebiet 16a · Ostrhauderfehn Tel. 04952/6 1606 · www.kromminga-ruhoff.de

Rhauderwieke 57 26817 Rhauderfehn Tel: 04952 - 941831

G M B H

Tiefbau

26842 Ostrhauderfehn 4ELEFON n n s 4ELEFAX n n

O

Neue Zeitung

Bürgerreporter

Stolze Spendensumme und drei kleine Gewinner

23

Rätsel: Was zeigt dieser Bildausschnitt? INTERNET. Momentan laufen viele spannende Rätsel auf den Seiten der NeuenMitmach-Zeitung. Vielleicht haben auch Sie Lust mitzurätseln. Falls Sie schon eine Idee haben, was dieser Bildausschnitt zeigt, dann schreiben Sie schnell Ihre Vermutung auf www.neuemitmach-zeitung.de.

Ihrhover Spieletag erbrachte eine stolze Summe Satire über Peer Weers Von NZ-Mitarbeiter Dieter Schmidt

Die Lebensbeichte INTERNET. So, für die Alt68er hat nach 40 Jahren endlich die gesetzlich festgelegte Verjährung für politische und gesellschaftliche Verwahrlosung eingesetzt. Insofern ist eine strafrechtliche Verfolgung meiner Untaten in 1968 nicht mehr möglich und ich kann bedenkenlos auspacken: Ja, ich war ein vom rechten Weg abgekommener linker Chaot, der lieber drüben in der Ostzone bei unseren Schwestern und Brüdern gelebt hätte. Ich habe heimlich die MaoBibel gelesen, die ich im Buchladen geklaut habe, habe Beatmusik. Kleidete mich mit einem Bundeswehr-Parka, Röhrenjeans, Boots und trug die Haare etwas länger als heute. Bin konsequent dem Aufruf meines Vorbildes Rudi Völler gefolgt, den langen Marsch durch die Institutionen zu gehen und somit Beamter geworden. Habe mit (m) einer Frau eine Kommune gegründet, Protestsongs von Bob Dylan gesungen - Sie wissen, das ist der, der das Lied „Blowing in the Wind“, die Geschichte über das Verschwinden zahlloser Wäschestücke, gesungen hat. Gewalttätig war ich auch. Oft genug habe ich während des Fußballspiels in der zweiten Kreisklasse meinem Gegner die Beine unter dem Hintern weggesäbelt, allerdings nicht aus politischgesellschaftlichen Gründen. Es tut mir im Nachhinein sehr leid und ich versichere, dass ich mich gebessert, der Gewalt abgesprochen habe und heute auf dem Boden der Bundesrepublik stehe. Mittlerweile lese ich interessiert die Bild-Zeitung, die ich selbstverständlich nicht klaue, trage eine unauffällige graue, gefütterte Windjacke, mit passender leicht entflammbarer Hose in dezentem K...braun mit einer Bügelfalte, die zum Hecke schneiden geeignet wäre, habe das Fußballspielen aufgegeben, weil ich Gewalt verabscheue, wähle konservativ bis rechts, weil ich ein eigenes Haus besitze (Besitzstandswahrung!), gehe in deutschen Restaurants speisen, mähe meinen Rasen regelmäßig, pflege mein rauchfreies Beamtenfahrzeug und bin der Ansicht Frau sollte wieder Mittelpunkt der Küche sein. Alles in Allem bereite ich mich demnach auf mein Leben als Rentner vor. Tatjana bitte meine Hausschuhe und ein Stück Brot mit Hering in Tomatensauce…! Aber sofort! Mehr von Peer Weers auf www.neue-mitmach-zeitung. de.

Von Bürgerreporterin Sabine Neemann aus Westoverledingen IHRHOVE. Die drei Gewinner des Luftballon-Weitfluges vom „Ihrhover Spieletag“ durften ihre Preise abholen und waren genauso glücklich wie die Damen der Elterninitiative-Kinderkrebs nördliches Emsland und Umgebung e.V., als diese den Scheck in Höhe von 600 Euro entgegennahmen. Auch wenn das Wetter am Sonntag, den 19. Juni, nur Kälte und Dauerregen verhieß, ließen sich die Organisatoren des „Ihrhover Spieletages“ nicht entmutigen und verlagerten alle Aktionen kurzerhand in die Räume des Fitness-Studios „B-Fit“. So wurden z.B. die Trainingsgeräte mit vereinten Kräften in eine Ecke verschoben, damit die Hüpfburg dort aufgebaut werden konnte. Auch die Aktionen der örtlichen Sportvereine, die frisch gebackene Waffeln und sogar die Auftritte der Western-Dance-Gruppe fanden Platz. Zum Erfreuen

aller, haben sich doch viele Eltern und Kinder auf den Weg gemacht und ein paar schöne Stunden mit Spiel und Spaß verbracht. Das Polizeimotorrad, das große Feuerwehrlöschfahrzeug und das American Car wecken nicht nur das Interesse der Kleinen, sondern auch so mancher Väter. Am Stand der Elterninitiative-Kinderkrebs haben die Kinder fleißig Karten ausgefüllt, an Ballons gehängt und diese dann voller Hoffnung auf die weite Reise geschickt. „Wir waren total überrascht“, berichtet Sabine Neemann, Vorstandsmitglied der Elternvereins, „wie weit die Ballons trotz des schlechten Wetters geflogen sind; die weitesten haben es bis nach Lehrte und Burgdorf bei Hannover geschafft.“ Und Heidi Pankla-Langen, ebenfalls Vorstandsmitglied, ergänzt: „Auch ist es toll, dass sich die Finder der Karten die Mühe gemacht haben, diese zurückzuschicken oder sogar noch einen lieben Brief dazu zu schreiben.“ Schnell wurden die Gewinner ermittelt und zur Preis-

übergabe eingeladen. Aber nicht nur die Kinder strahlten, sondern auch die Damen der Elterninitiative-Kinderkrebs, als sie die Summe des Erlöses zu Gesicht bekamen. Alle sind sich einig, dass der „Ihrhover Spieletag“ auch bei Regen ein großer Erfolg war, der Groß und Klein viel Spaß gemacht hat. Renate Graß vom Elternverein erklärte zum Schluss: „Wir danken allen Organisatoren, Vereinen und Helfern, die den Spieletag ermöglicht und zu dieser tollen Spende beigetragen haben. Bei unserer Arbeit sind wir auf Spenden angewiesen, um den betroffenen Familien die Hilfe und Beistand anbieten zu können.“ Wer mehr über die Elterninitiative-Kinderkrebs erfahren oder spenden möchte kann sich hier informieren: www.elterninitiative-kinderkrebs.de

Fest lockte viele Besucher an Vreschen-Bokel in Feierstimmung Von Bürgerreporter Klaus Dumrath aus Apen VRESCHEN-BOKEL. Die Freiwillige Feuerwehr Bokel - Augustfehn feierte ihr 52.Feuerwehr- und Volksfest im Zelt auf der Festwiese. Zum Festball kamen rund 500 Besucher und es wurde fröhlich und ausgiebig zusammen gefeiert.

Aber auch der Festumzug mit auswärtigen Feuerwehren und Vereinen lockte die Besucher an den Straßenrändern.

Spendenkonto: Sparkasse Emsland BLZ 266 500 01 Konto-Nr.: 100 4000 400

Schnappschüsse

Die Kinder Franziska Went, Dominik Christ und Mirja Clausen strahlen ebenso wie die Erwachsen (von links) Peter Nomden von B-Fit, Renate Graß, Heidi Pankla-Langen und Sabine Neemann, alle von der Elterninitiative-Kinderkrebs und Moderator Heino Krüger Foto: Neemann

Fotos: Sonja Rother, Westoverledingen

-70%

SPAREN SIE

bis Wreesmann macht SCHLUSS-VERKAUF zu DamenMarkenmode zum Kleider 59,-

32,-

19,

19,

19,95 21,95

15,

99

19,75

super Passform, aktuelle Saisonfarben, versch. Größen

12,25

49,95 52,95

Jacken 59,-

29,

29,50

Hosenanzüge 69,95

% 0 2 -

wegen Umbau der Gardinenabteilung

auf alle Artikel!! dinenstangen, Zubehör und Plisees

Jeden Tag bis 20 Uhr

P

kostenlos

n

jetzt zum

RÄUMUNGSVERKAUF

Samstags bis 18 Uhr

95

che auf Sonderflä

35.-

in der Gardinenabteilung, außer Gar

9,

95

Sommer-Hosen

Blusen 24,50

95

pflegeleichtes Mischgewebe, streifen oder karodessins, Größe: M - XXL

Blazer 39,50

9,

versch. Dessins und Farben, hochwertige Baumwoll-Qualität, versch. Größen

1/2Arm Hemden

75

Hosen

Poloshirt

95

29,50

Röcke 39,50

1/2 PREIS

1/2 PREIS

hochwertige Latex-Matratzen optimale Stützung der Wirbelsäule, durch hohe Punktelastizität, hohe Formstabilität, abnehmbarer Schurwollbezug

90 x 200 100 x 200

249,95 279,95

124,

50

WREESMANN Textilhaus

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.