Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 50

Page 1

Neue Zeitung Beachten Sie unsere Angebote auf Seite 7 und in den Kleinanzeigen! KFZ-Meisterbetrieb

StahlwerkstraĂ&#x;e 116 • Augustfehn Telefon 0 44 89 / 670 111 ¡ www.gnieser.de

zum Wochenende

Essen

LĂśningen

FuĂ&#x;ball

Randgebiete kommen jetzt per Funk Seite 3 schneller ins Web

VfL LĂśningen Ăźberwintert auf dem Seite 9 ersten Platz

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

3. Jahrgang - Ausgabe 50 / Cloppenburg

Glanzvolles Konzert des BLO an zweiten Weihnachtstag

KW 50 . Freitag, 16. Dezember 2011

Seite 2

Weltkriegsbombe schockt Cloppenburg

*ETZT !KTIONSWOCHEN 4RAURINGMANUFAKTUR 4RAURINGE UND "RILLANTSCHMUCK DIREKT VOM (ERSTELLER

Britische FĂźnf-Zentner-Bombe mitten der Stadt gefunden

WWW EMSGOLD SCHMUCK DE

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Raus aus dem Schmuddelwetter!

Ă„gypten ab Hannover, 17.01. - 24.01.12 4**** Hotel Ali Baba Palace DZ/AI p.P. ................................ 339,00 ` Gran Canaria ab Hannover, 04.01. - 11.01.12 4**** Hotel RIU Papayas DZ/AI p.P. ................................ 499,00 `

(5.'%,).'

T R A U R I N G M A N U F A K T U R 5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+ )NDUSTRIESTRA”E C q -EPPEN 4EL WWW GOLDJUWELIER COM WWW HUNGELINGSHOP COM

Fuerteventura ab Hannover 05.01. - 12.01.12 4**** Hotel Sotavento Beach Club DZ/HP p.P. .............................. 425,00

Wir haben die LĂśsung!

Kein Strom, kein Verkehr

Und tolle Angebote erwarten Sie!

WILKEN POELKER in Ostrhauderfehn Langholter Str. 43

Der Fundort wurde gestern Nachmittag abgeschottet und wetterfest gemacht. Bereits am Abend schichteten Unternehmen 100 Big-Packs mit Fßllsand auf. Foto: Bernd GÜtting Von NZ-Redakteur Bernd GÜtting  0 44 71 / 1 84 16 65

Tel. 0 49 52 / 53 04

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS $ Z U M $ H A L B E N$ PREIS $

Garnitur 3-2-1 Lederlook auch in Stoff erhältlich

*Weihnachtspreis* nur

670,- %

`

Silvester in Oberhausen 30.12. - 01.01.12, 3*** Tryp Hotel Silvesterbuffet, Silvesterparty i. Irish Pub, KaterfrĂźhstĂźck DZ p.P. ........ 164,00 `

na keine Weih chtsgeschenke h c o ? N

$ $ $ $

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

$

$

Alles sofort erhältlich! Solange Vorrat reicht! Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

CLOPPENBURG. „Dieses Gebiet wurde damals beschossen und auch mit Bomben beworfen“, wuĂ&#x;te gestern Nachmittag Cloppenburgs BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese zu berichten. Während einer Pressekonferenz stellte die Stadt die MaĂ&#x;nahmen vor, die nach dem Fund einer Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg getroffen werden mussten. Das rostige Relikt aus britischer Produktion wurde mitten in der Stadt gefunden, an der Ecke EschstraĂ&#x;e/Obere Lange StraĂ&#x;e. Mitarbeiter der Cappelner Firma Sieverding waren hier mit Erdar-

beiten beschäftigt, als ihnen der voluminÜse, metallische Gegenstand vor die Schaufeln geriet. Nur 50 bis 60 cm unter der Pflasterung lag der Blindgänger, direkt unter armdicken Stromleitungen, die die Steuerung der Ampelanlagen in diesem Bereich der Stadt versorgen. Um 9.55 Uhr alarmierten die Arbeiter die Cloppenburger Polizei, die in sehr kurzer das Gebiet weiträumig absperrte und den Kampfmittelbeseitigungsdienst verständigte. Dieser brauchte einige Zeit, um die Arbeit in Cloppenburg aufzunehmen, denn Bombenentschärfer Oltmann Harms war bereits in Edewecht mit der Sprengung einer Bombe beschäftigt. Währenddessen bilden sich aufgrund der Sperrrungen

auf den EinfallstraĂ&#x;en der Stadt lange Staus mit verständnislosen Autofahrern, die nach und nach durch Rundfunkdurchsagen aufgeklärt wurden. So ergab sich in der City ein fĂźr die Vorweihnachtszeit ungewohntes Bild: Hunderte von Parkplätzen blieben frei, und auch der Weihnachtsmarkt war spärlich besucht. Mit dem Eintreffen der Kampfmittelbeseitiger wurde die Lage am Fundort der Bombe nach und nach klarer. Allerdings lĂśste sich auch die Hoffnung auf, dass der sogenannte Detonator vor Ort schnell entfernt und unschädlich gemacht und die dann weniger gefährliche Bombe abtransportiert werden kĂśnnte. Die Entschärfung musste auf heute Vormittag verschoben werden.

CLOPPENBURG. Rund um den Fundort der Fliegerbombe wird die EWE bis zum Ende der Räumung den Strom abschalten. Alle Schulen und Kindergärten im Stadtgebiet sind heute geschlossen. Der ZOB ist gesperrt. Die Aufhebung des Sperrbezirkes wird durch die Polizei mittels Lautsprecherdurchsagen und ßber den Rundfunk bekanntgegeben.

BĂźrgermeister Dr. Wolfgang Wiese (rechts) und sein Stellvertreter Andreas Krems informierten gestern nachmittag die Presse.

„Wir haben nur 24 Stunden“ Experten wollen prompte Beseitigung CLOPPENBURG. Der Kampfmittelbeseitungsdienst wird nach Angaben der Cloppenburger Polizeisprecher Jan-Dirk Meiners und Frank Soika heute die 5-ZentnerBombe entschärfen. Nach Beratung zusammen mit Experten des Kampfmittelbeseitungsdienstes wurde am Donnerstagnachmittag entschieden, dass die Bombe innerhalb von 24 Stunden unschädlich gemacht werden

muss. Dazu ist es erforderlich, dass heute der Bereich in einem Radius von 500 Metern evakuiert wird. Betroffen sind u.a. das Landkreisgebäude, das Rathaus und alle Geschäfte der Langen StraĂ&#x;e. Der Schulbetrieb im gesamten Stadtgebiet Cloppenburg findet am Freitag nicht statt. Die Stadt Cloppenburg hat Evakuierungszentren eingerichtet, und zwar in der Lehar-Schule und in der Stadthalle.

Jan-Dirk Meiners und Frank Soika informierten gestern Ăźber die MaĂ&#x;nahmen der Kampfmittelbeseitiger. Foto: GĂśtting

2

S

Lokales

Glanzvolles Konzert Konzert des Essener BLO am zweiten Weihnachtstag ESSEN. Das Blasorchester Essen / Oldenburg (BLO) unter der Leitung von Dirigent Martin Hagemann bereitet sich zurzeit mit intensiver Probenarbeit auf das Jahreskonzert 2011 vor. Mit kompletter instrumentaler Blasorchesterbesetzung, von der Oboe über Fagott, Bassklarinette, Baritonsaxo-

phon bis zur Tuba präsentieren die knapp 75 Musikerinnen und Musikern wieder ein breit gefächertes Repertoire an unterhaltsamer symphonischer Blasmusik. Nach der Eröffnung durch das Jungend-BLO unter der Leitung von Ulrich Niemann bietet sich allen Zuhörern mit diesem Event ein glanzvoller

Abschluss der Festtage. Das Oberstufenorchester, aktueller niedersächsischer Vizemeister, spielt am zweiten Weihnachtstag in der Sporthalle am Essener Schulzentrum. Der Beginn des Konzertes ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Näheres auch unter www. blo-essen.de

Das BLO (Blasorchester Essen/Oldenburg) ist für seine kochklassigen Auftritt bekannt und lädt zum Konzert am zweiten Weihnachtstag ein. Foto: Michael Krumme

Fahren ohne Führerschein MOLBERGEN. Am Samstag, gegen 22.50 Uhr befuhren zwei 15-Jährige aus Molbergen mit ihren Rollern die Molberger Straße in Dwergte mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit ohne im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein. Es wurden Strafanzeigen gefertigt.

Neue Kurse sind online CLOPPENBURG. Das neue Frühjahrsprogramm des Bildungswerkes kann schon jetzt online eingesehen werden. Zu erreichen ist die Internetseite unter www. bildungswerk-clp.de. Hier können neue Kurse für das Jahr 2012 auch schon online gebucht werden. Das klassische Programmheft zum neuen Semester liegt dann ab Montag, den 9. Januar 2012 an allen bekannten Auslagen in Cloppenburg und der näheren Umgebung kostenlos zum mitnehmen bereit. Außerdem bietet die Einrichtung als Geschenkidee zu Weihnachten Kursgutscheine an. Die Gutscheine sind noch bis zum 21. Dezember direkt im Bildungswerk in Cloppenburg an der Anmeldung zu erwerben.

Neue Zeitung

Das Horoskop der Woche präsentiert:

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 16.12. bis 22.12.2011 Widder 21.3.-20.4. Ihren Gedankensprüngen zu folgen ist nicht immer ganz einfach für Ihre Freunde. Es ist aber bestimmt kein Problem für Sie, demnächst wieder etwas klarer und verständlicher zu sein.

Waage 24.9.-23.10. Man fragt sich erstaunt, was eigentlich hinter den Erkundungen stecken mag, die Sie in letzter Zeit einziehen. Sagen Sie es frei heraus! Denn das beendet all dieses Misstrauen sofort.

Stier 21.4.-20.5. Jemand entfernt sich zwar nur langsam, aber dafür ebenso sicher von Ihnen. Legen Sie dem Betreffenden kein Hindernis in den Weg. Es wäre vergebliche Liebesmüh und völlig nutzlos.

Skorpion 24.10.-22.11. Sie mischen sich ganz gern einmal in fremde Angelegenheiten ein. Das ist für niemanden ein Geheimnis. Diesmal könnte es jedoch passieren, dass Sie nicht ungeschoren bleiben. Vorsicht!

Zwillinge 21.5.-21.6. Aus einer Beziehung, die bislang rein privat war, entwickelt sich nun eine geschäftliche. Ob beides gleichzeitig überhaupt geht, fragen Sie sich zu Recht. Einige Probleme gibt es durchaus.

Schütze 23.11.-21.12. Ein guter Einfall könnte geeignet sein, Ihnen unverhofft und auf die Schnelle ein paar gut zu gebrauchende Pluspunkte einzubringen. Bringen Sie ihn zur rechten Zeit am rechten Ort vor.

Krebs 22.6.-22.7. Gewisse Dinge sind, prinzipiell, unvereinbar miteinander. Aus diesem Grunde sollten Sie genauestens abwägen, wofür Sie sich entscheiden müssen. Keine sehr leichte Aufgabe für Sie!

Steinbock 22.12.-20.1. Das allgemeine Gerede, das auch diese Woche noch anhalten wird, sollte Sie nach Möglichkeit nicht beeinflussen. Gehen Sie Ihren weiteren Weg einfach so, wie Sie es früher geplant hatten.

Löwe 23.7.-23.8. Jetzt ist es so weit: Sie dürfen endlich einmal so richtig ausspannen. Das gibt Ihnen Ihre Energien und Ihre Lebenskraft zurück. Beides werden Sie, bereits ziemlich bald, erneut brauchen.

Wassermann 21.1.-20.2. Sie erschließen sich eine neue Umgebung, doch der Reiz des Fremden könnte recht bald wieder abflauen. Sollte es dann wie gewohnt sein: nicht resignieren! So ist eben der Lauf der Welt.

Jungfrau 24.8.-23.9. Die Begeisterung für Ihre neue Aufgabe könnte schon jetzt wieder nachlassen, nachdem Sie die rosarote Brille abgesetzt haben. Vielleicht sollten Sie sich nach etwas anderem umsehen.

Fische 21.2.-20.3. Über die vorherrschenden, widrigen Umstände dürfen Sie sich bitte nicht beklagen, weil es einzig und allein von Ihnen selbst abhängt, was Sie aus der sich ergebenden Chance machen.

Anzeige

n!com IT-Service wächst weiter Rhauderfehner EDV-Spezialisten jetzt am neuen Standort RHAUDERFEHN (bh). Voller Einsatz für den Kunden: Das ist das Motto der IT-Profis von n!com. Seit über 15 Jahren ist n!com der kompetenter Partner für individuelle IT-Systeme und professionellen Service. Und das spiegelt sich in der Arbeit des Unternehmens wieder. Chef Ralf Nagel erklärt: „Es gibt kein Problem, zu dem wir nicht innerhalb kürzester Zeit eine Lösung gefunden hätten; kein IT-Produkt, das wir noch nicht erfolgreich implementiert hätten und keine Dienstleistung, die unseren Kunden nicht durch eine erfolgreiche Betriebsorganisation mehr Wachstum beschert hätte.“, weiß der EDV-Fachmann. Dieses Selbstbewusstsein hat Hand und Fuß., denn n!com steht für Arbeit auf allerhöchstem Niveau. Und Garanten dafür sind natürlich die passenden Mitarbeiter. „Mir ist es ein persönliches Anliegen, dass die Mitarbeiter nicht nur hervorragend ausgebildet sind und Erfahrung mitbringen. Sie sollten auch menschlich zu uns passen und ein Händchen für den perfekten Umgang mit Kunden haben“, so Nagel. Ein gute Beispiel dafür ist Technikexperte Rainer Damm. Die Frohnatur ist für n!com sowohl im Innen- als auch im Außendienst tätig und hat bei den Kunden einen ausge-

zeichneten Ruf. Ebenso wie Gerlinde Hinrichs: Die Büromitarbeiterin ist für die Verwaltung und Organisation zuständig. Zudem arbeiten zwei weitere Fachkräfte für Technik und Organisation bei n!com. Und besonders bei einer Mitarbeiterin kann sich Nagel auf ein entspanntes Verhältnis verlassen: Denn seine Ehefrau Helga packt gemeinsam mit ihrem Mann tatkräftig mit an, wenn es darum geht, die mittlerweile 400 festen Kunden mit IT-Lösungen zu versorgen. Und nicht zuletzt Nagel selbst überzeugt durch sein Können: Er stand als Softwareentwickler in Diens-

ten des Technologieriesen Siemens. Seit dem 12. Dezember ist n!com in neuen Räumlichkeiten anzutreffen. Mit der Übernahme der renomierten Computer-Firma „BMADatentechnik-Service“ wurden die alten Büro- und Werkstatträume von n!com in der Stegstraße einfach zu klein, da mit dem größeren Kundenstamm und den gewachsenen Dienstleistungs- und Produktangebot ein Platzproblem entstand auf das natürlich prompt reagiert wurde. In dem Hauskomplex in der Schuhmacherstraße 1 in 26817 Rhauderfehn wurde ein moderneres und erheblich verkehrsgünstiger gelegenes Domizil gefunden.

Auch die Telefon-Nummer hat sich geändert. Ab sofort sind die IT-Profis unter 04952/9202-0 zu erreichen. Die neue Fax-Nummer lautet 04952/ 9202-19. Geöffnet ist das neue Büro Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr und am Mittwoch von 9 bis 12.30 Uhr. Außerhalb der Bürozeiten sind Ralf Nagel und ITSystem-Elektroniker Reiner Damm über die bekannten Handynummern zu erreichen. Zudem wird noch eine Festnetznummer eingerichtet, über die Kunden dann auch außerhalb der Bürozeiten automatisch mit der Technik verbunden werden.

Für jedes Problem ein kompetenter Ansprechpartner: (von links) Chef Ralf Nagel und Ehefrau Helga, Verwaltungsfachkraft Gerlinde Hinrichs und IT-Systemelektroniker Rainer Damm. Foto: Birger Hermann

Die Johanniter überreichten den Vertretern der JugendhilfeEinrichtungen im Landkreis Cloppenburg die Geschenke aus der Aktion „Kleine Wünsche“. Von links: Bernd Meiners, Paul Meyer, Carsten Wessels, Hilla Gesenhaus, Irmgard Lottmann, Henning Thoben, Rainer Bernholt und Martin Gobert. Vorne von links: Vanessa Gobert, Andreas Rempe und Jana Josewski.

100 kleine Wünsche werden jetzt wahr Johanniter überreichen Geschenke CLOPPENBURG/GARREL. Fast 100 Wünsche von Kindern sozial benachteiligtet Familien aus fünf Jugendhilfe-Einrichtungen im Landkreis Cloppenburg haben jetzt die Johanniter der Ortsverbände Cloppenburg und Garrel erfüllt. Die Ortsjugendleiter Carsten Wessels und Andreas Rempe übergaben die weihnachtlich verpackten Geschenke an Vertreter der Einrichtungen. Diese werden die Geschenke während der Weihnachtsfeiern in der jeweiligen Einrichtung den Kindern überreichen. Kleine Aufkleber mit Vornamen und einer Nummer sorgen dafür, dass auch jedes Kind seinen ganz persönlichen Wunsch erfüllt bekommt. Lob für alle

Beteiligten gab es von Irmgard Lottmann, Leiterin des Jugendamtes des Landkreises Cloppenburg. Sie hatte für die Johanniter die Kontakte zu den Jugendhilfeeinrichtungen hergestellt. „Wir haben uns sehr gefreut, dass alle so schnell und positiv reagiert haben“, sagte sie und versprach, die Aktion auch im nächsten Jahr zu unterstützen. Dann will sie selber die Wunsch-Patenschaft für ein Kind übernehmen. Das hatte auch Carsten Wessels, Ortsjugendleiter der Cloppenburger Johanniter, überrascht. Es habe nicht einmal zwei Tage gedauert, bis jeder Wunschzettel einen Paten gefunden hatte. „Dafür möchten wir den Menschen in Cloppenburg, Garrel, Löningen herzlich danken“.

Neue Zeitung

S

Lokales

3

W-DSL-Anbindung: Informationsabende Termine in Angelbeck und Elbergen LĂ–NINGEN/LINDERN. Die erste Informationsveranstaltung soll am Montag, dem 16. Januar um 20 Uhr, im SchĂźtzen- und Dorfgemeinschaftshaus Angelbeck stattfinden. Eingeladen sind insbesondere die betroffenen BĂźrger und Unternehmen aus den

MODEBOUTIQUE

Wir fĂźhren: Herren Bis Gr. 4XL by S.Oliver

Nach der Unterzeichung der Kooperationsvereinbarung präsentieren Linderns Bßrgermeister Rainer Rauch (links) und sein LÜninger Kollege Thomas Städtler (zweiter von links), gemeinsam mit Michael Trammer von der ARCHE NetVision GmbH und Stefan Beumker aus der LÜninger Stadtverwaltung (rechts), die kleine W-DSL-Antenne, die zukßnftig bei den Interessierten am Haus montiert werden muss. Foto: Sabrina Dßvel

Bald schnell im Internet

Bereichen Winkum, RÜpke, Ehren und Schelmkappe. Die zweite Veranstaltung soll am Dienstag, dem 17. Januar um 19 Uhr, in der Gaststätte Elberger Hof stattfinden. Eingeladen sind Bßrger und Unternehmen aus Vehrensande, BÜen, Garen und Garen-Nieholte.

JETZT ANS SCHENKEN DENKEN!

GUTSCHEINE ZU WEIHNACHTEN Lindern ¡ Vreeser Str. 11

LĂśningen und Lindern lassen nicht versorgte Gebiete per Funk anbinden sich jetzt herausgestellt hat. Das Landesamt fĂźr Geoinformatik und Landendwicklung Niedersachen hat eine Zuwendung in HĂśhe von rd. 118.000 Euro bewilligt. Insgesamt sollen rd. 130.000 Euro in dieses Breitbandprojekt investiert werden. Um eine zukĂźnftige Versorgung zu gewährleisten, wird eine Standleitung als Zuleitung zum Internet geschaltet, von der aus die sogenannte „letz-

te Meile“ bis zum Kundenanschluss per Funk (W-DSL) ĂźberbrĂźckt werden soll. Zum Einsatz kommen soll hierbei u. a. zukunftsweisende Technik aus dem Hause Motorola; eine entsprechende kleine W-DSL-Antenne ist auĂ&#x;en am Haus zu montieren. Die ErschlieĂ&#x;ung soll mit dem Telekommunikationsanbieter ARCHE NetVision GmbH erfolgen. Das entsprechende Angebot wird die Bereitstel-

Jogger wurde niedergeschlagen

Stolz präsentieren der allgemeine Vertreter des Bßrgermeisters Josef Pahls (links) und das HGV-Arbeitskreismitglied Matthias Flerlage (rechts) den neuen Lastruper Kalender 2012. Foto: gs

Familienkalender fertig 3000 Exemplare fĂźr Lastruper LASTRUP (GS). 3000 Exemplare des neuen Lastruper Kalenders 2012, der von den Lastruper Gewerbetreibenden gesponsert wird, werden ab sofort kostenlos an alle Haushaltungen

in der Gemeinde verteilt. Sollte jemand danach keinen Kalender erhalten haben oder einer beschädigt sein, kÜnnen noch Exemplare bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 1) abgeholt werden.

NABU lehnt CarrĂŠ ab CLOPPENBURG. Besorgt äuĂ&#x;erte sich der Bezirksvorsitzende des Naturschutzbundes NABU, Rolf GrĂśsch zu den Planungen in der Soesteniederung fĂźr das so genannte „Soeste-CarrĂŠâ€œ. Der Hochwasserschutz werde nicht genĂźgend beachtet und mit dem weiteren Verlust von Feuchtgebieten werde der Lebensraum weiter eingeschränkt. „Diese Planung sollte gestoppt werden“, forderte GrĂśsch, „man

sollte doch aus vielfältigen Fehlern von Ortsentwicklungen gelernt haben“, sagte der NABU-Bezirksvorsitzende, der „dieser Fehlplanung Ăźberregionale Aufmerksamkeit“ zuweist. „Wenn in Cloppenburg geplant wird, weil angeblich neue EinkaufsmĂśglichkeiten vonnĂśten sein sollen, dann sollte man sich doch lieber nach vorhandenen Leerständen umsehen!“ mahnte GrĂśsch.

EMSTEKERFELD. Am Mittwoch gegen 20.55 Uhr befand sich ein 31-jähriger Jogger aus Cloppenburg auf dem Gehweg der Emsteker StraĂ&#x;e. Dieser fĂźhlte sich durch einen entgegenkommenden Pkw geblendet. Daraufhin betrat der Jogger die Fahrbahn und trat gegen den vorbeifahrenden Pkw eines 24-jährigen Mannes aus Cloppenburg. Der 24-jährige hielt daraufhin an und es kam zu einem Streitgespräch in dessen Verlauf der 24-jährige einen Baseballschläger aus seinem Fahrzeug holte und auf den Kopf des Joggers schlug. Dieser wurde durch den Schlag schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Der 24-Jährige flĂźchtete zunächst, konnte aber kurze Zeit nach der Tat festgenommen werden.

Fahrer wurde eingeklemmt GARREL. Am Mittwoch um 10.30 Uhr befuhr ein 38-jähriger mit seinem Pkw die Beverbrucher StraĂ&#x;e. Aus bislang ungeklärter Ursache geriet er in den Gegenverkehr und prallte gegen die Sattelzugmaschine eines Sattelzuges. Dessen Fahrer wurde durch den Aufprall in seinem Fahrzeug eingeklemmt und musste befreit werden.

lung von Internetanschlßssen zu sehr attraktiven Konditionen mit einer Bandbreite von mindestens 2 MBit/s als tariflich uneingeschränkte Flatrate umfassen. Darßber hinaus sollen Bandbreiten bis 10 MBit/s realisierbar sein. Kunden kÜnnen mit einem W-DSL-Anschluss schnell, sicher und bequem alles das machen, was auch bei einem klassischen DSLAnschluss mÜglich wäre.

Holzfachmarkt Abholpreise Ă–Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

RIESENAUSWAHL ZimmertĂźren Gartenhäuser GroĂ&#x;einkauf Parkettm² Laminat 7000 viele verschiedene Dekore Laminat NKL 31, Top-Klicksystem Massivholzdielen 6 mm ................................ 5,49 % Kork 7 mm ................................ 7,49 %

Zimmertßren Parkett Laminat Carports Massivholzdielen Zäune Kork Vinyl Pavillons Carports GartenmÜbel u.v.m. Gartenhäuser

.RPPHQ 6LH HV ORKQW VLFK

Friesoyther Str. 3 ¡ Sedelsberg ¡ Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de

%*& ("/;& 8&-5 %&4 410354 8JOUFS 4DIVI LSBMMF &JTTQJLFT Ă JO EFO (Sz‡FO °

8JOUFSTUJFGFM Ă XJOE VOE XBTTFSEJDIU Ă BUNVOHTBLUJW Ă NJU IFSBVTLMBQQ CBSFS 4DIVILSBMMF Ă FSIzIU EJF 5SJUUTJDIFSIFJU

'JUOFTT #FLMFJEVOH Sz‡FO BVDI JO LPNGPSUBCMFO (

H‚VLSPX [IVFIEKIRXYV

LĂ–NINGEN/LINDERN. „Endlich! Schnell im Internet.“, so sollen sich zukĂźnftig die BĂźrgerinnen und BĂźrger der Gemeinde Lindern und der Stadt LĂśningen freuen kĂśnnen, die bisher nicht mit schnellem Internet versorgt sind. Um das zu gewährleisten, haben die Kommunen sich zusammengeschlossen und gemeinsam einen entsprechenden FĂśrderantrag gestellt. Mit Erfolg, wie

im FrĂźhjahr 2012

eenn nagn r!! ess llhul se! RRiieswtea äduen ss hÜ AAuu nrtyelnb GVai

Nächster

Schautag

7JFMF

+BDLFO CJT [V

4QPS UUBTDIFO JO WJFMFO 7BSJBOUFO

SFEV[JFSU

3IBVEFSGFIO 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

4

*HVFKHQNLGHHV ]X :HLKQDFKWHQ

I U 6LH XQG ,KQ Der Brockhaus Bildung 21 Bertelsmann Lexikon Inst.

Der neu entwickelte Brockhaus Bildung 21 bietet Einblicke in das aktuelle Wissen unserer Zeit und veranschaulicht Grundlagen und zentrale Fragestellungen der einzelnen Bildungsbereiche. Dadurch gelingt ein Zugang zu Wissen und Bildung. Durch die hochwertige Illustrierung wird er auch zu einem visuellen Erlebnis.

49,95

Die Natur Dorling Kindersley Entdecken Sie die Vielfalt des Lebens auf der Erde. Mehr als 5000 Arten aus allen Bereichen der Natur – von Mikroorganismen über Mineralien, Pilze und Pflanzen bis zu den Tieren. Ideal für alle Naturliebhaber.

49,95 Lea Linster, Kochen mit Genuss Diana Verlag

Lokales

Friedenslicht im Kreishaus Dezernent Neidhard Varnhorn nimmt Licht von Pfadfindern entgegen CLOPPENBURG. Cloppenburger Pfadfinder haben das Friedenslicht aus Bethlehem zur Kreisverwaltung gebracht und an Dezernent Neidhard Varnhorn überreicht. Das in der Geburtsgrotte Jesu in Bethlehem entzündete Licht wird als Zeichen der Versöhnung, des Friedens und der Völkerverständigung alljährlich in nahezu der ganzen Welt verteilt. Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder Europas nehmen das Friedenslicht jedes Jahr in der österreichischen Hauptstadt Wien entgegen und verteilen es in ihren Ländern, Regionen und Gemeinden. In diesem Jahr steht die Aktion unter dem Motto „Licht verbindet Völker“. Im Foyer des Kreishaus wurde eine Kerze aufgestellt, die bis Weihnachten brennen soll.

Dezernent Neidhard Varnhorn (von rechts) nahm im Kreishaus von Cloppenburger Pfadfindern das Friedenslicht in Empfang. Foto: Landkreis Cloppenburg

Schwimmbad-Tickets tauschen

Freuen Sie sich auf neue Rezepte der beliebten Spitzenköchin aus Luxemburg. Raffiniert zubereitet, geschmacklich einzigartig und leicht nachzukochen. Mit mehr als 100 neuen Rezeptideen erwarten uns grandiose Gaumenfreuden.

Jamie Oliver, Zu Gast bei Jamie Dorling Kindersley

Neue Zeitung

CLOPPENBURG. Das Soestebad Cloppenburg weist in einer Mitteilung darauf hin, dass alte Geldwert- und Einzelkarten, die vor der Schließung des Freizeitbades im August 2009 erworben wurden, nur noch bis

24,99

zum 31.12.2011 direkt im Soestebad, Hagenstr. 28, in Cloppenburg zu den Öffnungszeiten „Öffentlicher Badebetrieb“ getauscht werden können. Danach verlieren die alten Karten ihre Gültigkeit.

Konzert am Sonntag

In seinem Bestseller lädt Jamie uns ein, die oft unterschätzte Küche seines Heimatlandes kennen zulernen. Pünktlich zu “Olympia 2012“ in London stellt er uns die britische Küche vor. Etwa 200 Rezepte und über 500 Fotos machen Lust, kulinarisches Neuland und Einblicke in Jamies Leben zu entdecken.

Nicht als Märchen, sondern aus amüsantes Familienmusical kommt „Dornröschen“ auf die Bühne. Foto: privat

„Wachgeküsst“ in der Stadthalle

24,95 Hans – Christian Huf, Unterwegs in der Weltgeschichte C. Bertelsmann Das Begleitbuch zur sechsteiligen ZDF-Reihe bietet eine Reise durch das Labyrinth der Weltgeschichte. Meilensteine der Geschichte werden unterhaltsam, anschaulich und fesselnd geschildert. Eine großartige Entdeckungsfahrt durch fünftausend Jahre Geschichte.

21,99 Das Hörbuch dazu, gelesen von Hape Kerkeling für 19,99 - 4 CDs

Peter Scholl-Latour, Arabiens Stunde der Wahrheit Propyläen Die arabische Welt in Aufruhr, das Volk begehrt auf gegen die Regierung und das Regime. Peter Scholl-Latour kennt Arabien wie kein zweiter. In diesem Buch zeigt er seine sechzigjährige Erfahrung mit profunder Kenntnis dieser Länder und Kulturen mit zusätzlich aktuellen Eindrücken seiner jüngsten Reise nach Nordafrika.

24,99

Meine Buchhandlung

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Dornröschen-Musical in Cloppenburg CLOPPENBURG. Ausgerechnet an ihrem 18. Geburtstag sticht sich die schöne Prinzessin mit einer Spindel in den Finger. Eigentlich nicht weiter schlimm und mit einem Pflaster zu kurieren – wäre da nicht eine beleidigte Leberwurst von Fee gewesen, die sie bei ihrer Taufe verflucht hat. Und das alles nur, weil eben diese Fee nicht auf der Gästeliste stand. Und so fällt Dornröschen beim Spindelstich nicht gleich tot um, sondern nur in einen tiefen Schlaf. Der Komponist Konstantin Wecker und der Familientheaterspezialist Christian Berg haben für „Wachgeküsst - das DornröschenMusical“ nach einer länge-

ren Pause wieder zusammen gearbeitet. Christian Berg hat das Buch und Konstantin Wecker die Musik geschrieben. Am Freitag, den 24. Februar 2012 gastiert Christian Berg mit „Wachgeküsst“ in der Stadthalle Cloppenburg. Das Familienmusical beginnt um 16 Uhr. Eintrittskarten hierfür sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der Servicenummer 04471/92 28 28 erhältlich. Im Internet können die Tickets direkt unter www.stadthalle-clp.de gebucht werden.

Lokale Künstler führen Oratorium auf FRIESOYTHE. Ein besonderes adventliches und weihnachtliches kirchenmusikalisches Ereignis wird in Friesoythe am vierten Adventssonntag geboten. Das Vokalensemble Molto Cantabile und das Vokalquartett kleine Siemer führen gemeinsam das Oratorium „Die Geburt Christi“ von Heinrich v. Herzogenberg auf. Mit von der Partie sind Maria Laux (Sopran), Bärbel Beyer (Alt), Karsten Klinker (Orgelpositiv) und ein Kammerensemble mit dem Konzertmeister Arthur

Mildner. Die Gesamtleitung hat Klaus G. Werner. Das Werk wird am So. 18. Dezember um 16.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Marien Friesoythe aufgeführt. Die Überschüsse aus den Einnahmen kommen den Lions-Clubs Cloppenburg und Cloppenburg-Soeste zugute. Damit werden Integrationsprojekte für Jugendliche im Landkreis Cloppenburg gefördert. Der Eintritt beträgt jeweils 12 Euro (Schüler 6 Euro), im Vorverkauf 10 Euro (5 Euro).

Das Vokalquartett kleine Siemer mit Schwester Maria Laux (Mitte) Foto: privat

Neue Kita-Entwürfe besichtigen Stadt Löningen stellt Wettbewerbsbeiträge im Bahnhof aus LÖNINGEN. Im Rahmen der Planungen, an der Hasestraße in Löningen eine Kindertagesstätte mit Kindergarten und Kinderkrippe zu errichten, wurde von der Stadt ein Architektenwettbewerb durchgeführt. Wie die Löninger Stadtverwaltung in einer Pressemitteilung erklärt, ist dieser

Wettbewerb zwischenzeitlich abgeschlossen und eine Auswertung der Wettbewerbsarbeiten hat stattgefunden. Von sieben Büros wurden vier Wettbewerbsbeiträge eingereicht. Ein Preisgericht, unter dem Vorsitz von Professor Holm Kleinmann aus Oldenburg, hat die Beiträge bewertet.

Auch die Löninger Bevölkerung soll nunmehr die Gelegenheit erhalten, die prämierten Architektenentwürfe zu besichtigen. Diese werden in der Zeit Montag bis zum 6. Januar während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rahmen einer Ausstellung in der Eingangshalle des Löninger Bahnhofes, Lindenallee

3, präsentiert. „Ich hoffe und wünsche mir“, so Bürgermeister Thomas Städtler, „dass die Bürgerinnen und Bürger von diesem Angebot zahlreich Gebrauch machen“. Darüber hinaus stünden die Mitarbeiter der Bauverwaltung für ergänzende Informationen zum Architektenwettbewerb zur Verfügung.

Neue Zeitung

S

Lokales

5

GroĂ&#x;leitstelle ab Juni aktiv Landkreis Cloppenburg Ăźbernimmt BĂźrgschaften in HĂśhe von 450.000 Euro CLOPPENBURG/OLDENBURG (BEG). Damit die neue „GroĂ&#x;leitstelle Oldenburger Land“ mĂśglichst gĂźnstig gebaut werden kann, muss das Darlehen fĂźr die Erstellungskosten in HĂśhe von1,95 Millionen Euro durch BĂźrgschaften der beteiligten Kommunen abgesichert werden. Dann ist es mĂśglich, dass die Leitstelle in den Genuss zinsgĂźnstiger Kommunaldarlehen kommt. Am vergangenen Dienstag beschloss der Cloppenburger Kreistag einstimmig, BĂźrg-

schaften in HĂśhe von rund 450.000 Euro zu gewähren. Ă„hnliche BĂźrgerschaften Ăźbernehmen die weiteren Kommunen. Landrat Hans Eveslage betonte in einem Pressegespräch, dass diese BĂźrgerschaft keinerlei Risiko in sich trage. Im Jahr 2005 haben sich die Landkreise Ammerland, Cloppenburg, Oldenburg und Wesermarsch sowie die Städte Delmenhorst und Oldenburg zur kommunalen Anstalt Ăśffentlichen Rechts „GroĂ&#x;leitstelle Oldenburger Land (AĂśR)“

zusammengeschlossen, um eine gemeinsame Leitstelle von Feuerwehr und Rettungsdienst zu errichten. Bei einer Fläche von ca. 4.200 qkm ist die GroĂ&#x;leitstelle zukĂźnftig fĂźr Ăźber 730.000 Einwohnerinnen und Einwohner zuständig. Die Anzahl von jährlich ca. 100.000 Einsätze fĂźr Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport werden auf knapp 30 Rettungs- und Ăźber 160 Feuerwachen mit insgesamt Ăźber 1000 verschiedenen Einsatzmitteln

durchgefßhrt. Ihren Sitz wird die Leitstelle auf dem Gelände der Polizeiinspektion Oldenburg/Ammerland am Friedhofsweg in Oldenburg haben. Ab Anfang 2012 werden ca. 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Feuerwehr und Rettungsdienst, die in den bisherigen Leitstellen tätig waren, diese Notrufe annehmen, disponieren und rund um die Uhr fßr die Bßrgerinnen und Bßrger da sein. Fßr den Landkreis Cloppenburg ist die Leitstelle ab Juni 2012 einsatzfähig.

Drahtesel bracht der Region Mobilität Aus 150 Jahren Fahrradgeschichte CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 18. Dezember stellt Prof. Dr. Uwe Meiners unter dem Motto „Gewonnene Mobilität“ ein neues Projekt im Museumsdorf vor: Fahrräder – Cloppenburg und die Kalkhoff-Werke. Gesunde Ernährung steht auch auf dem Themenplan des Projektes KLARA in Friesoythe. Foto: CSW

GroĂ&#x;e Augen bei KLARA Nikolausfeier im Treff junger MĂźtter FRIESOYTHE. GroĂ&#x;e Augen gab es, als der Nikolaus im „Treff junger MĂźtter“ seine Geschenke an die Kleinen verteilte. Doch was hat der Mann im roten Mantel mit Prävention zu tun? Beim Projekt KLARA des CaritasSozialwerks (CSW) in Friesoythe gehĂśrt er dazu. KLARA heiĂ&#x;t: konkret, lebensnah

Alleinerziehende regelmäĂ&#x;ig aktivieren. Die jungen Frauen, die sich im Rahmen des Projekts zweimal im Monat im Franziskushaus treffen, hatten jetzt gemeinsam mit Sozialpädagogin Martina Janhsen fĂźr ihre TĂśchter und SĂśhne im Alter bis zu vier Jahren eine Nikolausfeier organisiert.

Die Sammlung der Familie Kalkhoff bildet den Grundstock fßr dieses neue Thema. Sie enthält Objekte aus 150 Jahren Fahrradgeschichte, die das Museumsdorf zukßnftig präsentieren wird. Erworben wurde sie mit freundlicher Unterstßtzung des Landkreises und der Stadt Cloppenburg, sowie der Firma Derby Cycles und dem Freundeskreises des Museums. Ende des 19. Jahrhunderts trat das Fahrrad als Individualverkehrsmittel weltweit einen unglaublichen Sieges-

Anzeige

zug an. Das Museum mĂśchte sich in Zukunft dem Thema aus historischer, lokalgeschichtlicher, sowie technikgeschichtlicher und auch touristischer Perspektive annähern. In Zeiten knapper werdender Ressourcen ein brandaktuelles Thema. Treffpunkt fĂźr die FĂźhrung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse. Die Museumspädagogik bietet am vierten Advent von 15 bis 17 Uhr die Weihnachtsbäckerei im Gulfhaus an. Kinder ab vier Jahren sind zum gemeinsamen Plätzchenbacken und Weihnachtslieder-Singen herzlich eingeladen. Treffpunkt ist an der Museumskasse. Die TĂśpferei lädt auch wieder von 12 bis 16 Uhr unter dem Motto „Punsch und PĂśtte“ zum gemĂźtlichen Verweilen ein.

Der Pressevertrieb Ostfriesland sucht auf 400,- Euro-Basis fĂźr Gebiete im Ăśstlichen Landkreis Cloppenburg und Stadt Cloppenburg eine/n

Vertriebsinspektor (m/w) Ihre Aufgaben s "ETREUUNG UND %INWEISUNG DER :USTELLER s ,AUFENDE Ă„BERWACHUNG DES :USTELLAPPARATES s 5NTERSTĂ TZUNG REGIONALER -ARKETINGAKTIONEN Ihr ProďŹ l s %RFAHRUNG IN DER -ITARBEITERFĂ HRUNG s AUSGEPRĂ‹GTE +UNDEN UND $IENSTLEISTUNGSORIENTIERUNG s BETRIEBSWIRTSCHAFTLICH ORIENTIERTES (ANDELN s SEHR GUTE REGIONALE +ENNTNISSE s SELBSTSTĂ‹NDIGE !RBEITSWEISE %IGENINITIATIVE !UFGESCHLOSSENHEIT UND HOHE "ELASTBARKEIT AUCH AM 7OCHENENDE s &Ă HRERSCHEIN UND EIGENER 0+7 "EI )NTERESSE RUFEN 3IE UNS BITTE UNTER FOLGENDER Telefonnummer an: (EIDI 4HEESSEN % -AIL INFO P V O DE PVO - Pressevertrieb Ostfriesland GmbH, GutenbergstraĂ&#x;e 1, 26632 Ihlow-Riepe

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation. www.neue-mitmach-zeitung.de Fahren Sie sicher und bequem mit...

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

:1>CC5> B59C5>

4YU ž>5E5>² Qec e^cUbU] Q[deU\\U^ TYU Ub^ CYU cYSX CYSX djU RUcdU^ @\y

C_]]Ub[QdQ\_W " !"

6\_bYQTU " !" >< 6QcjY^YUbU^TU 7QbdU^RQegU\d "& % !" "( % !" # DQWU u6 ^eb

!)) Âź

6by^[YcSXUc >ÂŽb^RUbW & $ !" ) $ !" $ DQWU u6 QR

=QbYdY]Uc G_SXU^U^TU

"&) Âź

<ÂŽRUS[ ;YU\Ub G_SXU 8Q]RebW

"" & !" "$ & !" # DQWU ^eb

CSX\‰ccUb 7ybdU^ ;U^dc

!& % !" " % !" % DQWU 8@ ^eb

CQ\jRebWUb =ecY[VbÂŽX\Y^W

"')Âź

72

$))Âź

]Yd 8Q^cY 8Y^dUbcUUb e f ]

#! % !" & & !" ' DQWU 8@ ^eb

&"%Âź

1\\U @bUYcU `b_ @Ubc_^ Y] 4_``U\jY]]Ub

6bÂŽXReSXUbbQRQdd RYc je] #! # " !" GUYdUbU d_\\U 1^WUR_dU f_^ :Q^ccU^ BUYcU^ e^T 2eSXe^W Y] BUYcURÂŽb_ _TUb e^dUb DU\ $$&" ((( $ 1\\U BUYcUUb\UR^YccU QeSX QeV UY^U^ ;\YS[* ggg ZQ^ccU^ bUYcU^ TU 1\dUb @_cdgUW ") "&$ ) GYdd]e^T

Abiant: Geschätzter Partner in Landwirtschaft und Industrie Personaldienstleister deckt groĂ&#x;es Berufsfeld ab - Eigene Ausbildung WESER-EMS. Was vor mehr als 50 Jahren mit Vertretungen im Krankheitsfall und dem Auffangen von Arbeitsspitzen in landwirtschaftlichen Betrieben begann, präsentiert sich heute unter dem Namen Abiant als moderner Personaldienstleister, der ein weites Berufsfeld abdeckt. Im norddeutschen Raum und in den Niederlanden hat sich die service- und mitarbeiterorientierte Abiant GmbH & Co. KG, mit Hauptsitz in Moormerland, auĂ&#x;er in der Landwirtschaft auch noch in der Industrie, im Metall- und Stahlbau, im Handwerk, im Transport- und Logistikwesen sowie im Hotel- und Gaststättengewerbe, im Einzelhandel und im Garten- und Landschaftsbau als zuverlässiger Partner fĂźr ArbeitnehmerĂźberlassung und Personalvermitt-

lung einen hervorragenden Namen gemacht. Hinzu kommen Tätigkeiten in der Verwaltung und Dienstleistungen im sozialen und medizinischen Bereich. Im Geschäftsbereich Agrar steht der Name Abiant fßr langjährige Erfahrung und umfangreiches Expertenwissen. Das Angebot deckt alle in Frage kommenden Leistungen ab, darunter auch die Klauenpflege, das Aufrauen von Spalten und Laufflächen, umfangreiche Reinigungstätigkeiten und das Scheren des Viehs.

Weiterbildungen bis hin zum Betriebswirt. „Wir achten sehr auf Qualität, gerade auch bei den Mitarbeitern, die wir durchgängig und umfassend betreuen“, betont die GeschäftsfĂźhrerin Ute Erfeling-Veldmann. „Desgleichen lohnt es sich finanziell, ein Teammitglied von Abiant zu werden. Je nach Qualifikation entlohnen wir alle Mitarbeiter weit Ăźber dem Tarifvertrag. Die Fluktuation ist sehr gering. Teilweise begleiten wir Mitarbeiter bis zum Renteneintritt.“

Sofern gewĂźnscht, Ăźbernimmt Abiant die Ausund Weiterbildung der externen Mitarbeiter in verschiedenen Spezialbereichen gemäĂ&#x; des vorab definierten Anforderungsprofils. Seit 2007 bildet Abiant selbst Mitarbeiter aus, vorrangig in kaufmännischen Berufen mit

Abiant steht fßr Begeisterung, Engagement, Durchsetzungskraft und fßr Menschen, die zupacken kÜnnen. Eigenschaften, fßr die das bewährte Team des Dienstleisters seit Jahren bekannt ist - und worauf sich Kunden und Mitarbeiter auch in Zukunft verlassen kÜnnen.

M O D E I M A R K E N I ST I L

FR I ESOYTH E

Ă–ffnungszeiten: Montags - Samstags von 9.00 - 18.00 Uhr geĂśffnet!

Unsere Kinderabteilung und Kommunionabteilung jetzt im 1. Obergeschoss.

O-S

Weihnachtsbaumverkauf

A TÄNNCHEN , PLEASE!

Neue Zeitung

Für jeden Kunden den passenden Weihnachtsbaum Gartendesign Stefan Westerkamp

Weihnachtsbaumverkauf noch bis zum 24.12.2011 Täglich ab 10.00 Uhr durchgehend, auch an Sonntagen! Besuchen Sie uns in der Carolinenhofstraße 17a in Barßel und suchen Sie sich in netter Atmosphäre bei einem heißen Punsch schöne Nordmannstannen für die Weihnachtszeit aus.

BARßEL. Noch bis zum Heilig Abend, am 24. Dezember, können Kunden bei Stefan Westerkamp in Barßel, Carolinenhofstraße 17a, den passenden Weihnachtsbaum erhalten, ıBis dahin biete ich noch täglich ab 10 Uhr den Weihnachtsbaumverkauf an, auch am Samstag und Sonntag„, so der sympathische Inhaber des ıGartendesign„-Unternehmens.

nicht schwer. ıAuf Wunsch wird der Weihnachtsbaum bis zur Haustür geliefert„, so Westerkamp.

Anzeige

Auf dem großen Firmenareal wurden die Bäume zur besseren Auswahl in Größen bis zu vier Meter in übersichtlichen Reihen geordnet. Bei heißem Punsch fällt somit die Auswahl in netter Atmosphäre

Anzeige

Weihnachtsbäume! Die schönsten Nordmannund Nobilistannen, exklusiv für Sie, absolut frisch! Verkauf ab dem 15. Dezember

auf dem Waldhof in Egterholz (von Emstek 2,5 km Richtung Garthe).

Waldhof Zurhake Telefon: 04473 / 2500

Sehr großer Auswahl in Top-Qualität bei Niehüser Pflanzencenter Niehüser verkauft beste Qualität an Weihnachtsbäumen von 9 bis 17 Uhr SEDELSBERG (gfh). In sehr großer Auswahl verkauft das Pflanzencenter Niehüser zum Weihnachtsfest Nordmanntannen, Blautannen, Omorikafichten sowie Rotfichten aus eigener Baumschule. Die Weihnachtsbäume kommen alle aus dem Cloppenburger Raum und werden erst kurz vor Weihnachten frisch geschnitten. “Wir haben Nordmanntannen von einem bis vier Meter Höhe im Gartencenter in Top-Qualität. Keine Importe aus Dänemark, die schon seit November abgeschnitten sind“, so Niehüser.

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Auch an diesem Wochenende zusätzlicher

Weihnachtsbaumverkauf am 17.12.11 von 9 bis 18 Uhr und am 18.12.11 ab 10 Uhr z.B. Nordmanntanne Fichte ab ` 12,95 Weihnachtsbäume mit Ballen

Ammerländer Str. 24 26676 Barßel Tel. 04499/919340 Fax 04499/919342 www.kipa-formgehoelze.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr · Sa.: 9 - 13 Uhr

ab sofort Weihnachtsbaumverkauf PFLANZENVERKAUF · G ARTENGESTALTUNG

WINFRIED PEEK GÄRTNERMEISTER Peheimer Straße 51 49696 Molbergen Tel.: 04475/220 Fax: 04475/928056 E-Mail: winfried.peek@ewetel.net

Weihnachtsbaumuns ab sofort bei r nte im Gartence

Verkauf ko

e Weihnachtsd

reduziert 20 bis 50 % Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg 0 44 74 / 94 75 33

Auch die massiven Vogelhäuschen sind sehr begehrt.

Ob Nordmanntanne, Blautanne, Omorika- oder Rotfichten: Das Pflanzencenter Niehüser hat eine große Auswahl.

Auch der Verkaufspreis ist gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben, was sicherlich die treuen Kun-

Baumkauf direkt an der Plantage möglich Weihnachtsbäume werden auf 3000 Hektar anbaut LANDKREIS (LPD) Zum richtigen Start in die Weihnachtszeit zählt für immer mehr Menschen die Auswahl des schönsten Weihnachtsbaumes. Ideale Gelegenheiten dazu bieten nach Mitteilung des LandvolkPressedienstes Weihnachtsbaumerzeuger, Waldbesitzer oder Landwirte mit der Gelegenheit zum Baumkauf direkt in der Plantage. An den letzten Adventswochenenden laden viele in ihre Weihnachtswälder ein. Unter fachkundiger Anleitung können die Kunden hier den Weihnachtsbaum ihrer Wahl aussuchen und bei Glühwein oder Punsch die weihnacht-

liche Atmosphäre genießen. 590 Betriebe bieten in Niedersachsen nach den Daten der jüngsten Landwirtschaftszählung Weihnachtsbäume an, die Anbaufläche wurde in den vergangenen zehn Jahren auf 3.000 ha etwa verdoppelt. Damit kommen die hiesigen Erzeuger dem Wunsch nach regionalen Produkten nach. Um die 28 Millionen Weihnachtsbäume werden jedes Jahr in Deutschland aufgestellt, der weitaus überwiegende Teil stammt aus heimischer Produktion. Unter den verschiedenen Baumarten belegt die Nordmanntanne eindeutig Platz 1 belegt. Drei von

Nordmanntannen • in bewährter Qualität frisch aus eigener Kultur und wieder • Aktionsbäume E aber frisch aus eigenem Wald je Baum

15,-

Hof Meyer-Nutteln Verkauf ab 11.12., tägl. ab 9.00 Uhr, auch sonntags Georg Meyer-Nutteln Warnstedter Str. 10 · 49692 Nutteln · Tel. 04471 / 82365 · Mobil 0171/4168527

vier Weihnachtsbäumen sind Nordmanntannen. Bis sie es zu einem stattlichen Weihnachtsbaum von etwa zwei Meter Länge bringen, werden sie gut zehn Jahre gepflegt. Die Preise liegen mit 32 bis 44 Euro für eine Nordmanntanne von zwei Metern auf dem Niveau des Vorjahres, günstiger sind Blaufichten in dieser Größe mit 18 bis 24 Euro. Junge Paare oder Single entscheiden sich lieber für einen kleineren Baum, während viele Familiensich sogar zwei Weihnachtsbäume gönnen: Zunächst Einen für Terrasse oder Balkon und dann einen Weiteren für die Festtagsstube.

den erfreuen wird. Der Verkauf ist von 9 bis 17 Uhr im Pflanzencenter Niehüser, Hauptstraße104, Sedelsberg.

Wo ist der perfekte Platz? REGION. Kein guter Platz für den nadelnden Star des Heiligen Abends ist die Heizungs- oder der Ofenecke, denn durch die warme Luft wird er schnell trocken und braun. Auch sollte der Baum möglichst weit weg von brennbaren Materialien wie Gardinen stehen. Wenn Sie Haustiere oder kleine Kinder haben, sollte der Baum zusätzlich mit einem Draht an der Wand befestigt werden. Gießen Sie den Baum regelmäßig. Ein zwei Meter hohes Exemplar braucht zwei Liter Wasser pro Tag. Um den Baum grün zu halten, kann zum Wasser ein bisschen Zucker oder Schnittblumenfrischhaltemittel gegeben werden. Besonders lange hält sich die Tanne, wenn man die Nadeln regelmäßig mit einem Wasserzerstäuber besprüht. Quelle: Immonet.de

N-O-S

– Augustfehn –

Stahlwerkstraße 116 • Tel. 0 44 89 / 670 111

Ideen

Weihnachts-

für den Weihnachtsmann

Dacia D i Sandero S d 1,6 1 6 MPI 85 Stepway

Sitzheizung

Navi

Winterräder

A n g e b ot e

Unsere

Gutschein für 25,-

auf Lager! www.gnieser.de

Verbrauch (l/100 km):

Auto Gnieser lädt herzlich

innerorts: 9.8, außerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

am 17. Dezember 3x Volkswagen Caddy addy d un zum Driver-Punch 1.6 Life n. ei k äc eb Weihnachtsg KW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang, (In unseren Räumlichkeiten)

Frontantrieb, Benzin, Euro 4, Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km, m, 4 x Airbags, 5-türig, ABS, Innenausstattung: ttung: anthrazit, Außenspiegel beheizbar und elektr., scheckheftgepflegt

Anhängerkupplung Fahrradträger Schmutzfänger

Fußmatten

Meisterbetrieb Ca. 250 Fahrzeuge versch. Marken

NEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Gepäcksicherung, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün.

Fahrzeug- Aufbereitung

KFZ-

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halbund Jahreswagen.

Qualität und Service ab

Bei Kauf eines ines Fahrzeugs bis zum 24. Dezember 2011 – 1 Tankfüllung GRATIS!

aus einer

 Alles Hand

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr Volvo C30 1.8 Flexifuel Kinetic

Volvo XC60 D5 AWD Summum 6-Gang

Volvo S40 1.8 Momentum Flexifuel

Erstzulassung 13.08.09, 16.972 km, ABS, KW 92/125 PS, E85 Flexible Fuel, Euro 4, Schalt. 5-Gang, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

Erstzulassung 02.10.08, 36.080 km, KW 136/185 PS, Diesel, Euro 4, Partikelfilter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Tempomat.

Erstzulassung 21.10.08, 53.275 km, KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat,, Einparkhilfe.

nur nu

14..9 990 0,,-

nur nu

33.890,-

Volvo S60 2.0 D3 Momentum

Volvo V60 D5 Momentum

Erstzulassung 25.10.10, 21.100 km, KW 121/165 PS, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

Erstzulassung 11.11.10, 34.500 km, KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4, ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralverriegelung.

nur nu

22.790,22

Volvo V50 1.6 Momentum Erstzulassung 15.09.05, 91.600 km, KW 74/101 PS, Schalt. 5-Gang, Euro 4, ABS, ESP, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, Tempomat, Zentralverriegelung.

nur nu

9.990,-

nur nu

27..8 850,,--

nur nu

13..4 490,,--

ab ab

19.900,-

Variant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km, 103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grün, Partikelfilter.

nur nu

25.990 0,,-

Dacia Duster 1,6 16 V 4x2 Lauréate SOFORT

NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Außentempperaturanzeige, Servolenkung, ZV mit Funk, GGepäcksicherung. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.7, außerorts: 6.4, kombiniert: 7.5, CO2 Emissionen (g/km): 177 777

nur nu

6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht, Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt, Regensensor, ZV mit Funk.

ab a b

22.800,,-22

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde

Audi A3 Sportback 1,4 TFSI Attraction 6-Gang

Erstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204, 89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhängerkupplung, Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne, Glasschiebehubdach, ZV mit Funk.

NEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS, ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausführung, Radioanlage concert..

nur nu

17.990,-

Volkswagen Passat 1.4 TSI BlueMotion Comfortline Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Jahrrr! Jahr

15.790,,--

Volkswagen Touran 1,4 TSI 10xVolvo V70 2.5 T Comfortline PDC Edition/Teilleder Flexifuel 7-Sitzer Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, Erstzulassung 2008-2010, 58.023 km, KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automatik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung

Volkswagen Passat

Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km, KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Euro 5, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grün, ESP, Tempomat, Zentralverriegelung.

nur nu

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO

NEUWAGEN, KW 62/PS 84, Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling, Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad, elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk. Verbrauch (l/100 km): innerorts: 9.8, außerorts: 6.1, kombiniert: 7.3, CO2 Emissionen (g/km): 169

nur nu

11.9 .990, 0,,-

21.750,,--

Skoda Octavia 1.4 TSI DSG Elegance Erstzulassung 21.12.09, 26.300 km, KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Lenkrad in Leder Lederausführung.

nur nu

17.900,-

Verbrauch (l/100 km): innerorts: 7.3, außerorts: 4.9, kombiniert: 5.8, CO2 Emissionen (g/km): 134

nur

22.490,-

Ford Galaxy 2,0 TDCI Trend 7 Sitzer Erstzulassung 04.06.10, 8.497 km, KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD, Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat, Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling, g ZV mit Funk.

nur nu

24.790,-

Opel Zafira 1,6 CNG Erstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS, 83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk, Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung, Außentemperaturanzeige Radio/CD, Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne,, Dachreling.

nur nu

10.990,-

Volvo V60 D5 Momentum

Nissan Qashqai 1.6 Tekna 2WD

Erstzulassung 09.11.10, 34.560 km, KW 151/205 PS, Automatik, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung.

1.030 km, Klimaautomatik, Tempomat, Servolenkung, Radio/CD, Mittelarmlehne, Navigation, ESP, ZV mit Fern, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Regensensor.

nur nu nur

29.900,-

Erstzulassung 01.09.11, KW 86/PS 117,

nur nu

19.9 90 00,-

S

8

Rätsel

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Wörter in ihrer schönsten Form

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

kurz für: in dem weiblicher franz. Artikel englisch: Katze

5

heiliges Tier der Inder griech. Vorsilbe: gut, wohl

griechische Unheilsgöttin

Daimlerstraße 12-14 49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de Staat in Mittelamerika

ägyptikurzer scher Sonnen- Hammer gott

Reichtum in Überfülle

franz., span. Fürwort: du

linke Kontoseite

W-7

3

5 1 3 9 3 4 7 5 4 6 9 3 1 9 6 5 4 5 3 5 2 2 8 1 9

8 2 1 5 3 1 4 8 1 9 3 4

1 7 4 8 6 3 2 5 9

I M S M A O T A E D L O B R O

T A G Z U R T A O N B A A T E H E U N S A H M T A N D E R A I R A L N E N S E

2 9 3 4 5 7 8 6 1

5 8 6 9 1 2 4 3 7

4 2 7 5 9 8 6 1 3

6 5 8 1 3 4 7 9 2

9 3 1 7 2 6 5 4 8

7 1 2 6 4 9 3 8 5

8 6 9 3 7 5 1 2 4

3 4 5 2 8 1 9 7 6

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Mischanweisung 11 für Medikamente 5 großes Vogelhaus

18

3

18

8

19

1

11

9

20

5

11

20

1

12

10

18

7

15

12

5

1

17

12

1

7

19

20

8

18

7

17

19

18

11

7

20

6

13

4

7

20

6

20

4

18

11

rhetorisches Vermögen

11

18

15

18

13

5

14

18

Trinkgefäß für e. alkohol. Getränk

17

18

4

19

13

7

5

17

17

19

18

16

2

1

2

11

2

5

1

15

18

13

18

6

17

19

5

6

15

5

11

15

10

18

20

6

4

21

17

19

14

20

21

5

6

14

5

1

5

15

15

20

18

11

18

6

18

11

18

20

13

6

20

17

Nagetierart vielfältig englische Münzeinheit Krankenhausarzt

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Auflösung des letzten Rätsels

italienischer Artikel

Teichhuhn

1

Auflösungen der letzten Woche:

englisch: bei

lockeres, netzartiges Gewebe

Nordgermane

nicht ausgeschaltet

Kfz.-Z.: Olpe

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

US-Schauspieler (Walter) † 2000

Stadt am Michigansee

B E R G W E R K S S E I H O R N I M A S S E G R S S T R O M I E G E B A E U D E A L E M A N N E B E G N A D E T U M I M O R P H R O S E N O E L K O M M A N D O E R D B O D E N Z A U N G A S T T U T I N S T I G E N E R E L L N T F L U T I S 1 = F, 2 = R, 3 = O, 4 = T, 5 = L, 6 = U, 7 = W, 8 = E, 9 = M, 10 = P, 11 = S, 12 = D, 13 = Z, 14 = B, 15 = N, 16 = H, 17 = A, 18 = K, 19 = G, 20 = I. Grosse Seelen dulden still.

Zeitkontrollgerät Draufgänger Norm Delikatesse ökologische Aufzucht zusammenzählen besonderes Erlebnis

78 - 95 86 36 0 44

4 78 - 95 87 555 04

4 78 - 95 86 38 04

f rt ab sofo

kauf* r e v m u a htsb *Weihnac

Große Jubiläumsverlosung Samstag 17. Dezember / Preise im Gesamtwert von 15.000

Samstag verkaufsoffen

1 Renault Twingo

1 PKW-Anhänger

1 Reisegutschein im Wert von 1.000

bis 20.00 Uhr

20% auf Alles außer reduzierte Ware und Tannenbäume

Weitere e Preise in n der Verllosun ng: Fla achbild-F Fernse eher,, 2 x TomT Tom Navig gatio onsgeräte, Laptop, La aubbllaseg gerät,, Staubsauger,, Tank kguts scheiin, Ka affee eauto omat, Delik kate essen-Körbe, diverse e Eink kaufs sguts scheiine, Gutsc chein für 10 Pe erson nen im m Die elen-Resttaura ant u.v.m. Pro 20 Einkaufswert gibt es 1 Los gratis. (Café und Restaurant ausgeschlossen.)

Der Erlös geht an das Kinderhospiz Löwenherz in Syke. Lose bis 20:00 0 Uhrr ansc chließ ßend d sofo ortige er Be eginn der Auslo osung g be eim „Weiihnac chten einlä äuten n“ au uf dem m Ge elände. Nicht anwe esende Losn numme ern kö önnen leider nicht berück ksichtigt werrden. (D Der Re echtsw weg istt ausg geschlossen.)

Neue Zeitung

Gruppe A - H Gruppe A (7. Januar 2012, Dörpen) Derby-Cycle Werke GmbH, Cloppenburg Heinz Bergmann e. Kfm., Lathen Remmers Baustofftechnik, Löningen Emsländisches Landvolk, Meppen Pizzeria Mamma Mia, Papenburg Klingele Papierwerke, Weener Gruppe B (7. Januar 2012, Dörpen) Borromäus / Marienkrankenhaus, Leer / Pbg. Meyer – Ihr Bäcker e. K., Meppen Salamander Industrie Produkte, Papenburg Firmengruppe Günter Terfehr, Rhede Heidemark Mästerkreis, Garrel Norvert Schmees Ladenbau GmbH, Lathen Gruppe C (14. Januar 2012, Dörpen) HE-RO Glas Veredelungs GmbH, Dersum Kuper Bau GmbH & Co. KG, Dörpen Stadt Löningen, Löningen Steuerbüro Schmitz, Papenburg Läken Tischlerei und Fenstertechnik, Rhede Autohaus Züchner, Weener Gruppe D (14. Januar 2012, Dörpen) Poll Schornsteine GmbH, Dörpen Reki-Duo Schweißtechnik GmbH, Esterwegen Knoll Bauunternehmung, Haren Randstad Deutschland, Lingen Robert Nyblad GmbH, Papenburg Weener Plastik, Weener Gruppe E (21. Januar 2012, Dörpen) EVAG GmbH, Emden Schne-Frost GmbH & Co. KG, Löningen Lumberg Connect, Cloppenburg Lomatec GmbH, Lorup Meyer Werft GmbH, Papenburg Bernhard Krone GmbH, Werlte Gruppe F (21. Januar 2012, Dörpen) Hackling Stahl- und Metallbau, Dörpen Intersee Schiffahrts GmbH & Co. KG, Haren MediClin Hedon Klink, Lingen Johann Bunte GmbH & Co. KG, Papenburg Hans Wittrock Landtechnik GmbH, Rhede Jansen Holding GmbH, Surwold Gruppe G (7. Januar 2012, Rhauderfehn) Rücker GmbH, Aurich Friedrich Detering GmbH, Emden Autohaus Tekken GmbH & Co. KG, Leer Ostfriesische Volksbank eG, Leer M. Neemann oHG, Leer Gebr. Bruns GmbH Heiztechnik, Scharrel Gruppe H (7. Januar 2012, Rhauderfehn) AOK Niedersachsen, Aurich Klaas Siemens GmbH, Emden Meemken Wurstwaren GmbH, Gehlenberg Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG, Leer Orgadata AG, Leer Steenhoff GmbH & Co. KG, Rhauderfehn

Hallenturnier des BVC CLOPPENBURG. Am 13. Januar 2012 richtet der BV Cloppenburg zum zweiten Mal den „Stahlhallen-Janneck-Cup“ aus. Gespielt wird ab 18 Uhr in der Dreifeldersporthalle an der Leharstraße. Der BVC freut sich die Firma „Stahlhallen Janneck“ zum zweiten Mal als Haupt- Werbepartner für den „Budenzauber“ gewonnen zu haben und damit aufs Neue ein hochklassiges Turnier realisieren zu können. Für einen spannenden Fußballabend werden folgende Mannschaften sorgen: aus dem Norden sind neben der 1. Mannschaft des BV Cloppenburg traditionell der SV Wilhelmshaven und der Klassenrivale VfB Oldenburg mit dabei. Aus südlicheren Gefilden reisen der TuS Koblenz, die Sportfreunde Siegen sowie die Kickers aus Offenbach an. Komplett ist das Teilnehmerfeld durch die Zusagen des BVC- Ligakonkurrenten SV Holthausen/Biene und des Holländischen Drittligisten HHC Hardenberg. Der BV Cloppenburg freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Abend mit sehenswerten Spielen und hofft auf die zahlreiche Unterstützung seiner Fans! Weitere Informationen zum Turnier gibt es im Internet unter www.bvc-kicker.de

Hier kann ich sein, hier schreib ich rein. www.neue-mitmach-zeitung.de

Fußball zum Wochenende

9

AOK-Firmencup 2012: Das Teilnehmerfeld ist komplett 72 Mannschaften starten beim größten Firmenturnier in Nordwestdeutschland REGION (MR). Nur noch drei Wochen, dann fällt der Startschuss zum großen AOK-Firmencup 2012. Insgesamt 72 Firmen sind der Einladung der Neuen Zeitung gefolgt und haben sich für das größte Firmenfußball-Event in Nordwestdeutschland angemeldet. Austragungsorte sind die Soccerhalle Emsland in Dörpen und das Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn. In der Vorrunde wird in zwölf Gruppen mit jeweils sechs Firmen gespielt. Die drei besten Mannschaften jeder Gruppe qualifizieren sich für die Zwischenrunde am 28. Januar. Dort werden dann in sechs Gruppen mit wiederum sechs Firmen die Finalrundenteilnehmer ermittelt. Die beiden besten Teams jeder Gruppe qualifizieren sich für das große Finale am 4. Februar in der Soccerhalle Emsland in Dörpen. Nachdem das Teilnehmerfeld nun komplett ist, wurden auch die restlichen Gruppen ausgelost. Auf Wunsch

Gruppe I - L Gruppe I (14. Januar 2012, Rhauderfehn) Helenenstift und Reilhaus GmbH, Hage Agentur für Arbeit, Leer Bofrost GmbH & Co. KG, Leer tecis Finanzdienstleistungen AG, Papenburg Schoon Fahrzeugsysteme, Wiesmoor Volksbank eG, Westrhauderfehn Gruppe J (14. Januar 2012, Rhauderfehn) Adelbert Janssen GmbH, Emden TS Aluminium GmbH Co. KG, Großefehn Ev.-Luth. Kirchenkreis, Leer Bernhard Kuhr GmbH, Papenburg Bünting Unternehmensgruppe, Leer Gemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn Gruppe K (21. Januar 2012, Rhauderfehn)

Wieder dabei sind auch die Firmen Jansen Tore aus Surwold (in weiß) und Günter Terfehr aus Rhede (in rot). Foto: Susanne Hülsebus

Gruppe L (21. Januar 2012, Rhauderfehn)

haben wir die Gruppen A & B wegen terminlicher Probleme bei zwei Firmen etwas modifiziert. Die Neue Zeitung freut sich über die rege Teilnahme der Firmen aus unserer Region

und erwartet einen spannenden Wettkampf. Obwohl der Spaß am fußball und Fair Play oberste Priorität haben, geht es neben dem großen Wanderpokal auch um tolle Sachpreise für die

erfolgreichen Mannschaften. Die genauen Spielpläne, die Turnierordnung sowie alle Informationen zum AOKFirmencup 2012 gibt es im Internet unter www.neuemitmach-zeitung.de

Stadt Aurich, Aurich Upstalsboom Parkhotel, Emden Fa. Wagner & Co., Leer Behindertenhilfe Norden GmbH, Norden Bünting Lager Nortmoor, Nortmoor Frisch-Geflügel Claus, Westerstede ----- Änderungen vorbehalten -----

Juxturnier beim Budenzauber

VfL Löningen überwintert auf dem ersten Platz

EMSTEK. Am Samstag, den 7. Januar 2012, findet ab 14 Uhr im Rahmen des Emsteker Budenzaubers auch wieder das alljährliche JUXTURNIER um den „Schuhhaus Böckmann-Cup“ statt. Ab sofort nimmt Hannes Schütte vom SV Emstek Anmeldungen entgegen. Das Anmeldeformular kann auf der Homepage des SV Emstek (www.sve-juniorteam.de) herunter geladen werden. Wie in jedem Jahr können (oder sollen) gemischte Teams aus Frauen, Kindern und Männern gebildet werden. Im Vordergrund des Turniers steht, wie der Name schon sagt, der Spaß. Also Nachbarn, Freunde, Kinder, Onkel und Tanten zusammen trommeln und ein tolles Team aufstellen. Der SV Emstek freut sich über eure Anmeldung.

Kreisliga: Der BV Essen und der SC Sternbusch sind die ärgsten Verfolger REGION (MR). In der Kreisliga Cloppenburg überwintert der VfL Löningen auf dem ersten Tabellenplatz. Die Mannschaft von Trainer Matthias Risse fuhr bislang zwölf Siege ein, dem gegenüber stehen zwei Unentschieden und zwei Niederlagen. Mit 18 Gegentoren stellt der VfL Löningen zudem die besten Defensive der Liga. Auch der bislang höchste Saisonsieg geht auf das Konto der Löninger. Am zweiten Spieltag wurde der SV Bevern mit 8:1 nach Hause geschickt. Ärgster Verfolger des VfL ist der BV Essen, der momentan drei Punkte Rückstand aufweist. Nach einem durchwachsenen Saisonstart fuhr die Mannschaft von Trainer Andreas Güttler zuletzt neun Siege in Serie ein und kletterte dadurch bis auf den zweiten Tabellenplatz. Hinter dem BVE rangiert der SC Sternbusch auf Platz drei. Die Mannschaft von Trainer Carsten Stammermann hat derzeit vier Punkte Rückstand auf den VfL Löningen, hat allerdings schon eine Partie mehr ausgetragen. Besonders ärgerlich aus Sicht des SCS war die 4:5-Heimniederlage im Spitzenspiel gegen Löningen. Mit einem Sieg hätte man auf dem Platz an der Sonne überwintert. Zuden wurden zu Beginn der Spielzeit die Auswärtspartien zu leicht weggeschenkt, dies gilt es

RUMA Aurich GmbH & Co. KG, Aurich W & P Seniorenzentrum GmbH, Detern Frisia Möbelteile GmbH, Leer Freie Chr. Schule Ostfriesland, Moormerland Stadtwerke Norden, Norden Hotel Alte Werft GmbH & Co. KG, Papenburg

Stadtmeisterschaft der Alten Herren Der VfL Löningen (in gelb) überwintert als Tabellenführer in der Kreisliga Cloppenburg. Der SC Sternbusch (in grün) liegt auf dem dritten Platz in Lauerstellung. Foto: Michael Müller in der Rückserie abzustellen. Hinter dem SC Sternbusch lauern der SV Bevern und der SV Bethen. Allerdings beträgt der Abstand zur Spitze bereits sechs bzw. sieben Punkte. Auch der Abstiegskampf dürfte in der Rückrunde für Spannung sorgen. Während die Reserve von Hansa Friesoythe als Tabellenschlusslicht bereits zehn Punkte Rückstand auf das rettende Ufer hat, liegen der Tabellenvorletzte (SV Gehlenberg-Neuvrees) und der

Tabellenneunte (SV Molbergen) lediglich vier Punkte auseinander. Der Aufsteiger aus Gehlenberg konnte durch einen 2:1-Sieg über SV Cappeln den Abstand zum SV Thüle auf einen Punkt verlürzen. Der SV Thüle belegt mit 15 Punkten derzeit den ersten Nichtabstiegsplatz. Dank einer Erfolgsserie zum Ende der Hinrunde konnte Aufsteiger SV Bösel die Abstiegsränge verlassen und belegt nun den elften Rang. Komplettiert wird das Feld der Abstiegskandidaten

durch den SC Winkum und dem BV Garrel.

Die Tabelle Kreisliga Cloppenburg 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SC Sternbusch 4. SV Bevern 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Cappeln 9. SV Molbergen 10. BV Garrel 11. SV Bösel 12. SC Winkum 13. SV Thüle 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

16 16 17 17 16 16 16 17 16 16 17 17 16 17 16

48:18 44:23 50:27 42:29 39:22 37:29 34:29 30:37 18:22 31:31 20:35 26:47 30:51 29:43 19:54

38 35 34 32 31 27 26 26 18 17 16 16 15 14 5

LÖNINGEN (MR). Am Sonntag wird zum siebten Mal die Stadtmeisterschaft der Alten Herren der Stadtgemeinde Löningen ausgespielt. Ausrichter in diesem Jahr ist der SV Evenkamp. Gespielt wird in der Sporthalle an der Ringstrasse, Beginn ist um 13.30 Uhr. Neben dem Titelverteidiger DJK SV Bunnen wollen der VfL Löningen, der SC Winkum, die SG Borkhorn, die SG Böen und der ausrichtende SV Evenkamp die begehrte Trophäe gewinnen. Das Finale wird gegen 17 Uhr ausgespielt, weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sv-evenkamp.de

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Neues von unseren BĂźrgerreportern

Die Nr. 1 in Ihrer Region

Rollladenelemente aller Art Insektenschutz Klappläden aus Kunststoff Sichtschutz- und Vorgartenzaun AuĂ&#x;enraffstores Markisen Plissee-Jalousien Vertikal-Jalousien Rollos

'2ÂŻ&% 'MB( s 3ATERLAND 2AMSLOH s 4EL n s WWW GRAEFE GMBH COM

Kostenloses Familienkonzert LĂśninger Sacropop-Band Pax tecum besteht seit 25 Jahren Von unserem BĂźrgerreportern beim Verkehrsverein Hasetal LĂ–NINGEN. Im Ursprung war alles ganz anders geplant: Es ging lediglich um die Gestaltung eines einzigen Gottesdienstes. Doch daraus ist im Laufe der Jahre viel mehr geworden. Eine Sacropop Band aus jungen LĂśningern bildete sich im Jahr 1986, die unter dem Namen „Pax tecum“ firmierte - und dies bis heute, auch 25 Jahre nach dem ersten Gottesdienst, noch tut. Die Kunde von der neuen Gruppe sprach sich in christlichen Organisationen der

Region schnell herum und so folgten alsbald weitere Auftritte. Und auch Ăźber die Region hinaus zog die Band, die sich dem neuen geistlichen Lied, dem Sacropop also verschrieben hatte, schnell Aufmerksamkeit auf sich und es folgten Auftritte bei Sacropopfestivals in Dortmund und Unna, dem Katholikentag in Hamburg, bei Jugendmessen in Berlin, bei Kolpingtagen und vielen weiteren Gottesdiensten und natĂźrlich besondere Auftritten in Kindergärten und Kinderfesten mit eigenem Kinderprogramm. HĂśhepunkt der Bandgeschichte war die Live-Ăœbertragung des von

Sacropop vom Feinsten - das bietet das Pax tecum-Konzert am Sonntag im Forum Hasetal Foto: privat

BadevergnĂźgen pur.

Baden, Sauna, Kurse zum Verschenken! Alle Angebote des Soestebades gibt es als Geschenkgutscheine, auch die Geldwertkarte – die perfekte Geschenkidee.

Soestebad HagenstraĂ&#x;e 28 Tel. 0 44 71 / 22 18 49661 Cloppenburg www.soestebad.de

uns mitgestalteten Allerheiligen-Gottesdienstes 1994 in der ARD. Auch wurden während der Laufbahn zwei CDs herausgebracht Dass Sacropop mehr ist, als eine E-Gitarre im Gottesdienst einzusetzen, beweist die Band seit langer Zeit. Denn mit neun Bandmitgliedern ist Pax tecum gut besetzt und bringt vier Gesangsstimmen, zwei Gitarren, Bass, Geige, Schlagzeug und Keyboard und selbstverständlich eine eigene Anlage mit, die die Musiker gekonnt einzusetzen wissen. Auch heute - 25 Jahre nach der BandgrĂźndung - sind die Musiker von Pax tecum noch immer nicht mĂźde und vor allen Dingen: noch immer nicht eingerostet. Neue MusikstĂźcke und neue musikalische Herausforderungen nimmt die neunkĂśpfige Sacropop Band noch immer mit Freude an, so dass das umfangreiche Repertoire an neuem geistlichem Lied stetig weiter wächst. Zum 25 jährigen Bandjubiläum gibt die Gruppe Pax Tecum nun am 18. Dezember ab 15 Uhr im LĂśninger Forum Hasetal ein groĂ&#x;es Weihnnachtskonzert fĂźr jung, alt, und ganz besonders fĂźr Familien mit Kindern im Forum Hasetal.

Endlich Ehrung fßr das Ehrenamt Ehrenamtskarte soll 2012 kommen Von Bßrgerreporter Udo Anfang aus Cloppenburg CLOPPENBURG. Die Stadtverwaltung Cloppenburg und die Bßrgerstiftung Cloppenburg sind nun doch der Forderung der Deutschen Zentrumspartei und der FDP aus dem Wahlkampf gefolgt und haben sich fßr 2012 auf die Einfßhrung der Ehrenamtskarte geeinigt. Viele Bßrgerinnen und Bßrger sind freiwillig fßr das Gemeinwohl tätig. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag fßr den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft und

tragen zu einer lebenswerten Stadt Cloppenburg bei. Mit der Ehrenamtskarte genieĂ&#x;en die Karteninhaber VergĂźnstigungen in Ăśffentlichen Einrichtungen und bei zahlreichen Anbietern. Ob Sport, Kultur oder Freizeit - die Bereiche, in denen die Karte eingesetzt werden kann, sind vielfältig. Die EinfĂźhrung der Ehrenamtskarte bedarf noch der Zustimmung des Stadtrates. Die FDP/ZENTRUM-Gruppe im Cloppenburger Stadtrat unterstĂźtzt die EinfĂźhrung und kann damit auch ihr erstes Wahlversprechen fĂźr 2012 einlĂśsen.

WWW NEUE MITMACH ZEITUNG DE

Lars Cohrs präsentierte die LĂśninger Weihnachts-CD Von unserem BĂźrgerreportern beim Verkehrsverein Hasetal LĂ–NINGEN. Am 3. Dezember wurde die 1. LĂśninger Weihnachts-CD von Lars Cohrs (NDR1-Moderator), Thomas Städtler (LĂśninger BĂźrgermeister) und Reinhard Bruns (GeschäftsfĂźhrer des Verkehrsvereins Hasetal e.V.) auf dem LĂśninger Weihnachtsmarkt der Ă–ffentlichkeit offiziell präsentiert und zum Verkauf freigegeben. Mit viel Engagement haben 14 Gruppen und 394 LĂśninger/-innen an dem Projekt mitgewirkt. Die CD kann in der LĂśninger Touristinformation erworben werden (www.VvH-Loeningen.de).

Die Ehrenamtskarte soll 2012 in der Stadt Cloppenburg eingefĂźhrt werden. Foto: privat

Arbeitnehmer fĂźr Urwahlen Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt aus Emstek EMSTEK. Die ChristlichDemokratische Arbeitnehmerschaft (CDA) im CDUKreisverband Cloppenburg spricht sich bei den Aufstellungsverfahren zur Land-

tagskandidatenwahl 2013 fĂźr Urwahlen aus. Entsprechend der Mitgliederzahlen wurden dabei von den Stadt- und Gemeindeverbänden Delegierte entsandt. „Wir favorisieren nun eine Urwahl, weil dann alle CDUMitglieder mitentscheiden kĂśnnen“.

Fast 400 LĂśninger haben bei der Produktion der ersten Weihnachts-CD mitgewirkt, Foto: privat

200 Jahre Treue zu Kolping Leopold Sommer aus Halen ist schon seit 50 Jahren dabei Von BĂźrgerreporter Josef Holtvogt aus Emstek EMSTEK. „Anfangen ist oft schwer, treu bleiben das Beste“: Mit dieses Worten Adolph Kolpings wurde in der Emsteker Kolpingsfamilie Leopold Sommer aus Halen fĂźr seine 50-jährige ZugehĂśrigkeit ausgezeichnet. Mit einem festlichen Gottesdienst mit Fahnen- und Bannerabordnungen, den Präses Pfarrer Michael Heyer zelebrierte, startete die Feier zum diesjährigen KolpingGedenktag. Mitgestaltet wurde die Messe von Vertretern der Kolping-Gemeinschaft und mit dem Kolpinglied zogen die „BrĂźder und Schwestern“ aus. AnschlieĂ&#x;en versammelte sich die Gemeinschaft zum gemeinsamen FrĂźhstĂźck im Pfarrheim.

Adolph Kolping wurde 1813 geboren, er war katholischer Priester und BegrĂźnder des Kolpingwerkes. Ihm, seiner Bedeutung und seines Wirkens widmet sich der Kolping-Gedenktag. Der HĂśhepunkt der Feier

war aber die Ehrungen von Mitgliedern. Bereits seit 50 Jahren zur Kolpingsfamilie gehÜrt Leopold Sommer. Fßr ihr silbernes Jubiläum wurden ausgezeichnet: Heinz Bßssing, Christan Bahlmann, Andreas Vorwerk, Norbert

Holtvogt, Theodor Borgmann und Albert Abeln. Weiter wurden die nächsten Termine bekannt gegeben. Der traditionelle Wintergang mit dem anschlieĂ&#x;endem GrĂźnkohlessen ist am Sonntag, 15. Januar geplant.

Vorsitzender Josef Holtvogt, Heinz BĂźssing, Christian Bahlmann, Andreas Vorwerk, Norbert Holtvogt, Leopold Sommer, Theodor Borgmann, Albert Abeln. Foto: privat

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Bescheidene, bildhübsche Damen aus Osteuropa suchen Partner 30 - 70, gerne ländlich. Info Achtung Top Adresse seit über & Fotos:  04483 - 930720 Schalten Sie Ihr 4 Jahren, Jump Baby und KinStellenangebot in der der Secondhand Laden in Pa- Doris, 43, arbeitet als Erzieheeine penburg, Graderweg 63. Öff- rin im Sozialbereich, Neuen Zeitung. nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - schlanke, hübsche, blonde Frau Rufen Sie uns einfach an Gartenarbeit, lesen, 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 - mag 04 91 / 96 07 01 61 18.00Uhr  04961-802831 o. schwimmen, gemeinsamen Urlaub, gute Gespräche. Da sie al0172-2588690 leine ist, würde sie gerne einen "Fast Umsonst" , Nordstr. 104, netten Mann zwecks guter PartHolterfehn. nerschaft kennenlernen, mit Stellenangebote dem sie die schöne Weihnachtszeit und den Neujahrsbeginn Zusteller für unsere Wochenzeigenießen kann. Partnervermitttung in - Essen / Bevern - gelung Erika  04961-72248 sucht  04928-9110364 www.pv-erika.de auch am WoADN Schuldnerberatung e.V. chenende Anerkannte gemeinnützige Stelle. Kostenlose BeratungsgespräDienstleistungen che. Terminabsprache:  04914544758 ACHTUNG! Wir holen kostenlos SONDERAKTION: Dino Clas- Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Ihr Idealer Nebenjob! sic ZF, statt 269,-` jetzt für Herde, Geschirrspüler, Trockner www.gehaltundkarriere.de 249,-`. Anhängercenter & usw. ab.  05952 - 2598 PARTNERVERMITTLUNG seit Tankstelle G. John, Papen1975 & einzigartig in der BRD, burg/Herbrum, direkt an der Aufarbeiten oder neu beziehen lukrativ, sucht wegen Erweiteihrer Stühle, Garnituren, EckbänB70.  04962-914242 rung Mitarbeiter/in für Superke, etc. Polsterei NonnenmaAgenturen.  04483 - 930720 cher, Wiek links 14, Papenburg.  04963/8903 oder 04961/ Service Fachkraft zu sofort ge- Baumarkt / Werkzeuge 669292 sucht. Fehntjer Cafe im Ida-CenBaugerüst sowie Fassadengetrum.  0172-5206766 Baumfällen mit Abfuhr rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,  04403-817644 od. 0170Wer möchte im Bereich Well- Bauanschlußkasten, Schalzwinness und Ernährung mitarbei- ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein- 5273573 ten?  04956-4048730 kneifer, Stromerzeuger usw. ver- Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. BeraZusteller für unsere Wochenzei- leiht  04954-4830 tung bei Ihnen zu Hause  u. tung in - Thüle - Teilbezirke - Garagentore Werksverkauf. gesucht  04928-9110364 Ausbau des alten Tores, Entsor- Fax 04499-2607 oder 01629898297 Zusteller für unsere Wochenzei- gung, Lieferung und Montage des neuen Tores, incl. MaurerDachrinnenreinigung. Preistung in - Cloppenburg / Elstenwert!  04497-91135 moor - gesucht  04928- und E-Arbeiten. MK Siemer Tortechnik 9110364 Fliegengitter, Plissees, Sonnen 04499-92820 Zusteller für unsere Wochenzeischutzrollos. Jetzt Winterpreise! tung in - Cloppenburg / Teilbe- HOLZTAG! Wir laden auch Liefertermin nach Wunsch. zirke - gesucht  04928Angebot:  04950-2803 2011 zu unserem Holztag 9110364 www.fliegengitter-service.de ein. Es werden am Samstag, 17. Dezember 2011, Zusteller für unsere WochenzeiGartengestaltung, Pflasterarbeitung in - Essen / Uptloh - ge- von 9.00 - 16.00 Uhr Moten, Zaunbau... alles aus einer torsägen und Holzspalter sucht  04928-9110364 Hand! Pflanzencenter Scheper, usw. im Einsatz gezeigt. Esterwegen  05955-2680 Zusteller für unsere WochenzeiFür das leibliche Wohl ist tung in - Essen / Osteressen - gesorgt! Tolle Angebote erHaushaltsauflösungen und Entgesucht  04928-9110364 warten Sie! rümpelungen von Haus, Hof Alting Landtechnik, Rhauund Betrieb mit Wertausgleich. Zusteller für unsere WochenzeiKlein und Möbeltransporte tung in - Cloppenburg / Las- derfehn  04952-2977  u. Fax 04499-2607 oder trup / Teilbezirke - gesucht 0162-9898297  04928-9110364 Lackfolie, in schönem WeihZusteller für unsere Wochenzei- nachtsrot, 130cm breit, mtr. nur Huus un Hoff. Hausmeistersertung in - Cloppenburg / Suhle / 5`. Kleinpreismarkt, Rhauder- vice. Hülp för binnen un buten Teilbezirke - gesucht  04928- wieke 36, Rhauderfehn.  04902-989147 9110364 Suche PKW-Anhänger, auch de- Maler, Fliesenlegen und InnenZusteller für unsere Wochenzei- fekt und ohne TÜV.  04955- ausbauarbeiten, Renovierungs tung in - Emstek / Bühren - ge- 935864 und Sanierungsarbeiten fachgesucht  04928-9110364 recht und günstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Zusteller für unsere Wochenzei- Bekanntschaften tung in - Emstek / Höltinghausen / Teilbezirkegesucht www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s  04928-9110364

Alles fürs Kind

t k r a m n e l l e St

Werden Sie Teil eines modernen, wachsenden Logistiknetzwerkes. Die Bauer Vertriebs KG – ein Unternehmen der Bauer Media Group – ist seit über 40 Jahren Anbieter postalternativer Zustelldienstleistungen. Über das vorhandene Logistiknetz werden bundesweit über 140 Millionen Sendungen im Jahr zu ihren Empfängern gebracht. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir Sie als

Selbstständige/n Logistikpartner/in für die Vertriebsstellengebiete in der Postleitregion 26 Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Auswahl und Betreuung geeigneter Mitarbeiter (Zusteller), der weitere Ausbau Ihres Vertriebsstellengebietes und die Organisation des Transportes der Sendungen an Ihre Mitarbeiter. Zuverlässigkeit, ausgeprägtes Qualitätsdenken und ein „gutes Händchen“ im Umgang mit Menschen zeichnen Sie in erster Linie aus. Die gängigen Kommunikationsmittel (Telefon, Fax, Mobiltelefon, PC) bringen Sie mit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Bauer Vertriebs KG Regionalleitung Herr Till Pfaff Dorfstraße 12 24884 Geltorf E-Mail: Till.Pfaff@bauermedia.com

Neue Zeitung zum Wochenende

+OOGT WPVGTYGIU

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Zusteller für unsere Wochenzei- Bekanntschaften tung in - Moormerland / Veen- (gewerblich) husen - Königsmoor - gesucht Kurt, 70J., Witwer, gut situiert,  04928-9110364 kein Opa-Typ, hat eine große Zusteller für unsere Wochenzei- Vorliebe für Tradition und Volkstung in - Esterwegen / Teilbe- brauchtum, liebt die Natur, mag zirke - gesucht  04928- kl. Reisen, Tanzen, Restaurantbe9110364 suche uvm. Kurt ist ein sympath. Mann mit herzl. Lachfalten, Zusteller für unsere Wochenzeifühlt sich als Witwer zu jung um tung in - Neuburlage - gesucht alleine zu bleiben (auch bei getr.  04928-9110364 Wohnen) Anruf über: S-P-R Zuverlässige weibl. BÜROHILFE  04966-912364 mit PC-Kenntn. (MS-Office) + KURIERFAHRER (Rentner mit Adelheid, 67J. Witwe, eine solieig. PKW) für Bezirksbüro in de Frau mit ganz normalen PartWiesmoor zu Ende Januar auf nervorstellungen. Wenn Sie, ehrbodenständig 400`-Basis gesucht. Infos über lich, humorvoll, sind, sollten wir uns unbedingt  0171-3112053 treffen, vielleicht können wir Zusteller für unsere Wochenzei- Weihnachten gemeinsam vertung in - Hesel / Siedlung Alen- bringen. Ich mag den Garten, heim - gesucht  04928- Blumen, koche und backe gern, 9110364 möchte alle Freuden und Sorgen mit Ihnen teilen. Anruf über: Reinigungskraft, männl., auf S-P-R  04966-912364 400` Basis, für sofort gesucht  04963-910295 Große Weihnachtsaktion!! Damen und Herren von 40J. – Zusteller für unsere Wochenzei80J. erhalten 50% Rabatt auf tung in - Löningen / TeilbezirVermittlungsgebühren. (Sie suke - gesucht  04928-9110364 chen einen Partner der zu Ihnen passt? Das Partnerprofil muss stimmen! Setzen Sie auf ProfesStellengesuche sionalität und Kompetenz in der Maler, Fliesenlegen und Innen- Vermittlung Ihres Partners! Ruausbauarbeiten, Renovierungs fen Sie einfach an: Jetzt Aktion 04966und Sanierungsarbeiten fachge- nutzen S-P-R.  recht und günstig!  04955 - 912364 auch Sa.+So (über 20 Jahre Erfahrung) 5079767 oder 0172-4678172

Ostfriesen-Sofas aus eigener Herstellung, hochwertig verarbeitet, mit Federkern, Armlehnen beidseitig abklappbar, ab 398,- Euro. In verschiedenen Größen lieferbar, dazu auch passende Sessel. Hochwertige Bezugsstoffe ständig am Lager, ab 7,- Euro / lfd. Meter. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 14, Papenburg.  04963-8903 oder 04961-669292 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Übernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. Entrümpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, Gerüsten, Drehstützen usw.  05953-8407 Umzüge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Möbel, kostengünstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 oder 0151-11263509 WP Bauservice übernimmt reparaturen am Haus, Innen und Aussen, auch Kleinaufträge.  0173-5341558

WINTERSCHUHE rt e i z u d e r SCHUHHAUS OSTRHAUDERFEHN HAUPTSTR. 37 · TEL. 04952/5166

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer Hauptstraße 40 · 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / Hinterstraße 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg Günter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd Götting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg Güterstraße 3 · 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Suchen & Finden

Neue Zeitung

Reisen

Heilpraktiker Gewichtsreduktion bei Ăœbergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern. Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888

****Fewo im Hochsauerland f. 4-5 Pers., 2 SZ, ab 39`, tolles Wochenende m. vielen Extras f. 4 Pers., pauschal 129`  02973-908640

Immobilien Ankauf

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Hausgemachter Kuchen täglich, Film/Foto/Optik auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaDias, VHS, Mini-DV, digitalisieCentrum  04952-8286003 ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281 Jeden Sonntag fĂźr Sie durchgehend von 11.30-22.30Uhr geĂśffGarten net. Ab 13.00 Uhr backen wir fĂźr Sie, frische Berliner & Co. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Grilleck Sellter Ă„i Hauptstr.329 26683 Scharrel  04492-7315

Gesundheit

Baumstubben schnell u.  0163-4822522

entfernen preiswert.

!!Neu RaucherentwĂśhnungen mit zusätzlicher KĂśrperentgiftung sowie Allergiebehandlungen. Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting rechts 54, Papenburg  04961-8097919

Motorsägen ¡ Rasenmäher ¡ Gartengeräte ¡ Ersatzteile ¡ Maschinen

3%26)#% Alfred Sinningen TauschlägerstraĂ&#x;e 3 26871 Papenburg

Telefon: +49 4961 72726 Telefax: +49 4961 75469 a.sinningen@t-online.de

www.sinningen-motorgeraete.de Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele. Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

Heim- und Schlafdecke, kuschelweich und warm, Gr. 155/ 200, nur 19,99 `. Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhauderfehn. Kleiderschrank, kiefer massiv, 4tĂźrig, 200` VB, Tisch, 30` VB  0173-1792130 KĂźchen zum Aktionswerkspreis mit AEG+Bosch+Neff-Geräten. KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn, Hauptstr. 229  04961-945510 Runder Tisch, 5 StĂźhle mit Armlehnen, 5 Barhocker, Eckbank mit Tisch und StĂźhlen, zu verkaufen  0175-8426444

Rentnerehepaar aus Wuppertal sucht Bungalow oder Einfamilienhaus in Rhede, Heede, DÜrpen. Telefon: 04963-9058180 -----------------------------------------------Barzahler sucht einen zentral gelegenen Bungalow bis 150.000.- E. Telefon: 0491-9769541 -----------------------------------------------Handwerksmeister sucht ruhig gelegenes Haus im Raum Bunde, Weener, Jemgum. Tel.: 04953-922911 -----------------------------------------------Familie aus Castrop-Rauxel sucht gepegtes Einfamilienhaus in Leer. Telefon: 0491-9769541

Seegras-Truhen, verschiedene Immobilien Verkauf GrĂśĂ&#x;en, ab 19,98 `. Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhau- Resthof n. Holte, Lähden Bestzuderfehn. stand, ExposĂŠ:180331 Objekt d. J.Jans Suche laufend gebr. EinbaukĂź- Woche ImmobilienbĂźro  05952-990693 chen.  04942-990497 od. SĂśgel 0177-7751715 od. kuechenfo www.traumhaus-emsland.de to.an@ewetel.net Sicher und gĂźnstig finanzieren! HaushaltsauflĂśsung am Freitag, 18 Banken im Vergleich! Ihre 16.12.2011, und am Samstag, unabhängige Baufinanzierungs& 17.12.2011, in Papenburg, Split- und Altersvorsorgeberatung ting links 150, jeweils von 10 Vermittlung seit 1990! Edgar WĂźrdemann  0491-66000 bis 17 Uhr!

9(56&+(1.(1 SIE ),71(66 :(//1(66 FĂœR FREUNDE UND BEKANNTE ZU WEIHNACHTEN 10er Karte

„Aktiv & Vital“ fĂźr Fitness- & Welnesshungrige fĂźr nur 59 EUR

1 er Karte 10er

„Aktiv“ A

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

fĂźr Fitnessbegeisterte fĂźr nur 39 EUR

Weihnachtsbaumverkauf ab sofort bei Pflanzencenter Fritz Scheper, Esterwegen, Arensweg 3  05955-2680 WunderschÜner Rosenbogen, verzinkt, 169`. Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhauderfehn.

Gastronomie Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003 Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050 FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Frohe Weihnachten wĂźnscht Dir das gesamte Team!

Verschenken Sie Urlaub fĂźr KĂśrper, Geist & Seele im Sauna-, Wellness- und Badeparadies Ostfrieslands! www. friesentherme-emden.de Unsere Geschenkgutscheine sind die Ăœberraschung fĂźr Sie & Ihn!  04921-396 000

Hausrat Bistro-Set, stilvoll, handgearbeitet aus Eisen, bestehend aus 2 Stßhlen, ein Tisch, ø 80cm, nur 159`. Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhauderfehn.

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Suche Privat kauft, Zinnkrßge und Teller, Mßnzen, Pelze, Schmuck und Silber  0157-38612772 Suche Nintendo  0491-74443

DS

Lite

Suche Pelzmäntel und Silberbesteck  0177-5423776 Suche PKW-Anhänger, auch defekt und ohne TĂœV.  04955935864

Tiermarkt Kamine

Chihuahua-Yorkie-Mix, sehr sehr klein, geimpft, entwurmt, Holzbrikett, 10kg, nur 2,19`. zu verkaufen  04955-6198 Kleinpreismarkt, Rhauderwieke Flugenten, bratfertig, zu ver36, Rhauderfehn. kaufen  04493-236

Landwirtschaft Suche BvL Top-Star  04967-1300

170.

Mietangebote Sonstiges

Frisches Pferdefleisch verkauft RWG .  0176-96027988 Gelben Wellensittich m. Käfig in liebvollen Hände zu verschenken.  05961-918022

Haubenwellensittiche 2 ZKB, EG, CLP, Schulstr., Terr, ben  04957-990109 Stp, KM390 `  04471-933344

abzuge-

3Zi. in Haren-Emmeln KM 415,00 `, KĂźche, Flur, Bad, Parterre, Keller, Terrasse, Einstellplatz, NK 45,00 `, zum 1. Januar zu vermieten. Nähe Industriegebiet.  0170-9832409. Nachmieter fĂźr Ladenlokal in Leer, ca. 55m², zum 1.1.2012 gesucht!  0174-6482865 oder 04961-5046 Rhauderfehn Zentrum - OW (2 Fam. Haus), 3 Zimmer, KĂźche o. EBK, AR, Bad, separater Eingang. An Mieter ab 45 J. zu vermieten ab 15.1.2012. KM 310,-` + 70` NK.  0151-23317708 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de

Mietgesuche Sonstiges Fßr Anbieter kostenfrei!!! Wir suchen Miet/Kaufobjekte Immobilienbßro Jans Wahnerstr.3 SÜgel  05952-990693 www.traumhaus-emsland.de

Junger, zierlicher, schwarzer Kater abzugeben! Gut erzogen, kein Streuner, verschmust, sanft und wohnungsgewohnt. VermiĂ&#x;t ihn jemand? Habe ihn, verletzt und hungrig vor 4 Wochen in Steenfelde aufgenommen. Nun hat er sich erholt, wurde kastriert, geimpft und braucht ein Zuhause mĂśglichst als Einzelkatze. Bitte melden, sonst muss er ins Tierheim. Kann ihn leider nicht behalten.  04955934110

Lämmer und Schafe, wĂśchentSuche zu sofort Wohnung in lich zu kaufen gesucht. Warsingsfehn  04954-994115  04494-236896 Mutterschafe, jg. w., Edelziege m. Aulamm, gr. trag. Ziege, BĂścke, Gänse, Kaninchen. Suche Gebrauchte Computer und Lap- WeiĂ&#x;kopfschafbocklamm o. tops gĂźnstig zu verkaufen. Fussy Schwarzkopf.  04946Computer, BarĂ&#x;el, Friesoyther 2529897 StraĂ&#x;e 6.  04499-9269818 Laptop ? neu und gebraucht, 1. StreifenhĂśrnchen, natur und Wahl aus 2. Hand, Geräte mit weiĂ&#x;, zu verkaufen  04494Garantie! Reparatur, Verleih so- 8168 oder 0162-9733677 wie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Unterricht/Nachhilfe Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 Weihnachtsferien FĂźhrerschein www.fehnlicht.de Computer/Te- Sonderkurs vom 27.12 - 4.1.12 lefonanlagen, Einrichtungen, Re- Nutze deine freie Zeit fĂźr die paratur, Datensicherung vor Ort. theoretische PrĂźfung und sichere Schulungen + AufrĂźstung im Dir noch bis zum 31.12 200,-` www.fahrschulteam.eu neuen Gewerbegebiet Ostrhau- Rabatt!  04961 / 66 888 78 derfehn  04952-8909951

Radio / TV / Video / PC

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Kleine Glastische aus Eisen, verschiedene Modelle und GrĂśĂ&#x;en, ab 19,99 `. Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhauderfehn.

26909 NeubĂśrger, ebenerdiger, weiĂ&#x;er gepflegter Walmdachbungalow mit sehr pflegeleichtem Garten, optimal fĂźr ältere Menschen, Grdst.661m², Wfl.110m². Bezugsfrei, Garage im Haus, wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen fĂźr die kalten Wintermonate, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Auch Ideal als „Kapitalanlage“ Preis: 129.000 `.  01520-3209568

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Veranstaltungen

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s Frühstücksbuffet" mit Sekt, "Krabbenrührei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Mo. + Di. Ruhetag, Mi. - So. für Sie geöffnet. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  04951-2318

Silvestermenü am 31.12., am 1.1., Neujahrsfrühstücksbuffet, von 11 - 14 Uhr. Gasthof Fährhaus, MitlingMark  04951-2318

Audi Audi A4 Attraction, EZ 04/ 2010, 15.600Km, 120 PS, Servo, 6x Airbag, ESP, ABS, el.FH, Klimatr., ZV-Funk, Schwarz, 25.890,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 Sammler zahlt Höchstpreise für www.gnieser.de alte Militärsachen. Kein WeiterAudi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 05/ verkauf!  04955-935009 09, 26.346Km, 120 PS, Servo, 6x Schmiedeeiserner Weihnachts- Airbag, ESP, ABS, Klimatr., ZVbaumständer, ø 28,5cm, nur Funk, el.FH, Dachreling, 24.990 ` 13,99 `, Kleinpreismarkt, Rhau- Auto Gnieser, Augustfehn derwieke 36, Rhauderfehn  04489-670111 Super Weihnachtsgeschenk!!! www.gnieser.de Edles, altes Seltmann & Weiden, Ess- Kaffee- und Teeservice "Helena", zu verkaufen, ca. 60 Teile, 120`, (privat)  015228023743

Weihnachtsbaumverkauf ab sofort bei Pflanzencenter BMW Fritz Scheper, Esterwegen, ArensBastler sucht BMW 840i od. weg 3  05955-2680 850i mit Motorschaden bzw. Wunderschöne Geschenkideen Frontsch.  0172-4816367 finden Sie im Kleinpreismarkt, Rhauderwieke 36, Rhauderfehn. BMW Mini One 1.6 Cabrio, 90 PS, EZ 04/2008, 5.600km, Servo, www.clowntimmy.de Artisten, 4x Airbag, ABS, el. FH, ZVHüpfburgen, Clowns, Attraktio- Funk, Alu 16-Zoll, Rot, 14.990 ` nen, Zauberer, Süßwaren, Eis, Auto Gnieser - Augustfehn Artisten.  0174-1600511  04489-670111 www.gnieser.de

Weihnachtliches

Das schönste Geschenk zu Weihnachten: Ein Zuschuss für den Führerschein! Jetzt WertVerschiedenes Gutschein in beliebiger Höhe anfordern! www.fahrschulteam.eu "\ PC /" defekt? Virus? WLan?  04961 / 66 888 78 \Laptop/ Hilfe  04471-933344 200,- Euro Rabatt nur noch bis 31.12.2011 bei Anmeldung zum PKW-Führerschein in Papenburg und Rhede. Schnell noch sichern! www.fahrschulteam.eu  04961/ 66 888 78 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Wir stellen für Sie, bis zum 24.12., Präsentkörbe zusammen mit regionalen Leckereien aus der Schatteburger Schafskäserei. Nur nach telefonischer Vereinbarung unter  04952-7580

Winterliches im Holter Wienkeller am Sa. + So. ab 14Uhr. Vom 19 bis 23.12.2011 von 14 - 18Uhr geöffnet. De Holter Wienkeller, Potshauser Str. 20, Rhauderfehn.  04952 - 895210 www.holter-wienkeller.net

C 200 CDI, Mod. 05, 83tkm, Alu, Klima, 11.250,- `! www.autoal bers.de, Mercedes Gebr.-/ Jahreswagen Burlage  04967-1330

8499

„inkl. Wiimote Plus Controller” Knaller-Preis

99

29

vorher

5999

„Maßstab 1:16”

PLAYMOBIL 5156 Stealer oder 5151 Explorer Bruder 3021 New Holland PLAYMOBIL-Welt: Future Planet T8040 mit Frontlader

Mit IR-Fernsteuerung und K.O.Leuchtkanone (benötigt 4 x 1,5-VMicro-Batterien). Kann gegnerische Fahrzeuge, mit der Infrarotkanone für einige Sekunden außer Gefecht setzen. Mit Energiemodul zur Aktivierung der Elektronik sowie Licht und Sound, Altersempfehlung: Ab 4 Jahren. vorher

2199

Siloreifen und Mist für Garten (Selbstabholer) zu verschenken.  04946-2529897 Nissan Almera Tino 1.8, EZ 08/ 05, 116PS, Benzin/Erdgas, Rückfahrkamera, 8- fach bereift, Alu, scheckheftgepflegt, VHB 5.099 `  04952-6863 od. 01736056512 Nissan Micra 1,4 1st Edition, 88 PS, EZ 02/03, 102.385km, 6xAirbag, Servo, el.FH, Alu-15 Zoll, ABS, Klimatr., blau, 4.490 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

1499

je

Dieses Pistenset mit Doppelstarter katapultiert zwei der Cars-Favoriten über Drehplattformen ins Renngeschehen. 1 exklusives DieCast-Modell enthalten

fast geschenkt

99

29

Kabine mit Vollverglasung aus transparentem und hochwertigem Polycarbonat sowie Türen zum öffnen, aus hochwertigen Kunststoffen, Maßstab 1:16, für Innen und Außen geeignet

vorher

3999

Knaller-Preis

2999

Schlag den Raab - Das Spiel Ravensburger hat in das Spiel „Schlag den Raab“ über 30 Mini-Spiele gepackt, bei denen immer zwei Spieler aus den beiden Spielparteien gegeneinander antreten. Einer wird zum selbsternannten Stefan Raab, der andere zum armen Kandidaten.

Actionspiel Knaller-Preis

99

24

vorher

2999

vorher

3999

Barbie als Blair

Aus dem neuen Barbie-Film „Die Prinzessinnen-Akademie“. Auf Knopfdruck verwandelt sich das Partykleid wie von Zauberhand in ein bodenlanges Prinzessinnengewand. Schuluniform inklusive.

Miele Spielküche Gourmet International

Inkl. 47 Zubehörteilen. Maße (B/T/H): 120 x 46 x 95 cm.

fast geschenkt

99

24

vorher

3499

KLEIN Schminkkopf

SUPER-Preis

Neue Looks ausprobieren und kreative Make-ups entwerfen. Inkl. Kosmetikset und Haarschmuck Kopf, 33 cm

6999

SUPER-Preis

2499

Lissi Puppe

Mercedes E 320 CE, EZ 9/2001, Silber, Leder-grau, a. extras, großes Navi, AHK, 160tkm, 5.900,- `  0177-4231430

Nissan

Knaller-Preis

Disney Cars 2 Großes Tokio Trackset, Pistenset mit Doppelstarter

Mercedes C 200 Kompressor Classic, 163 PS, Automatik, EZ, 03/03, 138.191km, 4x Airbag, Servo, ABS, el.FH, Parktr., Alu 17-Zoll, schwarz, ESP, Tempom., Klimatr., 10.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de

Zu verschenken

zum Wochenende

SUPER-Preis

GLK 220 CDI, 4Matic 7G Tronic Blue Eff., 06/2010, 38tkm, 34.500,- `! www.autoalbers.de , Mercedes Gebr., / Jahreswagen Burlage  04967-1330

Mercedes-Benz E 320 T CDI Avantgarde, Autom., Navi, Xenon, Leder, 150KW / 204PS, 6Gang, Diesel, EZ 4/03, 89.300km, Leichtmet.-Felgen 16Zoll, 5-Türig, 6x Airbags, Wellness ABS, ESP, AHK, CD-Wechsler, Traumhaftschöne Fingernägel, Dachreling, el. GlasschiebehubHaarentfernung "Dauerhaft", dach, el.FH, HU/AU neu, Klima, Wimpernverlängerung, Kosmetik 18.490,- ` Auto Gnieser - Aufür Sie und Ihn, Gutscheine, In- gustfehn  04489-670111 fo: "Vitalis"-Kosmetik ASD www.gnieser.de  04962-5988 Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1970-2000  0171-3180634

Neue Zeitung Sammler zahlt Höchstpreise für alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955935009

Mercedes

mit Gleisen, Zügen, Fahrzeugen, Zug ist batteriebetrieben, Spielfiguren benutzen der Tankstelle macht Geräusche, der Haken des Krans lässt sich heben und senken, laufendes Förderband zum Be- und Entladen des Zuges

Die Spieler schlüpfen in die Haut des kugelrunden Helden Topi, der sich dem bösen Omminus entgegenstellt, als der die tropische Südlin-Insel erobern möchte. Das Spielgeschehen scrollt von rechts nach links, während die WiiFans Topi in den richtigen Winkeln durch die Levels schlagen, um Hindernisse und Gegner zu zerschmettern. Für den Sprung zum nächsten Abschnitt müssen die Spieler in jedem Level mindestens drei von fünf versteckten Medaillons finden. Durch Steine und Blöcke, die sie entlang des Weges pulverisieren, verdienen sie sich Punkte.

Citroen Grand C4 Picasso 1,8 Comfort 7- Sitzer, 125 PS, EZ 01/2007, 59.781km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, el. FH, Radio/CD, Klima, ZV-Funk, Show-Rot-Metallic, 12.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

Fiat Croma 2.2 16V, LPG, 147 PS, EZ 03/06, 134.637km, Servo, 6x Airbag, el. FH, ABS, Tempom., Dachreling, Alu 17-Zoll, Wechsler, Innensp. abbl., Klimatr., ZV-Funk, Silber, 8.990 ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Es gibt nur ein Original! Große Auswahl HerrnhuterSterne. Bücher Borde, Hauptstr. 10, Leer-Loga.  0491-7644

Wii-Spiel »Fling Smash inkl. Wiimote Plus Controller«

Citroen

Fiat

Bücher nicht in den Müll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Unser Angebot: Hochwertiges Bücher!  u. Fax 04499-2607 Lammfleisch (Keule und Kotletts) oder 0162-9898297 für Ihr Weihnachtsessen vom Biobetrieb Schatteburger SchafsBundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / käserei  04952-7580 300x80x200H, Etagenbetten, Weihnachtskrippen aus BaumStühle, Tische, Woll-Decken rinde mit Beleuchtung, Lagerfeuu.v.m.  04489-2523, 26670 er, Tannenbäume, Sterne aus Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä- Holz mit Beleuchtung, Vogelhäuhe Tierheim) Sa. 10Uhr - ser aus Birke. - Ausstellung 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr  04962-6142 o. 0174-4207097

Fußball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen unter ... www.autotechnik-meyer.de

LEGO 5609 DUPLO Ville Eisenbahn: Super Set

mit langen, blonden Haaren 38 cm groß, versch. Modelle

„ca. 38 cm groß” fast geschenkt

5.-

Elfenpavillion

vorher

1299

bietet ein ruhiges und schattiges Plätzchen. Ein herrlicher Pavillon mit Blumenpfosten ist der perfekte Ort für die Elfen um im Schatten des Blütendaches auszuruhen und sich die neuesten Abenteuer zu erzählen.

Tanz mit mir Hündchen

Mit gesungenen Liedern und Sätzen macht es spielerisch mit Buchstaben, Zahlen, Körperteilen, Aktionen, Umgangsformen, Begrüßungen und ersten Wörtern vertraut. Ab 9 Monaten

fast geschenkt

99

29

vorher

1999

Knaller-Preis

999

vorher

5999

Kaufhaus Hauptstraße 49, 26842 Ostrhauderfehn

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 - 19 Uhr Samstag von 08:30 - 18 Uhr Telefon: 0 49 52/9 40 72 www.korrelvink.de

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung!

Suchen & Finden

Volvo S40 Momentum, EZ 08/ 2004, 140 PS, 147.295km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 8.290,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489670111 www.gnieser.de Volvo V 50 1.6 Momentum, EZ 09/2005, 101 PS, 91.645km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, 9.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Volvo V 50 1.8 Momentum Flexifuel, EZ 03/2009, 125 PS, 40.093km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Opel 4x Corsa B 1.0/ 1.2, Modell 99 2000, 55/ 65PS, 67,-/ 81,- Steuern, 1.700,- bis 2.300,-. 6x Corsa C 1.0, Modell 2005 – 2011, 58/ 60PS, 67,- Steuern, 3.300,bis 4.500,-. 3x Astra G 1.6, Modell 99 – 2001, 75/ 84PS, 108,Steuern, 3-/ 5-tßrig, 2.300,- bis 3.500,-. 6x Astra G Caravan 1.6, Modell 99 – 2004, 75/ 84PS, 108,- Steuern, 2.500,- bis 4.700,-. 3x Zafira 1.8, Modell 2002 – 2003, 125PS, 121,- Steuern, 4.300,- bis 5.500,-. Corsa 1.2 Innovation , EZ 2010, 80PS, Klima, Servo, ZV, ABS, eFH, R/ CD, Alu, ESP, Tempomat, Isofix, 8x Airbag, 8-fach bereift, schwarzmet., 24.000km, 9.900,-. Zafira B 1.8, EZ 2008, 140PS, OPC-Line, Klimatronic, Servo, ZV, ABS, 6x Airbag, Tempomat, ESP, eFH, Alu, AHK, R/CD, Navi, 54.000km, scheckheftgepfl., 1. Hand, 12.500,-. Astra H 1.4, EZ 2008, 90PS, 41.000km, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, eFH, 5-tßrig, R/CD, Tempomat, 1. Hand, silbermet., 8.300,-. Vectra B 1.6, EZ 2001, 100PS, 108,- Steuern, Klimatronic, Servo, ZV, ABS, eFH, Alu, R/CD, 4x Airbag, silbermet., scheckheftgepfl., 3.500,Agila 1.0, EZ 2001, 58PS, 67,Steuern, Servo, 5-tßrig, R/CD, 88tkm, scheckheftgepflegt, 8fach bereift, 2.900,-. Alle Fahrzeuge 8-fach bereift oder mit Ganzjahresreifen. Auto Schmeding, Gewerbestr. 5, 26789 Leer- Bingum,  049165700. Alle sehr gepflegt, HU/ AU neu! Finanzierung auch ohne Anzahlung!

Renault Renault Grand Scenic 1.5 DCi, 110 FAP Expression, EZ 01/ 2010, 25.500km, 110 PS, 7-Sitzer, el. FH, NS, Servo, 4-tßrig, ABS, ESP, schwarz-metallic, 17.490,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Megane 2.0 Cabrio Dynamique Sport, EZ 04/2007, 135 PS, 50.226km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Regensensor, 12.490,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de Renault Trafic 1.9 DCI L1H1, EZ 07/2005, 100 PS, 74.585km, Servo, Airbag, ABS, el.FH. 9.750,- ` Auto Gnieser-Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Renault Twingo 1,2 Authentique, EZ 02/2008, 58 PS, 77.244km, Servo, Airbag, Beifahrerairbag, ABS, el.FH, 4.990,- ` Auto Gnieser -Augustfehn  04489-670111 www.gnie ser.de

Skoda Fahrzeug-Wunschfinanzierung unter ... www.autotechnik-meyer.de

ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Euronics XXL,Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Schlecker ď ˝ď€ DRK, Lahn, Lorup, Esterwegen, BĂśrgermoor

VW

Ihre Ansprechpartnerin fĂźr kostengĂźnstige Kleinanzeigen.

Golf IV 1.4, Modell 2000, 75PS, 94,- Steuern, Klima, Servo, 5-tĂźrig, ABS, 4x Airbag, R/CD, silbermet., 1. Hand, scheckheftgepfl., 3.900,-. Golf IV 1.6 Sportedition, EZ 2001, 105PS, 108,- Steuern, Klima, Servo, ZV, ABS, ESP, 3-tĂźrig, 2x Sitzheizung, 4x Airbag, Alu, eFH, schwarz-met., 1. Hand, 4.900,-. Auto Schmeding , Gewerbestr. 5, Leer- Bingum,  0491-65700. Alle sehr gepflegt, HU/AU neu! FinanzieVW Polo 1.4 Comfortline, EZ rung auch ohne Anzahlung! 01/2011, 86 PS, 5.830km, Servo, 4x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Ihr Traumauto unter ... Bordcomputer, Tempomat, www.autotechnik-meyer.de 13.750,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de VW Polo 1.4 TDI Trendline, 70 VW Caddy Life, 80 PS, EZ 12/ PS, EZ 01/2007, 103.585km, Ser2009, 36.334km, Servo, 4x Air- vo, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klibag, ABS, ESP, el.FH, Nebelsch., ma., Radio/CD, ZV-Funk, Silber, 11.490,- ` Auto Gnieser, August- 7.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489-670111 fehn  04489-670111 www.gnieser.de www.gnieser.de

Volvo V 50 2.0 Flexifuel Momentum, EZ 11/2009, 145 PS, 14.090km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 18.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn VW T4 Generation, EZ 05/2003,  04489 - 670111 102 PS, 191.984km, Servo, Airwww.gnieser.de bag, ABS, ESP, el.FH, Bordcomputer, Nebelsch., Sitzhzg., TemVolvo V 50 2.0, EZ 11/2007, pomat, 14.990,- ` Auto Gnieser, 145 PS, 85.426km, Servo, 6x AirAugustfehn  04489-670111 bag, ABS, ESP, el.FH, Bordwww.gnieser.de comp., Sitzhzg., 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489- VW Touran Comfortline, EZ 06/ 670111 www.gnieser.de 2011, 140 PS, 8.400km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Volvo V 50 D5 Momentum 6- Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Gang, EZ 06/2009, 179 PS, Tempomat, Parktronik, 22.750 ` 42.948km, Servo, 6x Airbag, Auto Gnieser, Augustfehn ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord-  04489-670111 comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tem- www.gnieser.de pomat, Parktronik, 20.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Volkswagen Caddy 1.6 Life, 75 kW (102PS), 5-Gang, EZ 07/06,  04489 - 670111 76.795km, 1. Hand, 4x Airbags, www.gnieser.de ABS, Klima, Servo, Radio/ CD, Volvo V 70 Momentum , EZ 02/ Zentralverriegelung, silber, 2009, 163 PS, 83.500km, Servo, 11.650 ` Auto Gnieser, August6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, fehn  04489-670111 Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., www.gnieser.de Tempomat, Parktronik, 23.900 ` Auto Gnieser, Augustfehn VW Golf 6 1.4 Trendline, 80 PS, EZ 06/2010, 16.687km, Ser 04489 - 670111 vo, 6xAirbag, el.FH, Tempomat, www.gnieser.de Klimatr., ZV-Funk, ABS, Parktr., Volvo V 70 2,0D Momentum, Radio/CD, Navi, reflexsilber, EZ 06/2009, 136 PS, 38.200km, 15.990,- ` Auto Gnieser, AugustServo, 6x Airbag, ABS, ESP, fehn  04489-670111 el.FH, Xenon, Bordcomp., Ne- www.gnieser.de belsch., Sitzhzg., Tempomat, VW Golf VI 1.4 TSI ComfortliParktronik, 24.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ne, EZ 07/2010, 122 PS, 23.556km, Servo, 6x Airbag,  04489 - 670111 ABS, ESP, el.FH, Bordcomp., Newww.gnieser.de belsch., Sitzhzg., Tempomat, Volvo V70 2.0 Flexifuel Gear- 15.490,- ` Auto Gnieser, Augusttronic, EZ 07/09, 48.980Km, 145 fehn  04489-670111 PS, 6x Airbag, Servo, ESP, ABS, www.gnieser.de el.FH, Tempomat, AHK starr, Klimatr., Beige, 21.990,- ` Auto VW Passat Variant Trendline Gnieser, Augustfehn  04489- 2.0 TDI BlueMotion, EZ 01/ 2011, 140 PS, 3.719km, Servo, 670111 www.gnieser.de 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, NeVolvo XC60 Summum AWD 6- belsch., Sitzhzg., Tempomat, Gang, EZ 10/2008, 185 PS, 25.990,- ` Auto Gnieser, August36.080km, Servo, 6x Airbag, fehn  04489-670111 ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bord- www.gnieser.de comp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 34.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn Neue Zeitung  04489 - 670111 zum Wochenende www.gnieser.de

Sabine Poppinga 04 91 / 96 07 01 - 17

KFZ Sonstiges TOP-ANGEBOT: Dacia Logan MCV 1,6i 16V LaurĂŠate HiFlex, Neuwagen m. Tageszulassung, 77KW / 105PS, 5-Gang, 5TĂźrig, Metallic, EZ 4/11, 10km, ABS, Kraftstoffverbrauch innerorts: 13,5, auĂ&#x;erorts: 7,8, kombiniert: 9,7l/100km, E85 Flexible Fuel, CO2-Emission kombiniert: 159g/km, Euro5, 10.495,80,- ` Auto Gnieser - Augustfehn  04489-670111 www.gnieser.de

KFZ-Verleih

Anhänger

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, zu vermieten, sowie Anhänger, Pferdeanhänger und Trailer auch m. Fahrer oder Packer. Ăœbernehme auch komplette UmzĂźge und MĂśbeleinlagerungen. Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530 Transporterverm., ab 8`/Std  0491-4545747 autovermietung-seichter.de Kastenwagen, Bus u. Anhänger, Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Neue Zeitung zum Wochenende

KFZ-Ankauf

Wohnwagen/ Wohnmobile Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

Zweiräder

Autohandel Oldenburg sucht Gebrauchtwagen aller Art, (auch Problemautos), mit oder ohne TĂœV, defekt, Unfall, Motor- u. Getriebeschaden, alles anbieten!  0441- 50 500 513 auch Samstag und Sonntag erreichbar.

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität  04954-893535

Elektro-Fahrrad, 28", Reichweite ca. 40km, Lithium-Ionen-Batterie, Standlicht uvm., Statt Kaufe alle Dieselfahrzeuge aller 899` Angebot jetzt nur 699`. Art, auch mit u. ohne TĂœV, auch Kleinpreismarkt, Rhauderwieke defekt und Unfallfahrzeuge. 36, Rhauderfehn.  0441 - 3049473 Ihr Ansprechpartner, wenn es KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770

Nutzfahrzeuge Ford Courier, EZ 2001, TurboDiesel und Express Kasten TurboDiesel, je 1.790,- `  015118991450

Erotik (gewerbl.)

Volvo

Corsa 1.7 DTI Elegance, EZ 02, 225tkm, Klima, Alu, Multilenk- Volvo C30 1,8 Flexifuel Momentum, EZ 06/2008, 125 PS, rad, uvm  0151-17888315 43.451km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, BordDer heutigen Ausgabe liegen in comp., Nebelsch., Sitzhzg., TemTeilbelegungen folgende Prospekte bei: pomat, Parktronik, 13.990,- ` Auto Gnieser, Augustfehn ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen  04489 - 670111 www.gnieser.de ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Elektro Hamel, Rhauderfehn

Neue Zeitung

Volvo C30 D3 Momentum Geartronic, EZ 05/2008, 179 PS, 25.589km, Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, el.FH, Xenon, Bordcomp., Nebelsch., Sitzhzg., Tempomat, Parktronik, 17.900,- ` Auto Gnieser, Augustfehn  04489 - 670111 www.gnieser.de

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ ď ˝ď€ ReMax, Papenburg 03/2004, 140 PS, 112.000km, ď ˝ď€ Gärtnerei Spieker, Rhauderfehn Servo, 6x Airbag, ABS, ESP, Bordcomp., Nebelsch., Heeren Krankengymnastik, Rhauderfehn el.FH, ď ˝ď€ Sitzhzg., Tempomat, 9.490,- ` Werben Sie gezielt und Auto Gnieser, Augustfehn erfolgreich mit Beilagen!  04489 - 670111 Tel.: 04 91/96 07 01-13 www.gnieser.de

Die besondere Art der Firmendarstellung 20

Sie planen ein besonderes Event? Ihre Firma feiert Jubiläum? Sie haben ihr Sortiment erweitert?

N

SonderverĂśffentlichung Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

100

4ÔR 4AG DER OF FENEN $ÎRPEN

SonderverĂśffentlichung

&EUER &REIWILLIGE

WEHR

Gastspiel in Emden 2. - 6. Juli 2010

Jahre

5HR

NI AB

3ONNTAG *U

erwehr

mm bei der Feu

Buntes Progra

en Sonntag, 27.

Tag der offenen

Juni / Was passiert

eigentlich bei

TĂźr am kommend

kommen Auch die Kleinen neben dem auf ihre Kosten, ist am Tag kt Kinderflohmar auch ein der offenen TĂźr aufgeen Sprungluftkiss ist auch fĂźr baut. NatĂźrlich gesorgt, das leibliche Wohl DĂśrpen bietet viele Gäste. die Feuerwehr an. Wochenende auf freut sich am Kaffee und Kuchen die entwiFeuerwehr DĂśrpen sich Feuerwehr DĂśrpen Jahren Die Freiwillige 199 Jahre setzt HeufĂźr den ckelte in den letzten Volksbank bezogen. Feuerwehr DĂśrpen Gesundt, in einem die Feuerein neues Aufgabengebie te ist die Wehr Jahre 1978 war Schutz von Leben, der reinen FeuerwehrSpritzenhaus immer mehr vom hochmodernen wehr in einem heit und Sachwerte 2011 an weg,hin zu feiert BrandlĂśschen haus im Gewerbegebiet . in direkter Nachbarschaft BĂźrger ein und untergeLeffers, heuJahrfeier. technischen Hilfeleistungen der RägertstraĂ&#x;e Jahr des Gasthauses die groĂ&#x;e 200 sich auch in im uerwehr Dieses spiegelt bracht, welches wurde. Die te Stricker, untergebracht. Die Schwerpunktfeseit dem neues 2004 eingeweiht Dann wurde ein DĂśrpen ist bereits das steht neben der Feuerwehrhaus Jahre 1811 aktiv, Bis zum in alten Unterlagen.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Anzeigen.

2006 vom wurde ihre Hilfe hutz angeBundesgrenzsc

der Nicht zuletzt wegen Ausguten modernen und Wehr in stattung hat die Jahren den letzten drei bei einen guten Zuspruch in der den jungen Männern Die Gemeinde gefunden. Jeden stieg. Mitgliederzahl fĂźhren sie Montagabend auch praktheoretische wie durch. tische Ăœbungen der Spektakuläre Einsätzeder DĂśrpener Feuerwehr im Juli letzten Jahre waren eines 2003 ein GroĂ&#x;brand in Neulehe, Torfwerkes in das TransrapidunDĂśrpen 2006 und diverse Lathen in Foto: Feuerwehr glĂźck icher Brände landwirtschaftl wird die Ausstattung Gebäude. Häufiger der GrĂśĂ&#x;e und en wider. Wehr zu Verkehrsunfällwird der Fahrzeuge gerufen. Am Sonntag den Gästen der Feuerdie Feuerwehr Die Fähigkeiten zuweiVerhalten deshalbw richtiges wehr DĂśrpen wird in am Unfallort vermitteln. len auch von BehĂśrdenSo Anspruch genommen.

26907 Walchum Tel. (04963) 990498

r

Ich steh auf

meinen Schlachter

Fleischerei

WĂśsten

• Partyservice Grill- und Bratspezialist ngen Hausschlachtu

• Abendkleider • Ballkleider der • Hochzeitsklei • Thronkleider er • Cocktailkleid

Circus Krone: Ein Weltstadt-Program

Wir wĂźnschen allen Besuchern viel VergnĂźgen!

Neue Zeitung zum Wochenende

Am Wald 31

6

KirchstraĂ&#x;e 49762 Sustrum-Moo Tel. (05939) 432

Der grĂśĂ&#x;te Circus Europas wird 100

-Explosion?

einer Fettbrand

fordert.

Sonntag, DĂ–RPEN. Am Freiwillige 27. Juni, lädt die zum Feuerwehr in DĂśrpen TĂźr“ ein. „Tag der offenen die Feuwird Ein Highlight ung sein. Das erwehrvorfĂźhr in LĂśschPublikum wird um techniken unterwiesen, zu leisten im Notfall Hilfe kĂśnnen.

KleidergrĂśĂ&#x;e

32-60

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum und heiĂ&#x;en den Circus Krone herzlich Willkommen!

schnelle & preiswerte Ă„nderungsschneiderei

• 26907 Walchum • Herzogstr. 7 Tel. 04963/4122

len Gästen viel SpaĂ&#x;! IHRE GĂœNSTIGE EINKAUFSWELT!

Wir fĂźhren die richtige Berufskleidung fĂźr Gastronomie undacBackhandwerk

TeTxetixl til

Wir verbinden

Teilen Sie ihre Neuigkeiten ihren Kunden in einem einzigartigen Umfeld mit. Sie bestimmen die Inhalte. Wir setzen Ihre WĂźnsche redaktionell und gestalterisch um.

Unter dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ offeriert Krone eine Mischung aus klassischer Circuskunst und moderner

Von traditionell ßber poetisch bis modern erlebt der Circusfreund alles, was er in der Manege zu sehen wßnscht: Echten unverfälschten Circus in hÜchster Vollendung. Circustradition und Circusvision in einem. Christel Sembach-Krone, die

Gespielt wird im grĂśĂ&#x;ten reisenden Circuszelt der Gegenwart mit fast 5.000 Sitzplätzen. Der Anschaffungspreis dieser riesigen Zeltanlage betrug mit Sitzeinrichtung und BĂźhne weit Ăźber eine Million Euro. Deutlich weniger Sturm-

Vorstellungen Werktags: 15.30 und 20 Uhr Vorstellungen Sonntag: 14 und 18 Uhr Kartenvorbestellungen: 01805 / 247 287 Der Krone Zoo ist täglich ab 10 Uhr geÜffnet.

stangen, eine hochmoderne Lichtund Soundanlage und eine verbesserte Sitzanordnung sorgen fĂźr ungehinderten Panoramablick und mehr Komfort.

H

nn, 26892 DĂśrpen 15 22 Fa. H. Brockma Fax 0 49 63 / 0171-468 2004 0 49 63 / 85 86,

I

)NH ! .EUMANN

G Jubiläum! GEN 100-jährigen

s 0LANUNG UND )NSTALLATION VON %LEKTROANLAGEN s (AUSINSTALLATION s !LARM UND 3ICHERHEITSEINRICH TUNGEN s +UNDENDIENST -AX 7INDMĂ LLER 3TR s %MDEN 4EL s &AX

Wir gratulieren zum 100-jährigen Jubiläum!

%$8

Wir haben den Antrieb:

Sie da! Wir sind fĂźr

,

- . -

/ ,,

!"# ++ * ( $ %& ' ( )

%

0 1 2 3

4

1 5

Einbaudiesel Getriebe Wellenanlagen

Service rund ums Boot

Propeller Kupplungen AuĂ&#x;enborder

% , %5

ď Ź

ď Ź Geländer Aluminium

GmbH

Balkone ď Ź Treppen Edelstahlverarbeitung A

ď Ź ď Ź

NiedersachsenstraĂ&#x;e 17 ¡ 26723 NiedersachsenstraĂ&#x;e Emden 17 ¡ 26723 Emden Tel. 0 0 49 49 21 21 // 2 2 40 40 20 20 ¡¡ Fax Fax 2 Tel. 2 50 50 40 40 ¡¡ bb-metallbau@t-online.de bb metallb @t li

www.ramona-bar.de

Schulte Wir gratulieren !LLEN "Edem Circus Krone zum

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 30 26721 Emden Tel.: 0 49 21/58 85 59 ¡ www.microtrend-emden.de

ige

73 31, Handy: Burgstr. 8, Tel. Tel. 04221 /123 Handy: 0171-468 2004 Delmenhorst: 317, gen 0421/ 48 41 Bremen: Tel. urchfeuchtun Schornsteind und Wir beseitigen durch Liefern en, V4A, sowie -Versottungen Edelstahlrohr Einsetzen von 1.4571-06 mm fĂźr Ă–lWerkstoff, Nr. sowie 1 mm fe. und Gas - Heizungen fĂźr Festbrennstof mit Isolierung ng opferneueru â—? Schornsteink erungen opfverschief â—? Schornsteink g enbeseitigun â—? Sturmschad von Aufsetzen â—? Liefern und gittern Vogelschutz Dach und ng â—? Dachreinigu in allen Farben g beschichtun

CIRCUS KRONE

Spielplan Emden: 2. bis 6. Juli, SchĂźtzenplatz Aurich: 8. bis 13. Juli, Mehrzweckgelände Tannenhausen Wilhelmshaven: 15. bis 21. Juli, Festspielplatz im Sportforum Leer: 30. Juli bis 3. August, Gelände a.d. Ostfrieslandhalle Meppen: 5. bis 10. August, Festplatz Naglshof Lingen: 12. bis 16. August, Ausstellungsgelände an der LindenstraĂ&#x;e

Christel Sembach-Krone, die den reisenden Circus seit Jahren alleinverantwortlich leitet, ist auch SchĂśpferin des „KroneJubilees“. Foto: Circus Krone Show. Eine Melange aus den reisenden Circus seit Optik und Akustik, perfekJahren alleinverantwortlich ter Leistung und opulenter leitet, ist auch SchĂśpferin Ausstattung, aus packenden des „Krone-Jubilees“. Alle Szenen und besinnlichen artistischen und circensiMomenten. Engagiert wurschen Attraktionen des Proden die „Besten der Besten“ grammes wurden von ihr aus der internationalen CirpersĂśnlich ausgesucht. FĂźr cuswelt, bekannte Weltstars die Inszenierung der Riesenund interessante Newcomer, show sorgte der berĂźhmte viele prachtvolle Tiere und amerikanische Choreograph liebenswerte Clowns. Gene Reed.

Herzlichen Glßckwunsch zum 100-jährigen Jubiläum

orgen ? rnsteins Scho fragen. den Fachmann selbstständ Jahren als tätig. Seit ßber 35 nsanierer Schornstei

19.95

Circus Krone, der in Mßnchen das einzige feste Circusgebäude Deutschlands besitzt, zeigt ein neues, sensationelles Programm, das am 6. April 2006 auf der Mßnchner Theresienwiese seine Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde. 54 Artisten, Tierlehrer und Clowns aus 14 Nationen wirken in dieser Schau der Superlative mit. Allein fßr Kostßme, Licht und Musik wurden mehr als 500.000 Euro investiert.

m reist durch 30 Städte

undhaben gĂźnstig! Wir - Hosenkasacks fĂźr sie durchgehend 9,95 E bis 18.00 Uhr geĂśffnet! EMDEN Schwabenstr.50 Wir haben¡fĂźr ¡ Tel.:0 Sie durchgehend 49 21 2 57 35 bis 18.00 Uhr/ geĂśffnet! EMDEN • Schwabenstr. 50 • Tel.: 0 49 21 / 2 57 35

Tradition mit Moderne

Gleich

Kochjacken n

Arbeitskleidung stets in Kochhosen groĂ&#x;er Auswahl z.B.:

NN GG ERER AA WW

StetsStets gutBerufsbekleidung! sortiert gut sortiert - ZunfthosenjePionier 55,95 E Ihr Spezialist fßr - Bäcker- undIhrKochhosen Spezialist 19,95 E Stetsund gßnstig! gutund gßnstig! sortiert fßr Berufskleidung! - Arbeitsjeans 19,95 E

Ofengalerie Emsländische $ 26892 DÜrpen Hauptstr. 103 90 60 14 Tel.: 0 49 63 / 90 60 15 Fax: 0 49 63 / e www.el-ofengalerie.dde info@el-ofengalerie.

REGION. Bereits seit dem 15. April und noch bis Anfang November präsentiert Europas grĂśĂ&#x;ter Circus seine neueste Sommer-Produktion: „Das Krone-Jubilee 2010“. 30 Städte stehen diesmal auf dem Tourneeplan. Die Jubiläums-Reise „100 Jahre Circus Krone“ geht quer durch die Bundesrepublik Deutschland - vom SĂźden bis zur Nordsee. Auch hier in der Region wird der Weltcircus mit seinem atemberaubenden Programm zu Gast sein. Gastspiele sind unter anderem geplant in Emden, Aurich, Wilhelmshaven, Leer, Meppen sowie in Lingen.

Maschinen- und Waagenbau DurchfĂźhrung von: Schiffsreparaturen Motorinstandsetzung

Direkt am Wasser Citynähe - 300 m v. Delft

Am Neptundock ¡ 26723 Emden

¡ Tel. 0 49 21 / 2 27 76 ¡ Fax 0 49

Tag und Nacht fĂźr Dich da! Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

21 / 3 38 14

Nachtclub Diamant Oh je, oh je Frau Nikolaus zieht sich hier das HĂśschen aus. Dezember Partys mit heiĂ&#x;en Girls.

Neue Zeitung Tel. 04 91/ 96 07 01 12

Fun - Sex - Drinks Tabledance u.v.m. Tägl. ab 21 Uhr s 0 44 94 / 91 96 46

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ B 2 1 3

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

Neue N eue Z Zeitung eitung

Apple Crumble 2 Becher Mehl 1 Becher Butter 1/2 Becher Zucker t BMMFT HVU WFSNJTDIFO VOE LMFJOLSĂ NNFMO t "VGMBVGGPSN FJOGFUUFO t DB HSP•F ­QGFM LMFJO TDIOFJEFO JO EJF "VGMBVGGPSN GĂ MMFO FJO QBBS 3PTJOFO VOE ;JNU ESBVG t EBOO EFO DSVNCMF ESĂ CFS TUSFVFO t JO EFO 0GFO CFJ ÂĄ$ CJT FT CSBVO XJSE VOE EJF ­QGFM XFJDI TJOE

27 2 7

FrĂśhliche Weihnacht Ăźberall

Gedicht zu Weihnachten

Weihnachten kann fĂźr 20 Weihnachtsbaumgewinner schon losgehen Die BĂźros der Neuen Zeitung sind weihnachtlich geschmĂźckt, die Mitarbeiter wohlgenährt dank der Zusendungen der Leser, die dem Aufruf der Neuen Zeitung zur Weihnachtsaktion gefolgt sind. „Was gehĂśrt fĂźr Sie zu Weihnachten?“ war die grundsätzliche Frage, die es zu beantworten galt. Wie unterschiedlich die Antworten ausfielen, war Ăźberraschend. Kekse inklusive Rezepten brachten die Augen zum leuchten und fĂźllten die Bäuche, Ăźber Weihnachtsge-

schichten wurde geschmunzelt und nachgedacht, farbige Fensterbilder zieren die BĂźros, Fotos wurden eingesandt und hochgeladen. Einige Beispiele sind auf dieser Seite zu sehen. Wir haben uns sehr Ăźber jede Einsendung gefreut, dennoch musste die Jury ein Urteil fällen und 20 der Weihnachtsboten belohnen. Zu gewinnen gab es original Nordmannstannen vom Pflanzencenter NiehĂźser, HauptstraĂ&#x;e 104 in Sedelsberg.

Auf Lini Krause aus Leer, Käthe JanĂ&#x;en aus Deternerlehe, Manfred Schmidt aus Uplengen-Stapel, Johannes Klasen aus Papenburg, Erika Stegemann aus Friesoythe, Helga Helena Hartema aus Westoverledingen, Magret Winter aus Leer, Marlies Heyl aus Leer, Anne Korporal aus Westoverledingen, Oliver Tretner aus Westoverledingen, Karin Eickholt aus Hinter Loppersum, Familie JanĂ&#x;en aus Westoverledingen, Doris Kampen aus Deternerlehe, Hartmut Spieker aus

Rhauderfehn, Andreas Landmann aus Papenburg, Heinz und Christa Gilbert aus Westoverledingen, Grete Fenske aus Leer, Gesina Nordmann aus Rhauderfehn, Berntraud Groenhagen aus Westoverledingen und Monika Alberts aus BarĂ&#x;el warten die Weihnachtsbäume.

Panzencenter Niehßser

Sedelsberg

Anzeige

Rezepte zu Weihnachten

LLokales okalees

8FJIOBDIUTHFTDIJDIUFO BVG 1MBUU VOE BVG )PDIEFVUTDI CFSĂ ISUFO VOT CSBDIUFO VOT [VN -BDIFO BCFS BVDI [VN (SĂ CFMO XJF [VN #FJTQJFM EJFTF

von Monika Alberts aus BarĂ&#x;el

%B[V OPDI 7BOJMMFTP•F TQB[JFSFO HFIFO VOE EBOO JTU EFS DSVNCMF GFSUJH

+PTFQI 'SFJIFSS WPO &JDIFOEPSGG

.BSLU VOE 4USB•FO TUFIO WFSMB•FO 4UJMM FSMFVDIUFU KFEFT )BVT 4JOOFOE HFIA JDI EVSDI EJF (B•FO "MMFT TJFIU TP GFTUMJDI BVT "O EFO 'FOTUFSO IBCFO 'SBVFO #VOUFT 4QJFM[FVH GSPNN HFTDINà DLU 5BVTFOE ,JOEMFJO TUFIO VOE TDIBVFO 4JOE TP XVOEFSTUJMM CFHMà DLU 6OE JDI XBOESF BVT EFO .BVFSO #JT IJOBVT JOT GSFJF 'FME )FISFT (MÊO[FO IFJMAHFT 4DIBVFSO 8JF TP XFJU VOE TUJMM EJF 8FMU 4UFSOF IPDI EJF ,SFJTF TDIMJOHFO "VT EFT 4DIOFFT &JOTBNLFJU 4UFJHUAT XJF XVOEFSCBSFT 4JOHFO 0 EV HOBEFOSFJDIF ;FJU

von Grete Fenske aus Leer

(VUFO "QQFUJU von Doris Kampen aus Deternerlehe

ď Ľ Spritzgebäck H .BSHBSJOF PEFS Butter H ;VDLFS 1L 7BOJMF[VDLFS 1SJTF 4BM[ &- 3VN H HFNBIMFOF .BOEFMO .FTTFSTQJU[F #BDLQVMWFS t BMMF ;VUBUFO WFSSĂ ISFO t NJU EFS (FCĂŠDLQSFTTF PEFS EFS 8VSTUNBTDIJOF ,FLTF IFSTUFMMFO t TPMMUF EFS 5FJH [V GFTU TFJO CJT &- 8BTTFS EB[V HFCFO t CJT .JOVUFO CFJ ÂĄ$ von Familie JanĂ&#x;en aus Westoverledingen

7JFMF MFDLFSF ,FLTF GBOEFO EFO 8FH [VS Neuen Zeitung FSGSFVUFO VOT VOE CSBDIUFO 8FJIOBDIUTTUJNNVOH JO EJF #Ă SPT %JFEF 1MĂŠU[DIFO LBNFO VOUFS BOEFSFN

von Käthe JanĂ&#x;en aus Deternerlehe, Lini Krause aus Leer und Familie JanĂ&#x;en aus Westoverledingen

(BO[ WJFMF XVOEFSTDIĂšOF 'FOTUFSCJMEFS XVSEFO VOT HFTDIJDLU EFSTDIĂšOF 'FOTUFSCJMEFS XVSEFO VOT HFTDIJDLU von Marlies Heyl H aus Leer

Jeden Tag bis 20 Uhr d nts-Samstage bis 19 Uhr Adve A

___ Herren-Mode ____

für Jungen und Mädchen

Kinder Jacken

versch. tolle Farben und Formen, Größe:

19,

99

9,

99

___ Damen-Mode ____

49,50

Baumwoll Hosen

29,50

Damen Blusen in uni, modische Karo oder Streifen, Größe: 38 - 50

39,95

bequem durch <<Stretch>>, Größe: 48 - 58

19,50

Damen Pullover

19,50

zig versch. Modelle und Farben, Größe: 38 - 50

Herren Strickpullover

29,50

19,95

versch. Modelle und Farben, Größe: M - XXL

Da. Strick- und Fleecejacken in modischen Winterfarben, Größe: 38 - 48

Studio

LEONARDO Herren Hemden versch. Streifen und Karrodessins, hochwertige Verarbeitung, Größe: M - XXL

34,50

25,50

19,50

34,99

Da. Hosen

17,

95

14,50

pflegeleichte Qualität, Größe: 38 - 52

Da.-Leder-Handtaschen

14,99

versch. Modelle und Größen

Outdoor Jacken

39,

50

wind und wasserabweisend, zig. versch. Modelle Größe: M - XXL

29,

Da.-LederHandschuhe

95

5,25

in braun und schwarz, versch. Farben

Wreesmanns Weihnachtsmarkt st!! asst! passt auffgepas Kindderr, aufge ng Kinde chhtung Achtu A

Auf die gesamte Winter Kollektion

Jeden Samstag im Advent kommt der

Weihnachtsmann!!

nsjacken Hemden - Pullover - Strickjacken - Jea gewähren wir einen Nachlass von

Ihre Kleinen bekommen an jedem Adventssamstag leuchtende Augen! Ab ca. 11.00 Uhr haben wir den Weihnachtsmann zu Gast. Er läßt sich mit Ihren Kindern kostenlos fotogra¿eren und verteilt kleine Geschenke für die Kleinen.

kostenloses Kinderkarussell Jeden Tag GRATIS GLÜHWEIN tte! -Hü für die Erwachsenen an der Waffel

Großer NordmannTannen-Verkauf!

MINUS

_______ Betten _______ Ki.- Kaltschaum-Matratze 11 cm höhe, punkt59,50 flexibel, körpergerecht,

34,99

Größe: 70 x 140

Tonnentaschenfederkern, abnehmbarer Doppeltuchbezug, optimaler Liegekomfort, Made in Germany, Größe: 90 x 200 cm

Duo-Steppbetten

55,-

angenehm leicht, kuschelig warm, Allergiker geeignet, versch. Größen 135 x 200 155 x 200 155 x 220 ab

109,-

79,95

4,99

versch. Modelle und Farben

Nicki Hausanzug

kuschelweich, in uni oder Streifen, Größe: 38 - 50

34,95

26,95

Frottee-Schlafanzug

29,95

Nachthemden

29,95

winterwarme Qualitäten, Größe: 36 - 58

19,95

Mikrofaser Kopfkissen Füllung Faserbällchen, 60°C waschbar, trockner geeignet, mit Reißverschluss, Größe: 80 x 80

19,99

15,99

versch. Längen, Größe: 36 - 54

19,95

WREESMANN Textilhaus

aus einer norddeutschen Baumschule, keine Baumarkt-Ware

9,99

Rollmatratzen

22,-

en! g a l h c s e g h Frisc ein. s o l n e t s o k Wir netzen

Modehit Rundschal

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.