Neue Zeitung - Ausgabe Emsland KW 42

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Theater im Emsland

Konzert

Drei Premieren: Einmal in Brual, Seite 2/3/8 zweimal in Papenburg

„Hoofbeats“ spielen in der Gaststätte Waldlust

KW 42 . Freitag, 21. Oktober 2011

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR

Garantiert gĂźnstiger!

BADMĂ–BEL

von Jasken! Auf ßber 3.000 m2: BadmÜbel in allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

FuĂ&#x;ball am Wochenende Seite 7

Esterwegen kickt heute gegen Bockhorst

Seite 13

Papenburg . Rhede (Ems) . NordhĂźmmling . DĂśrpen . Werlte . SĂśgel . Lathen

ĂœBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLĂ„CHE FLIESEN. BĂ„DER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FĂœR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

3. Jahrgang - Ausgabe 42 / Emsland

NEUER KURS

4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

MaĂ&#x;anfertigungen KĂźche Bad BĂźro MĂśbel

'LH . FKH LVW GHU 0LWWHOSXQNW GHU :RKQXQJ

Ganzheitlich ďŹ t in den Wintersport WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL

Mit Yoga Kraft, Balance und Flexibilität trainieren. Konzentration und Entspannung fÜrdern.

KĂźchen nach MaĂ&#x; Erstklassige Qualität, mit einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten und optimaler Raumausnutzung.

Ab Do. 3. Nov. um 19:30 Uhr. YOGA RitAnanda • Yoga- und Klangmassage-Praxis • Rita Gautier Grader Weg 55 • 26871 Papenburg

Telefon 0 49 61 / 26 25

WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

www.yoga-ritananda.de

Rajen 101 ¡ 26817 Rhauderfehn Tel.: 0 49 52 / 31 33 ¡ Fax: 0 49 52 / 70 49 www.kuechenland-pohl.de

Verkaufs-Wochenende Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr

% SSonntag 13.00 bis 18.00 %

-Gerätelager mit kleinen Schäden aufg - und Motor ekauft! Fahrrad

z.B. Elektrofahrrad Sparta Ion

nur 1650,Weitere Infos auf Seite 5 ď ľ ď ľ ď ľ

Sonnenschein nach einem Regenschauer: Diesen idyllischen Schnappschuss vom Dollart fotografierte NZ-BĂźrgerreporter Ingo Hemesath aus Papenburg. Mehr SchnappschĂźsse auf www.neue-mitmach-zeitung.de/Foto: Ingo Hemesath

statt 2349,-

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

HAMMERPREIS! VW Passat Var. 1.6 Business MIT GASANLAGE! EZ 11/2007 112 tkm 102 PS

Nebelscheinwerfer Licht u. Sichtpaket Climatronic Sitzheizung Tempomat, Mittelarmlehne viele Extras!

nur

GASANLAGE Tanken fßr die Hälfte!

11.999,-

Gewerbegebiet-Sßd 23 ¡ 26892 DÜrpen Tel. 0 49 63 / 91 40 66-67 ¡ Fax 0 49 63 - 91 40 68

25 Jahre Rettungsdienst Beim DRK keine Seltenheit / SĂśgeler feierte Jubiläum SĂ–GEL. Sein 25-jähriges Dienstjubiläum konnte kĂźrzlich Rettungsassistent Benedikt Albers in der SĂśgeler Rettungswache feiern. Seit 1986 ist Albers hauptberuflich im Rettungsdienst des Deutschen Roten Kreuzes tätig. Zuvor hatte er hier seinen Zivildienst abgeleistet. Viel hat er erlebt in seiner Laufbahn beim Roten Kreuz und auch in seiner beruflichen Entwicklung ist Albers nicht stehen geblieben. So hat er die Zusatzqualifikation des Desinfektors erlangt und war jahrelang Betriebsratsmitglied beim DRK. DRK-KreisgeschäftsfĂźhrer Thomas HĂśvelmann, gratulierte Benedikt Albers und

Markus Wucherpfennig, Christof Witschen, Jubilar Benedikt Albers, Thomas HĂśvelmann und Norbert JĂśnen (von links) feiern stolz das 25-jährige Betriebsjubiläum im Rettungsdienst. Foto: DRK Ăźberreichte im Beisein der Kollegen sowie des Wachenleiters Markus Wucherpfennig einen bunten BlumenstrauĂ&#x;. HĂśvelmann hob die

langjährige Treue von Albers zum DRK als Arbeitgeber hervor und wies auf die oft schwere Tätigkeit im Rettungsdienst hin.

Arbeitsunfall auf Teststrecke PAPENBURG. Bei einem Arbeitsunfall am Donnerstagvormittag auf der Teststrecke der ATP Automotive Testing Papenburg sind zwei Ingenieure schwer verletzt worden. Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei befanden sich die beiden Männer gegen 10.20 Uhr mit einem Testfahrzeug auf einer Erprobungsfahrt auf dem groĂ&#x;en ovalen Rundkurs der Teststrecke. Aus noch nicht geklärter Ursache kam der Wagen auf gerader Strecke ins Schleudern, durchbrach die Seitenschutzplanke und Ăźberschlug sich. Fahrer und Beifahrer wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Der Beifahrer kam mit einem Rettungswagen in das Krankenhaus nach Papenburg. Der Fahrer, der im Fahrzeug eingeklemmt war, wurde von der Werksfeuerwehr der ATP befreit und mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik ins niederländische Groningen geflogen.

...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig ...unglaublich gĂźnstig

Angebot der Woche! Peugeot 270 110 HDi FAP (Blue Lion) Premium

Skoda Octavia Combi 1.9 TDI Classic

EZ: 3/2009, 69.000 km, HU 3/2012, 80 kW (109 PS), Grau Metallic, Diesel, Schaltgetriebe, Klima, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

EZ: 5/2006, 188.400 km, 77 kW (105 PS), Silber Metallic, Diesel, Schaltgetriebe, Klima, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

9.999 %

7.490 %

Volkswagen Crafter 30 TDI DPF 6 Sitzer

Volkswagen Golf V 1.9 TDI DPF Tour

Bj. 2007, EZ: 9/2007, 110.000 km, 65 kW (88 PS), GrauweiĂ&#x;, Diesel, Schaltgetriebe, AHK, Umweltplakette 4 (GrĂźn)

EZ: 8/2007, 77 kW (105 PS), 116.240 km, Blue graphit perl. met., Diesel, Schaltgetriebe, Front-, Seiten- und weitere Airbags

13.990 %

10.650 % Rudolf SchlĂśmer GmbH SĂśgeler Str. 7 ¡ 49762 Lathen Tel. 0 59 33/13 41 ¡ Fax 0 59 33/13 45 Weitere Angebote ďŹ nden Sie unter: www.vw-emsland.de

GEBRAUCHTWAGEN

AKTION

Mercedes C 180 Kombi Kompressor

Volvo V60 2.4 Limousine Move

Bj. 06/2004, 65.000 km, 105 kW/143 PS, silber-metallic, Klimatronic, AHK, Einparkhilfe, 6-Gang, Radio-CD, Multifunktionslenkrad

Bj. 02/2006, 92.000 km, 103 kW/143 PS, schwarzmetallic, Klima-tronic, AHK abnehbar, Alufelgen, 17Zoll, Lederausst., Radio-CD

Mercedes C 180 Limousine Kompressor Bj. 03/2004, 114.000 km, 105 kW/143 PS, silbermetallic, Navi, Automatic, Alu, AHK, Tempomat, 1. Hand

10.990,-

10.990,-

12.990,-

Volkswagen Bora 2.0 FSI Special Kombi Bj. 12/2003, 117.000 km, 85 kW/116 PS, schwarzmetallic, Klimatronic, Dachreling in Chrom, abgedunkelte Scheiben, Sportlederlenkrad

7.990,Volkswagen Golf 1.6 FSI Comfortline Bj. 07/2004, 55.000 km, 85 kW/116 PS, silbermetallic, Klimatronic, AHK, 4-tĂźrig, Alufelgen, Tempomat, Nebellampen, Winterpaket

9.990,-

FinanzierungsAktion durch die VW-Bank mit 4,9 %, ohne Anzahlung Volkswagen Polo 1.2 Cross

Bj. 05/2007, 29.000 km, 47 kW/64 PS, silbermetallic, Klimatronic, 17-Zoll-Alufelgen, Sportsitze, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer

10.990,-

Skoda Fabia 1.6 Sport Bj. 11/2007, 84000 km, 74 kW/101 PS, beigemetallic, Klimatronic, Tempomat, Alufelgen, Einparkhilfe, Sportkomfortsitze, Radio-CD

9.450,-

Volkswagen Polo 1.4 Fun/Cross Bj. 10/2004, 92.000 km, 55 kW/75 PS, ravennablaumetallic, Klimaanlage, Radio-CD, 17-Zoll-Alufelgen, Sportsitze, Lederlenkrad

8.990,-

W

2

Lokales

Neue Zeitung

Kolping St. Michael spielt Am 6. November feiert „Miene CheďŹ n kummt ut Indien“ Premiere

Die Theatergruppe Kolping St. Michael probt zurzeit ihr aktuelles StĂźck ein. ErstauffĂźhrung ist am 6. November.

Videothek

www.hollywood-fuer-zuhause.de

Zur Seeschleuse 1 in Papenburg Tel.: 0 49 61 / 65 45

Alle Neuheiten fĂźr 1 â‚Ź/Tag ausleihen! ) $ & 7 2 5 <

PAPENBURG. Die KolpingTheatergruppe St. Michael macht auch dieses Jahr wieder Theater: Ab dem 6. November wird das plattdeutsche StĂźck „Miene Chefin kummt ut Indien“ gespielt. Die Vorbereitungen und Proben laufen derzeit auf Hochtouren. Zur Geschichte: Oskar ist bei seinen Verwandten Hans und Siggi untergetaucht, da ihm Thea, der er als Frauen-

verfßhrer das Geld abgenommen hat, auf den Fersen ist. Hans bewirtschaftet den Hof und sein krankheitsanfälliger Bruder Siggi verdient als Beamter sein Geld und hofft auf eine baldige BefÜrderung. Als er erzählt, dass seine Chefin Laura, welche angeblich fßr Indien schwärmt, von dem neuen Abteilungsleiter eine heile Familie erwartet, wittert Oskar eine neue Geldquelle.

Er Ăźberredet Hans, Siggi und Mizzi, die sich als mehrfache Witwe fĂźr den FrauenverfĂźhrer interessiert, Laura eine indische Familie vorzuspielen. Damit wollen sie Laura veranlassen Siggi den Abteilungsleiterposten zu geben. Oskar schlĂźpft in die Rolle der schwangeren Ehefrau India, Hans spielt den stummen Diener Mogli und Mizzi Siggis alte Mutter Sari. Leider geht alles schief...

Foto: privat

Die Termine: Sonntag, 6. November; Samstag, 12. November, Donnerstag, 17. November, Samstag, 19. November, Sonntag, 20. November, Samstag, 26. November, Sonntag, 27. November; Beginn jeweils 19.30 Uhr im Don Bosco Heim (Umländerwiek rechts 3). Karten gibt es im Vorverkauf an Heike´s Kiosk, Splitting rechts 24 in Papenburg

Aper Herbstmarkt & Verkaufssonntag

Herzlich willkommen

am 22. & 23. Oktober 2011 'VOLUJPOTTPGB

8PIOXBOE

JO #SBVO JOLMVTJWF HFSĂŠVNJHFN #FUULBTUFO VOE ,JTTFO -JFHFø ĂŠ DIF Y DN

JO #BMUJNPSF /C 8FJ• # ) 5 Y Y DN

299.-

279.-

Verkaufsoffener Sonntag am

Hier kauf‘ ich ein!

Der Discounter im Ammerland! "QFO t "QFSCFSHFS 4USB•F

;XJTDIFOWFSLBVG VOE %SVDLGFIMFS WPSCFIBMUFO

5FMFGPO t ½ò OVOHT[FJUFO .P CJT 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS

von 13 bis 18 Uhr Schauen schon ab 12 Uhr

23.10.

Neue Zeitung

W

Anzeige

Dessous-Mode begeisterte „Serenita“ feierte NeuerĂśffnung

Sehr gĂźnstige Preise

Spezialist fĂźr Fiat,

Werkstatt

fĂźr alle Automarken Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge Alfa Romeo, Lancia

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur.. Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

TĂœV und AU - Täglich im Hause /TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

ď€Ľď€ 04471/980225

- Kundendienst - Ersatzteillager - TĂœV/AU - TĂśnung - Beulendoktor - Beschriftungen - Aufbereitung

Neue Zeitung

HĂźntestraĂ&#x;e 38 - 26871 Aschendorf Tel. 0 49 62 / 91 40 70 - Fax 0 49 62 / 9140 71 Email: kosak-automobile@gmx.de

Einfach frech, aber schick: Die trendige Dessous-Mode von Sapph. Foto: HĂźlsebus DĂ–RPEN (hĂźl). 150 Gäste konnten Jeanette Tuinstra und Petra Dammer aus DĂśrpen am Mittwochabend im Restaurant Olympia in DĂśrpen begrĂźĂ&#x;en. Alle waren gespannt auf die aktuelle Dessous-Kollektion Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

der Marken „Sapph“ und Ulla Popken“. Bei Sekt und leckeren Speisen lieĂ&#x;en es sich die Gäste sichtlich gut gehen. Die Models präsentierten schĂśne Unterwäsche in den verschiedensten Farben und Designs. FĂźr jeden

Geschmack war etwas dabei. Die Modenschau begeisterte nicht nur die anwesenden Damen, auch die Herren zeigten sich von der Vielfalt des Programms angetan. Am letzten Montag feierten die beiden Fachfrauen aus den Niederlanden an der HauptstraĂ&#x;e 22 a in DĂśrpen die NeuerĂśffnung ihres Dessousladen „Serenita“. Zurzeit präsentiert Serenita die Herbst- und Winterkollektion der Firmen Sapph aus den Niederlanden und Ulla Popken und die bis zur GrĂśĂ&#x;e 95 G. „Jeden Monat bekommen wir neue Ware“, so die beiden.

KLJB Brual spielt wieder Theater Am Samstag ist die Premiere bei Loth

Feiern am Wochenende Premiere: Die KLJB Theaterspieler aus Brual. Foto: privat BRUAL. Wenn Opa Nägele durch „Das Loch in der Wand“ alles hĂśrt und sieht, kann es sein, dass er durch seine Streiche im Haus alles auf den Kopf stellt und zusätzlich noch die Pläne des BĂźrgermeisters und seiner Gemeinderatskumpane kräftig durchkreuzt. Hiervon handelt das lustige TheaterstĂźck von Bernd Gombold, das die Theater-

gruppe der KLJB Brual am Samstag, 22. Oktober, und am Samstag, 29. Oktober, auffĂźhrt. Die AuffĂźhrungen finden statt im Saale Loth in Brual in der DorfstraĂ&#x;e 30 und beginnen jeweils um 20 Uhr. Einlass ist bei beiden Terminen ab 19.30 Uhr. Die Neue Zeitung wĂźnscht allen Beteiligten und dem TheaterPublikum viel VergnĂźgen.

zum Wochenende

W

4

Im Notfall

Ärzte- und Apothekennotdienst ÄRZTE 9 Papenburg, Rhede, Dörpen: Zentrale Notrufnummer: 04961 / 8099696

APOTHEKEN 9 Papenburg, Rhede, Rhauderfehn: Sa. 22.10. Dever-Park-Apotheke, Deverweg 39, Papenburg, So. 23.10. Friederiken-Apotheke, Friederikenstraße 6, Papenburg

TIER ÄRZ TE 9 Heede: Sa. 22.10. bis So. 23.10. Tierärztliche Klinik Dr. Berger, 04963 / 91140 9 Papenburg, Rhede, südl. Westoverledingen: Sa. 22.10. bis So. 23.10. Praxis Jongmanns & Sickert, 04964 / 914089 9 Für Großtiere: Sa. 22.10. bis So. 23.10. Veterinärgemeinschaft Papenburg, Dr. Hasseler, Dr. Kossen, Dr. Magnus, 04961 / 604646

GIFT-NOTRUF

HOSPIZ

GIZ-Nord 0551/19240

Leer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENST Leitstelle Leer, 0491/19222

Up Rutt VERANSTALTUNGSKALENDER

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de Samstag, 22.10. 02.04. Sa., 22.10. bis So., 06.11.

Sa., 22.10. bis So., 29.01.

AUSSTELLUNG MEPPEN

AUSSTELLUNG MEPPEN

Kunstzentrum Koppelschleuse An der Koppelschleuse 19

Stadtmuseum Obergerichtsstraße

LICHTINSTALLATIONEN UND MALEREI Die Arbeiten von Christian Clavée spielen mit Fiktion und Realität. Alle Malereien sind mit diversen Malmitteln (Acryl-, Aquarellfarbe, Kreide, Kohle und Tusche) auf Leinwand gemalt, gespachtelt, gekratzt und geschichtet.

MEPPENER FEUERWEHR damals und heute 1896 bis 2011. Öffnungszeiten: Di. bis Do. 14 bis 17 Uhr, Fr. 14 bis 16 Uhr, So. 15 bis 18 Uhr

Sa., 22.10. - 18 Uhr

Sa., 22.10. bis 24.10. - 14 Uhr

KONZERT PAPENBURG

KIRMES HASELÜNNE

Carré Punkt Zimmertheater Hauptkanal links 79

Innerorts

EDVARD GRIEG + LITERATUR AUS SKANDINAVIEN - Klaviermusik mit Martin Meyer am Flügel und Sigrun SchneiderKaethner, Texte.

HASELÜNNER HERBSTKIRMES

Lokales

Übung macht den Meister

Leitungen werden saniert

Feuerwehren proben den Ernstfall auf der Werft

ASCHENDORF. Seit Anfang des Monats erneuert der Wasserverband Hümmling die Hauptleitungen für die Wasserversorgung im Ortskern von Aschendorf. Im Zuge dieser Arbeiten verlegen gleichzeitig Telekommunikationsunternehmen Leerrohre für eine eventuelle spätere Erschließung des Ortskerns mit Lichtwellenleitern. Betroffen von den Arbeiten sind folgende Straßen: Große Straße (Bokeler Straße bis Hüntestraße); Poststraße (Große Straße bis Molkereistraße); Waldseestraße (Große Straße bis Haus-Nr. 11); Von-GalenStraße (komplett). Um die Beeinträchtigungen für die Anwohner und den Verkehr möglichst gering zu halten, werden kurze Bauabschnitte gewählt. Dennoch muss mit Verkehrsbehinderungen durch halbseitige Fahrbahnsperrungen gerechnet werden. Deshalb wurde eine weiträumige Verkehrsumleitung ausgeschildert. Außerhalb des Aschendorfer Ortskerns wird entlang der Rheder Straße nach Ende der Arbeiten im Ortskern eine neue Hauptwasserleitung verlegt. Die Arbeiten im Ortskern dauern voraussichtlich bis Ende November.

Mit der Feuerwehr Papenburg wurde auf der Werft der Ernstfall geprobt. PAPENBURG. Auf einem Kreuzfahrtschiff im Baudock 2 der Werft wurde eine gemeinsame Brandschutzübung der Freiwilligen Feuerwehr Papenburg / Obenende und der Werkfeuerwehr der Meyer Werft durchgeführt. Das Szenario der Übung: In einem Kabinenbereich des Schiffes war ein Feuer ausgebrochen und Personen waren vom Feuer eingeschlossen. Gegen 17.50 Uhr wurde an Bord der Feueralarm ausgelöst. Die Obenender Feuerwehr rückte in kürzester Zeit an und bekämpfte zusammen mit der Werkfeuerwehr der Meyer Werft

Kreuzkirche Universitätsplatz 1 GLORY GOSPEL SINGERS aus New York.

den Brand. Lambert Kruse, Geschäftsführer und Markus Wähler, Sicherheitsmanager der Werft zogen eine positive Bilanz: „Schwerpunkt der Übung in diesem Jahr war der reibungslose Ablauf der einzelnen Prozesse in der Feuerbekämpfung und die Erprobung des neuen Funkkonzeptes in der Praxis. Durch die geänderte Bauweise der Schiffe mit dem Ziel der Produktivitätssteigerung, müssen sich auch die Feuerbekämpfungsstrategien an diese Veränderungen anpassen, um eine noch bessere Feuerbekämpfung zu gewährleisten. Das Zusammenspiel der beiden

Foto: Werft

Feuerwehren hat wie bei den vergangenen Übungen auch dieses Mal gut funktioniert. ’Übung macht den Meister’, so ein bekanntes Sprichwort und deshalb sind diese Übungen für die Werft von großer Bedeutung.“ Bei der Übung waren insgesamt circa 70 Feuerwehrleute der Werkfeuerwehr und der Feuerwehr Papenburg/Obenende im Einsatz. Eine große Brandschutzübung findet mindestens einmal jährlich auf der Werft statt, während einmal pro Woche jeweils nachmittags die Werksfeuerwehr, ihre verschiedenen Aufgaben übt und auch spezielle Lehrgänge durchführt.

UNSER TIPP, DAMIT MÄNNER KEINE KALTEN FÜSSE KRIEGEN:

Sa., 22.10. - 20 Uhr KONZERT LINGEN

Neue Zeitung

Sa., 22.10. - 20 Uhr KONZERT LINGEN Emslandhallen Lindenstraße 24 a STATUS QUO Quid Pro Quo Tour 2011. Status Quo rocken gemeinsam mit The Hooters zum 20-jährigen Jubiläum der Emslandhallen in Lingen.

Männer-Schuhe und -Stiefel M in Markenqualität von Klahsen. Und warme Wohlfühl-Winterkleidung gleich dazu. Alles, natürlich mit dem Service und der Beratung eines echten Familienunternehmens.

Sa., 22.10. - 20 Uhr BÜHNE PAPENBURG Forum Alte Werft - Theater Ölmühlenweg 9 STAGE TV: COLORO Die multimediale Bühnenshow. Drei Topartisten, ein Video-Designer und eine TV-Moderatorin haben eine neuartige Show kreiert: Stage TV ist ein spektakulärer Mix aus Jonglage, Akrobatik, Artistik und raffinierten Videoanimationen, bei dem die Grenzen zwischen realem und virtuellem Geschehen verschwinden.

Sa., 22.10. - 20 Uhr

Übrigens: Männerschuhe führen wir auch in einer riesigen Auswahl bis Größe 52!

SATIRE FREREN Alte Molkerei „ICH WILL DEIN GELD!“ Der Spitzenverkäufer Heinrich Top. Ein sati(e)risches Seminar rund um das Kaufen und Verkaufen.

Herzlich willkommen!

Sonntag, 23.10. So., 23.10. bis So., 06.11.

So., 23.10. - 10 bis 18 Uhr

MUSIK EMSBÜREN

MARKT LINGEN

EMSBÜRENER MUSIKTAGE warten auf ihr Publikum und auf aktive Teilnehmer aus Nah und Fern. www.emsbuerener-musiktage.de

Emslandhallen Lindenstraße 24 a

MARKT MEPPEN

HOBBY & FREIZEIT Nahezu 100 Kunsthandwerker aus dem gesamten norddeutschem Raum und den benachbarten Niederlanden haben sich angemeldet, um den Besuchern ihre handwerklichen und außergewöhnlichen Produkte auf hohem Niveau zu zeigen.

Emslandsaal Kamp Schullendamm 64

So., 23.10. - 15.00 Uhr

So., 23.10. - 11 bis 18 Uhr

ANTIKMARKT Angeboten werden Möbel und Dekorationsgegenstände aus der Zeit von 1900 bis 1930.

So., 23.10. - 13 bis 18 Uhr FESTE LINGEN Linus Lingen Wasserwelten Teichstraße 18 15 JAHRE LINUS LINGEN Familiennachmittag mit Disco.

KONZERT LINGEN Theater an der Wilhelmshöhe Willy-Brandt-Ring 44 DER CHOR + STEFAN LEX Zum Farbspektrum des außergewöhnlichen Ensembles gehören zum Beispiel sowohl populäre Opernchöre als auch moderne Titel wie „Music“ von John Miles.

... und viele Marken mehr für Damen und Herren!

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 7000 m : IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR 2

W

Neue Zeitung

PCV

5

Erster Platz fĂźr GB-Chor Beim Schlagerwettbewerb des Karneval-Verbandes mit einem Duo aus Hessisch Oldendorf den dritten Platz. Im nächsten Jahr wird der Schlagerwettbewerb des KVN am 27. Oktober im Saale Schulte – Lind in Papenburg stattfinden. Der PCV wĂźrde sich freuen, wenn dann auch weitere Gruppen aus Papenburg ihrer Kreativität freien Lauf lassen und sich dazu anmelden. Informationen dazu gibt Lukas Kampeling,  04961/5985.

Der Gerd-Bliede-Chor unterhielt das Publikum beim Schlagerwettbewerb am besten und siegte souverän. Foto: privat

„Lasst Blumen sprechen“ PCV Papenburg: Rathaussturm am 11. November / Wer wird Prinzenpaar?

Mit dem neuen Plakat mĂśchten der Präsident des PCV Dieter Mersch und der Ehrenpräsident Lukas Kampeling auf die bevorstehende Session hinweisen. Foto: PCV PAPENBURG. „Lasst Blumen sprechen“ - so lautet das Motto des Papenburger Carneval-Vereins (PCV) in der Session 2011/2012. Am Freitag, 11. November, ist es endlich wieder soweit: Am Vormittag des 11. Novembers gibt es fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger in Papenburg Gutscheine und Blumen vom PCV, diese werden um 11.11 Uhr auf dem Wochenmarkt verteilt. Mit dem neuen Plakat mĂśchten der Präsident

des PCV Dieter Mersch und der Ehrenpräsident Lukas Kampeling auf die bevorstehende Session hinweisen. Die beiden trafen sich, zu einem Fototermin in der „Markthalle“ Papenburg an der MoorstraĂ&#x;e, die in diesem Jahr die Schirmherrschaft der bevorstehenden Session Ăźbernimmt. Die Papenburger Narren des PCV werden um 19.11 Uhr das Rathaus in Papenburg stĂźrmen.

„Man kann wieder einmal gespannt sein, was sich der PCV neues hat einfallen lassen. Man darf natßrlich nicht zuviel verraten. Doch eines sei gesagt, es wird im Zelt ebenfalls wie auch in der Vergangenheit eine Tombola stattfinden, an der alle Bßrger der Stadt teilnehmen kÜnnen. Es ist ein Fest fßr die Öffentlichkeit, und nicht wie doch oft vermutet, nur fßr Mitglieder des PCV. Neben tollen Sachpreisen,

kann man dieses Mal auch eine Mitfahrt auf dem Präsidentenwagen am Umzugssonntag gewinnen. NatĂźrlich spielt auch wieder eine hochkarätige Show Band im Festzelt, und zwar die Band „Sixty Nine“. Nun sind natĂźrlich alle gespannt auf das neue Prinzenpaar. Dieses wird proklamiert, sobald das Rathaus gestĂźrmt wurde. Es wurden ein paar Kriterien fĂźrs kommende Prinzenpaar an die Findungskommission gestellt: „Wir mĂśchten gerne ein junges Pärchen, um so den Generationskonflikt im Verein zu vermeiden und frische Ideen gewinnen. Zum anderen wäre handwerkliches Geschick nicht von Nachteil. Denn der Verein muss auch ein bisschen in die Zukunft schauen. NatĂźrlich muss das neue Prinzenpaar aus dem Papenburger Raum kommen. Hauptaspekt ist natĂźrlich, humorvoll zu sein und SpaĂ&#x; am Karneval zu haben“. Die Kommission hat ein Pärchen gefunden.

:1>CC5> B59C5> : L Q W H U U H L V H Q

dich und alles nur aus Liebe“ ist der Titel des erfolgreichen Schlagers, der sehr viel Romantik verspricht. Dahinter versteckt sich aber die Absicht des Ehemannes, aus Liebe nach der Party seine Frau fahren zu lassen, um ihr die Kopfschmerzen am Tage danach zu ersparen. Mit dem zweiten Lied mit neuem Text zu einer bekannten Melodie der Klostertaler belegte der Chor in der Kategorie B punktgleich

$GYHQW LP +DU] PLW *RVODU XQG :HUQLQJHURGH

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

199 /HLS]LJHU :HLKQDFKWVPDUNW 4 Tg. HP nur 249 08.12.-11.12.11 25.11./09.12./16.12.11

3 Tg. HP nur RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU LQ GHQ 0DVXUHQ

959 11 Tg. HP nur 999

23.12.11-03.01.12

12 Tg. HP nur

:HLKQDFKWHQ 6LOYHVWHU LQ %XUJKDXVHQ 23.12.11-02.01.12 Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZ

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

+,52 KDW +,52 K KDW

EHL GGHQHQ 66LH NHLQH )mOWFKHQ E EHL GHQHQ 6LH NHLQH )mOWFKHQ EHNRPPHQ EHNRPPHQ G

+(1 XQ 0,70$&

RVWHQ EHL

6DIWLJHV 63$5(1 PLW

LWVN GHU $UEH Q VSDUHQ QH ,QVSHNWLR UH 'DPLW ,K LFKW XQEH]DKO LW Q H UK H K LF 6 LU ,KQHQ ELHWHQ Z 7‹ EDU ZLUG 2 3 ( ' 3$5 PLW GHP 6 Q QDFK H Q R ,QVSHNWL U 9RUODJH +HUVWHOOH

,+5( ,163(.7,21(1 NRVWHQ GDQQ EHL XQV ] %

(,1( ,163(.7,21 VFKRQ I‚U %(,66(1 (XUR LP HU 3DNHW 6,( $1 ]]JO 0DWHULDO XQG =XVDW]DUEHLWHQ I‚U 3.: ELV N: ELV 36

PAPENBURG. Nach mehreren Erfolgen in den vergangenen Jahren konnte der Gerd Bliede Chor des PCV am vergangenen Samstag beim Schlagerwettbewerb des Karneval Verband Niedersachsen (KVN) in Bremerhaven erneut den ersten Platz fßr sich verbuchen. Mit dem von Lukas Kampeling getexteten und Wolfgang Heyen komponierten Lied war der Chor in der Kategorie A erneut erfolgreich. „Alles nur fßr

Samstag: 8-13 Uhr Sonntag: 13-18 Uhr

+,52 /HHU Ăś 3DSHQEXUJHU 6WU Ăś 7HO Z Z Z K L U R D X WR P D U N W G H

in Ostrhauderfehn

bei Fahrräder Neue Kollektion Kinder- und Hollandfahrräder eingetroffen!

Damen und Herren

WILKEN POELKER

Elektrofahrräder! Winterpreise sichern! Unsere besten Marken:

Der Winter kommt bestimmt! Kehrmaschnen Schneefräsen Aufsitzmäher mit Räumschilder

Nutzen Sie unseren Abholdienst!

Fahrrad- und Motor-Gerätelager mit kleinen Schäden aufgekauft!!!

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Tel. 0 49 52 / 53 04

Der Herbst ist da! Stihl Blasgeräte Laubsauger Kehrmaschinen

Am Wochenende Vorfßhrung von Gartengeräten!

testen Sie bei uns!

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Taucher der „Dyklopers� erkunden Erlensee

GrĂźne Stadt im Rheiderland? BĂźrgerreporter bestĂźrzt Ăźber Vernichtung der Natur

Einsatz fĂźr Erhalt des Gewässers Von BĂźrgerreporterin Heidi Beekmann aus Westoverledingen STAPELMOOR. Anfang Oktober betauchte eine Gruppe des Umweltschutzvereins „De Dyklopers“ den Erlensee in Stapelmoor, um festzustellen, ob es sich dabei um ein schĂźtzenswertes Areal handelt. Das in einem Landschaftsschutzgebiet liegende Gewässer im Stapelmoorer Hammrich entstand 1968 bis 1970 und ist mit 14 ha und einer Tiefe von ca. 17 m das flächenmäĂ&#x;ig grĂśĂ&#x;te Gewässer fĂźr die Fischerei. Die ungefähre Ausdehnung in Nord-SĂźd-Richtung beträgt 410 m, in Ost-WestRichtung 900 m. Der Erlensee und auch der Ferstenborgumer Kolk stehen in der Diskussion, als Auffangbecken fĂźr den in groĂ&#x;en Mengen aus der Ems ausgebaggerten Schlick genutzt zu werden. Den Tauchern bot sich während ihres Tauchganges ein unerwartet artenreiches Unterwasserbiotop, dessen Pflanzen- und Tiervielfalt fĂźr Baggerseen dieser Art in Norddeutschland auĂ&#x;ergewĂśhnlich ist. Z.B. sahen sie verschiedene Generations-

stadien von Muscheln. Sogar die auf der „Roten Liste“ der besonders schĂźtzenswerten Pflanzen stehende Armleuchteralge ist in diesem See zu finden. Vermutlich ist dieses Reservoir durch seine autarke Lage und den bis hierhin noch niedrigen Nährstoffeintrag in solch einer guten Verfassung. Durch eine EinspĂźlung des Emsschlicks wird dieser Lebensraum fĂźr die dort beheimatete Fauna und Flora auf Jahre zerstĂśrt werden. Erholungssuchende Zaungäste und Angler, die die Aktion mit Interesse verfolgten, machten deutlich, dass Sie gegen einen solch verheerenden Eingriff sind. Ein Biotop, welches in seiner Beschaffenheit wohl einmalig in Ostfriesland ist, wird somit wohl auch einer vermeintlich schnellen und billigen LĂśsung des Emsschlicksproblems zum Opfer fallen! Der Umweltverein „De Dyklopers“ mĂśchte sich fĂźr die Erhaltung des Erlensees und des Ferstenborgumer Kolks einsetzen und hofft auf die UnterstĂźtzung der BĂźrger! Informationen gibt es auf Facebook unter „De Dyklopers“.

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Von BĂźrgerreporter Peter Glowczewski aus Weener

Der Erlensee in Stapelmoor.

Foto: Peter Glowczewski

WEENER/STAPELMOOR. Der Erlensee in Weener/ Stapelmoor und der See in Weener/Ferstenborgum soll nach Planungen der Stadt Weener mit Ems-Schlick in der Tiefe reduziert oder gänzlich verklappt werden. (Ist der Emsschlick giftig oder nicht?) Weil die Stadt Weener bereits einen Vertrag mit der Wasser Schifffahrtsverwaltung (WSV) gemacht hat. Die Stadt Weener

erhofft sich einen Geldsegen von mehreren 100.000 Euro. (RZ: vom 19.09.11) Und das alles auf Kosten der Natur! Alles SchĂśne sowie das Tierleben an beiden Seen, werden vernichtet! Wer die Seen kennt, der weiĂ&#x; um was es sich dort handelt: „Eine Perle der Natur“. Mir tut es in der Seele weh wenn ich nur daran denke was da zerstĂśrt wird! Viele Menschen habe ich am Erlensee und in Ferstenborgum getroffen. Allen ist diese Art von ZerstĂśrung sehr sauer aufgestoĂ&#x;en.

Ich geh mit meiner Laterne Die Neue Zeitung belohnt die schĂśnsten selbstgebastelten Kunstwerke

Selber basteln macht SpaĂ&#x; und wird dann auch noch belohnt. Foto: pixelio

LEER. Die dunkle Zeit hat schon längst begonnen und es naht der Abend, an dem die Kinder mit ihren Laternen von Haus zu Haus ziehen. In unzähligen Schulklassen und Kindergartengruppen sind Kinder dieser Tage eifrig am Werk, bunte Laternen fßr den Martinszug zu basteln und auch zuhause werkeln die Kinder oder die Mamas und Papas an kleinen Kunst-

werken. Mit einem Lied auf den Lippen, fĂźllen sich dann schnell die Rucksäcke der Kleinen mit SĂźĂ&#x;igkeiten! Habt Ihr auch eine schĂśne Laterne gebastelt? Dann verĂśffentlicht gerne Euer Bild auf www.neue-mitmachzeitung.de oder schickt uns Euren Schnappschuss per Post an: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Eine Jury wählt aus allen Einsendungen ihre Lieb-

lingslaternen. Die Gewinner bekommen Geschenkgutscheine fĂźr das Spielzeugparadies „Fun4Kids“ aus Papenburg. Einsendeschluss ist der 10. November.

FĂźr die schĂśnsten Laternen gibt es Gutscheine fĂźr „Fun4Kids“.

Tag der offenen TĂźr

23.10.11 von 11.00 bis 18.00 Uhr

Lassen Sie sich von unserer Behandlungsmethode Ăźberzeugen. Der intelligente und effektive Weg zur Fettreduzierung und Body Contouring!

Hauptkanal links 17 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 6 60 98 93 ď Ź

www.elite-studio.de

Fett-Weg ohne OP und ohne lästige Nebenwirkung zu einer schĂśneren und strafferen Haut Die Behandlung kann am gesamten KĂśrper durchgefĂźhrt werden Gesicht, Doppelkinn, Nacken Oberarme, Unterarme ď Ź OberkĂśrper, Bauch, RĂźcken ď Ź HĂźfte, Po ď Ź Oberschenkel, Unterschenkel ď Ź Cellulites ď Ź ď Ź

vorher

nachher

6. Behandlung

S

D

ofort danach kann je nach Behandlungg eine Umfangsreduzierung von 1 - 5 cm gemessen werden. Nach h der Behandlung ist keinee Regenerationszeit notwendig. Die Behandlungg ist schmerzfrei und frei von Nebenwirkungen.

as spezielle Licht dringt während der Behandlung durch die Haut bis in die Fettzellen. Dort spaltet es die FFettmolekßle auf, die Fettzelle entleert sich uund gibt ihre gespeicherten Energiereserven ab. Die Zellen schrumpfen und die freigeab setzten Fettsäuren werden im natßrlichen se Stoffwechsel des KÜrpers aufgenommen und St ve verarbeitet.

denlaser i Lipo – Fett-Weg-Diodenlaser

Unser Angebot 75

vorher

nachher

6. Behandlung

Einzelbehandlung ................................... ` Im Abo: 6 Behandlungen .................................. ` Sie sparen 75 ` Im Abo: 12 Behandlungen ............................... ` Sie sparen 150 `

375

750

Das i Lipo Laserlicht trifft auf die Fettzellen.

Die Energiedepots der Fettzellen werden gespalten, Zellmembran und Zellwände werden durchlässig. Fettsäuren und Glycerin werden ausgeschleust.

Fettzellen sind deutlich verkleinert und haben wieder NormalmaĂ&#x;.

Neue Zeitung

W

Lokales

7

Nebenstelle geschlossen

Vogelschau mit Tombola

ASCHENDORF. Die Verwaltungsnebenstelle der Stadt Papenburg in Aschendorf ist in der Zeit vom 18. Oktober bis 27. Oktober fĂźr den Publikumsverkehr geschlossen. In dieser Zeit werden alle Verwaltungsangelegenheiten zentral im Papenburger Rathaus bearbeitet.

Am 3. und 4. Dezember in Herbrum HERBRUM. Am 3. und 4. Dezember ist der Vogelzuchtverein Papenburg Ausrichter der 40. Landesverbandsschau Nordsee 21 in der Mehrzweckhalle in Herbrum. Ausgestellt werden dort Kanarien, Prachtfinken, Sittiche, Wellensittiche, Wald-

vĂśgel und ZiergeflĂźgel. Die Ausstellung ist an beiden Tagen von 9 bis 17 Uhr geĂśffnet. Kinder haben freien Eintritt. AuĂ&#x;erdem gibt es eine reichhaltige Tombola mit tollen Preisen und eine CafĂŠteria mit selbstgebackenem Kuchen.

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Kultband „Hoofbeats“ spielt seit nunmehr 47 Jahren und begeistert ihr Publikum mit tollen Evergreens. Foto: privat

„Wir ‚beaten‘ zum Tanz“ Konzert mit den „Hoofbeats“ am 29. Oktober PAPENBURG. Immer wenn die Sommerzeit umgestellt wird, das ist in diesem Jahr der Samstag, 29.Oktober, spielt die emsländische Kultband „Hoofbeats“ in der Waldlust in Papenburg. Seit vielen Jahren hat

sich dieser Oldieabend zu einem traditionellen Event der besonderen Art in der Kanalstadt entwickelt und die vielen treuen Fans aus allen Teilen der Republik rocken und tanzen ab 21 Uhr was das Zeug hält. Die

ehemalige SchĂźlerband des Papenburger Gymnasiums begeistert seit nunmehr 47 Jahren mit viel Spielfreude, handgemachter Musik und ihrem authentischen Sound das Publikum. Infos zur Band auf www.hoofbeats.de

Wer bastelt die schĂśnste Laterne? Gesche nkgutsc heine vom Spie elzeugpa radies aus Pap enburg zu gewin nen.

Die schĂśnste Laterne 2011 gesucht! Schickt uns ein Bild eurer Laterne und gewinnt! Ladet eure Bilder unter www.neue-mitmach-zeitung.de hoch oder schickt sie an: Neue Zeitung, HauptstraĂ&#x;e 40, 26789 Leer. Einsendeschluss ist der 10. November 2011

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Schmerzfrei durch StoĂ&#x;wellen (Trigger-Osteopraktik)

StoĂ&#x;wellen (Trigger–Osteopraktik) bei Fersensporn, Tennisarm und Schulterschmerzen. Die StoĂ&#x;wellentherapie (Trigger-Osteopraktik) ist eine ganzheitliche entwickelte Schmerztherapie, die Schmerzen ohne Spritze und Medikamente lindert. Die StoĂ&#x;wellen helfen, wo andere Therapien versagen. Die Methode ist so erfolgreich, weil statt der Symptome die Ursache der Schmerzen erkannt und behandelt wird. GroĂ&#x;e Wirkung zeigt die Therapie bei Erkrankungen wie Fersensporn, Schulterbeschwerden (Kalkschulter oder Schultersteife) und Tennisarm.

Therapie u. Rehazentrum Petat "IRKENALLEE s 0APENBURG s 4EL

W

8

Homöopathische Hausapotheke PAPENBURG. Der Winter hat nicht nur Eis und Schnee im Gepäck, sondern auch die eine oder andere Erkältung. In seinem Vortrag „Homöopathische Hausapotheke bei Erkältungen“ stellt der Apotheker Hanno Rehbock an der Volkshochschule Papenburg eine Auswahl homöopathischer Arzneimittel vor, die auf sanfte Weise und ohne Nebenwirkungen helfen, schneller gesund zu werden. In dem Vortrag am Mittwoch, 2. November, um 19.30 Uhr in der Villa Dieckhaus wird auch eine kurze Einführung in die Klassische Homöopathie gegeben sowie die Arzneimittelwahl nach dem Ähnlichkeitsprinzip vorgestellt. Anmeldungen sind bis zum 26. Oktober bei der VHS unter  04961/922317 möglich.

Digitale SW Fotografie PAPENBURG. Die SchwarzWeiß-Fotografie übt durch ihre Reduzierung auf Schwarz, Weiß und Grautöne eine besondere Faszination auf den Betrachter aus. Am 4. und 5. November veranstaltet die VHS Papenburg zu diesem Thema einen Foto-Workshop. Anmeldungen bis Freitag, 28. Oktober unter 04961/922317.

Lokales

Neue Zeitung

„navigare“ feiert Premiere Projekt 2011: Die Reise - Ein Schiff, fünf Testpersonen und das Meer sowie physische sich selbstorganisierende Basis mehr zur Verfügung steht. Das Forschungsinstitut hat sich nicht für eine Simulation in einem Forschungslabor entschieden sondern hat für diese Realstudie eine Reise auf einem Schiff vorgezogen. Unglücklicherweise gerät nicht nur die Situation des schwimmenden Forschungslabors aus dem Gleichgewicht sondern auch das Forschungsinstitut selbst. Ein Experiment auf Leben und Tod beginnt.

Das Amateurtheater Papenburg lädt ein zu einer Reise. Das Publikum kann eine spannende Momentaufnahme über den Menschen verfolgen. Foto: privat PAPENBURG. Nach nur zehn Monaten Probenzeit stellt der Verein „navigare Amateurtheater, Papenburg“ sein zweites Projekt vor. Sieben Spielerinnen wurden von dem Theaterpädagogen Dr. Norbert Knitsch, Rhauderfehn, in Form einer Theaterwerkstatt seit Januar in wöchentlichen Proben ausgebildet. „Theaterwerkstatt“ bedeutet, dass die Figuren und Texte von den SpielerInnen selbst unter

Anleitung des Regisseurs in dieser Zeit erarbeitet wurden. Nach Auskunft des Regisseurs handelt es sich es in dem Stück „Die Reise“ um ein Forschungsschiff, fünf Testpersonen und das weite Meer. „Nach einem komplizierten Auswahlverfahren konnten fünf Bewerberinnen als Reisende für eine wissenschaftliche Studie ausgewählt werden. Diese Test-

personen werden wissentlich und unter ungewöhnlichen Bedingungen eine mehrtägige Schiffsreise mit dem Forschungsschiff Magellan auf hoher See durchführen. Anhand dieser Studie des Institut für Psychoanalytische Wirkungs- und Sozialforschung soll herausgefunden werden, wie sich der Mensch verhält, wenn sein Denk- und Wertesystem außer Balance gerät und ihm keine psychische

Besuchen Sie unsere umgestaltete

Die Schauspieler präsentieren eine spannende Momentaufnahme über den Menschen, seine Sehnsüchte, Hoffnungen und Verletzlichkeiten. Aber auch seine Tendenzen, ethische und moralische Grundsätze auf Kosten anderer zum eigenen Vorteil zu überschreiten, sind dramaturgische Wegweiser dieser Inszenierung.“ Die Premiere ist am Freitag, 11. November, um 20 Uhr, eine zweite Aufführung am Samstag, 12. November, im Theater Forum Alte Werft, Papenburg. Karten sind ab sofort beim Kulturkreis Papenburg erhältlich. Infos auch unter www.navigare-papenburg.eu

www.siematic.de/beauxarts

Fit in Deutsch PAPENBURG. Grundschullehrkräfte, die in einjährigen Maßnahmen zur Sprachförderung vor der Einschulung eingesetzt sind, aber auch andere Interessierte aus KiTa und Grundschule sind eingeladen zu dem Seminar „Vorschulische Sprachförderung - Fit in Deutsch“, das am 4. und 5. November an der VHS Papenburg stattfindet. Neben der Vorstellung von Material zur Sprachförderung und dem Austausch liegen die Schwerpunkte unter anderem auf den Themen Entwicklung Erst-/ Zweitsprache, Pädagogische Beobachtung und Förderplan, Didaktik und Methodik der Sprachförderung sowie Zusammenarbeit und Übergang KiTa/GS. Weitere Infos und Anmeldungen unter  04961/922317.

Pilates & Yoga PAPENBURG. An der Volkshochschule Papenburg beginnen nach den Herbstferien mehrere Yogakurse und eine Einführung in Pilates. Der Kurs „Yoga – sanfter Einstieg in die Woche“ beginnt am 31. Oktober und findet jeweils montags von 8.30 bis 9.45 Uhr statt. Am 1. November startet „Yoga für den Rücken“ (dienstags von 15 bis 16.30 Uhr). Ab 4. November läuft der Kurs „Hormon-Yoga“ (freitags von 9 bis 10.30 Uhr).

Ausstellung 2012

Die Liebe zum Detail. »Klassisch oder modern? Lack oder Edelstahl? Matt oder glänzend? Warum oder?« Mit SieMatic BeauxArts. 02 komponieren Sie aus scheinbaren Gegensätzen ein harmonisches Ganzes. Neue Akzente setzen zum Beispiel die matten Metall-Fronten mit facettierten Rahmen, deren Glanz sich auch bei den Oberschranktüren wiederfindet. Einen Kontrast zur filligranen Optik dieser Elemente bildet die volumenreichere SteinDesign-Arbeitsplatte der Insel mit ihren gerundeten Kanten.

www.siematic.de/beauxa

mit

Ambiente

www.siematic.de/beauxarts Dr.-Warsing-Straße 303 · Moormerland Telefon (0 49 54) 76 80 www.kuechenstudio-buescher.de

Neue Zeitung

Gottesdienst fĂźr die Jugend SĂ–GEL. Am Samstag, 29. Oktober, findet um 19.15 Uhr im Marstall wieder ein Jugendgottesdienst statt. Dabei geht es um Christus, der nie nur gedacht werden kann, er muss getan und auf dem Weg der Umkehr und der Nachfolge gesucht werden. Herzliche Einladung.

W

Lokales

9

HobbykĂźnstler in Werlte

Arbeitsjubilare geehrt Hans-Erich Kramer und Hans-Joachim Smolinski seit 40 Jahren bei UPM

DRK Termine Freizeit- und Bewegungsprogramme 24. Oktober: Interkultureller Nähkurs fĂźr Frauen, von 18 bis 20.30 Uhr, im DRK-Heim, Rathausstr. 11 in Papenburg. 27. Oktober: Willkommenskurse fĂźr Frauen, von 9 bis 11 Uhr, im DRK-Heim, Rathausstr. 11 in Papenburg. Blutspendetermine 24. Oktober: in Werlte, 15.30 bis 20 Uhr, Grundschule, MarktstraĂ&#x;e. 25. Oktober: in Werlte, 15.30 bis 20 Uhr, Grundschule, MarktstraĂ&#x;e. 26. Oktober: in Lorup, 16.30 bis 20.30 Uhr, Schule, HauptstraĂ&#x;e 15. Weitere Termine finden Sie unter www.drk-emsland.de.

Der Jubilar Hans-Erich Kramer (dritter von links) zusammen mit Hans-Gerd Siemer, Rolf Bauer, Annika Behnen, Mario Schmitz und Hermann Krallmann (von links).

Der Jubilar Hans-Joachim Smolinski (vierter von links) zusammen mit Frank SchĂźtte, Wilhelm Wessels, Greta Rennings, Markus Santen, Klaus Reimann und Mario Schmitz. Fotos:UPM

DĂ–RPEN. Ein nicht alltägliches Jubiläum wurde kĂźrzlich bei UPM Nordland Papier in DĂśrpen gefeiert. Hans-Erich Kramer (Abtei-

zurßckblicken. Mitglieder des Management-Teams, Vorgesetzte und der Betriebsrat bedankten sich fßr die langjährige Treue. Beide Jubi-

lung Mechanik/Ausrßstung) und Hans-Joachim Smolinski (Abteilung Produktion) konnten auf eine 40-jährige BetriebszugehÜrigkeit

lare erhielten eine Urkunde des Unternehmens und der Industrie- und Handelskammer Osnabrßck sowie weitere Präsente.

Radfahrer tĂśdlich verletzt Polizei sucht Zeugen / Es kam zu einem ZusammenstoĂ&#x; mit einem Autofahrer LATHEN. Am Dienstagabend gegen 20.15 Uhr ereignete sich auf der SĂśgeler StraĂ&#x;e (LandesstraĂ&#x;e 53) ein Verkehrsunfall, bei dem ein 51-jähriger Radfahrer aus Lathen tĂśdlich verletzt wurde. Nach den bisherigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 21-jähriger Mann

aus SĂśgel mit einem Audi A 6 die LandesstraĂ&#x;e in Richtung SĂśgel. Aus noch nicht genau geklärten GrĂźnden kam es zum ZusammenstoĂ&#x; mit einem Radfahrer, der sich auf der Fahrbahn befand. Der Radfahrer wurde durch die Wucht des Aufpralls etwa 30 Meter weit in

den Seitenraum geschleudert. Der Mann erlag noch an der Unfallstelle seinen schweren Verletzungen. Der Autofahrer versuchte noch dem Radfahrer auszuweichen und der Audi kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Verkehrszeichen. Die Polizei schlieĂ&#x;t nach ersten Ermitt-

lungen nicht aus, dass der Radfahrer aus einem Seitenweg kam und die SĂśgeler StraĂ&#x;e Ăźberqueren wollte. Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben kĂśnnen, werden gebeten, sich bei der Polizei in Haren unter  05932/72100 zu melden.

WERLTE. Eine VerkaufsAusstellung fĂźr HobbyKĂźnstler, Bild + Holz und sonstige, die ihr Schaffen der Ă–ffentlichkeit vorstellen mĂśchten, ist in Vorbereitung. Termin ist am 5. und 6. November (Martinsmarkt Werlte) im Saal des Jugendhauses. Es sind noch StellFlächen frei. Interessenten melden sich beim Marktmeister ď€¨ď€ 05951/1215 (Bierbaum) oder per Brief: Postfach 1108 / 49757. E-Mail: Marktmeister@ HGV-Werlte.de

FĂźhrung auf Plattdeutsch SĂ–GEL. Am Sonntag, 30. Oktober, um 15 Uhr bietet des Emslandmuseum Schloss Clemenswerth an seinem letzten regulären Ă–ffnungstag des Jahres „Eene FĂźhrung upp Plaett“ an. In emsländischer Mundart fĂźhrt an diesem Nachmittag eine Schlossvermittlerin interessierte Besucher Ăźber die barocke Anlage und berichtet kurzweilig von der Baugeschichte und von jener Zeit, als Clemens August zur Jagd in SĂśgel verweilte. Die TeilnahmegebĂźhr beträgt sechs Euro/Erw. bzw. vier Euro/Kinder. Treffpunkt ist an der Museumskasse. Anmeldungen sind erbeten unter  05952 / 93 23 25.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Foto: Privat

Anzeige

Bauen & Wohnen

GemĂźtlich und sparsam Bares Geld durch Ă–kostrom Neuartige KaminĂśfen kĂśnnen Wärme lange speichern

Bundesgerichtshof regelt EinspeisevergĂźtung neu

REGION (bh). An kalten und grauen Wintertagen ist ein prasselndes Feuer im Kamin ein stimmungsvoller Anblick, der fĂźr GemĂźtlichkeit sorgt. Zudem spendet das Holz eine Wärme, die als besonders angenehm empfunden wird. Doch allzu schnell ist es mit dem Flammenspiel wieder vorbei. Es sei denn, man legt regelmäĂ&#x;ig Holzscheite nach - oder hat einen Kaminofen, der besonders sparsam mit dem Brennmaterial umgeht. Viele Modelle werden heute mit einem neuartigen Speichermaterial verkleidet, das die Wärme lange hält und Ăźber viele Stunden an den Raum abgibt. Dadurch wird das Heizen mit Holz noch wirtschaftlicher und umweltfreundlicher.

REGION (bh). Im Laufe der vergangenen Jahre gab und gibt es diverse Ă„nderungen bei der HĂśhe der gesetzlich garantierten EinspeisevergĂźtung fĂźr Strom aus erneuerbaren Energien. Dabei richtet sich der endgĂźltige VergĂźtungssatz nach dem genauen Datum der Inbetriebnahme der Anlage. Und dieser VergĂźtungssatz gilt dann fĂźr die Laufzeit der Anlage, also mindestens 20 Jahre.

Einmal angezĂźndet, sorgt das Holz im Kaminofen schnell fĂźr eine angenehme Wärme. Eine spezielle, wärmespeichernde Verkleidung bewirkt, dass der Raum anschlieĂ&#x;end Ăźber viele Stunden beheizt werden kann. Dazu werden neuartige Ă–fen mit mindestens 100 Kilogramm des

Hauptsache, Strom flieĂ&#x;t Neuartige KaminĂśfen sorgen nicht nur fĂźr wohlige Wärme, sie helfen auch beim Senken der Heizkosten. Foto: Privat Speichermaterials ausgestattet. Das Ergebnis: Die Zentralheizung kann häufiger heruntergeregelt werden, die Heizkosten sinken. Einige High Tech-Ă–fen kĂśnnen mehr als zwĂślf Stunden heizen, teilweise sogar mehr als 15 Stunden. Selbst am Morgen nach dem Kaminabend sind die Zimmer also noch angenehm warm. Zusätzlich lässt sich die sogenannte Konvektionsluft indivi-

duell regeln oder auch ganz schlieĂ&#x;en - das spart weiteres Brennmaterial. Da die Strahlungswärme nach und nach wirkt, sind die Räume zwar schnell erwärmt, Ăźberhitzen aber nicht. Die KaminĂśfen lassen sich mit ihren Designs, Farben und Materialien in alle Einrichtungsstile harmonisch einfĂźgen. Somit ist der Ofen nicht nur praktisch, sondern auch hĂśchst dekorativ.

Auch bei Ă–fen gilt: Je sparsamer, desto besser. Hochwertige Ă–fen verbrennen den Rohstoff Holz besonders effizient. Sie sind perfekt fĂźr das „grĂźne Gewissen“ geeignet. Foto: Privat

Ob Abbruch, Umbau, Modernisierung, unsere Leute planen und realisieren die anstehenden Entsorgungsaufgaben...

Die Inbetriebnahme einer Anlage wird durch den Zeitpunkt definiert, an dem der Solarpark, der Windpark oder die Biogasanlage zum ersten Mal Strom produziert. Die EinspeisevergĂźtung kann bares Geld bedeuten. Vorausgesetzt, der Zeitpunkt stimmt. Foto: Privat

Der Gesetzgeber regelt die garantierte EinspeisevergĂźtung durch das ErneuerbareEnergien-Gesetz. Foto: Privat

Dabei ist laut einem Urteil des Bundesgerichtshofs (Az. VIII ZR 48/10) aus dem März entscheidend, dass Strom erzeugt wird - unabhängig davon, ob dies aus technisch notwendigen GrĂźnden erst einmal mit fossilen Brennstoffen geschieht. Die Richter des Bundesgerichtshofs werteten den technisch notwendigen Anfahrbetrieb einer Anlage, bei der das PflanzenĂśl zuerst mit HeizĂśl auf die fĂźr den Betrieb notwendige Temperatur gebracht wurde, als „gĂźltig“ im Sinne der Stromerzeugung nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG). Rentabilität entscheidend

„FĂźr Anleger kann diese Entscheidung durchaus Konsequenzen haben“, weiĂ&#x; Georg Hetz. Er ist GeschäftsfĂźhrer der UDI und Experte fĂźr Ăśkologisch richtige Geldanlagen : „Die Rentabilität einer Beteiligung an Erneuerbare-Energien-Anlagen hängt unter anderem von der HĂśhe der EinspeisevergĂźtung ab. Und hier kĂśnnen drei Tage vor oder nach dem Jahreswechsel (meist der Zeitpunkt fĂźr Absenkungen der VergĂźtungssätze) von entscheidender Bedeutung fĂźr die AusschĂźttungen an die Anleger sein“, so Hetz. Wichtig aber ist: Stimmt der Zeitpunkt, kann sich eine eigene Ă–kostromanalage schnell bezahlt machen.

FARBEN

aren Siergsup ngskosten,

Entso er ren Contain wenn Sie Ih estellen! b bei uns

Unterm Strich: Mehr fĂźrs Geld! FlachsmeerstraĂ&#x;e 19 – 21 26871 Papenburg Telefon 0 49 61 / 9 70 20

WIRO Entsorgung GmbH $ORFSTR s 2HEDE "RUAL s 4ELEFON

, Jetzt anmelden - $%. " % (& und HaustĂźr BĂźrgerreporter/in 8 verschiedene Modelle zur Auswahl "+ ! & * " z.B. 1,01 x 2,20m werden! $9- #'/.'!&/ /0-+8&# (ALLE 1155,- % '#).#'/'%(#'/ ,-*1,))#+"0+% 3TAND www.neue-mitmach-zeitung.de in k l. M w S

Badsanierung

t

Raumgewinbnewegliche Freiheit Inh. M. Schneider

BahnhofstraĂ&#x;e 45 26810 WOL-Ihrhove Tel. 0 49 55 / 93 47 12 www.ms-fenstertechnik.de

. . . alles aus

einer Hand

Bauelemente

B. Walker Ihr Fachmann fĂźr InnentĂźren

SCHWARTE

Papenburg LĂźchtenburg 91

FLIESEN GmbH & Co. KG

Tel. 0 49 61 - 7 44 06 Fax 0 49 61 -7 57 23 Sie haben es sich verdient, Qualität zu genieĂ&#x;en!

FLIESEN - NATURSTEIN

g.F.

Hermann Vennen

Niedersachsenweg 7 - D-26897 Bockhorst Telefon 0160 /1500358 - Telefax 04967/ 939608

N-O-W

MĂźhlenstraĂ&#x;e 131 • 26789 Leer • 0491 - 928080 • www.leffers.de :LU KDEHQ 0R 'R YRQ 8KU )U 6D YRQ I U 6LH JH|IIQHW 6DPVWDJV NRVWHQORV 3DUNHQ LQ /HHU

N-O-W

W

Neue Zeitung

FuĂ&#x;ball zum Wochenende

! " Der Spieltag Bezirksliga SĂźdwest Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Sparta Werlte - HaselĂźnner SV VFL Herzlake - Vorwärts Nordhorn (20 Uhr) Samstag, 22. Oktober, 14.30 Uhr Tus Aschendorf - FC 47 Leschede ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen - Borussia Neuenhaus Sonntag, 23. Oktober, 14.30 Uhr WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn - VFL Herzlake 14 Uhr) SV Dalum - Vorwärts Nordhorn Conc. EmsbĂźren - TĂźrkischer Verein Nordhorn HaselĂźnner SV - SC Spelle-Venhaus TuS Lingen - SV Olympia Laxten 1. SC Spelle-Venhaus 2. SV Meppen II (U 23) 3. TuS Lingen 4. VFL WeiĂ&#x;e Elf Nordhorn 5. Borussia Neuenhaus 6. SV Olympia Laxten 7. Tus Aschendorf 8. Vorwärts Nordhorn 9. VFL Herzlake 10. SV Sparta Werlte 11. SV C.EmsbĂźren 12. HaselĂźnner SV 13. ASC GrĂźn-WeiĂ&#x; Wielen 14. FC 47 Leschede 15. SV Dalum 16. TĂźrkischer Verein Nordhorn

10 12 10 10 10 12 10 10 10 10 12 11 10 10 9 10

27:11 26:10 22:8 25:14 20:15 23:19 20:23 10:12 24:27 21:25 23:32 14:19 18:30 14:19 16:20 10:29

25 22 22 19 19 17 14 13 13 13 13 12 10 9 7 3

Kreisliga Emsland Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr SV Raspo Lathen - SuS Darme (19.30 Uhr) FC 27 Schapen - Eintracht Papenburg Alem. Salzbergen - Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen Samstag, 22. Oktober, 16 Uhr SW Varenrode - VfL Emslage Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SG Freren - SV Grenzland Twist ASV Altenlingen - Eintracht Papenburg SuS Darme 1926 - SV GroĂ&#x; Hesepe SF Schwefingen - FC 27 Schapen SV Union Meppen - DJK Geeste SV Raspo Lathen - Tus Haren 1. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen 2. VfL Emslage 3. SV Union Meppen 4. Tus Haren 5. FC 27 Schapen 6. ASV Altenlingen 7. SG Freren 8. DJK Geeste 9. Alem. Salzbergen 10. SV Grenzl.Twist 11. SV Raspo Lathen 12. SuS Darme 1926 13. Eintracht Papenburg 14. SF Schwefingen 15. SV GroĂ&#x; Hesepe 16. SW Varenrode

11 12 12 12 11 12 12 12 12 10 11 11 10 12 12 12

44:18 22:13 21:12 26:15 30:18 33:24 20:13 24:15 29:25 23:21 21:28 15:26 15:32 17:31 13:33 12:41

25 23 23 22 20 19 19 18 18 15 12 11 9 8 8 5

1. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 21. Oktober, 19 Uhr SV Esterwegen - DJK Bockhorst Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr BW Lorup - RW Heede Eintr. Neulangen - SV Rastdorf DJK Eintracht BĂśrger - DJK Bockhorst SV NeubĂśrger - Viktr. Ahlen/Steinb. SV Hilkenbrook - SV Wippingen BW Papenburg II - SV Sigiltra SĂśgel SuS Rhede - SV Esterwegen 1. SV Esterwegen 2. RW Heede 3. SV Surwold 4. SV NeubĂśrger 5. Viktr. Ahlen/Steinb. 6. BW Papenburg II 7. SV Sigiltra SĂśgel 8. SuS Rhede 9. SV Hilkenbrook 10. DJK Eintracht BĂśrger 11. SV Rastdorf 12. SV Langen 13. SV Wippingen 14. BW Lorup 15. DJK Bockhorst 16. Eintr. Neulangen

11 12 12 11 12 12 11 11 12 12 11 10 12 10 9 12

37:13 33:18 37:25 26:15 19:20 19:20 24:18 19:17 21:24 16:19 20:31 17:18 27:37 12:21 17:23 7:32

27 27 23 23 20 19 18 14 14 14 13 12 12 10 7 4

2. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SV Esterwegen II - SG Walchum-Hasselbrock DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken - SuS Lehe DJK SV Werpeloh - Fort. Fresenburg Raspo Lathen II - Germ. Papenburg (20 Uhr) Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr DJK SV Werpeloh - SuS Lehe SG Walchum-Hasselbrock - SV Renkenberge GW Spahnharrenstätte - SV Raspo Lathen II Germ. Papenburg - Breddenberg-HeidbrĂźcken SV Sigiltra SĂśgel II - Fort. Fresenburg FC Bockholte - FC Fatihspor 07 Eintracht Papenburg II - SV Esterwegen II 1. SuS Lehe 2. FC Bockholte 3. DJK SV Werpeloh 4. Eintracht Papenburg II 5. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen II 6. SV Sigiltra SĂśgel II 7. GW Spahnharrenstätte 8. SV Renkenberge 9. Breddenberg-HeidbrĂźcken 10. SV Raspo Lathen II 11. SV Frisia Vrees 12. SG Walchum-Hasselbrock 13. FC Fatihspor 07 14. FC Germania 95 Papenburg 15. Fortuna Fresenburg 16. SV Esterwegen II

9 10 9 12 10 12 10 12 9 11 10 10 10 10 10 10

27:7 28:11 29:18 33:28 33:19 30:27 21:19 27:28 26:18 26:30 25:22 20:27 11:24 18:27 12:32 12:41

25 23 22 21 18 18 18 18 17 16 15 8 6 5 5 1

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

" "

13

! " "

Der SV Esterwegen heute im Derby gegen Bockhorst 1. Kreisklasse: Gemeindederby in NeubĂśrger / RW Heede zu Gast in Lorup REGION (mr). Zum Auftakt des Spieltages in der 1. Kreisklasse empfängt Spitzenreiter SV Esterwegen heute Abend die Sportfreunde Bockhorst zum Derby. Der SVE feierte am letzten Sonntag einen Ăźberzeugenden 5:0-Sieg gegen BlauWeiĂ&#x; Lorup und verteidigte dadurch die TabellenfĂźhrung. Die Sportfreunde mussten sich dem SV NeubĂśrger trotz einer 3:1-FĂźhrung am Ende mit 3:5 geschlagen geben und stehen weiter auf einem Abstiegsrang. FĂźr die seit vier Spielen sieglosen Bockhorster geht es am Sonntag mit dem Auswärtsspiel bei Eintracht BĂśrger weiter. Die BĂśrgeraner kamen unter der Woche zu einem etwas Ăźberraschenden 3:1-Auswärtssieg beim SV Surwold und kletterten dadurch auf den zehnten Tabellenplatz. Auch der SV Esterwegen spielt zusätzlich am Sonntag, dann beim SuS Rhede. Ă„rgster Verfolger des Spitzenreiter ist nach wie vor Rot-WeiĂ&#x; Heede. Die Mannschaft von Hans-Hermann

Andrees spielt am Sonntag bei Blau-WeiĂ&#x; Lorup und kann dort wieder auf den zuletzt gesperrten Torjäger Christoph Andrees zurĂźck greifen. Lorup wartet nunmehr seit vier Spielen auf einen Sieg und ist auf Rang vierzehn der Tabellen abgerutscht. Seine erste Niederlage unter Spielertrainer Mirko BĂźter musste am letzten Sonntag der SV Hilkenbrook einstecken. Mit 1:4 verlor der Aufsteiger bei Viktoria Ahlen/ Steinbild. Am Sonntag geht es fĂźr den SVH gegen den SV Wippingen. Der Sieger der Partie hat erst einmal einen beruhigenden Abstand zu den Abstiegsrängen. FĂźr Ahlen/Steinbild geht es nach den beiden Siegen am vergangenen Wochenende zum Gemeindederby beim SV NeubĂśrger. Der SVN hat als Tabellenvierter weiter Kontakt zur Spitzengruppe, Ahlen/Steinbild kĂśnnte allerdings mit einem Sieg nach Punkten gleichziehen. Tabellenschlusslicht Eintracht Neulangen hat es am

Der Spieltag 3. Kreisklasse Emsland Nord Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr Eintracht Brual - SV Eisten-HĂźven Samstag, 22. Oktober, 16 Uhr Eintr. Papenburg III - SV Aschendorfermoor Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr SUS Lehe II - Tus Aschendorf II (13 Uhr) FC Neulehe - BW Lorup II (13 Uhr) Tunxdorf/Nenndorf - SV Surwold II SV Sparta Werlte II - SuS Rhede II SV Herbrum - DJK SW Wieste SV Lahn - GW Dersum 11 12 10 12 11 10 12 10 11 12 10 12 12 11 12 12

51:7 47:24 30:7 27:22 33:20 31:20 25:20 27:23 25:36 18:19 16:23 17:29 14:37 15:32 12:41 9:37

33 30 22 21 19 18 18 16 16 14 14 12 12 5 4 2

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel I

Jede Menge Arbeit dßrfte heute Abend auf die Sportfreunde Bockhorst und Torhßter Kai Robben im Spiel beim SV Esterwegen warten. Fotos: Marco Reemts Sonntag mit dem SV Rastdorf zu tun. Lediglich einen Sieg konnte die Rusche-Elf erst einfahren, daher beträgt der Abstand auf das rettende Ufer aktuell schon sechs Punkte. Ein Sieg gegen die Rastdorfer ist unter diesen Vorraussetzungen also Pflicht, um nicht vÜllig den Anschluss zu verlieren. Rastdorf verschaffte sich am letzten Spieltag mit dem 2:1-Sieg ßber Eintracht BÜrger etwas Luft und ist

nun Tabellenzehnter. Durch ihre Niederlagen am letzten Wochenende sind Sigiltra SĂśgel und die Reserve von Blau-WeiĂ&#x; Papenburg ins Mittelfeld abgerutscht. Um der Spitzengruppe auf den Fersen zu bleiben mĂźssten beide Mannschaften im direkten Duell am Sonntag gewinnen. Wie die Papenburger ihre beiden Auswärtsniederlagen verkraftet haben wird sich dabei zeigen.

2. Kreisklasse: Fortuna Fresenburg und der SuS Lehe sind zu Gast beim SVW der in den beiden Partien auf den angeschlagenen Volker Sebers verzichten muss. In Lauerstellung ist derweil der Tabellenzweite FC Bockholte. Die Mannschaft von Spielertrainer Bernd Lßttel ist ebenfalls seit acht Spielen ohne Niederlage und gewann seine letzten vier Partien. Am Sonntag ist mit dem FC Fatihspor ein Team aus dem Tabellenkeller zu Gast. Unterschätzen sollte man die Papenburger allerdings nicht. Zuletzt gelang beim 1:0 im Derby gegen Eintracht Papenburg II endlich der ersten Saisonsieg, dies sollte Fatihspor Auftrieb geben. Mit Germania 95 steht ein weiteres Papenburger Team im Tabellenkeller. Heute Abend spielen die Germanen bei der Reserve von Raspo Lathen, am Sonntag ist dann die DJK Breddenberg-Heidbrßcken zu Gast. Um den Anschluss an das Mittelfeld nicht zu verlieren benÜtigen die Germanen dringend Punkte. Vielleicht ist es ja ein gutes Omen, das man die Breddenberger bereits im Kreispokal mit 3:2 besiegen konnte. Ohne Sieg ist weiterhin Tabellenschlusslicht SV

" !

1. SV Sparta Werlte II 2. GW Dersum 3. Eintracht Brual 4. Tunxdorf/Nenndorf 5. SuS Rhede II 6. SV Surwold II 7. Tus Aschendorf II 8. FC Neulehe 9. BW Lorup II 10. SV Herbrum 11. SV Lahn 12. SUS Lehe II 13. DJK SW Wieste 14. SV Aschendorfermoor 15. Eintracht Papenburg III 16. SV Eisten-HĂźven

Hält die Erfolgsserie des SV Werpeloh weiter an? REGION (mr). In der 2. Kreisklasse ist der SV Werpeloh momentan nicht zu stoppen. Nach der Auftaktniederlage bei der Reserve von Sigiltra SĂśgel blieb die Mannschaft von Carsten Francke und Martin Schmitz in nunmehr acht Spielen ohne Niederlage und konnte dabei sieben Siege einfahren. Dadurch steht der SV Werpeloh nun auf dem dritten Platz und kann am Wochenende sogar TabellenfĂźhrer werden. Dazu bedarf es allerdings zweier Siege sowie ein wenig SchĂźtzenhilfe. Heute Abend empfängt der SVW den Absteiger Fortuna Fresenburg, am Sonntag ist dann der noch ungeschlagene Spitzenreiter SuS Lehe zu Gast. Sollten beide Partien gewonnen werden, und der SuS heute Abend bei der DJK Breddenberg-HeidbrĂźcken nicht gewinnen, stĂźnden die Werpeloher am Ende des Spieltages auf dem Platz an der Sonne. Das dies durchaus mĂśglich ist, weiĂ&#x; auch Markus Michels, Spielertrainer des SuS Lehe. „Das ist ein hartes Programm. Wenn wir aus dem Wochenende mit vier Punkten gehen, bin ich vĂśllig zufrieden“, so Michels,

Esterwegen II. Heute gastiert mit der SG Walchum-Hasselbrock ein Konkurrent aus dem unteren Tabellendrittel auf dem HĂźmmling, am Sonntag geht es dann zum starken Aufsteiger Eintracht Papenburg II. Auch die Walchumer sind am Wochenende doppelt im Einsatz, am Sonntag ist der SV Renkenberge zu Gast. Absteiger GrĂźn-WeiĂ&#x; Spahnharrenstätte scheint endlich in der neuen Spielklasse

angekommen zu sein. Nach zuletzt drei Siegen in Folge steht die Mannschaft von Stefan Masbaum auf dem siebten Rang und will sich mit einem Erfolg Ăźber die Reserve von Raspo Lathen weiter nach oben schieben. AuĂ&#x;erdem empfängt die Reserve von Sigiltra SĂśgel die Fortuna aus Fresenburg, die nach bislang erst einem Saisonsieg jeden Punkt fĂźr den Klassenerhalt braucht.

Dem FC Fatihspor (in rot) gelang im Stadtderby gegen Eintracht Papenburg II der erste Saisonsieg.

Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr Viktoria Ahlen-Steinb. II - BW Papenburg III Samstag, 22. Oktober, 17 Uhr DJK Eintracht BĂśrger III - RW Heede III SuS Rhede III - SPVGG Lathen-Wahn Sonntag, 23. Oktober, 13 Uhr GW Dersum II - RW Heede II SG Walchum-Hasselb II - BW DĂśrpen III SV Raspo Lathen III - SG Langen/Neulangen 1. GW Dersum II 2. RW Heede II 3. SG Langen/Neulangen 4. Viktoria Ahlen-Steinb. II 5. SPVGG Lathen-Wahn 6. SuS Rhede III 7. SG Walchum-Hasselb II 8. BW Papenburg III 9. SV Raspo Lathen III 10. S.V. Blau-WeiĂ&#x; DĂśrpen III 11. RW Heede III 12. DJK Eintracht BĂśrger III

9 9 8 9 8 9 7 6 8 7 9 7

34:13 32:11 16:8 26:25 32:18 18:30 25:23 14:13 12:23 13:18 16:35 13:34

27 21 19 16 15 11 9 9 7 4 3 0

4. Kreisklasse Emsland Nord, Staffel II Freitag, 21. Oktober, 19.30 Uhr SG Rastdorf/Vrees - SV Esterwegen III SV Wippingen II - SG Werlte-Wehm Sonntag, 23. Oktober, 13 Uhr SG Rastdorf/Vrees - SG Stavern/Apeldorn III Germ. Papenburg II - SG Lähden II FC Bockholte II - SV NeubÜrger II 1. Germania 95 Papenburg II 2. SG Lähden II 3. DJK Eintracht BÜrger II 4. SV Esterwegen III 5. SV NeubÜrger II 6. SG Werlte-Wehm 7. FC Bockholte II 8. SV Wippingen II 9. SG Rastdorf/Vrees 10. SV Hilkenbrook II 11. SG Stavern/Apeldorn III

8 7 8 6 7 8 8 8 8 9 7

32:8 32:10 39:9 24:10 27:16 34:26 26:37 15:34 12:32 8:29 5:43

18 18 16 15 15 12 9 9 4 4 2

DĂśrpen heute in Salzbergen REGION (mr). In der Kreisliga spielt Spitzenreiter BlauWeiĂ&#x; DĂśrpen heute Abend bei Alemannia Salzbergen. Nach fĂźnf Siegen in Folge will die Mannschaft von Johnny Bojer auch bei der Alemannia bestehen und die Spitze verteidigen. Dabei dĂźrfte der DĂśrpener Trainer wieder auf den Torriecher von Stefan Bojer hoffen, der beim 5:2-Sieg in Varenrode alle Treffer erzielte und in der laufenden Saison bereits siebzehn Mal einnetzte. FĂźr Eintracht Papenburg steht nach der unglĂźcklichen 2:3-Niederlage in der Nachspielzeit gegen Darme heute das Nachholspiel beim FC Schapen auf dem Programm, am Sonntag spielen die Obenender beim ASV Altenlingen. Verzichten muss Trainer Brelage dabei auf die rotgesperrten Daniel van Achteren und Christian SchrĂśder. Ersatzkeeper Jongebloed ist wieder spielberechtigt. Auch Raspo Lathen ist am Wochenende doppelt im Einsatz. Heute Abend empfängt die Mannschaft von Carsten Marell im Nachholspiel den Tabellennachbarn SuS Darme, am Sonntag steht dann das Derby gegen den TuS Haren an.

W

14

Sport / SonderverĂśffentlichung

Sparta Werlte will zweiten Heimsieg

Firmencup 2012: Jetzt einen Startplatz sichern

TuS Aschendorf empfängt Leschede REGION (mr). In der Bezirksliga Sßdwest will der SV Sparta Werlte nach dem 5:1Sieg beim VfL Herzlake nun

Sparta Werlte, hier Artur Richter, wartet auf den zweiten Heimsieg. Foto: Reemts

Neue Zeitung

auch den zweiten Heimsieg der Saisons einfahren. Keine leichte Aufgabe fĂźr die Elf von Stephan Sandmann, mit dem HaselĂźnner SV gastiert heute ein Team, das in den bisherigen acht Auswärtsspielen noch ungeschlagen ist. AnstoĂ&#x; ist um 19.30 Uhr in der Volksbankarena. FĂźr den TuS Aschendorf steht morgen das Aufsteigerduell gegen den FC Leschede an. Nach der 1:4-Pleite bei Borussia Neuenhaus will die Elf von Berthold Hubelitz Wiedergutmachung betreiben. Leschede ist in dieser Saison auswärts noch ohne Sieg, dies dĂźrfte dem TuS in die Karten spielen. Allerdings muss Hubelitz auf den wegen Schiedsrichterbeleidigung rotgesperrten Florian Andrees verzichten. AnstoĂ&#x; der Begegnung ist um 14.30 Uhr im Otto-DĂślleStadion.

„AOK - Die Gesundheitskasse“ ist Partner des Turniers REGION (mr). Nach dem groĂ&#x;en Erfolg der Erstauflage werden wir auch 2012

einen Firmencup veranstalten. Als exklusiven Partner fĂźr das Turnier konnte die

Im Januar startet der AOK-Firmencup 2012. Sichert euch jetzt schon einen Startplatz. Foto: HĂźlsebus

Neue Zeitung die „AOK – Die Gesundheitskasse“ gewinnen. Dadurch ist es uns mĂśglich, das Startgeld sehr gering zu halten und den siegreichen Mannschaften noch attraktivere Gewinne zu präsentieren. Aufgrund des regen Interesses der Firmen aus unserer Region wird die Neue Zeitung das Teilnehmerfeld weiter aufstocken und hat deshalb einen zweiten Austragungsort mit ins Boot genommen. Neben der Soccerhalle Emsland in DĂśrpen wird nun auch im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn gespielt. Damit bieten die Neue Zeitung insgesamt 72 Firmen die MĂśglichkeit den Titel zu erringen. Der AOK-Firmencup wird vom 4. Januar bis zum 7. Februar 2012 ausgetragen.

Titelverteidiger ist die tecis Finanzdienstleistungen AG aus Papenburg, die sich im Finale der Erstauflage gegen den Fugbetrieb Widder aus Papenburg durchsetzen konnte. Platz drei ging an die Firma Jansen Tore aus Surwold vor den Derby-Cyclen Werken aus Cloppenburg. Anmeldungen zum AOK-Firmencup 2012 sind bis zum 9. Dezember 2011 mĂśglich. Weitere Informationen sowie die Anmeldeformulare kĂśnnen telefonisch unter 0491/96070170 oder per eMail (marco.reemts@ gerhard-verlag.de) angefordert werden.

Anzeige

Sanierung / Fertigstellung

Feuerwehrhaus Kluse

FLIESEN MĂœLLER • Fliesencenter • Fliesenoutlet • Verlege-Team Sonntags Schautag in unserer Fliesenausstellung

14.00-18.00 Uhr

PollertstraĂ&#x;e/Ecke B70 26892 Kluse/Ahlen Telefon (0 49 63) 9 1350

(Ohne Beratung und Verkauf)

www.fliesencenter-mueller.de

ständig ßber 30 000 m 2 auf Lager

ständig ßber 30 000 m 2 auf Lager

GmbH & Co. KG

ständig ßber 30 000 m 2 auf Lager - mit eigenem Verlegeteam

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in der Region `

Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

nĂśrdliches Emsland

Mächtig stolz auf ihr neues Domizil: Die Feuerwehrkameraden aus Kluse.

JĂśrg Heine 04 91 / 96 07 01 - 19

Foto: HĂźlsebus

Neues Feuerwehrhaus fĂźr Kluse Kameraden zogen am Samstag um / StĂźtzpunktfeuerwehr nun Beekhusen 11

) % ) % * % % * * &!'& &!%()!& - + .

.& &#)&%"-()&$(& & & &#)&%"-#"&!

KLUSE. Das bisherige Feuerwehrhaus in Kluse an der HauptstraĂ&#x;e 31 war wirtschaftlich fĂźr Zwecke der Feuerwehr nicht mehr sanierungsfähig, so dass der Rat der Samtgemeinde DĂśrpen beschlossen hat, neue Räumlichkeiten fĂźr die Unterbringung der Freiwilligen Feuerwehr Kluse zu schaffen. Mitte letzten Jahres wurde nun in Beekhusen 11

mit dem Umbau des Wohntrakts des ehemaligen landwirtschaftlichen Gebäudes LĂźken-KlaĂ&#x;en inklusive Neubau einer Fahrzeughalle begonnen. Es handelt sich dabei um eine ideale Ergänzung zu dem bereits zum Bauhof umgebauten Wirtschaftsteil des Gebäudes. Das Auftragsvolumen beträgt rund 630.000 Euro. Neben der Samtgemeinde DĂśrpen

beteiligen sich der Landkreis Emsland, das Landesamt fĂźr Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen in Meppen (LGLN) und die Gemeinde Kluse an der Finanzierung des Um-/Neubaus nebst Fertigstellung der AuĂ&#x;enanlagen. Die StĂźtzpunktfeuerwehr Kluse erhält damit eine groĂ&#x;zĂźgige, optimal ausgestattete und den neuesten

Sicherheitsstandards angepasste neue Unterkunft mit drei Fahrzeugstellplätzen. Die Fertigstellung steht kurz bevor. Die Feuerwehr Kluse hat zur Zeit 41 aktive Kameraden und ihr stehen fßr Einsätze zwei LÜschfahrzeuge und ein speziell fßr Chemikalieneinsätze ausgestatteter Anhänger zur Verfßgung.

N-O-W

Neue Zeitung

Lokales

Ems-Achse zieht Wir wollen‘s wissen: Rückkehrer an Warum lesen Sie die NZ? Wachstumsregion lockt in die Heimat REGION. Der Erfolg der gesamten Wachstumsregion Ems-Achse spricht sich deutschlandweit herum und lockt Grafschafter, Emsländer und Ostfriesen zurück in die Heimat. So auch Jürgen SchulteWieking, gebürtiger Grafschafter und Geschäftsführer von CREAPRODI SchulteWieking GmbH, der nicht nur seinen Wohnsitz nach Schüttorf, sondern sogleich den Firmensitz von Nürtingen in Baden-Württemberg in den Nordhorner NINO Hochbau verlegte. „Schließlich möchte jeder in einer Siegerregion, wie der Grafschaft und der gesamten Wachstumsregion Ems-Achse, leben“, so Jürgen Schulte-Wieking. Für ihn gab es damals keine Möglichkeiten sich zu entfalten, da die Grafschaft lediglich die Textilbranche zu bieten hatte. So kam Jürgen Schulte-Wieking über die Stationen Schüttorf und Herford ins wirtschaftlich starke Baden Württemberg. Dort wurde 1998 das Unternehmen CREAPRODI gegründet, dass bundesweit in den Bereichen Prozess-Opti-

mierung, Change Management, Employer Branding und betriebliches Gesundheitsmanagement tätig ist. Die Schaffung von neuen Arbeitswelten für zukunftsorientierte und langfristig planende Unternehmen steht im Vordergrund. Zu den Gründen warum er ausgerechnet aus der starken Wirtschaftsregion Baden Württemberg zurück in die Grafschaft zieht, meint Jürgen Schulte-Wieking: „Zum einen hat mir das Norddeutsche gefehlt, der Wind, der Tee, das Gradlinige und ich wusste, dass es sich hier gut leben lässt. Zum anderen ist die Grafschaft viel offener geworden und hat sich wie die gesamte Wachstumsregion Ems-Achse zu einer wirtschaftlich starken Region entwickelt. Hier ist vieles in Bewegung und obwohl schon einiges geleistet wurde, bestehen noch viele weitere Potenziale.“ Aus diesem Grund ist Creapodi sogleich der Wachstumsregion Ems-Achse beigetreten, um bei der Entfaltung der Potenziale mitzuwirken.

Neue Zeitung feiert Geburtstag - 20 brandneue Bücher zu gewinnen Von NZ-Redaktionsleiter Bernd Götting  0 44 71 / 1 84 16 65 RIEPE/LEER. Dem Krabbelalter ist sie längst entwachsen und sie bewegt sich mittlerweile sicher auf dem Parkett der Werbewirtschaft: Die Neue Zeitung aus dem Gerhard-Verlag in Riepe. Im Sommer 2009 wurde aus

Happy Birthday

NZ! einer Idee ein Konzept, und nur wenige Wochen später steckte das Konzept greifbar als Anzeigenzeitung in Tausenden von Briefkästen. In ihren Stammgebieten, den Landkreisen Leer und Emsland ist die Neue Zeitung sprichwörtlich zum Einkaufzettel zum Wochenende geworden, zigtausende von Verbrauchern studieren Wochenende für Wochen-

ende emsig die Beilagen, die Anzeigen und den redaktionellen Teil ihrer „NZ“. Doch die ersten Erfolge veranlassen in der Geschäftsstelle an der Hauptstraße in Leer-Loga niemanden, sich auf Lorbeeren auszuruhen. „Wir wollen‘s genauer wissen,“ formuliert Verlagsleiter Christhard Wendt den Ehrgeiz seiner Mannschaft und lädt die Leser zu einer Befragung ein. Nach dem Motto: „Ich lese die Neue Zeitung, weil...“ dürfen Sie uns verraten, was Sie in und an der Zeitung besonders interessiert. Suchen Sie nach bestimmten Kleinanzeigen, interessieren Sie sich für die Werbung der Firmen oder für den redaktionellen Teil? Vielleicht sind Sie Unternehmer und beobachten in der Neuen Zeitung Ihrer Mitbewerber? Oder legen Sie Wert auf eine Zeitung, die nicht zu einem Konzern gehört? Interessieren Sie sich für Veranstaltungs- und Bildungsangebote? Vielleicht schätzen Sie es auch, dass unsere Redaktion die lokalen Themen anders darstellt oder vernachlässigte Ereignisse hervorhebt.

Nennen Sie uns unter dem Stichwort „Ich lese die Neue Zeitung, weil...“ Ihre Gründe und schreiben Sie uns per Brief oder Postkarte an: Neue Zeitung Zentralredaktion Haupstraße 40, 26789 Leer

„Das Spiel der Nachtigall“, ein neues, spannendes und emotionales Mittelalter-Epos von Tanja Kinkel.

oder per E-Mail an redaktion@gerhard-Verlag.de oder als Kommentar zu diesem Beitrag auf www.neuemitmach-zeitung.de Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2011, 18 Uhr. Unter den Einsendungen verlost die Redaktion gemeinsam mit der Buchhandelskette „Lesezeichen“ 20 brandneue Bücher von der Frankfurter Buchmesse. Das Ergebnis der Befragung wird der Gerhard-Verlag nutzen, um die Vorlieben ihrer Leserinnen und Leser künftig bevorzugt zu bedienen. Und schließlich werden die Erkenntnisse auch die jüngsten Ausgaben der Neuen Zeitung in Meppen, Cloppenburg, Oldenburg und im Ammerland befruchten, um 380.000 Haushalten im

Gefragter Psychothriller: „Der Augenjäger“ von Sebastian Fitzek aus dem Droemer-Verlag. Nordwesten ein bürgernahes Blatt zu liefern. Die Neue Zeitung auf dem Weg vom zarten Pflänzchen zur stämmigen Eiche? Ja, wir träumen davon und arbeiten täglich daran!

Wegen kompl. Sortimentswechsel

red

uzi e

rt!

Alles muss raus, deshalb jetzt bis zu

, 8 9 9

Schicke Polstergarnitur

Federkern, Textilleder, 100.000 Scheuertouren, versch. Stoffe und Farben möglich, 3-Sitzer mit Kippfunktion, auch als 3-2-1 und 3-1-1 erhältlich

Kauf 1 - Nimm 2 Hochwertige 7-Zonen Kaltschaummatratzen Regulär 2 Stück 698,jetzt 2 Stück nur

PAPENBURGER (NEBEN DER MARKTHALLE)

, 9 4 3

MÖBEL-CENTER

g

ta u a h c S Sonntag 011

2 23.10. Uhr 8 1 s i b d Verkauf von 13 un eratung ohne B

26871 PAPENBURG MOORSTRASSE 10 - 16

en in rnitur r, a g r e ede Polst und L , Stoff c s ti he Couch Anrichten, , uppen ttenroste, Essgr L en, a gel, Vitrin ofas, Spie s f a , l l Sch sesse Relax essel, ehs . Ferns ehr .. eles m i v d un

0% Finanzierung

Keine Zinsen Laufzeit 6 oder 12 Monate

ÖFFNUNGSZEITEN: TELEFON (0 49 61) 66 47 996

MO. - FR.: VON 9.00 - 18.30 UHR SA.: VON 10.00 - 16.00 UHR

Kommen • Kaufen • Sparen

KAUF TOTALAUSVERKAUF

0OLSTERMÚBEL s &ERNSEHSESSEL s -ATRATZEN s 3TàHLE s 2ATTAN s ,OOM s 3ESSEL s 3PIEGEL s "ILDER s 4ISCHE

s 'EWERBLICHE +Ă CHEN s 'RILL )MBISS Abluftanlagen s +Ă HLTECHNIK s 3CHANKANLAGEN GROSSKĂœCHEN TECHNIK

s (AUSGERĂ‹TE s %LEKTROINSTALLATION s 4ECHNISCHER +UNDENDIENST

n Wir fertige fĂźr Sie Papenburger StraĂ&#x;e 109 a 26810 WOL-Flachsmeer Tel. 04955/7658 o. 972110 Fax 04955/7146

ELEKTRO

Internet: www.grosskuechentechnik-meyer.de ¡ E-Mail: info@elektro-meyer-achsmeer.de

EDEKA-Neukauf Neumann PapenburgerstraĂ&#x;e 156 26810 Westoverledingen Tel.: 049 61 / 7 12 72 Unsere Ă–ffnungszeiten Montag - Samstag: 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

0APENBURGER 3TR s 7ESTOVERLEDINGEN 4EL s &AX s -OBIL

25 Jahre DRK Flachsmeer Jubiläumsfeier bei Reepmeyer

Wir bauen Ihr WohlfĂźhlhaus! •Qualitätshäuser in massiven AusfĂźhrungen nach neuer Energieeinsparverordnung! •Individuelle Planung und Erstellung Ihres Wunschhauses •Ökologisches Bauen mit umweltverträglichen Baustoffen •Sanierung und Umbau von vorhandenen Gebäuden •Hilfe bei der Beschaffung von BaugrundstĂźcken

TELLKAMP GmbH &Co. KG

Bauunternehmen¡ Tischlerei¡ Holz¡ Kunststoff¡ Gebäudeenergieberatung Papenburger StraĂ&#x;e 114¡ Westoverledingen/Flachsmeer Tel.: 0 49 55/ 83 63¡ Fax: 0 49 55/ 80 54¡ www.bauunternehmen-tellkamp.de

Furkenweg 2 26810 Wol-VĂśllenerfehn Tel.: 04961 / 3574

Der Vorstand des DRK Ortsvereins Flachsmeer: (von links) Angelika Meyer, Felix BĂśrchers, Gerd GraĂ&#x;, Elise Collmann, Etta GĂśbber, Theodor LĂźbbers und Joachim Christ. Es fehlt Edith StĂźhrenberg. Foto: Ortsverein

K-

MD

Service-Telefon: 04955-934390

1,3

ut“

fĂźr Sie unterwegs in Westoverledingen, Rhauderfehn, Ostrhauderfehn/ Idafehn & Papenburg

rg

Altenpegeheime & Tagespege Ambulante Kranken- u. Altenpege „S ote eh N

Erika Pahl

www.erika-pahl.de

LVM-ServicebĂźro Elske Kluin - Lalk

Lindenstr. 115 26810 Westoverledingen Tel.: (04955) 81 95 Fax: (04955) 75 59

FLACHSMEER (hĂźl). Der DRK-Ortsverein Flachsmeer feiert an diesem Wochenende den 25. Geburtstag. Vorstand und Mitglieder freuen sich deshalb auf die groĂ&#x;e Jubiläumsfeier im Kuppelsaal der Gaststätte Reepmeyer. Das Programm beginnt um 15 Uhr mit dem Empfang der Gäste bei Tee, Kaffee und Kuchen. Die anschlieĂ&#x;ende BegrĂźĂ&#x;ung Ăźbernimmt der erste Vorsitzende, Joachim Christ. Zwischendurch unterhält die Tanzgruppe das Publikum und auch die Gymnastikgruppe tritt auf. Es folgen ein RĂźckblick auf 25 Jahre Ortsverein sowie GruĂ&#x;worte einiger Ehrengäste. Im Anschluss daran steht die Ehrung der GrĂźndungsmitglieder auf dem Programm. Der Nachmittag klingt gemĂźtlich bei anre-

genden Gesprächen und einem Abendbrot aus. 1986 wurde der Ortsverein gegrĂźndet. Neben den regelmäĂ&#x;igen Blutspendeterminen organisiert die Gruppe auch Altennachmittage (seit 1989). AuĂ&#x;erdem gibt es eine Tanzgruppe (seit 1988) und eine Gymnastikgruppe (die wurde bereits 1987 ins Leben gerufen). Heute hat der Ortverein 218 Mitglieder und ist somit der viertgrĂśĂ&#x;te OV im Kreisverband. In den vergangenen 24 Jahren kamen 13.640 Blutspender zu den Terminen und gaben rund 6820 Liter Blut ab. Am 18. November findet Ăźbrigens der 100. Blutspendetermin des DRK Flachsmeer statt. Treffpunkt ist wie immer die Grundschule Flachsmeer, ab 15 Uhr geht es los.

Aktuelles aus Viktoria-Night Am Samstag, 29.Oktober, findet um 19.30 Uhr im Kuppelsaal der Gaststätte Reepmeyer, das traditionelles Vereinsfest vom VfL Viktoria Flachsmeer statt. Nach einem abwechslungsreichem

Filet-Essen sorgt die Showband Paradise fĂźr gute Stimmung. Neben einer Saalverlosung werden auch die Tanzkids des VfL einen Auftritt haben. Anmeldungen und Eintrittskarten gibt es in der Gaststätte Reepmeyer,  04955-8298

Dringend Häuser in Westoverledingen gesucht.

Fßr den Verkäufer bei uns kostenlos

Christoph Delventhal Steenfelder DorfstraĂ&#x;e 46 ¡ 26810 WOL-Steenfelde Tel. 0 49 55 - 99 7012 ¡ www.immobilienkontor-steenfelde.de E-Mail: webmaster@immobilienkontor-steenfelde.de

¡U ¡ ¡ N ¡ Die Carp m- & eu nst ort An ba u ¡ leistu ¡ Sa bau Pla ng nier un nu en g ng Papenburger Str. 168 ¡ 26810 Westoverledingen, Flachsmeer Tel. 0 49 61 / 98 25 55 ¡ Mobil 01 70 / 21 51 734

Krankengymnastik fßr Neuro-Orthopädie Heilpraktiker sPT

Heiner Kroes

Manuelle Therapie • Lymphdrainage • Atemtherapie bei CF Bobath (Kinder u. Erwachsene) • Hippotherapie • Massage Vojta (Kinder u. Erwachsene) • Rehasport • Funktionstraining Ihrener StraĂ&#x;e 288 • 26810 WOL-Ihren • Telefon 0 49 55 / 62 54

Gaststätte

Reepmeyer

Immer eine gute Adresse!

1. – 4. Advent-Menß

Pro Person:

Adventsbuffett 14.80

Regional und gutbĂźrgerliche KĂźche mit saisonalen Gerichten

Papenburger StraĂ&#x;e 123 ¡ 26810 Flachsmeer Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr durchgehend.

Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr geĂśffnet.

4ELEFON s WWW MODE MEINERS DE

Gunda Tellkamp Papenburger StraĂ&#x;e 114 26810 Westoverledingen 04955 997792

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung

FLEISCHERFACHGESCHĂ„FT

Tankstelle 0APENBURGER 3TR s &LACHSMEER 4EL s &AX

Jann-Fokko Brandt

Im Zeichen meisterlicher Qualität!

Papenburger StraĂ&#x;e 172 26810 Westoverledingen Tel. 04961/71403

Eigene Schlachtung

PARTYSERVICE

Sternwochen starten am 28. November Traditionsveranstaltung ist beliebt FLACHSMEER (hßl). In Flachsmeer beginnt am 28. November wieder das beliebte Sterne sammeln. Das beliebte Weihnachtsgewinnspiel vom Gewerbeverein Flachsmeer lockt auch in diesem Jahr mit tollen Preisen. Bis zum 24. Dezember kÜnnen Kunden in ganz Flachsmeer die begehrten Glßckssterne sammeln. Als Hauptpreis warten wieder attraktive Warengutscheine. Die Teilnahmekarten gibt es demnächst in allen Mit-

gliedsgeschäften des Gewerbevereins Flachsmeer. So geht’s: Die Kunden erhalten bei einem Einkauf kleine, grĂźne Sterne. Diese werden dann auf eine dazugehĂśrige Teilnahmekarte geklebt. Ist die Karte mit den Sternen vollständig beklebt, kommen sie in eine der aufgestellten Boxen in den Mitgliedsfirmen. Also auf nach Flachsmeer zum Sterne sammeln – der Gewerbeverein lädt alle Kunden und Interessierte herzlich ein, dabei mit zu machen. Es lohnt sich.

Weihnachtsmarkt am 3. Advent Dieses Jahr schon am 11. Dezember

Flachsmeer Theater in Flachsmeer Die „Flassmeertjer SpĂślschaar“ feiert in diesem Jahr den 30. Geburtstag. Vom 29. Oktober bis 12. November wird das unterhaltsame, plattdeutsche TheaterstĂźck „Bruuden up MĂśnkenboi“ in der Begeg-

nungsstätte GroĂ&#x;wolderfeld gespielt. Weitere AuffĂźhrungen sind am 30. Oktober, 2., 4., 5., 6., 9., 11. und 12. November. Karten gibt es im Vorverkauf bei Friseur Noormann, in der Fleischerei Groeneveld am Rajen 258 in Rhauderfehn sowie an der Abendkasse.

Blumen Shop de Vries Topf- und Schnittblumen, Kranzbinderei Geschenke zu allen Anlässen 26810 Flachsmeer, Papenburger StraĂ&#x;e 135 Tel. 0 49 55 - 71 32 ¡ Fax 0 49 55 - 98 92 22

FLACHSMEER (hßl). Jedes Jahr am 3. Advent lädt der Gewerbeverein Flachsmeer zu seinem Weihnachtsmarkt ein. Mittlerweile zum 21. Mal treffen sich jung und alt am Sonntag, 11. Dezember, auf dem Parkplatz der Raiffeisenbank Flachsmeer zum gemßtlichen, adventlichen Treiben. Um 14 Uhr wird der Vorsitzende des Gewerbevereins, Theo Meyer, die

Besucher begrĂźĂ&#x;en. Die bunte Budenstadt bietet allerlei handwerkliche Arbeiten, aber auch kulinarische GenĂźsse. FĂźr den musikalischen Rahmen sorgen verschiedene ChĂśre aus Flachsmeer. Aufregend wird es fĂźr die kleinen Besucher, der Weihnachtsmann hat sein Kommen ebenfalls zugesagt. In der Adventszeit findet ein Losverkauf statt. Die Lose kosten StĂźck 50 Cent und sind in den Geschäften und bei den Vereinen im Ort erhältlich. Als Hauptpreise winken wertvolle Warengutscheine.

onlin tzt

rsand! ve

e

Papenburger Str. 303

Inh.: Gerda PaĂ&#x;

Flachsmeer, Papenburger Str. 121

Papenburg, Splitting re. 5

0 49 55 - 93 64 22 0 49 61 - 7 41 30 Frische ¡ Qualität ¡ Sauberkeit ¡ Service

Eine zuverlässige Partnerschaft fßr Ihre Finanzen.

26810 Westoverledingen Tel.: 0 49 61/7 12 57 Fax: 0 49 61/99 70 15

Je

www.immergruen-blumen-schopp.de

papenburger str. 295 ¡ 26810 westoverledingen fon 0 49 61 - 7 57 57 ¡ info@proprint-arling.de

F RIEDHELM W OORTMANN

Elektro - Heizung - Sanitär - Solar

WĂƉĞŜÄ?ĆľĆŒĹ?ÄžĆŒ ^ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ĎŹĎŻ Íť tK>Ͳ&ĹŻÄ‚Ä?ĹšĆ?ĹľÄžÄžĆŒ dÄžĹŻÍ˜Í— ĎŹ Ď°Ďľ ϹϹ Ͳ Ͼϳώ Ď­ĎŹĎŹ Íť Ç Ç Ç Í˜Ç Ĺ˝Ĺ˝ĆŒĆšĹľÄ‚ŜŜͲƚĞÄ?ŚŜĹ?ĹŹÍ˜ÄšÄž Íť ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲ/ĹśĆ?ƚĂůůĂĆ&#x;ŽŜ Íť ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲ'ÄžĆŒÄ‡ĆšÄž Íť ,ÄžĹ?ÇŒƾŜĹ?Ć?Ä‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Íť Íť ^Ä‚ĹśĹ?ĆšÄ‡ĆŒͲ ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ Íť ZÄžĹ?ÄžĹśÄžĆŒÄ‚Ć&#x;ǀĞ ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ĞŜ Íť Íť <ƾŜĚĞŜĚĹ?ĞŜĆ?Ćš Íť Ä‚ÄšͲ^Ä‚ĹśĹ?ÄžĆŒƾŜĹ? Íť

,ŽůǭĚĞŜ DÄžĹ?Ć?ĆšÄžĆŒ Ͳ tŽŽĆŒĆšĹľÄ‚Ĺś ŚĞĹ?Ć˜Ćš ÄžĆŒÍŠ

TERRASSENĂœBERDACHUNGEN - Doppelstegplatten - VerlegezubehĂśr - Leimbinderkonstruktionen ,INDENSTRA”E s 4EL

HEKO Tischlerei und Palettenbau GmbH & Co. KG 26810 Westoverledingen Telefon 0 49 55 / 97 98 - 0 Telefax 0 49 55 / 97 98 98 und 97 98 19 Email: info@heko-tischlerei.de

Imbiss am Obenende

Grill Imbiss Inh.: Gerda PaĂ&#x;

04 91 / 96 07 01 - 21

Meisterbetrieb Karin Schopp

Offset- & Digitaldruck Entwßrfe & Konzeptionen Textildruck & -flock ¡ Werbeartikel Schilder & Beschriftungen

Imbiss-Betriebe

Ihr Ansprechpartner fĂźr effektive Anzeigenwerbung in den Regionen ` Apen ` Uplengen ` JĂźmme ` Westoverledingen Josef Drees

Blumen

Ihr Komplett-Dienstleister

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

che WĂźns iel... ...ihre d unser Z sin

Tel.: 04955 / 97 29 82 Fax: 0 49 55 / 99 71 24 Mobil: 0173/5 43 36 45 e-Mail: info@fensterbau-brelage.de www.fensterbau-brelage.de

Pastor-Kersten-Str. 6a ¡ 26810 Westeroverledingen

Suchen & Finden

t k r a m n e Stell Werden Sie ein Abianter (m/w)! Kfz Mechatroniker Elektriker Haus & Industrie Helfer Betonwerk Landwirt Anlagenmechaniker Maler & Lackierer Abiant GmbH & Co. KG Wiefelsteder StraĂ&#x;e 171 26316 Varel-Bramloge Tel. +49 (0) 44 56 / 9 48 35-0 OsterstraĂ&#x;e 41 49661 Cloppenburg Tel. +49 (0) 44 71 / 1 80 48-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

=XNXQIWVRULHQWLHUWH :HLWHUELOGXQJ

Berater/in fßr Bioprodukte und Ernährung PLW ,+. =HUWLILNDW XQG 6DFKNXQGH QDFKZHLV I U IUHLYHUNlXIOLFKH $U]QHLPLWWHO 9ROO]HLW 0RQDWH RGHU EHUXIVEHJOHLWHQG 0RQDWH

IQIRYHUDQVWDOWXQJ

26. Oktober 2011 um 16:30 Uhr &20)$,5 *PE+ ‡ 8QWHUP %HUJ ‡ 2OGHQEXUJ LQIR#FRPIDLU JPEK GH ‡ ZZZ FRPIDLU JPEK GH

Wir suchen schnellstmĂśglich

Servicekräfte m/w Teilzeit oder auf 400,- Basis

Thekenkräfte m/w auf 400,- Basis Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 17.00 Uhr telefonisch unter 04499/ 922435

! " # $ ! $ % " & ' ( " $ $ # ) * + , - .

Technische(r) Zeichner/-in fĂźr Metallbau Mit Erfahrung in Autocad (400,00 ` Basis)

Helfer fĂźr Glasveredelung Abiant GmbH & Co. KG Borgwardring 3 26802 Moormerland Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 HauptstraĂ&#x;e 106 26892 DĂśrpen Tel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 info@abiant.de ¡ www.abiant.de

Weiterhin suchen wir:

Metallbauer / Produktionsmitarbeiter m/w Metallbauer fßr Montagetätigkeiten m/w Wenn Sie an einer Beschäftigung mit guten Zukunftsaussichten interessiert sind, dann zÜgern Sie nicht lange und bewerben Sie sich noch heute. Auch ein Praktikum ist jederzeit mÜglich! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail unter Angabe Ihrer Verdienstvorstellung und den frßhestmÜglichen Eintrittstermin an die genannte Adresse.

Metallbau Nordmann GmbH %LBESTRA”E s &RIESOYTHE s 4ELEFON

info@metall-nordmann.de

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/ in und Aushilfsfahrer, Rentner bevorzugt, fĂźr KĂźhlzug im nationalen Fernverkehr, FĂźhrerschein Klasse CE  0173-5815579

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Osteressen - gesucht  04928-911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Veenhusen/KĂśnigsmoor - gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - ThĂźlsfeld - Teilbezirke - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Cloppenburg / Teilbezirke - gesucht  04928911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen / Bevern - gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Lastrup / Matrum gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Klein Roscharden gesucht  04928-911053 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - GroĂ&#x; Roscharden - gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Huckelriede - gesucht  04928-911053 Vielseitige Bßroangestellt(n) mit Fßhrerschein zu sofort gesucht. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Siemensstr. 2, 26683 Sedelsberg.  04492-1333

ADN Schuldnerberatung e.V. Anerkannte gemeinnĂźtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgespräche. Terminabsprache:  04914544758

LKW Fahrer mit Fßhrerschein Kl C und Umzugshelfer zu sofort gesucht. Fa. Ruck-Zuck Umzugservice GmbH, Siemensstr.02, 26683 Sedelsberg  044921333 o. 0152-0918302

Kleider-u. SpielzeugbÜrse in Strßcklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (fßr Schwangere 13.30-14.00 Uhr) in Zusteller fßr unsere Wochenzei- Schßtzenhalle Bollingen mit Catung in - Lastrup/ Timmerlage - feteria - Infos:  04498-608 Teilbezirke - gesucht  04928- Kommunionsanzug Nadelstrei911053 fen Gr.158,5 mit Hemd, KrawatZusteller fßr unsere Wochenzei- te 50`, Schuhe, Gr.37, 20` tung in - LÜningen/Boen - Teil-  0160-3134505 bezirke - gesucht  04928- Schneeanzßge, Schneehosen, 911053 Autositze gesucht. Kinnerkram, Zusteller fßr unsere Wochenzei- Detern  04957-927879 tung in - LÜningen/Lodbergen gesucht  04928-911053

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - LÜningen / Winkum gesucht  04928-911053

Stellenangebote

Ihr Idealer Nebenjob! www.gehaltundkarriere.de

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Cappeln / Tennstedt Teilbezirke - gesucht  04928911053

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - BĂśsel / GlaĂ&#x;dorf - gesucht  04928-911053

Um unseren Erfolg auch in Zukunft sicherzustellen, suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt PersÜnlichkeiten fßr folgenden Positionen:

CPFGTU

WPCDJÀPIKI “ GKIGPUVÀPFKI

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

2 Trettrecker, unterschiedlich groĂ&#x;, fĂźr ca. 3 und 6 jährige. Mit Frontlader 60,-`, ohne 40,-`  04952-828113

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Hesel / Siedlung Altenheim - gesucht  04928- Achtung Top Adresse seit Ăźber 911053 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in PaZusteller fĂźr unsere Wochenzei- penburg, Graderweg 63. Ă–fftung in - Esterwegen / Teilbe- nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 zirke - gesucht  04928- 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 911053 18.00Uhr  04961-802831 o. 0172-2588690 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Einräder zu verkaufen. tung in - Ditzum - Teilbezirke -  04962-5511 gesucht  04928-911053 Feier Deinen Geburtstag im SocZusteller fĂźr unsere Wochenzei- cer-Center Ostfriesland! 45 Minutung in - Lastrup/ Norwegen - ten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 Kinder inkl. Pommes satt und Getränk nur gesucht  04928-911053 45,- Euro.  04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Essen / Uptloh - ge

sucht  04928-911053

Unsere Schwerpunkte sind die Fertigung und Montage von Fenstern, Tßren, Wintergärten und Terrassendächern sowie Fassadenelementen aus Aluminium.

Schlosser aller Fachrichtungen Gabelstaplerfahrer Produktionshelfer Fachkraft fĂźr Lager/Logistik SchweiĂ&#x;er aller Fachrichtungen Elektriker

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

!" ## $ %

Als wachsendes Unternehmen in der Metallverarbeitung arbeiten wir von Kleinbaustellen bis hin zur Fertigstellung von Objektbauten.

Werden Sie ein Abianter (m/w)!

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Zusteller fßr unsere Wochenzeitung in - Essen/Brokstreek Teilbezirke - gesucht  04928(

,

911053

Deichstr. 1a ¡ 26676 BarĂ&#x;el www.queenoftexas-barssel.de

Alles fĂźrs Kind

Wer mĂśchte im Bereich Wellness und Ernährung mitarbeiten?  04956-4048730 Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Logabirum - Teilbezirke - gesucht  04928-911053

Stellengesuche Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Bekanntschaften (gewerblich) Alexander, 47, sympathisch, ein groĂ&#x;er, gut aussehender Mann, im selbstständigen Betrieb tätig, naturliebend, gesellig, sportlich. Rolf, 54, Autolackierer, groĂ&#x;, dunkelhaarig, schlank, vielseitig interessiert, mag Gartenarbeit, Natur, die Freizeit zu Zweit genieĂ&#x;en. Laurens, 56, ein netter Mann mit einem guten Aussehen, groĂ&#x;, dunkelhaarig, mag die Natur, Reisen mit dem Wohnwagen, Motorrad- und Auto fahren, schwimmen und anderes. Klaus, 61, Maschinenbautechniker, ein groĂ&#x;er, zuverlässiger Mann mit einem gepfl. Aussehen und vielen interessen. JĂźrgen, 69, Witwer, Pensionär mit Unternehmungsgeist und einem guten Aussehen, sympathisch, Gartenfreund. Ulrich, 77, Witwer, Malermeister in Ruhe, gut und jĂźnger aussehend, guter Autofahrer, mag gemeinsame Freizeitgestaltung, suchen zwecks schĂśner Zweisamkeitund Freizeitgestaltung eine liebevolle Partnerin. PV Erika, Papenburg.  04961 - 72248 www.pv-erika.de Amor macht wohl Ferien u. so versuche ich, Karl-Heinz, 60J., Bankkaufmann, dem GlĂźck selbst auf die SprĂźnge zu helfen. WĂźnsche mir eine aufgeschl. Frau kennen zu lernen, die viel Freude am Leben hat u. sich auf einen harmon., glĂźckl. Neubeginn freut! Wenn Sie mein Pfeil treffen sollte, freue ich mich auf Ihre Antwort.  04966912364 SeniorenPartnerRing Du liebst das Reisen, hast deine Wanderschuhe griffbereit, gehst gerne aus, magst Kultur, aber auch gemĂźtliche Häuslichkeit? Wolfgang, 62 J./180, charmant u. attraktiv, finanz. unabhängig, freut sich auf den Anruf einer lieben, jung gebliebenen Dame bis 65J.  04966 - 912364 SeniorenPartnerRing

Hubert, 70J., ein flotter Wwer, attrakt., jugendl., graumel. Haar, normale Figur, war selbstständig, ist finanziell gut versorgt, schaut auf sein Ă„uĂ&#x;eres, mag Rad fahren, Tanzen, Reiten, Reisen, Kultur u.v.m. Eine vitale Frau an seiner Seite wäre sein Winterkleidung in groĂ&#x;er Aus- Herzenswunsch.  04966wahl! Babyausstattung von A-Z 912364 SeniorenPartnerRing im Kinnerkram, Detern  04957-927879 Keine VermittlungsgebĂźhren fĂźr Frauen bis 26 Jahre. Holger, 22J., gelernter SchweiĂ&#x;er, Antik ledig, gut aussehend, mag MuKaufe Altes v. Deutschen Solda- sik, Auto fahren, gemeinsame ten, auch Orden!  0491-64443 Freunde treffen und anderes. Kai, 33/1,80, Baufachmann, ledig, gut aussehend, mag Musik, Baumarkt / Werkzeuge gute Gespräche, vertrauen, Urlaub. Jens, 32, groĂ&#x;, sportlich, BaugerĂźst sowie Fassadenge- Landmaschinen-Mechaniker, rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, mag die Natur, Kino, gemeinsaBauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- me Unternehmung. Udo 36/ ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- 1,76, Maschinen-Schlosser, lekneifer, Stromerzeuger usw. ver- dig, gut aussehend, mag Kinleiht  04954-4830 der, ein schĂśnes miteinander, BaugerĂźste, Baumaschinen und Urlaub, Gartenarbeit und ande- geräte, ständig auf Lager. H+O re suchen eine Freund- und Handelsgesellschaft mbH, Moor- Partnerschaft. PV Erika, Papenburg.  04961-72248 merland.  04950 - 995640 www.pv-erika.de Garagentore Werksverkauf. Ausbau des alten Tores, Entsor- Simone, 46J./1,68, eine reizende gung, Lieferung und Montage Frau, sanft, zärtl., anziehend und des neuen Tores, incl. Maurer- liebevoll. Simone ist nicht geund E-Arbeiten. willt alleine zu bleiben. Sie arbeiMK Siemer Tortechnik tet im soz. Bereich, liebt Natur,  04499-92820 Musik, ein kuscheliges Heim, das sie mit Ihnen teilen mĂśchte. EhrMarkisen kauft man bei GRĂ„lichkeit und Treue sind ihr wichFE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e tig. Anruf Ăźber: PartnerRing24 543 a, Ramsloh  04498 04966 - 9129794 707080 www.graefe-gmbh.com Volker, 49J. Handwerker, !CHTUNG (AUSHERREN !LTE 1,80m, sportl. Figur, ein ver&UGEN RAUSNEHMEN NEUE ständnisv., treuer Typ mit Famili&UGEN WIEDER REIN ZUM ensinn. Er kocht fĂźr sein Leben &ESTPREIS INKL 'ERĂ ST UND gern, ist sehr unternehmungsl. (Reisen, Tanzen, uvm.) + sehnt -ATERIAL sich nach einer Partnerin fĂźr ge&IRMA 3ANDMANN 4EL &AX meins. Zukunft. Rufen Sie einfach an! PartnerRing24 ODER  04966 - 9129794 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Bekanntschaften Er sucht, schlanke, vorzeigbare Sie fĂźr die Freizeit. Raum Leer und nähere Umgebung  01724579525

Biete HaushaltsauflĂśsung am 22.10.2011 von 10-16 Uhr. Alles muss raus! Neue Siedlung 34, 26689 Augustfehn 2

Neue Zeitung

Große eile Flohmarktm

Suchen & Finden

Straßenfest in Ostrhauderfehn

Wir laden Sie herzlich ein!

WREESMANN

Ausschank • Bratwurststand • Fischpavillon • Losbude • Pfeilwurf • Kinderkarussell uvm.

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspüler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Aufarbeiten oder neu beziehen ihrer Stühle, Garnituren, Eckbänke, etc. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ 669292 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und Möbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hülp för binnen un buten  04902-989147 Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Kleinanzeige gefällig? Hotline!  0491-96070117 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Motorsägen · Rasenmäher · Gartengeräte · Ersatzteile · Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen Tauschlägerstraße 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

Ostrhauderfehn

Textilhaus • Aktionshaus • Blumenhalle • Tel. 04952/9411-0

Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Einbau Geschirrspülmaschine, 60cm, 45.-`  0162-1511478

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 Plissees kauft man bei GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a, Ramsloh  04498-707080 www.graefe-gmbh.com Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab  0031619230829 WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Gastronomie

Gefrierschrank zu verkaufen. Deko, Basteln und Geschenke.  04962-5511 Creativa & Fehntjer Cafe. IdaSuche gebrauchte EinbauküCentrum  04952-8286003 chen.  04942-990497 Die Seele baumeln lassen, bei einer schönen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie Heilpraktiker den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Anerkannte Heilerin, mit Täglich geöffnet von 14.00 - 30 Jahren Berufserfahrung, 18.00 Uhr. Montags Ruhetag heilt Mensch und Tier,  04498-9220050 durch Handauflegung, "Was bei den Menschen Frühstücksbuffet, Montag-Samsunmöglich ist, das ist bei tag, 9-12 Uhr, wegen großer Gott möglich" Lukas Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04961-9424018  04952-8286003 Hausgemachter Kuchen täglich, auch Sonntags von 14-18 Uhr Gewichtsreduktion bei ÜbergeCreativa & Fehntjer Cafe. Ida- wicht und Abbau von Fettdepots Centrum  04952-8286003 in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Partyservice Garen Eine Intensive wirkungsvolle, geTel. 04954 - 4382 www.gesellschaftshaus-garen.de fahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, HeilpraktiGesundheit kerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 !!Rücken- und Gelenkbeschwerden? Erfolgreiche Hilfe durch Heilpraktiker Manuel Fiedler. Akupunktur, Einrenken oder Schmerztherapie mit AkupunkSchröpfen. Naturheilpraxis An- tur gem. trad. chin. Medizin. Terdrea Wilkens, Splitting re. 54, minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. Papenburg  04961-8097919  05932-730-505 Hier schmeckt‘ s

Film/Foto/Optik Dias, VHS, Mini-DV, digitalisieren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Garten Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Garderobe, Eiche 80`, hochw. Garnitur 3/2/1 & Hocker, dunkelblau, 350`, Ostfriesensofa, dunkelblau, 200`, Metallbett, schw., 140x200cm & Nachtschr., 80`, Phonoschr./ Stubentisch je 50`  04950-805644 ab 18.30 Uhr

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de

Immobilien Ankauf

Eheleute Schuster aus Calpe (Spanien) suchen im Raum Emswww.sinningen-motorgeraete.de und Ostfriesland ein Wohnhaus mit Wintergarten wo ebenerdiNach Umzug in Neue Praxisräu- ges wohnen möglich ist, ab me vergebe ich wieder Termine. 100qm Wfl. – bis 175.000,- ` z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di- Immob. Wilhelm Büter, Esterät, Nichtraucher ohne Gewichts- wegen  05955 - 8653 zun. u.v.m. Hypnosepraxis Christiane Brandt. Neue:  04496- Esterwegen u. Umgebung – Dringend!!! – Familie Hanke hat 2259817 ihr Haus in Essen verkauft und Permanent Make-up / Faltenun- sucht zum Frühjahr 2012 bis terspritzen m. Hyaluron. Natur- max. 165.000,- ` Immob. Wilheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. helm Büter, Esterwegen. Leer.  0491-9250180  05955 - 8653 Baumstubben entfernen 10, www.naturheil-kosmetik.de schnell u. preiswert. Fam. Jäger aus Hagen sucht  0163-4822522 Reiki Meisterin bietet Hilfe für ETW oder DHH m. kleinem Körper und Geist und Seele. Grundstück im südlichen OstLangjährige Erfahrung als Ener- friesland u. nördlichen Emsland gieheilerin DGH anerkannt, Edel- – kein Reparaturstau bis max. traud Schwanhold  04474-665 15 Jahre alt. Immob Wilhelm. w w w . Z a h n F i t 2 4 . d e Büter, Esterwegen  05955Die besten Zahnzusatzversiche- 8653 rungen im Vergleich. Weitere In- Haus oder Bauplatz mit Weidefos unter  0441-2197843 land gesucht  0151-23360733 Einkellerungskartoffeln Holländische Familie sucht 25kg ab 4,90`, Weisskohl, Hausrat durch uns Resthof oder WohnBlumenzwiebeln etc., Grabgehaus mit 1 – 2 ha Weide im südstecke in großer Auswahl ab 16MUSTERKÜCHEN mit Geräten lichen Ostfriesland oder nördlipreisgünstig nur an Barzahler chem Emsland bis 220.000,- ` 5,90`. Sonntag, 23.11. von 13-18 Uhr geöffnet! Garten- Küchen GEYER in Völlenerfehn, Immob. Wilhelm Büter, Estermarkt Wilshusen, Im Gewer- Hauptstr. 229  04961-945510 wegen  05955 - 8653 begebiet 8, Ostrhauderfehn 2 Kaltsch. M., 90x190cm, ca. 1J alt, wg. Neuk.  0491-63529

EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis -akazie+Hochglanzfronten+HolzKüchen GEYER in Völlenerfehn kuechen-geyer.de/04961-945510

Impressum

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Haselünne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Älteres Ehepaar aus Köln sucht schönen Altersruhesitz in Rhede, Dörpen und Umgebung. Telefon: 04963-9058180 --------------------------------------------------Für vorgemerkte Kunden suchen wir Bungalows und Einfamilienhäuser in Leer, Rhauderfehn, Westoverledingen. Telefon: 0491-9769541 --------------------------------------------------Rückwanderer suchen ländlich gelegene Immobilie mit großem Grundstück. Telefon: 04953-922911 --------------------------------------------------Angler aus dem Rheinland sucht solides, freistehendes Einfamilienhaus im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541

Dörpen, Wollen Sie wirklich Ihre Immo- 91 49 23 bilie verkaufen? – Viele Spani3 6 9 4 0 n Telefo enrückkehrer und Niederländer

Sie wollen verkaufen? Dann rufen Sie uns an! Kunden aus NRW, den Niederlanden und Spanien warten auf Ihre Immobilie!

suchen gerade im Ems- und Ostfriesland ein neues Zuhause. Immobilien Wilhelm Büter, Esterwegen  05955-8653

Immobilien Verkauf

Achtung!!! Dringend Baugrundstücke gesucht!

Sicher und günstig finanzieren! 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige BaufinanzierungsSie wollen Ihre Immobilie ver- und Altersvorsorgeberatung & kaufen! – Das sollten Sie einem Vermittlung seit 1990! Edgar Fachmann überlassen. Sie Würdemann  0491-66000 schneiden Ihre Haare ja auch nicht selber. Immobilien Wil- Wir bewegen Immobilien. Sie helm Büter, Esterwegen wollen Ihre Immobilie verkaufen  05955 - 8653 oder vermieten? Rufen Sie uns an: Immobilienbüro J. Jans, Westrhauderfehn – Dringend!!! Wahnerstr. 3, 49751 Sögel. – Unser Kunde hat sein Haus ver-  05952-990693 kauft und sucht durch uns einen Bungalow oder EFH in Westrhauderfehn - Immob. Wilhelm Bü- Schalten Sie Ihre Anzeige noch ter, Esterwegen.  05955 - heute zu günstigen Preisen!  0491-96070117 8653

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 17.11.2011 um 11.30 Uhr - 8 K 16/11 + 8 K 17/11 26789 Leer, Wessel-Onken-Weg 4, 4A, 4B, zwei Eigentumswohnungen im Erd-, bzw. Dachgeschoss, Bj. 1993, Wohnfläche 51 m², bzw. 77 m² Grundstück: 3.142 m², Verkehrswerte: 56.000,- €, bzw. 73.000,- €, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 12.01.12: Wohnhaus (Hofgebäude), Hesel, Auricher Str. 34 (8 K 40/11) 19.01.12: Hotel- und Gaststättengebäude, MML - Oldersum, Sielstr. 1 (8 K 33/11)

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Suchen & Finden

Neue Zeitung

GREIF ZU GREIF ZU

% %% % KÜCHEN & MÖBEL

KÜCHEN & MÖBEL

Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße · Tel. 05933/18 85

Lathen · Industriegebiet Nord (Richtung Transrapid) Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer) Lingen-Laxten · Frerener Straße · Tel. 05933/18 85

Nur 4x! slung Ausstel e! küch

mit Lieferung

Saterland Ramsloh große Wohnung/Haushälfte Altbau 3 ZKB+ ausgebauter Dachboden 480,00/ zzgl. NK  04492-1333 o. 0163-4723630 Wir suchen! Mietobjekte aller Art u. G. Lathen, Sögel, Werlte. Für Vermieter kostenfrei! Immobilienbüro Jans, Wahnerstr. 3, Sögel.  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

Mietgesuche Sonstiges Suche Garage/Stellplatz für einen Oldtimer in Papenburg.  0176-61562978

Sehr hübscher, ca. 2-jähriger Labrador-Mischling, wachsam und lieb, möglichst an Hof abzugeben!  01520-4574025 oder 05954-939540

Kamine

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und Zubehör. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + Aufrüstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

27. Okt. + 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 31. Dez.- festliches Silvester-Dinner. Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen möglich! (Für alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag!  0 49 51 - 23 18

Reisen

Sylt/ Westerland, App., Zim. Ofen mit Speckstein, 5-9 kW, frei  04651-31332 NP 650`, VB  0175-3529017

Landwirtschaft 95 Ah Starterbatterie jetzt nur 114,90 `, andere Größen vorrätig. Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Mietangebote Sonstiges Apen/Oberwohnung ohne Schrägen/Altbau 3 ZKB 340,00 `/zzgl. NK  04492-1333 o. 01634723630 Barßel Lohe, Oberwohnung, 3 ZKB, zu vermieten, 320` / zzgl. NK  04492-1333 Garage zu vermieten.  049558980

Suche Hole kostenlos Schrott ab. Elektrogeräte, Dachrinnen, Alu, Messing, Kupfer, Maschinen, bei größeren Mengen auch gegen gewisses Endgeld, alles anbieten  0152-06795752 Kaufe Nerzmäntel und Jacken, Tafelsilber, Münzen und Goldschmuck  0177-7139533 Suche Pelzjacke oder Mantel, Teppiche oder Brücken, Schmuck und Münzen aller Art. Zinn-Geschirr und Silberbesteck.  0163 - 5895195

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckerein, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18 Nur das Beste für Ihr Fest! ALLEINUNTERHALTER, Tanzband, PA-/Licht-Verleih, DJs  015117406266 www.fsl-events.de

Verschiedenes

Tiermarkt 2 große Orientteppiche, 1a, zuPROVISIONSFREI! 40m² Gewerbefläche im Netto Marken-Dis- Fresser zu verk. M, sb, sowie sammen 600`, div. Brücken und Läufer, Preis VB.  0160count in Bösel zu vermieten! 2w. 1Limo, 1sb.  0160- 91686224 CEV GmbH  040-63775342 2998193 Absatz/Sohle abgelaufen: Michi`s Schuh & SchlüsselHurra unsere Babys sind da! Der heutigen Ausgabe liegen in dienst, Ida Center.  04952Wunderschöne, liebe Katzen Teilbelegungen folgende Prospekte bei: & Kater in gute Hände abzu- 994181 Immobilien Düring, Rhauderfehn geben. Wir würden uns freuEuronics XXL, Westerstede Achtung! Der Holländer en, wenn Ihr einen BesuchsEuronics XXL, Ostrhauderfehn holt Metallschrott, Kupfer, termin bei uns vereinbart. Bis Markant Markt, Veenhusen Kabel, E-Motoren, Waschbald!  0171-6485894 Marktkauf, Meppen maschinen, Computer, AuLamm u. Ziegenfleisch verkauft tos usw. ab + schnelle EntRossmann Drogeriemärkte rümpelungen.  0162- RWG-  0176-96027988 Gasthof Bucksande, Apen 8891081 oder 0031Wressmann, Ostrhauderfehn Rassemeerschweinchen, Jung- 643988172 tiere abzugeben  04957-8207 DRK, Lorup, Salzbergen, Werlte Heyens Haustechnik, Scharrel Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Vogelbauer für Großr., 40.-`, Aquarium mit Unterschrank, gut Alter Plunder ! Kaufe alles für erhalten, 450l, 180.-`  0162- den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, 1511478 Schallplatten)  0170-6702797

990,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr BIO-Walnüsse, 5.-`  04961-768047

je

kg

Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bücher!  u. Fax 04499-2607 Zwerg./ Ziegen, Böcke, Schafe, oder 0162-9898297 Gänse, Kaninchen zvk. Bundeswehr Sattelschränke,  04946-2529897 Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, Veranstaltungen Stühle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 Jübberde, Jübberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Radio / TV / Video / PC 26909 Neubörger, weißer Walmdachbungalow, Grdst. 661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und Teilüberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. Einbauküche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. Günstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Preis 129.000,- `  01520-3209568

Nur 4x! slung Ausstel e! küch mit Lieferung

1790,-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-16.00 Uhr Immobilien Verkauf

inkl. Herd, Dunstabzugshaube, Kühlschrank

inkl. Herd, Dunstabzugshaube, Kühl-Gefrierschrank, Geschirrspüler, Apothekerschrank, uvm.

BMW BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVFunk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Citroen

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Hobbykünstler!... als Aussteller Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. auf 2-tägigem Weihnachtsmarkt FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` gesucht!  04955-936392 Auto Gnieser - Augustfehn  Insektenschutz kauft man bei 04489-670111 www.gnieser.de GRÄFE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße 543 a, Ramsloh  04498Fiat 707080 www.graefe-gmbh.com Übernehmen Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen. Angebot kostenlos.  044979219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurück

Wassersport

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + An- Hyundai meldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299 HYUNDAI Neuwagen – mit bis zu 29% Rabatt. Kein Angebot ohne uns. Unsere Angebote: i20 Wellness mit Klima ab 9.399 `, i30 ab Saunazeit, montags, Herren 14- 11.399 `, i30 Kombi ab 12.800 `, 21:30 Uhr, dienstags, Damen 14- u.v.m., Herbstbonus: 3 Jahre 21 Uhr, noch Plätze frei, WOL- Wartung kostenlos. Gültig für i20, i30, i30 Kombi, iX20. AktiSauna, Ihrhove  04955-5384 on verlängert bis 30.10.11. Gela Automobile, 26899 Rhede Zu verschenken  04964-918135 BIO-Dünger (Mist), Schafwolle, Siloreifen ca. 500 Stck.  04946-2529897

KIA

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634 Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Family, 67KW / 91PS, 5-Gang, Diesel, EZ 11/02, 101.860km, 1. Hand, 4-Türig, 4x Airbags, ABS, Dachreling, el.FH, Klima, Umwelt-/Feinstaubpl.: Schadstoffgr.3, 6.950,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Nissan Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Opel Astra 1.6, Bj. 93, TÜV neu, Allwetterreifen fast neu, 1.000 `  05932-503831 Kleinanzeigen mit Bild online unter www.neue-mitmach-zei tung.de schalten! Einfach und preiswert. Besuchen Sie uns noch heute! Wir freuen uns auf Sie! Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

KIA Neuwagen – mit bis zu Erotik (gewerbl.) Katzenbabys (Schildpatt, Colour- 29% Rabatt. Kein Angebot ohpoint), 9 Wochen, stubenrein, zu ne uns. Unsere Angebote: Picanverschenken  0162-6094979 to mit Klima ab 8,499 `, Venga ab 12.490 `, ceed Kombi ab 13.500 `, u.v.m., Herbstbonus: 3 Audi Jahre Wartung kostenlos. GülAudi A4 Attraction, EZ 04/ tig für Picanto, Rio, ceed, Kom2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, bi, Venga. Aktion verlängert 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Kli- bis 30.10.11. Gela Automobile, matr., ZV-Funk, Schwarz, 26899 Rhede  04964-918135 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Mazda www.gnieser.de Mazda Premacy 1,9 Active 101 Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ PS, EZ 03/05, 76.593km, Servo09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x lenkung, Klimatronic, blau-meAirbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVtallic, ABS, R/CD, 7.990 ` Auto Funk, el.FH, Dachreling, 25.490 ` Gnieser - Augustfehn  Auto Gnieser, Augustfehn 04489-670111 www.gnieser.de www.ramona-bar.de  04489-670111 www.gnieser.de <ÕÀÊ >V ÌiÕ iÊ Ê*À Û>Ì >ÕÃ Mercedes }iÀÊ-ÌÀ°xÊUÊ >Ãi Ø i B B Kleinanzeigen Annahme  iÌÌiÊ i} Ê}iÃÕV Ì° 2 0491-96070117 Wir freuen Mercedes-Benz E 320 T CDI 1 -ÌB ` }Ê iÕiÊ B`V i Ê Ê7iV Ãi t 21 uns auf Ihren Anruf! Avantgarde, Autom., Navi, Xe- 3 Tel. 05961/9589828 3 Ersatzteile kauft man bei Fehnt- non, Leder, 150KW / 204PS, 6Schamlos heiße Girls Diesel, EZ 4/03, jer Autoteile, Rhauderfehn. Gang, verwöhnen Dich von A-Z 89.300km, Leichtmet.-Felgen Hanni 21J., Nelly 28J., Nicolla 36J.  04952-8269050 Neu bei uns im Haus ... 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, www.fehntjer-autoteile.de Aylin 19J., Viktoria 22J., Natalie 24J., ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Lena 29J., Silvia 30J. Dachreling, el. GlasschiebehubTäglich ab 10 Uhr früh bis 3 Uhr nachts. Neuwagen zu Gebrauchtdach, el.FH, HU/AU neu, Klima,  0152 - 24972908 wagenpreisen unter ... 18.490,- ` Auto Gnieser - Auwww.autotechnik-meyer.de gustfehn  04489-670111 Tag und Nacht für Dich da! Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98 www.gnieser.de

Neue Zeitung

Corsa B 1.0 Edition, EZ 2000, 55 PS, 67,- Steuern, Servo, 4x Airbag, ABS, SD, 67tkm, 2.500 `. Corsa C 1.0, EZ 2002, 58 PS, 67,- Steuern, Servo, ABS, silbermet., 67 tkm, scheckheftgepflegt, 3.700,- `. 6x Corsa C, EZ 2001 bis 2005, 3.200,- bis 5.300,- ` Vectra B 1.8 Sport, EZ 2001, 125 PS, 121,- Steuern, Climatronic, Servo, ZV, ABS, 4x Airbag, Xenon, R/CD, eFH, Sportsitze, Teilleder, Alu 17 Zoll, Reifen 215/45/17 neu, schwarz, scheckheftgepfl., 3.900,- `. Astra G 1.6 Comfort, EZ 99, 75 PS, 108,Steuern, Servo, ZV, ABS, 3-türig, eFH, 4x Airbag, 1. Hd., 3.000,- `. Zafira 1.6 Elegance, EZ 2002, 100 PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, 10x Airbag, R/ CD, ABS, eFH, Alu, AHK, 1. Hand, , 4.500,- `. Zafira 2.2 DTI, Modell 2004, 125 PS, klima, Servo, ZV, ESP, ABS, R/CD, AHK, Alu, neue Ganzjahresreifen, 6.200,- `. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, Leer - Bingum.  0491 - 65700. Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung.

Neue Zeitung zum Wochenende Renault Renault Grand Modus Expression, 100 PS, EZ 07/2009, 18.100km, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, Radio/CD, Klima, ZVFunk, schwarz-met., 11.900,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-türig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Suchen & Finden

Renault Megane 1,6i, 16V Dynamique, EZ 02/2003, 86.043 km, 113 PS, 3-Türer, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimatr., Radio/CD, ZV-Funk, Alu 16-Zoll, FlammenRot, 5.990,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

Toyota Toyota Corolla 1,4i, 3-Türer, 71 KW/97PS, 5-Gang, EZ 1/02, 103.441km, 4x Airbag, ABS, el. FH, Umwelt-/Feinst.pl: Schadstoffgruppe 4/grün, Servo, ZV, 3.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Volvo Volvo V70 2.0 Flexifuel Geartronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Passat 1.6 Limo, EZ 2002, 102 Polo 6KV Classic Kombi, Bj. 99, PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, D3, 44 KW, 166 tkm.  04489ZV, ABS, ESP, eFH, R/CD, 4x 940661 Airbag, silbermet., scheckheftgepfl., 8-fach bereift, 5.900,- `. KFZ-Ankauf Golf IV 1.4 Champ, Modell 2003, 75 PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, 5-türig, ZV, ABS, AUTO-KANAAN BarESP, 8x Airbag, 2x Sitzheizung, Ankauf, Audi, VW, SeR/CD, eFH, schwarzmet., 1. Hd., at, Opel, Mercedes, Toscheckheftgepfl., 5.200,- ` Golf yota, Nissan, Mazda, IV 1.4 Edition, Modell 2001, 75 BMW, wenige u. viel PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, Km, besonders Diesel, ZV, 5-türig, ABS, ESP, Alu, 4x TDI, defekte u. MotorAirbag, silbermet., 1. Hd., 4.700,schaden - Oldendorfer `. Auto Schmeding, GewerStr.2, 26835 Schwerinsbestr. 5, Leer - Bingum. dorf  04956-771 o.  0491 - 65700. Alle sehr 0173-7785045 gepflegt, HU/AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung. Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Servo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Radio/CD, Navi, reflexsilber, 15.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

VW Golf Plus 1,4 TSI Edition, Neufahrzeug, 9Km, 122 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Dachreling, Kaschmirbraun-Metallic, Tempomat, 21.490,- ` Verbrauch (1/ 100km): innerorts: 8,3, außerorts: 5,3, kombiniert: 6,3, CO2 VW Emissionen (g/km): 146. Auto Gnieser, Augustfehn  0448956 Ah Starterbatterie jetzt nur 670111 www.gnieser.de 79,90 `, andere Größen vorrätig. Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn. VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser 04952-8269050 vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Kliwww.fehntjer-autoteile.de ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 7.990,- ` Auto Gnieser, AugustkW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06, fehn  04489-670111 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, www.gnieser.de ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Zentralverriegelung, silber, Ihr Traumauto unter ... 11.650 ` Auto Gnieser, Augustwww.autotechnik-meyer.de fehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

TOP-ANGEBOT: Dacia Logan 4 WR auf Stahlfelge, 4-Loch, für MCV 1,6i 16V Lauréate Hi- Scenic, 180.-`  05954-990302 Flex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5- Zweiräder Türig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, außerorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Wohnwagen/ Wohnmobile PEGASUS Kinderfahrrad, Caravan Center Bronn. Vermie20", mit Korb, sehr guter Zutung und Verkauf. Reparatur alstand, 70,-`  04952ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah828113 me, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw. Achtung Neu! Bei Automobile  04952-7039 Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535 Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

Anhänger

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

Familienwohnwagen mit Rundsitzecke, Festbett und Etagenbetten in sehr gepflegtem Zustand mit BRAND Vorzelt für 13.500,- VHB zu verkaufen. Bj. 08, 100 km/h Zulassung  0 49 52 / 808 944

KFZ-Zubehör

Kleinanzeigen mit Bild jederzeit online unter www.neuemitmach-zeitung.de schalten! Einfach, schnell und preiswert. Zögern Sie nicht länger und besuchen Sie uns noch heute!

Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradFAHREN FÜR DIE HÄLFTE! Gas- korte.de WERLTE  05951-770 KFZ Sonstiges anlageneinbau mit bis zu ` Suche Motorrad, 200 - 2000,- ` 1700,Förderung. 20 Jahre ErKeeway Matrix Roller defekt  04961-8303482 (Kolbenfresser) 3 Jahre alt. Rol- fahrung zahlen sich aus! Finanler hat eine Mofazulassung. Fest- zierung. AFT Oecofuel Technolo- Mädchenfahrrad Pegasus, 26", gy. www.autogasteile-erdgastei Alu, 7-Gang, Nabendynamo preis 150`.  0152-07342077 le.de  04952-808183 120`, BMX - Fahrrad 60,-`, Hohes Einrad 40,-`  04955-8980 fast neu ca. Kleinanzeigen mit Bild jeder- Winterreifen 2.000km gelaufen, Tigar 195/65 Leichtkraftrad Motorrad Chopzeit online unter www.neueR 15 91 T, für 120`  0176- per, Typ RF 25, Bj. 98, 124 ccm, mitmach-zeitung.de schalten! 27335113 8KW.  04489-940661

-Anzeige-

Herbst-Hausmesse

Samstag, 29. Oktober Sonntag, 30. Oktober

SonderĂśffnungszeit von 11.00 bis 17.00 Uhr

FreizeitMobile Huntestr. 1 (an der K 99) von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

26452 Sande

Aktionswochenende fĂźr mobile Freizeit FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Ein Muss fĂźr alle Reisemobilisten und Caravaner SANDE/WESER-EMS. Das Beste was die nächste Generation der Freizeitfahrzeuge zu bieten hat, das mĂśchte „FreizeitMobile von der Kammer“ auf der Herbst-Hausmesse am 29. & 30. Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhr, präsentieren. Unter anderem eine neue Serie von Carthago, den Tourer. „Das ist Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis“, so der Spezialist in Sachen Freizeitfahrzeuge. „Die letzten 2011er-Modelle bieten wir Ihnen zu tollen Schnäppchenpreisen an. Gebrauchtfahrzeuge in allen Preisklassen stehen zur Besichtigung fĂźr Sie bereit. Vielleicht ist da ja auch der Richtige fĂźr Sie dabei“, so Firmeninhaber von der Kammer, der zudem einige Besonderheiten an diesem Hausmesse-Wochenende parat hält. So werden Elektrofahrräder vorgestellt, die Firma Speedhawk zeigt, wie man mehr

Sa 29.

Es gibt wieder Bratwurst vom Grill und frische Berliner zu einer Tasse Kaffee. Lassen Sie sich Ăźberraschen und besuchen Sie die „FreizeitMobile von der Kammer“, HuntestraĂ&#x;e 1, in Sande, am Wochenende, Samstag, 29. und Sonntag 30. Oktober, jeweils in der Zeit von 11 Uhr bis 17 Uhr. INFO

Eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen Fahrzeugen steht bei FreizeitMobile von der Kammer bereit und wartet darauf, von den Interessenten entdeckt zu werden. Fotos: J. Drees/privat

GPS Koordinaten: 53°29‘25“ Nord / 8°1‘24“ Ost

FreizeitMobile von der Kammer GmbH HuntestraĂ&#x;e 1, 26452 Sande www.freizeitmobile-sande.de

Wilke“ hält edle Weine zum Probieren bereit. Zum Thema Fahrzeug- und Tankreinigung sowie Sanitärzusatz informiert Firma Hedola.

PS unter die Haube eines Reisemobils oder auch PKW‘s bringt. Die RMV (ReisemobilVersicherung) rechnet den interessierten Kunden eine gĂźnstige Prämie fĂźr Ihr Reisemobil aus. Die Firma Tupper zeigt, wie man im Reisemobil die Schränke optimal nutzt, „Die Weinprobe-JĂśrg

„Selbstverständlich haben wir auch wieder jede Menge ZubehĂśr-Schnäppchen fĂźr Sie, von Auffahrkeilen bis zur WaschbĂźrste, alles supergĂźnstig“, erklärt der Inhaber der FreizeitMobile. FĂźr Ihr leibliches Wohl ist natĂźrlich auch gesorgt.

Autobahn A 29 OldenburgWilhelmshaven: Abfahrt Sande, abbiegen auf K 99 in Richtung Sande. Nach ca. 1 Kilometer rechts in die HuntestraĂ&#x;e Aus anderen Richtungen: Kreisverkehr der L815/K 99 in Richtung Autobahn fahren, dann die erste StraĂ&#x;e links.

& So. 30. /KTOBER s VON BIS 5HR Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen Der neue Carthago-Tourer

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W l X FERTIG MONTIERT

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

795,- %

Sat.-Anlage Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis Adria Twin-Active nur 5,41 kurz

Reisen in seiner schĂśnsten Form Rapido 10066

- Modell 2011 s +IT $ELUXE s +OMFORT 0LUS 0AKET s !MBIENTE 0AKET

Modell 2011 s L 03 s !LKO #HASSIS s 4ANDEM !CHSE s 7ARMWASSERHEIZUNG s "RENNSTOFFZELLE

Neupreis 42.377,- %

Neupreis 101.815,- %

JETZT

39.950,- %

Messefahrzeug Hobby Toskana 600 FL - Modell 2011 s +LIMAANLAGE s L 03 s (OBBY 3TARTER 0AKET s -ARKISE

Neupreis 56.275,- % JETZT

49.990,- %

. 53˚ 29 25� Nord . GPS-Daten 8˚ 1 24� Ost

VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 1.950,- % JETZT NUR

2.195,- %

ZubehÜr-Schnäppchen Wäscherad Mella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,99

2,99

Antirutschmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6,90

5,00

WaschbĂźrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21,90

17,00

Stufenauffahrkeile mit Tasche .

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

s L 03 s !BWASSERTANK BEHEIZBAR s &LIEGENSCHUTZTĂ R s 0ANORAMA $ACH

FlĂśtenkessel Contessa . . . . . . .

12,90

10,00

Trinkglas (2er Set, Kunststoff) . . . . . . . . .

9,99

7,90

Neupreis 53.895,- %

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff) . . . . .

9,99

7,90

Schnapsglas (4er Set, Kunststoff) . .

7,99

6,00

JETZT

93.900,- %

Rapido 646 Modell 2011

JETZT

49.950,- %

www.freizeitmobile-sande.de

Tel. 04422-991050 Fax 04422-991049

Neue Zeitung

Lokales

Anzeige

Liebe Leser der Neuen Zeitung! Die kÜrperliche, seelische und geistige Gesundheit ist unser wertvollstes Gut auf Erden, das zeigt sich immer wieder in Umfragen und Diskussionen. Was nßtzt uns aller Wohlstand, eine liebenswßrdige Partnerin, oder ein lieber Partner, wenn wir sie gar nicht geniessen kÜnnen, sondern uns dauernd mit schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen beschäftigen mßssen? Eine gute Gesundheit ist auch fßr ein erfolgreiches Berufsleben wichtig, wenn die Arbeit nicht zur HÜlle werden soll. Wer gesund und vital ist, realisiert viel besser, was in der Welt läuft und hat auch den nÜtigen Antrieb, im Alleingang oder in Zusammenarbeit mit andern aktiven Men-

schen Fakten zu ändern, welche die Menschheit plagen und am geistigen Fortschritt hindert. BOGOHEILUNG zeigt Ihnen diesen Weg, der sich lohnt. Es werden aus Ihrem Unterbewusstsein, vergleichbar mit dem Computers, alle negativen Daten(!), oder besser gesagt Besetzungen( Karma), Programme und Traumatas gelÜscht. Das ist die Grundlage, um Krankheiten zu heilen.

Ergreifen Sie die MĂśglichkeiten fĂźr Ihre Gesundheit selbst zu sorgen. Wann, wenn nicht JETZT?! Ihr Boris Golban

Mehr als 70 Millionen Deutsche

leiden an Krankheiten • • • • •

Zuckerkranke, Ăźber 10 Mill. erhĂśhter Blutdruck Ăźber 20 Mill. Schlaganfall Ăźber 400000 Pers. Krebs Ăźber 1,45 Mill. RĂźckenschmerzen und Bewegungsapparat Ăźber 25 Mill. • Depressionen, Angst, seelische Beschwerden Ăźber 55 Mill. • falsche ärtzliche Diagnose Ăźber 5 Mill. im Jahr.

Wer ist der Nächste?

HEILZENTRUM RETTUNG „BOGOHEILUNG“ IHRE

Mehr als

750.000 Menschen konnte Naturheiler

Boris Golban

mit seiner Fähigkeit

• BOGO-BIO-DIAGNOSE • Erkennung der Ursachen der Krankheiten • Einzelsitzung • Gruppenheilung • Beratung

und Gabe helfen!

Die Tabletten und Spritzen Ă–ffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr kĂśnnen nur kurze Zeit den Schmerz lindern, aber die Elisabethfehner StraĂ&#x;e 83 ¡ 26683 Ramsloh

Krankheit bleibt und

wächst weiter!

KanalstraĂ&#x;e 4 • 26135 Oldenburg

Tel. 0 44 98 / 92 35 45 ¡ www.bogoheilung.de

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Die Weihnachtszeit beginnt HĂśchste Zeit fĂźr Briefe an den Weihnachtsmann WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

te, Geschichten oder auch leckere Rezepte fĂźr die Weihnachtsplätzchen sind dort zu finden. Viel SpaĂ&#x; beim Schreiben und eine schĂśne Vorweihnachtszeit wĂźnscht der Fehntjer Briefmarkenverein.

Von BĂźrgerreporter Hans Peter Keute aus Ostrhauderfehn

Viel Verkehr Ăźber Norddeutschland.

Foto: Detlef Kruse

Alles im Blick Mit einem Klick alle Infos bekommen Von BĂźrgerreporter Detlef Kruse aus Leer LEER. Bei klarem Wetter sind sie zu sehen. Die groĂ&#x;en Passagierflugzeuge, die lange Kondensstreifen am Himmel zeichnen. Wer hat sich noch nie gefragt, wo das Flugzeug gestartet ist oder wo es hin will? Mit Hilfe des Internets ist das kein Problem. Auf der Seite „Flightradar24.com“ kann man alle Flugzeuge der Welt in Echtzeit beobachten. Ein Klick auf ein Flugzeug-

symbol und man bekommt jede Menge zusätzliche Informationen. Start- und Zielflughafen, Flugzeugtyp, Geschwindigkeit, FlughÜhe und auch ein Foto vom Flugzeug. Viele Flugzeuge sind auffällig lackiert und wenn man im richtigen Moment mit einem Fernglas nach oben schaut, kann man das betreffende Flugzeug deutlich erkennen. Da Ostfriesland auf einer Hauptflugroute liegt, braucht man auch nicht lange auf ein Flugzeug warten.

OSTRHAUDERFEHN. Jetzt schon an Weihnachten denken ist noch zu frĂźh? In zwei Monaten ist wieder Weihnachten und welche Kinder und auch Elternteile denken dann nicht an den Weihnachtsmann. Haben wir nicht alle einmal an den Weihnachtsmann geschrieben und gehofft, das die WĂźnsche die man aufgeschrieben hat in ErfĂźllung gehen. Lange ist es her, aber starten Sie doch mit Ihren Kindern einmal den Versuch, einen kleinen Brief zu schreiben. Der Weihnachtsmann unterhält in Deutschland neun Weihnachtspostämter, davon alleine vier in Niedersachsen. Wer seinen Brief aber ein wenig weiter weg schicken mĂśchte, der kann auch direkt die Adresse am Nordpol nehmen. Damit auch die richtige Adresse auf den Brief kommt, stehen hier die gesammelten Adressen aus Deutschland und der ganzen Welt. Wer also seinen Wunschzettel, GrĂźĂ&#x;e, Gedan-

Hier nun die Adressen des Weihnachtsmannes:

Weihnachtssonderstempel mit Weihnachtsbriefmarke der „Deutschen Post“ von 2010 aus Engelskirchen. Foto: Keute ken an Weihnachten oder ein schĂśn gemaltes Bild an den Weihnachtsmann schicken mĂśchte, der sollte so langsam damit anfangen, denn in vielen Fällen gibt es auch eine Antwort vom Mann mit dem weiĂ&#x;en Bart. Also, den Absender nicht vergessen! Der Fehntjer Briefmarkenverein legt schon seit einigen Jahren Handzettel mit den Adressen des Weihnachtsmannes aus. Weihnachtsbriefmarken und Weihnachtspost sind ein beliebtes Sammelgebiet und somit

mÜchte an dieser Stelle der Fehntjer Briefmarkenverein auf die kommenden Tauschtage des Vereins hinweisen: Am 23. Oktober, 13. November und am 4. Dezember. Alle Tauschtage finden von 10 Uhr bis 12 Uhr im Rathaussaal in Ostrhauderfehn statt. Vielleicht hilft ja auch ein Brief vom Weihnachtsmann um mit dem Sammeln von Briefmarken zu beginnen? Auch im Internet sind einige Postämter mit schÜnen Seiten vertreten. Lieder, Gedich-

Weihnachtspostämter in Deutschland s !N DEN 7EIHNACHTSMANN HimmelsthĂźr, 31137 Hildesheim s !N DEN 7EIHNACHTSMANN in Himmelreich, 31535 Neustadt am RĂźbenberge s !N DEN 7EIHNACHTSMANN Nikolausdorf, 49681 Garrel s !N DAS #HRISTKIND Postfach 100100, 21709 Himmelpforten s !N DAS #HRISTKIND 51766 Engelskirchen s 7EIHNACHTSMANN Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort s !N DAS #HRISTKIND 97267 Himmelstadt s !N DEN 7EIHNACHTSMANN 99706 Himmelsberg s .IKOLAUS 66351 St. Nikolaus Internationale Weihnachtspostämter s Ă–sterreich Steyr, OberĂśsterreich 0OSTAMT #HRISTKINDL #HRISTKINDL s Nordpol (GrĂśnland): 3ANTA #LAUS .ORDPOLEN Julemandes Postkontor, 3900 Nuuk, Dänemark s Kanada: 3ANTA #LAUS (/( /(/ Kanada s USA: 3ANTA #LAUS Indiana 47579, USA s Finnland: Santas Main Post Office, 96930 Napapiin, Finnland s Schweden: 4OMTEN 3ANTA #LAUS Tomteboda 173 00, Schweden s Norwegen: Julenissen, 1440 Drøbak, Norwegen

MEHR, BESSER, BILLIGER.... Wasserkocher WK2498 2000 Watt 1,7 Liter kabellos

Fleischwolf FW 3151

Handstrauß

Edelstahleinlage inkl. Kebbe-Aufsatz Gebäckaufsatz Wurstfüller-Aufsatz 1000 Watt max.

Tanne und wunderschöner Naturdeko, versch. Farben, ca. 75 cm hoch

ca. 60 x 40 cm

1000 Watt

WeihnachtsFaltstern XXL

Kaminholz Hartholz gemischt, kaminfertig, auf 30 cm bis 33 cm Länge geschnitten und gespalten

nur für innen geeignet, in 3 versch. Farben

ca. 22 dm -Sack 3

2.39

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

4.99

Tiefpreis-Knaller

4.

99

Tiefpreis-Knaller

7.99

Tiefpreis-Knaller

34.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Superweicher WC-Sitz SOFT

ca. 17 cm hoch

Teilweise mit abtrennbaren Ärmeln und herausnehmbarer Innenjacke

14.99

Tiefpreis-Knaller

Highlights der Woche

Highlights der Woche

4.

99

0.

49

versch. Modelle

150 x 200 cm

Highlights der Woche

aus rotem Filz mit weißer Borte, Maße: ca. 45 x 70 cm

cm . 45 x 70 Größe: ca

2.75

0.

99

Tiefpreis-Knaller

9.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Super Mop

flüssiger Brennstoff, ideal für BioEthanol-Herde

und draußen

aus Polyresin ca. 5 x 4,5 x 21 cm Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

3.99

Tiefpreis-Knaller

1.99

WREESMANN Highlights der Woche

Highlights der Woche

Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48 Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus

Tel.: 04952 - 94110

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr

2.99

Highlights der Woche

Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)

Tel.: 0491 - 99239476

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Highlights der Woche

1 kg=10,89 €

Edelsalami-Pizza versch. Edelsalami-Scheiben, mit Tomatensauce und Käse tiefgefroren

350 Gramm

Tiefpreis-Knaller

0.49

WeihnachtsHighlights der Woche Erdmännchen en!! robust, geeigAus einem Transportschad net für drinnen

1 Liter BioEthanol

mit praktischem Auswring-Mechanismus, beseitigt Nass- und Trockenschmutz, extrem saugfähige Fasern, Maße: ca. 46 x 46 x 140 cm

Tiefpreis-Knaller

16.49

3.99

Stuhlhusse Weihnachtsmütze

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

Highlights der Woche

Größe: 36 - 41

durch Druckknopf- und Reißverschluss wandelbar, mollig warm

ca. 30 cm Ø

4.99

Tiefpreis-Knaller

Wohnmantel/Decke

mit echten Pflanzen gebunden und verziert

Tiefpreis-Knaller

Modellbeispiele

Highlights der Woche

Herbst- Naturkranz

10 X 60 Watt Preis 10 Glühbirnen = 1

Modische Damen Stiefel

550 Gramm

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller

wir haben die letz 10er Pack Glühbirnen

jetzt Gourmet Garnelen

wasser- und schmutzabweisend, strapazierfähiges Material, extra warm, Größe: S bis XXXXL

Größe: 39 x 36 cm

e Good bye Glühbirtenn...

er Tiefpreis-Kzungarellifen !!

Arbeitsjacken

Alpenveilchen

passt auf alle handelsüblichen Toiletten, inklusive Befestigungsmaterial, versch. Motive u. Farben

Highlights der Woche

Highlights der Woche

kräftige Pflanzen, versch. Farben

m Ø ca. 55 c itzen mit 18 Sp

Tiefpreis-Knaller

Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)

Tel.: 04954 - 8931740

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

Schnäppchen der Woche

!!

25 kg Kartoffeln Marabel o. Princess aus Deutschland, Handelklasse II

25-Kilo-Sack

Tiefpreis-Knaller

1.99

Highlights der Woche

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Total Rausverkauf!!

Am Freitag (21.10.2011) und Samstag (22.10.2011)

Alle Artikel jetzt minus

Achtung! nur 2 Tage!

Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr

Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

WREESMANNs

RESTERAMPE Ostrhauderfehn

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.