Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 43

Page 1

Neue Zeitung zum Wochenende

Kinder als Reporter

Sportpark

Seehundstation in Norddeich Seite 2 besucht

Molberger Sportler mĂźssen 220.000 Euro aufbringen

KW 43 . Freitag, 28. Oktober 2011

Seite 7

MĂźnsterlandtag

FuĂ&#x;ball

Lastrup steht fĂźr einen Tag Seite 10 im Mittelpunkt

Heute Verfolgerduell zwischen Seite 9 Lastrup und Essen

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

3. Jahrgang - Ausgabe 43 / Cloppenburg

Kein Tag ohne Kontrolle

Ihr grĂźnes Einkaufserlebnis

Europaabgeordneter der GrĂźnen zur Ăœberwachungspraxis Riesen Auswahl an Allerheiligen-Gestecken

Orchideen 12 cm Topf O nur

` 5,0 0

Grabgestecke

ab

` 4,9 8

Oldenburger StraĂ&#x;e 33 3 49610 QuakenbrĂźck Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Ca C Cappelner appelner l StraĂ&#x;e StraĂ&#x; St Ă&#x;e 1 13 3 49661 Cloppenburg 4 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr

Jetzt in CLP sonntags, 10.00 - 13.00 Uhr geĂśffnet!

Originaltarif

Vodafone Mobile Internet Flat 7.2 + HW 10 Tarif inklusive iPad 2

mtl. 1

3 Monate Grundpreis GRATIS! 119.97 â‚Ź SPAREN FLAT! Internet mit bis zu 7.2 MBit/Sek. opti. Kostenkontrolle durch Daten-Flat

CLOPPENBURG (BEG). George Orwells Buch „1984“ ist längst ein Klassiker. Seit Ăźber 30 Jahren gibt es in Deutschland die intensive Diskussion Ăźber die Frage „Leben wir in einem Ăœberwachungsstaat?“ Der GrĂźnen Jugend in Cloppenburg lässt diese Frage keine Ruhe, und sie macht sich unter dem Motto â€žĂœberwachungsstaat 2.0?“ auf die Suche nach Antworten. Am Dienstag, 1. November, veranstaltet die Nachwuchspolitiker einen Vortrag zu diesem Thema. Egal, ob wir Geld Ăźberweisen oder mit dem Flugzeug in den Urlaub fliegen, in vielen Bereichen unseres Lebens sammelt der Staat Daten Ăźber unseren Alltag und tauscht diese teilweise mit anderen Staaten aus. Auch die jĂźngst vom Chaos Computer Club verĂśffentlichten Auswertungsergebnisse eines Trojaners lassen den Verdacht aufkommen,

dass der Staat den Rechten der BĂźrger immer weniger Bedeutung beimisst.

Jugend, ist seit 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments und kämpft seitdem fĂźr mehr Datenschutz Ăœber aktuelle Formen und weniger Ăœberwachung. staatlicher Ăœberwachung Gegen die Vorratsdatenspeiin Deutschland und Eurocherung zog der Jurist Albrecht als einer der BeschwerdefĂźhrer vor einigen Jahren vor das Bundesverfassungsgericht. Auf Einladung der GRĂœNEN JUGEND wird er in Cloppenburg die neueren Entwicklungen auf dem Gebiet der Ăœberwachung kritisch kommentieren Foto: Gerald Altmann / pixelio.de und politische Alternativen pa wird der mit 28 Jahren vorschlagen. jĂźngste deutsche EuropaDie Veranstaltung der Reihe abgeordnete Jan Philipp „Politischer Herbst der GRĂœAlbrecht (BĂœNDNIS 90/DIE NEN JUGEND Cloppenburg“ GRĂœNEN) referieren. beginnt am 1. November um Ebenfalls mitdiskutieren 19.30 Uhr im Hotel Taphorn wird Kristina Wilken, Mitin Cloppenburg. glied im Landesvorstand der Die GrĂźne Jugend GRĂœNEN JUGEND NiederCloppenburg freut sich sachsen. Ăźber viele Interessierte aller Jan Philipp Albrecht, eheAltersklassen. Weitere Informaliger Sprecher des Bunmationen gibt es unter www. desverbandes der GrĂźnen gj-clp.de.

vergĂźnstigtes Net-, Notebook o. Tablet Sprachtelefonie und SMS mĂśglich

PKW gestohlen und in Brand gesetzt Phone House in Friesoythe Lange Str. 1 | Tel. 04491-2279 Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kĂźmmern uns um alles. 1 Angebot ist gĂźltig vom 01.11. bis 30.11.11 im Tarif Vodafone Mobile Internet Flat 7,2 mit Hardwarezuschlag 10. Mindestvertragslaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 24,99 â‚Ź. Der mtl. Grundpreis liegt bei 39,99 â‚Ź. Der Mobile Internet Tarif enthält bei Nutzung Ăźber den apn web.vodafone.de unbegr. Internet-Nutzung im dt. Vodafone Netz. Bis zu einem Datenvolumen von 5 GB steht Ihnen im jew. Abrechnungszeitraum die aktuell max. verfĂźgbare Bandbreite bis zu 7,2 Mbit/s zur VerfĂźgung. Nach Erreichen der jew. Volumina wird die Ăœbertragungsgeschwindigkeit auf max. 64 kbit/s reduziert. Nutzung nur als Endkunde im dafĂźr Ăźbl. Umfang; kein Weiterverkauf, keine Ăœberlassung an Dritte; kein Betrieb kommerzieller Dienste. Voice over IP und Peer to Peer Nutzung sind nicht gestattet. Der Netzbetreiber behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Std. autom. zu trennen. Am Ende jeder Verbindung, mind. aber nach 24 Std., rundet der Netzbetreiber auf den nächsten 100-KB-Block auf. Sprachverbindungen kosten in alle dt. Netze 29 Ct/min., es gilt die 60/60 Taktung. SMS in alle dt. Mobilfunknetze werden mit 19 Ct. berechnet. Ă„nderungen und IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern.

THĂœLSFELDE. In der Nach zu Dienstag wurde von einem Campingplatz an der ThĂźlsfelder StraĂ&#x;e ein schwarzer VW-Golf 5 mit Steinfurter Kennzeichen entwendet. Gegen 0.45 Uhr entdeckte

ein Passant den Pkw brennend an der StraĂ&#x;e „An der Berme“ (ParallelstraĂ&#x;e zur B72 -Friesoyther StraĂ&#x;e), nur ca. zwei km vom Tatort entfernt. Die Freiwillige Feuerwehr Garrel wurde daraufhin

informiert und lÜschte den Brand. Vom Täter fehlt bislang jede Spur. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 8000 Euro. Hinweise nimmt die Polizei Tel. 044711860-0) entgegen.

Moorstr. 11 ¡ 26169 Friesoythe

Tel.: 0 44 91 / 21 80 E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

Fahren Sie dem Sommer hinterher! Ă„gypten ab DĂźsseldorf 01.12. - 08.12.11 4**** Hotel Festival Riviera DZ/AI p.P. ............................348,00 ` Gran Canaria ab DĂźsseldorf 20.11. - 27.11.11 3*** Hotel Don Miguel DZ/HP p.P. ...........................470,00 ` Mallorca ab MĂźnster, 17.11. - 24.11.11 3*** Hotel RIU Playa Park DZ/HP p.P. ...........................269,00 ` Teneriffa ab Hannover, 20.11. - 27.11.11 4**** Hotel Interpalace DZ/HP p.P. ..........................459,00 `

Sperrfrist fĂźr GĂźlle LANDKREIS. Pflanzen nehmen im Winter kaum Nährstoffe auf. Deshalb hat der Gesetzgeber Zeiten festgelegt, in denen auf Acker und GrĂźnland kein Stickstoff gedĂźngt werden darf. Nach Informationen der Landwirtschaftskammer Niedersachsen beginnt die Sperrfrist fĂźr Ackerland am 1. November und fĂźr GrĂźnland am 15. November. Sie endet in beiden Fällen am 31. Januar. VerstĂśĂ&#x;e gegen die in der DĂźngeverordnung definierten Zeiträume gelten als Ordnungswidrigkeit und werden mit BuĂ&#x;geldern geahndet. Die Sperrfrist gilt fĂźr MineraldĂźnger, GĂźlle, Jauche, Gärreste aus Biogasanlagen, GeflĂźgelkot und viele Klärschlämme. Ausgenommen ist Stallmist, dessen Stickstoff organisch gebunden ist und nicht ausgewaschen werden kann. Eine Vorverlegung der Sperrfrist kann von der Landwirtschaftskammer genehmigt werden.

Jubiläumsverkauf vom 27.10.-5.11.2011

20 %

AUF ALLES

2ESTPOSTEN E -ARKENSCHUH

50 %

30.10. 14-18 Uhr verkaufsoffener

Sonntag

7ERLTER 3TRA”E s ,INDERN s 4EL WWW SCHUHHAUS WILKEN DE

2

Bürgerreporter / Lokales

Jetzt anmelden und Bürgerreporter/in werden! www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Ferien-Erlebnis an der Nordsee Die Seehund-Station in Norddeich in Ostfriesland ist beliebtes Ausflugsziel Von Kinder-Bürgerreporter Tjorven Luitjens und NZ-Redakteurin Susanne Hülsebus

Wer bastelt die schönste Laterne? Gesche nkgutsc heine vom Spie lzeugpar adies aus Pap enb zu gewin urg nen.

Die schönste Laterne 2011 gesucht! Schickt uns ein Bild eurer Laterne und gewinnt! Ladet eure Bilder unter www.neue-mitmach-zeitung.de hoch oder schickt sie an: Neue Zeitung, Hauptstraße 40, 26789 Leer. Einsendeschluss ist der 10. November 2011

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

IHRHOVE/NORDDEICH. Der achtjährige Tjorven Luitjens aus Ihrhove besuchte jetzt mit seinem kleinen Bruder und Oma und Opa die Seehunde-Station in Norddeich. Nachfolgend sein erster Artikel über sein Ferien-Erlebnis. „Als Robbenreporter entdecke ich 16 Heuler. Die Seehunde fressen fast alle selbstständig (Anmerkung der Redaktion: die Seehunde sind krankheitsbedingt auf der Station). Die Tiere verschlingen den Fisch in einem Stück. Die Seehunde haben an den Vorderflossen kleine Krallen und an den Hinterflossen Kennzeichen. Mein Bruder Thilo fand die kleinen Robben am besten. In der Ausstellung gab es ausgestopfte Robben und viel zu erfahren über Seehunde und das Meer. Für Kinder ist das ein tolles Erlebnis. Auf der Rücktour machten wir noch Halt in Greetsiel und am Otto-Leuchtturm in Pilsum. Der Leuchtturm war ganz voll gekritzelt

Die Seehundstation in Norddeich: Spannend ist immer wieder die Fütterung der Tiere. Fotos: Hülsebus mit Namen. Nach dem tollen Nachmittag fuhren wir mit Oma und Opa Pommes essen.“ Mehr Fotos auf www.neue-mitmach-zeitung.de

Die Seehund-Station im Nationalparkhaus ist täglich geöffnet und zwei Mal am Tag werden die Tiere gefüttert. Zurzeit sind 35 Tiere dort untergebracht. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle, denn auch die Ausstellung rund um den Seehund ist sehenswert. Die Kinder können nicht nur schauen, sondern die Ausstellung

DIE BOOTS DER STARS

Von den Stars in Hollywood geliebt, von den Glamour-Magazinen bejubelt, von Klahsen zusätzlich mit den passenden Outfits ergänzt: EMU-Boots! Erleben Sie jetzt bei uns diese und viele weitere Boots und natürlich perfekt dazu passende Trend-Outfits. Herzlich willkommen! willkomm men!

Damen-Schuhe und -Mode, z.B. von

... und viele Marken mehr für Damen, Herren und Kinder!

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 7000 m2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0, WWW.KLAHSEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

auch aktiv erleben. Die „Seehundstation Nationalpark-Haus“ ist eine anerkannte Betreuungsstation für Meeressäuger. Zwischen 30 und 80 verwaiste Seehunde, aber auch Kegelrobben werden jährlich aufgezogen und wieder in die Nordsee zurückgebracht. Die Station ist zuständig für das gesamte Niedersächsische Wattenmeer, das als Biosphärenreservat besonderen Schutz genießt. Über 50 ehrenamtliche Mitarbeiter unterstützen die Arbeit der Station. Zwei Tierpfleger und vier Zivildienstleistende sowie fast 30 Praktikanten versorgen die hilflos aufgefundenen

Meeressäuger. Die Station verfügt über eine ständige tierärztliche Betreuung. Träger ist der gemeinnützige „Verein zur Erforschung und Erhaltung des Seehundes“. Wer mehr über die Seehundstation wissen möchte, klickt auf www.seehundstationnorddeich.de. Wenn auch ihr ein tolles Erlebnis aus den Herbstferien habt und darüber berichten möchtet, meldet Euch bei der Neuen Mitmach-Zeitung an. Einige Artikel veröffentlicht die Redaktion auch in der Printausgabe (also in der gedruckten Ausgabe) der Neuen Zeitung auf der Bürgerreporter-Seite.

Zeteler Markt - Jedes Jahr ein Highlight Viele Neuheiten auf dem Marktplatz ZETEL. Am Samstag, 5. November, wird der 327. Zeteler Markt vor dem Rathaus durch den Bürgermeister der Gemeinde Zetel, Heiner Lauxtermann, eröffnet. Mehr als 120 Ehrengäste und viele Marktbesucher lassen es sich nicht nehmen, bei dieser tollen Eröffnung dabei zu sein. Nach der Eröffnung, die bereits durch den Feuerwehrspielmannszug Zetel, den Spielmannszug Neuenburg, der Musik- und Showband Grabstede und der Mill-Rose-Jazzband aus Winchoten begleitet wird, geht’s nach einem Rundgang zum zünftigen Grünkohlessen in den beliebten Hankenhof. Im Anschluss kann bis in die Nachtstunden in den Gassen, Zelten und im Hankenhof kräftig gefeiert werden. Aus einer Vielzahl von Bewerbungen aus ganz Deutschland wurden sieben Großfahrgeschäfte, fünf Kinderfahrgeschäfte, ein Laufgeschäft, viele Festzelte, Bewirtungsgeschäfte und sonstige Vergnügungs- und Verkaufsbuden zugelassen. Auf dem Festgelände sind natürlich wieder viele Neuheiten vertreten. Mit einem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt auf dem Ohrbült wird das Programm am darauf folgenden Sonntag fortgesetzt. Im Anschluss gibt es Grünkohl im Festzelt. Von 13 bis 18 Uhr erhält der örtliche Handel die Möglichkeit, die Türen für die Kunden zu öffnen. Ab 14 Uhr beginnt

der offizielle Markttrubel. Am Abend steigt wieder die Musikveranstaltung „Mit Pauken und Trompeten“. Bekannte Gruppen aus Nah und Fern werden ab 18 Uhr im Bayernzelt ihr Können unter Beweis stellen. Aus Groningen sorgt die Drumfanfare Avanti für Stimmung. Am Zeteler Markt-Montag beginnt das bunte Treiben um 14 Uhr. Die Schausteller locken an diesem Familientag wieder mit ermäßigten Preisen. Um 15 Uhr dürfen sich die Senioren auf einen gemütlichen Nachmittag mit toller Unterhaltung im Bayernzelt freuen. Aufgrund der guten Resonanz im Vorjahr wird an diesem Tage die 2. Backstage-Tour stattfinden. Hierbei erhalten 20 Gewinner einer vorher veröffentlichten Umfrage die Möglichkeit, Blicke hinter die Kulissen des Schaustellerlebens zu werfen. Zum Abschluss des Familientages um 21 Uhr steigt dann das Feuerwerk, das in Richtung Haupt- und Realschule zu sehen ist. Nachdem sich die Schausteller und die Besucher am Dienstag, dem Ruhetag, von den drei ersten Markttagen erholt haben, geht es am Marktmittwoch um 06 Uhr mit dem Treiben auf dem Viehmarktgelände los. Um 10 Uhr beginnt der offizielle Marktbetrieb auf dem Festgelände. Es werden viele Sonderbusse eingesetzt. Mehr Infos unter www.zeteler-markt.de.

S

Neue Zeitung

Lokales

3

Frauen helfen Familien

Urteil der Woche

Gemeinde Emstek hat jetzt vier qualiďŹ zierte Familienbesucherinnen

Dr. JĂźrgen

EMSTEK. „Es ist geschafft“, das berichten Nancy Menke Familienbeauftragte in Emstek und Sandra Cancino Mitarbeiterin des MiCo Projektes Emstek (Migrantinnen Coaching) dem Emsteker BĂźrgermeister Michael Fischer. In der vergangenen Woche bekamen vier qualifizierten Familienbesucherinnen ihre Urkunden nach einer sechsmonatigen Schulungsphase Ăźberreicht.

Rechtsanwalt

Vortmann, in Cloppenburg

Nachthemden werden im Bett getragen Im Streit um das Klassifizieren von Nachthemden hat der Europäische Gerichtshof (Az.: Rs, C-338/95) entschieden, dass Nachthemden KleidungsstĂźcke sind, „die im Bett getragen werden“. Der Bundesfinanzhof befasste sich bei dem Streit zwischen einem Importeur von „KleidungsstĂźcken aus Familienbeauftragte Nancy Menke, Natascha Hessel, BĂźrgermeister Michael Fischer, Bianca Habeck, Britta LĂźbbers, Beate Bauken und Sandra Cancino (MiCo) Foto: Renate Abeling

Bereits in der nächsten Woche steht der erste Praxiseinsatz bei einer jungen Familie mit einem dreimonatigen Säugling an. „Zunächst findet der Erstbesuch im gesamten Team statt“, erklärt Nancy Menke vom FamilienbĂźro Emstek. Weitere Besu-

che sollen fortan selbstständig stattfinden. „Wir haben diese Situation in vielen verschiedenen Rollenspielen geĂźbt. Doch die Praxis ist immer anders“, betont Sandra Cancino vom MiCo Projekt. Dennoch freuen sich die Frauen auf den ersten

Besuch in der Familie. „Jetzt ist es endlich soweit, wir haben uns intensiv darauf vorbereitet. Nun kĂśnnen wir zeigen, was wir alles gelernt haben“, teilt Familienbesucherin Beate Bauken stellvertretend fĂźr ihre Teamkolleginnen mit.

„Es ist nicht als selbstverständlich anzusehen, dass es gleich vier engagierte Frauen gibt, die sich fĂźr eine Herzenssache so begeistern lassen“; betont BĂźrgermeister Michael Fischer. Daher stehe er selbst dem Projekt positiv und offen gegenĂźber.

Mit 2,18 Promille unterwegs CLOPPENBURG. Am Donnerstag um 0.40 Uhr, fiel einer Streife der Polizei Cloppenburg ein Fahrradfahrer auf, der die Bether StraĂ&#x;e ohne Licht und in starken

Kunstmarkt im Forum 45 kreative KĂźnstler stellen in LĂśningen aus LĂ–NINGEN. Wer erlesenes Kunsthandwerk mit persĂśnlicher Gestaltung sucht, darf sich auf dieses Wochenende freuen. Zum 25. Mal veranstaltet Heidegret Steffens ihren legendären „Kunstund Handwerksmarkt“ in LĂśningen. Die bekannte TextilkĂźnstlerin kĂśnnen fĂźr diese Veranstaltung 45 kreative Handwerker und KĂźnstler gewinnen. Im Jubiläumsjahr wird die beliebte Veranstaltung erstmals nicht im November, sondern bereits Ende Oktober zu einem Besuch einladen. Der Eintritt ist frei. Wegen der BaumaĂ&#x;nah-

TREND MĂ–BEL

men am Nebenraum des „Forums“ werden ausnahmsweise einige der KĂźnstler und Kunsthandwerker im angrenzenden Flur des Copernicus-Gymnasiums ausstellen. Morgen beginnt der„Kunstund Handwerksmarkt“ um 14 Uhr, am Sonntag bereits um 10 Uhr. Geschlossen wird jeweils gegen 18 Uhr. Im „Forum Hasetal“ haben die Besucher reichlich Gelegenheit, den Ausstellern bei ihrer Arbeit Ăźber die Schulter zu schauen und den Werdegang der Exponate nachzuvollziehen. Die ErĂśffnung am Samstag

Schlangenlinien befuhr. Ein vor Ort durchgefĂźhrter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 2,18 Promille. Die Weiterfahrt wurde untersagt, eine Blutprobe angeordnet.

:1>CC5> B59C5>

wird musikalisch umrahmt von der „Hasetal Evergreen Combo“. Heidegret Steffens hat zum 25. Kunst- und Handwerksmarkt wieder kreative Kunsthandwerker und KĂźnstler aus ganz Deutschland eingeladen, die mit beeindruckendem professionellem KĂśnnen und kĂźnstlerischer Eigenständigkeit ihre Unikate präsentieren. Geboten werden kĂśnnen diesmal Schmuck aus Gold, Keramik und Porzellan, Silber, Platin und Stein, HĂźte, Kleidung, Taschen und Accessoires aus Wolle und Filz, Samt und Seide, Leinen und Leder.

Winterreisen

Während der Schulungsphase sind die vier Frauen sowie Nancy Menke und Sandra Cancino zu einem festen Team zusammen gewachsen. So sind alle am Projekt Beteiligten stolz darauf, eine Familienkarte zur Ankßndigung sowie eine Tasche und ein kleines Geschenk bei den nun anstehenden Besuchen mitbringen zu kÜnnen.

Das kunstvoll gestaltete Plaket zum Jubiläumsmarkt im Forum Hasetal in LÜningen. Foto: privat

Gewirken zur Bedeckung des OberkĂśrpers“ und dem Hauptzollamtes. Der Importeur wollte den Zollsatz fĂźr Nachthemden zahlen, das Hauptzollamt verlangte den hĂśheren Satz fĂźr Kleider. Da der Bundesfinanzhof mit der Entscheidung dieser Einteilung Ăźberfordert schien, leiteten sie die Fragestellung an den Europäischen Gerichtshof, auch deswegen, da es sich um eine EU-Zollverordnung handelte. Trotz der festgelegten Definition von Nachthemden war man sich weiterhin nicht im Klaren darĂźber, was genau ein Nachthemd sei. So schreibt eine weitere EUVerordnung vor, dass leichte oder weite KleidungsstĂźcke „zur Bedeckung des OberkĂśrpers, bis zur Mitte des Oberschenkels reichend“ nicht als Nachthemden gelten.

Von

3UDJ LP :LQWHU RKQH 7D[LJXWVFKHLQ

05.12.-08.12.11

4 Tg. ĂœF nur

12.12.-15.12.11

4 Tg. ĂœF nur

6WULH]HOPDUNW 'UHVGHQ ]HQWUDOHV +RWHO )HVWWDJVUHLVH %D\HULVFKHU :DOG

7$;, -[ZYINKOT OTQR[YO\K

99 229

499 6LOYHVWHU LQ 7KÂ ULQJHQ ]HQWUDOHV +RWHO 6 Tg. HP nur 565 28.12.11-02.01.12

22.12.-27.12.11

6 Tg. HP nur

Beratung und Buchung im ReisebĂźro oder unter

*alle Preise pro Person im DZ

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

Ihr Partner fĂźr Versicherungen, Vorsorge und VermĂśgensplanung LVM-ServicebĂźro

Ludger Sostmann PoststraĂ&#x;e 1, 49624 LĂśningen Telefon (05432) 5 80 24 info@sostmann.lvm.de

Am 30.10.11 verkaufsoffen in Emden und Rastede, 13 - 18 Uhr

Sitzbänke

Nachtkonsolen

in versch. GrĂśĂ&#x;en und Farben (80 cm)

... unschlagbar ...unschlagbar gĂźnstig! gĂźnstig!

verschiedene Modelle + Farben (Abb. ähnlich)

Garderobe

in versch. Farben, (BHT 98 x 180 x 25 cm)

59.-

Kommoden

in Buche oder Nussbaum-Dekor (BHT 70 x 89 x 37 cm)

ab

24,95

TRENDPREIS

auch erhältlich in 120, 150 und 170 cm

Solange Vorrat reicht. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Sitzbank

129.-

79.-

Nussbaum- oder Noce-Dekor, 150 cm, mit Rßckenlehne (Abb. ähnlich)

TRENDPREIS

59.ab

24,95

TRENDPREIS

HauptstraĂ&#x;e ¡ Ostrhauderfehn Klein Feldhus89 52-54 Tel. 04952 / 82 84 00 26180 Rastede/NeusĂźdende TjĂźchkampstraĂ&#x;e 2 ¡ Aurich/Schirum Tel. / 950Uhr, 15Sa.889 – 16 Uhr Mo. 04941 – Fr. 9 – 18.30

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

69.ab

39,95

TRENDPREIS

139.-

49,95

TRENDPREIS

KleinFeldhus Feldhus52-54 52 – 54 ¡ 26180Rastede/NeusĂźdende Rastede/NeusĂźdende Klein ¡ 26180 Am Hafen 1 ¡ 26169 Friesoythe Zur Siedewurt 11 ¡227612 TjĂźchkampstraĂ&#x;e ¡ 26605Loxstedt Aurich / Schirum Zweiter Polderweg 4 ¡ 26721 Emden Am Zentrum 6 ¡ 21745 Hemmoor www.trendmoebel-online.de

www.trendmoebel-online.de

S

4

Notdienste Apotheken Samstag, 29. Oktober Cloppenburg/Cappeln/Emstek Flora-Apotheke, Cappeln Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Marien-Apotheke, Garrel Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Alte Königs-Apotheke, Löningen Flora-Apotheke, Cappeln

Wichtige Rufnummern Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Polizei 110 Ärztlicher Notdienst im Cloppenburger Krankenhaus 04471/5272 Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises / Gesundheitsamt 04471-15-266

Sonntag, 30. Oktober

Einsatzleitstelle des Landkreises, für Anfragen, Hilfeersuchen, Rettungsdienst: 04471/19222

Cloppenburg/Cappeln/Emstek Markt-Apotheke, Cloppenburg

Polizei-Inspektion Cloppenburg 04471-1860-0

Friesoythe/Garrel/Bösel/Saterland Neue Apotheke, Bösel Rathaus-Apotheke, Cloppenburg

Rettungswache Cloppenburg 04471-91100

Lastrup/Lindern/Löningen/ Molbergen Brunnen-Apotheke, Löningen Markt-Apotheke, Cloppenburg

Alle Angaben ohne Gewähr. Der Notdienstplan kann sich sehr kurzfristig ändern. Die jeweiligen Änderungen sind an den meisten Apotheken ausgehängt. Die Notdienstbereitschaft endet jeweils am anderen Morgen um 8.30 Uhr.

Rettungswache Löningen 05432-4343 Rettungswache Barßel 044998088 Rettungswache Friesoythe 04491-3322 Krankenhaus Cloppenburg 04471-16-0 Krankenhaus Löningen 05432969-0 Krankenhaus Friesoythe 04491-940-0

Konstituierende Mit Kolping Ratssitzung nach Köln LÖNINGEN. Die Stadt Löningen weist in einer Pressemitteilung darauf hin, dass am Mittwoch, 2. November, die konstituierende Sitzung des neu gewählten Löninger Stadtrates stattfindet. Die Sitzung beginnt um 18 Uhr. Als Ort für die Sitzung wurde das Forum Hasetal ausgewählt, da die Verantwortlichen auf eine rege Beteiligung der Löninger Bevölkerung an der Veranstaltung hoffen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl der stellvertretenden Bürgermeister sowie die Beschlussfassung über die Geschäftsordnung und eine Einwohnerfragestunde. Um die neuen Ratsmitglieder kennenzulernen, findet im Anschluss an die Sitzung ein Empfang der Stadt für die Besucherinnen und Besucher im Foyer des Forums statt.

Konzert in der CAG-Aula KELLERHÖHE (JP). Für den Schützenmusikzug Hoheging-Kellerhöhe-Bürgermoor steht der Höhepunkt des Jahres noch bevor. Am 1. Adventssonntag um 17 Uhr laden die Musiker zu einem Konzert in die Aula des Clemens-August-Gymnasiums in Cloppenburg ein. Grund genug für Dirigent Jan Erik Bredehorst, die Mitglieder zu einem Übungswochenende nach Endel einzuladen. Höhepunkt waren die einzelnen Registerproben. Neben den einzelnen und anstrengenden Übungseinheiten kam auch der gesellige Teil nicht zu kurz. Zum Abschluss gab es ein Lob vom Dirigenten. „Ich bin sehr zufrieden. Alle haben gut und konzentriert gearbeitet.

Lokales

Neue Zeitung

Schlemmen und shoppen Cloppenburger Geschäftswelt plant verkaufsoffenen Sonntag am 6. November CLOPPENBURG. Zum vierten und letzten Mal in diesem Jahr laden die Einzelhandelsgeschäfte, Fachgeschäfte und Discounter in Cloppenburg am 6. November zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 13 bis 18 Uhr öffnet die Cloppenburger Kaufmannschaft ihre Tore. Dem verfrühten Weihnachts- oder dem verspäteten Wocheneinkauf steht also nichts mehr im Weg. Auch um das Thema Kochen müssen sich die Besucher an diesem Tag keine Sorgen machen. Die Gastronomie sowie Essensstände – beispielsweise das Angebot einer leckeren Erbsensuppe vom Jugendrotkreuz von 11 bis 17 Uhr auf dem LzO-Vorplatz - machen den heimischen Kochaufwand überflüssig. Damit auch die Kleinen, nach dem stundenlangen Schuh-Shopping von Mami, nicht vollkommen gelangweilt wieder nach Hause

gehen, gibt es ein Kinderund Musikprogramm der besonderen Art und Weise. Viel Geschnatter bereitet nämlich von 14 bis 18 Uhr die Gänseparade der „Lion Musketeers“, die zu den Klängen von Trommel und Trompete im Gänsemarsch durch die Innenstadt watschelt. Tierliebhaber werden staunen und jeder - egal ob jung oder alt - wird entzückt sein über die so ganz anderen „Einkaufsbummler“. Nicht selten fängt der ein oder andere bei diesem entzückenden Anblick selbst an, mit der Parade mitzuwatscheln. Auch die musikalische Unterhaltung kommt an diesem Tag nicht zu kurz. Die „Quack Band“ aus Enschede wird von 14 bis 17 Uhr mit Tempo und Spielwitz für jede Menge Spaß und musikalische Unterhaltung in der Innenstadt sorgen.

Witzig und unterhaltsam: Die Gänseparade mit den „Lion Musketeers“ wird wieder in Cloppenburg sein. Foto: privat

Knast nach Erbstreit

Mehr wissen, weniger glauben

75-Jähriger rast mit Auto auf Bruder und Schwägerin zu

CLOPPENBURG. Am Mittwoch, 2. November findet der nächste Baustein im Rahmen des theologisches Grundseminars „Mehr wissen-weiter glauben“ statt. Er ist überschrieben mit dem Thema „Gott feiern - Gebet und Gottesdienst als Dialog mit Gott“. Barbara Reuver ist Seminarleiterin und diskutiert mit den Teilnehmenden viele folgende Fragen. Beginn ist um 18 Uhr im Bildungswerk. Anmeldungen unter 04471 91080.

LINDERN. Am Montag gegen 14.50 Uhr kam es auf einem landwirtschaftlichen Gehöft in Lindern zu einer Familienstreitigkeit, in deren Verlauf der 81-jährige Hofbesitzer schwer verletzt wurde. Der 75-jährige tatverdächtige Bruder des Opfers fuhr mit seinem Pkw auf seinen 81-jährigen Bruder und seine 81-jährige Schwägerin zu, die sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Hofgelände befan-

Bundesjungschützentag

NSO im Friesoyther Forum

MARKHAUSEN. Die Schützenbruderschaft Markhausen nimmt am Sonntag am Bundesjungschützentag in Löningen teil. Hierzu fährt ein Bus um 9 Uhr ab Ellerbrock (Gaststätte Laing) über Markhausen (9.05 Uhr Marktplatz), Augustendorf (9.15 Uhr Getränkehof Bregen) und Neumarkhausen (9.20 Uhr alte Schule). An der Fahrt können insbesondere die Jungschützen, aber auch Altschützen teilnehmen.

Sich selbst behaupten CLOPPENBURG. Das Seniorenservicebüro für den Landkreis Cloppenburg bietet die Gelegenheit an, mehr über das Demenzzentrum Molbergen („Haus am Buchenbaum“) zu erfahren. Die Leiterin des Molberger Demenzzentrums wird die Arbeit und die Grundlagen der Einrichtung erläutern. Beginn ist am Donnerstag, den 27. Oktober um 16.30 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg. Anmeldungen unter Tel: 04471/9108-19.

den. Die Schwägerin konnte sich rechtzeitig vor den herannahenden Pkw in Sicherheit bringen. Der 81-jährige Bruder wurde jedoch vom Pkw seines Bruders erfasst und zu Boden geschleudert. Bei dem Sturz zog er sich die schweren Verletzungen zu, Lebensgefahr besteht nicht. Der 75-jährige Tatverdächtige flüchtete anschließend mit seinem Pkw vom Hofgelände, konnte jedoch wenig

später von der Polizei festgenommen werden. Gegen den Mann hat die Staatsanwaltschaft Oldenburg Haftbefehl wegen Wiederholungsgefahr beantragt, da es in der vergangenen Zeit schon zu ähnlich gelagerten Vorfällen auf dem Hofgelände gekommen sein soll. Das Amtsgericht Cloppenburg erließ am Dienstag einen Haftbefehl, der 75-jährige befindet sich nun in Untersuchungshaft.

MOLBERGEN. Am Freitag, 4. November unternimmt die Kolpingfamilie Molbergen einen Tagesausflug nach Köln. Höhepunkt der Fahrt ist die Besichtigung der Ford-Werke. Abfahrt ist um 5.30 Uhr beim Schützenplatz. Alle Teilnehmer mögen bitte daran denken ihren gültigen Personalausweis mitzunehmen. Dieser muss bei den Fordwerken vorgezeigt werden.

Böseler Orchester bietet in diesem Jahr zwei Gala-Abende an FRIESOYTHE (BEG). Nach dem großen Ansturm auf Tickets im vergangenen Jahr wird das Niedersachsen Sound Orchester (NSO) aus Bösel in diesem Jahr zwei Gala-Abende im Forum am Hansaplatz in Friesoythe anbieten. Zur sechsten Veranstaltung dieser Art gibt es Auftritte am Freitag, 9. Dezember und am Samstag, 10. Dezember jeweils um 19.30 Uhr. Tickets sind schon jetzt im Vorverkauf zu haben bei EP Zemke in Bösel und in der Buchhandlung Schepers in Friesoythe. In professioneller Manier wollen sich die Böseler Musiker wieder von ihrer besten Seite zeigen und Melodien von Udo Jürgens, Glenn Miller bis zu zu James Last und Robbie Williams darbieten. Neu ins Programm aufgenommen wurden Stücke von Michael Jackson und Amy Winehouse. Einige neue Mitglieder, die den Sprung vom Nachwuchs- ins Hauptorchester geschafft haben, werden zum ersten Mal auf der Bühne

sein und ihr Können unter Beweis stellen. Die musikalische Leitung hat Heinrich Lübben, er ist bereits seit 1979 Chefdirigent des Vereins. Für die Moderation konn-

te das NSO wieder Annika Kipp von Sat1 gewinnen. Die bekannte Moderatorin hat sich im vergangenen Jahr zu einem Versprechen verleiten lassen. Für den Fall einer erneuten Moderation würde

sie gemeinsam mit NSOSänger Thorsten Lager im Duett singen. Die Fans des Orchesters dürfen also gespannt sein, ob die Sat1-Prominente ihr Versprechen einlöst.

Bei den Auftritten des Niedersachsen Sound Orchesters aus Bösel herrscht stets professionelle Show-Athmosphäre. Foto: NSO

Neue Zeitung

Spielzeug- und BßcherbÜrse EMSTEKERFELD. Am 5. November veranstaltet der Elternbeirat in der Grundschule Emstekerfeld von 14 bis 16 Uhr wieder seine Spielzeug- und BßcherbÜrse. Es kÜnnen angeboten und gekauft werden: Spielsachen und ZubehÜr jeglicher Art, aber auch gut erhaltene Spiele fßr ältere Kinder, sowie Bßcher fßr alle Altersgruppen. Selbstverständlich sorgt eine Cafeteria wieder mit Kaffee und Kuchen fßr das leibliche Wohl. Tischanmeldungen fßr interessierte Anbieter werden unter Tel. 04471/83553 (C. Lßckmann) entgegen genommen.

S

Lokales

5

Weiterer Titel fĂźr SĂźdbeck Cloppenburger Autohaus holt sich den Audi Marketingpreis 2011

Entspannen und Abschalten CLOPPENBURG. StressgefĂźhle vorbeugen oder Entspannungstechniken erlernen. Das ist mĂśglich am 3. November um 18.30 Uhr im Bildungswerk. Der Kurs „Entspannen und Abschalten“ zeigt an Beispielen die progressive Muskelentspannung nach Jacobson, das Autogenen Training oder eine FuĂ&#x;massage mit einem anregenden Ă–l. Dieser Kurs ist von der Barmer GEK als Präventionskurs anerkannt. Bei Interesse erhält man weitere Informationen unter 04471-9108-0 oder auf www.bildungswerk-clp.de.

Feng Shui Grundlagen

Strahlende Sieger in Hamburg: v. l. Dietmar Elsasser (Audi AG), Andreas Raker, Udo Schene, Volker Herrmann (alle Autohaus SĂźdbeck), Julia Warkotsch, Dieter Schone (beide Audi AG). Foto: privat CLOPPENBURG. Mit Abschluss der Audi Chefkonferenzen in Hamburg kehrte die SĂźdbeck-Delegation um GeschäftsfĂźhrer Andreas Raker, Audi Verkaufsleiter Volker Herrmann und Marketingleiter Udo Schene mit froher Kunde zurĂźck: Der Marketingpreis 2011 der Audi Region Nord geht an das Autohaus SĂźdbeck. „Das ist ein toller Erfolg. Wir fĂźhlen uns geehrt, diesen prestigeträchtigen Preis mit nach Cloppenburg nehmen

zu dĂźrfen.“ bilanzierte Udo Schene, Marketingverantwortlicher im Autohaus SĂźdbeck, den Wert des Preises. In der Tat setzte sich SĂźdbeck gegen starke Konkurrenz durch. Jedes Audi Autohaus zwischen Flensburg und GĂśttingen und zwischen LĂźneburg und Rheine hatte die MĂśglichkeit diesen Preis einzuheimsen. MaĂ&#x;gebliches Kriterium fĂźr den Gewinn des Marketingpreises ist die Marketingperformance generell. Dazu zählen die

CLOPPENBURG „KinoKirche Cloppenburg“ heiĂ&#x;t ein neues Angebot des Bildungswerkes Cloppenburg in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde St. Andreas und dem CineCenter. Am Sonntag, 13. November wird um 10.30 Uhr der Film „Beginners“ gezeigt. AnschlieĂ&#x;end werden die Kinobesucher/innen zu einem Gespräch Ăźber den Film eingeladen. Mike Mills „Beginners“ ist ein unerschrocken romantischer Film Ăźber zwei Anfänger der Liebe und ein spätes, schwules ComingOut. Zum Inhalt: Der KĂźnstler Oliver (Ewan McGregor) ist einer von vielen Menschen, die nicht fĂźr eine Beziehung geschaffen zu sein scheinen. Sobald es bei seinen Partnerschaften ernst wurde, zog er schnell die Notbremse. Anmeldungen werden unter der Rufnummer 04471 91080 angenommen.

dem Audi A6 ein absolutes Highlight des Automobiljahres 2011. Dieter Schone, Marketingreferent der Audi AG meinte dazu: „Die Kreativleistung und die Konzeption haben uns Ăźberzeugt. Dazu die Leidenschaft fĂźr die Marke Audi bei SĂźdbeck. Das passt.“ Gleich nach der Preisverleihung hieĂ&#x; es schmunzelnd aber selbstbewusst aus Reihen der Firma SĂźdbeck: „Den Titel zu holen ist klasse, ihn zu verteidigen ist dann die KĂźr.“

CLOPPENBURG. Das Bildungswerk Cloppenburg macht Unternehmen und Interessierte auf freie Plätze fĂźr den Kurs „AutoCAD 2D“ aufmerksam. Die Schulung beginnt am Freitag, den 4. November in den EDVRäumen des Bildungswerkes. Berufsgruppen wie zum Beispiel Technische Zeichner, Konstrukteure oder Ingenieure haben an sieben Terminen die MĂśglichkeit, sich in die Welt der digitalen Konstruktionszeichnungen zurecht zu finden. Der Kurs findet jeweils freitags von 14 – 19 Uhr und samstags von 8.30 – 14 Uhr statt. Finanzielle FĂśrderungen sind mĂśglich. Informationen Ăźber Inhalte und den attraktiven FĂśrdermĂśglichkeiten erteilt Annette Hopfmann unter Tel. 04471/9108-14 oder unter www.bildungswerk-clp.de.

ĂœbungsschieĂ&#x;en beim 4. Zug MOLBERGEN. Das monatliche Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en der SchĂźtzen des IV. Zuges findet am Freitag 4. November um 20 Uhr in der SchieĂ&#x;halle in Molbergen statt. Das Ăœbungs- und PokalschieĂ&#x;en fĂźr die Kinder findet alle 14 Tage sonntags um 10 Uhr statt. Dort kann jeder SchĂźler und Jugendliche schieĂ&#x;en, unabhängig aus welchem Zug er kommt. Nächster Termin ist am Sonntag den 30. Oktober.

50--& )"/%"3#&*54 *%&&/

CLOPPENBURG. Am 1. November um 20 Uhr kĂśnnen sich Interessierte in der VHS Cloppenburg mit Feng Shui, der Methode zur Harmonisierung der menschlichen Lebensgestaltung, vertraut machen. Inhaltlich geht es u.a. um die EinflĂźsse von Natur und Umwelt auf den Menschen und sein Verhalten. Anmeldung unter 04471/94690.

KinoKirche Cloppenburg

Bereiche der kreativen Kommunikation, Werbung und Ă–ffentlichkeitsarbeit - im speziellen auch MarkteinfĂźhrungsevents. Zur MarkteinfĂźhrung der Audi A6 Limousine hatte SĂźdbeck den Audi Hangar in der DaimlerstraĂ&#x;e in ein Casino im Las Vegas Style umgewandelt. Fast 200 Gäste erlebten Anfang April das Flair einer Spielbank, tolles Catering, gute Gespräche in einer angenehmen Atmosphäre und natĂźrlich mir

Bildungswerk: CAD-Kursus

'f3 &*/ (&.f5-*$)&4 ;6)"64&

Astrid Dahmen (Verbund Oldenburger Mßnsterland), Thomas Henke (Innendienst Vertriebsleiter Derby Cycle), Verbundpräsident Landrat Albert Focke und Verbundgeschäftsfßhrer Rudi Hockmann freuen sich mit den glßcklichen Gewinnern Nico Kramer, Maurice Raabe und Jakob Kallage.

Strahlende Gewinner OM-Familientag-Preise Ăźbergeben CLOPPENBURG. Gleich drei glĂźcklich strahlende Jungs konnten Verbundpräsident Landrat Albert Focke, VerbundgeschäftsfĂźhrer Rudi Hockmann und der Vertriebsleiter Innendienst der Derby Cycle Werke, Thomas Henke, am Montagmorgen in der Zentrale des bekannten Fahrradherstellers in Cloppenburg begrĂźĂ&#x;en. Gemeinsam mit ihren Eltern sind der zehnjährige Nico Kramer aus Wildeshausen, der ebenfalls zehn Jahre alte Maurice Raabe aus Goldenstedt und der achtjährige Jakob Kallage aus Visbek angereist, um jeweils ein frisch produziertes KalkhoffRad in Empfang zu nehmen. Und sie mĂźssen keinen Cent

dazubezahlen. Die drei Kids sind nämlich die Gewinner der Verlosung, die anlässlich des diesjährigen Familientages im Oldenburger MĂźnsterland am 18. September in Visbek stattfand. Landrat Focke blickte in einer kurzen Ansprache noch einmal auf die erfolgreiche Veranstaltung zurĂźck: „Schon zum 14. Mal hat der Verbund Oldenburger MĂźnsterland den Familientag ausgerichtet. Auch in diesem Jahr in Visbek war er fĂźr viele tausend Familien mit zahlreichen Angeboten vom Elefantenreiten Ăźber Hubschrauberflug bis hin zu einer tollen BĂźhnenshow ein unvergessliches Erlebnis.“

7FSLBVGTPGGFOFS 4POOUBH 6IS BN WPO " °VT TUFMMVOH NJU HSP‡FS 4UJDL VOE 4USJDL

3IBVEFSGFIO Ă 4DIXBS[NPPSTUSB‡F ° 5FMFGPO XXX NBHOVT EF XBMM EF

. * 5 8 0 - - & 8 0 ) - ' f ) - & /

eGGOVOHT[FJUFO .P ° .J ° 6IS %P ° 'S ° 6IS 4B ° 6IS

S

6

Lokales

Neue Zeitung

Hochsitz im Kreishaus Jagdausstellung und Aktionstag der Jägerschaft am Sonntag

Im Cloppenburger Kreishaus werden Besucher jetzt von einem Hochsitz aus ins Visier gekommen. Foto: Landkreis

CLOPPENBURG. Am Sonntag, dem 30. Oktober wird die vierte Wildwoche im Oldenburger Münsterland der Jägerschaften Cloppenburg und Vechta eröffnet. Die Jägerschaft Cloppenburg hat hierfür eine Jagdausstellung verbunden mit einem Aktionstag im Kreishaus Cloppenburg arrangiert. Beginnen wird dieser Tag um 11.15 Uhr mit einer plattdeutschen Hubertusmesse in der St.-Andreas-Kirche in Cloppenburg. Diese Messe wird von Kaplan Stefan Jasper-Bruns gelesen und musikalisch vom Stapelfelder Parforce-Ensemble und der Organistin Ursula Kleier mitgestaltet. Im Anschluss an diesen Gottesdienst hat nur wenige Meter weiter das Kreishaus Cloppenburg seine Türen für eine Jagdausstellung unter dem Motto „Biologische Vielfalt – bewahren durch nutzen“ und einen Aktionstag geöffnet. Diese Ausstellung gewährt Einblicke in viele Themen die die Natur, insbesondere die freilebende Tier- und Pflanzenwelt, betreffen. In einem Diorama werden anschaulich heimische Wildtiere in ihren natürlichen Lebensräumen gezeigt. Ferner werden auch Bereiche des Umweltschutzes, wie z. B, die Auswirkun-

Das Einrichtungshaus für die ganze Familie!

gen von sorglos entsorgten Abfällen auf die freilebende Tierwelt aber auch die vielen von den Jägern durchführten freiwilligen Hegemaßnahmen dargestellt. Begleitet wird dies alles durch Bilder einer Tierfotografin aus der hiesigen Region und der Ausstellung von jagdlichem Schmuck sowie Tisch- und Blumendekorationen. Die Ausstellung bleibt bis zum 18. November bestehen und kann während der Öffnungszeiten des Kreishauses besucht werden. Insbesondere soll interessierten Schulklassen aber auch Kindergartengruppen dadurch der Besuch der Ausstellung

ermöglicht werden. Auf Wunsch und nach vorheriger Anmeldung kann dieser Besuch auch unter fach- und sachkundiger Führung erfolgen. Vor und neben dem Kreishaus werden an diesem Nachmittag die Erstellung von Kunstwerken aus Holz mit der Motorsäge sowie Geländewagen und jagdliche Einrichtungen gezeigt. Um 14 Uhr werden verschiedene Jagdhunderassen bei der jagdlichen Arbeit gezeigt. Ab 15.00 Uhr findet zum Marktplatz hin eine Flugvorführung mit Greifvögeln durch Falkner statt, die eigens aus dem Harz

angereist sind. Um 16.00 Uhr erfolgt dann die Preisverteilung des stattgefundenen Malwettbewerbs für Kinder. Den Gewinnern winken dabei wertvolle und brauchbare Preise. Für eine dem Anlass angemessene Atmosphäre sorgen die Jagdhornbläsergruppen aus Dwergte und Lastrup mit Jagdsignalen und Jagdmusikstücken. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl durch Speisen und Getränke sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Ein ereignisreicher Sonntag kann einen guten Ausklang finden.

Das Stapelfelder Parforce-Ensemble wird die Hubertus-Messe am Sonntag in der St. AndreasKirche gestalten. Foto: privat

Felbinger schmiedet Eisen ecopark-Geschäftsführer originell verabschiedet

RAUS DAMIT

Aktion

60%

hmidt Möbelhaus Sc 1 14 tr. rs ffe hi Sc derfehn au rh st O 42 ·268 -6 333 Telefon: 0 49 52

n: Öffnungszeite .00 Uhr 13 00 8. r. -F Mo. Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 0 .0 14 00 9. Sa.

CLOPPENBURG. Kraftvoll und kreativ hat Jürgen Felbinger über drei Jahrzehnte im Landkreis Cloppenburg gewirkt – und genau so wird er seinen Ruhestand angehen. Denn das Abschiedsgeschenk für den Geschäftsführer des ecoparks ist ein Seminar bei Schmiedemeister Alfred Bullermann in Friesoythe. Die Unternehmen und die Gremien des Gewerbeparks an der Hansalinie A1 sowie viele seiner Wegbegleiter haben den 61-Jährigen jetzt mit diesem individuellen Präsent verabschiedet. Der Diplom-Ingenieur war 1979 als Regionalplaner

zur Cloppenburger Kreisverwaltung gekommen und dort später als Leiter des Planungsamts tätig. Er hat unter anderem für den Zweckverband Thülsfelder Talsperre gearbeitet, den dortigen Golfplatz initiiert und das kreisweite Radwegenetz entwickelt. Ende der 90er Jahre formte Felbinger die Idee eines interkommunalen Gewerbeparks zu einem konkreten Projekt, um die Wirtschaft im Oldenburger Münsterland zu stärken. Seit 2001 war er dann ausschließlich für den ecopark tätig. Mittlerweile sind dort 15 Unternehmen mit mehr als 550 Mitarbei-

tern tätig. Landrat Hans Eveslage lobte und dankte Felbinger für dessen 32-jährigen Einsatz im Kreis Cloppenburg. Neben der fachlichen Qualifikation und dem besonderen Verhandlungsgeschick hob Eveslage das künstlerische Talent des scheidenden Geschäftsführers hervor. So habe er beispielsweise auf die Gestaltung des ecoparks immer großen Wert gelegt – womit er beim Abschiedsempfang im Zentrum Zukunft den Bogen schlug zu Alfred Bullermann, dessen Skulptur „Mikado“ seit einem halben Jahr den ecopark schmückt.

tücke aus allen Ausstellungss r, Stühle, Tische, te ls o P , en g n u Abteil nwände immer und Woh fz la ch S , en ch ü K haben wir drastisch im Preis reduziert!

30%

% 0 5 % 20 Abschiedsgeschenk für Jürgen Felbinger (rechts): Der scheidende Geschäftsführer des ecoparks wird als Ruheständler einen Workshop beim Friesoyther Schmiedemeister Alfred Bullermann (Mitte) absolvieren. Das Präsent überreichte ecopark-Mitarbeiterin Petra Lampe zusammen mit einer Fotocollage. Foto: ecopark

S

Neue Zeitung

Fastenkurs in Cloppenburg CLOPPENBURG. Am Dienstag, den 8. November startet um 19 Uhr im Bildungswerk Cloppenburg ein neuer Fastenkurs. An acht Terminen geht es darum, sich besser zu erkennen: wer man ist, wo man steht und wer man sein will. Anmeldungen unter Tel. 04471/91080.

Patientenvorsorge STAPELFELD. Sie ist immer wieder in aller Munde: die christliche PatientenverfĂźgung. Zwei gleichwertige Veranstaltungen fĂźr Mitarbeiter im Gesundheitswesen bietet der Landes-Caritasverband dazu am 29. November (9 bis 12 Uhr) sowie am 30. November (14 bis 17 Uhr) jeweils in der Katholischen Akademie Stapelfeld an.

Ratssitzung in Friesoythe FRIESOYTHE. Die nächste Sitzung des Friesoyther Stadtrates findet am Mittwoch, 2. November um 18 Uhr im Kleinen Sitzungssaal an der Alten MĂźhlenstraĂ&#x;e statt. Auf der Tagesordnung dieses neuen Friesoyther Stadtrates stehen in erster Linien Personalien, wie z. B. die Besetzung von AusschĂźssen und die Bennunger verschiedener Positionen im Stadtrat.

Lokales

7

Mach mit, bleib ďŹ t

Touristische Geheimtipps „FrischkĂśpfe“ im Museumsdorf CLOPPENBURG. Die regional viel beachtete Fotoausstellung „FrischkĂśpfe on Tour“ ist ab sofort im Eingangsbereich des niedersächsischen Freilichtmuseum Museumsdorf Cloppenburg zu sehen. 30 „FrischkĂśpfe“ aus der Metropolregion, von Paul SchockemĂśhle, SpringreiterLegende und PferdezĂźchter, Ăźber Heike Niemann, Leiterin des UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrums, bis hin zu Bernd Sieger, Vorsitzender des DEHOGA Bezirksverbands Weser-Ems e.V., werben auf Fototafeln in ĂœberlebensgrĂś-

Ă&#x;e fĂźr mehr als 50 kulturelle und touristische Ziele der Metropolregion BremenOldenburg im Nordwesten. Vorgestellt werden neben bekannten Attraktionen auch viele Geheimtipps, wie z.B. die Route der Megalithkultur. Die Besonderheit ist, dass die Empfehlung nicht fĂźr die eigene Attraktion, sondern immer fĂźr ein jeweils anderes Ziel in der Region gilt. Landrat Hans Eveslage, lobt das Konzept der Ausstellung. „Ein Hauptanliegen der Metropolregion ist die Vernetzung unterschiedlicher Akteure“.

CLOPPENBURG. Ein neuer Kurs „Mach-mit bleib fit“ startet beim Bildungswerk ab Dienstag, 8. November um 9 Uhr. Dieser Kurs richtet sich an Frauen ab 45 Jahren, die in stressfreier Atmosphäre ihre geistigen Kräfte aktivieren und auffrischen wollen. Anmeldung unter 04471 91080.

HygieneSpezialist Lokale GrĂśĂ&#x;en, vom DEHOGA-Vorsitzenden bis zum Landrat, werden fĂźr kulturelle und touristische Ziele. Foto: privat

Molberger Sportpark wĂźrde 1,1 Millionen Euro kosten MOLBERGEN (BEG). Der Vorstand des SV Molbergen hat ehrgeizige Pläne. Entsprechend groĂ&#x; war die Anspannung der FĂźhrungscrew bei der Vorstellung im Saal Thole - wieviele Mitglieder und BĂźrger wĂźrden der Einladung folgen? Letztendlich zählte man 110 ZuhĂśrer, und Vorsitzender Erwin Budde und sein Team konnte durchatmen. Die anschlieĂ&#x;ende Präsentation zog viele in ihren Bann, doch Begeisterung kam spontan nicht auf. Immerhin werden die Pläne der Sportler rund 1,1 Millionen Euro kosten. Vorgesehen ist der komplette Umzug vom Waldeck an den Dweracker. Dort

befinden sich bereits eine Dreifeld-Sporthalle und eine nach neuesten MaĂ&#x;stäben konzipierte Leichtathletikanlage. Nach ersten Schätzungen ist mit einem ZuschuĂ&#x; des Landkreises in HĂśhe von

165.000 Euro zu rechnen, die gleiche Summe wird auch vom Kreissportbund erwartet. Die Gemeinde Molbergen ist bereit, mit 550.000 Euro die Hälfte der Baukosten zu tragen.

FĂźr den SV Molbergen bleibt eine Last in HĂśhe von 220.000 Euro zu schultern. Diese mĂźsste sich aus 132.000 Euro Barmitteln und rund 88.000 Euro Arbeitsleistungen zusammensetzen.

Die Neubauten (rot) seitlich der vorhandenen Sporthalle.

Grafik: IBL

CLOPPENBURG. Am Donnerstag, den 3. November startet um 17.15 Uhr das Weiterbildungsseminar „Spezialist fĂźr Hygienemanagement“ im Bildungswerk Cloppenburg. Es sind noch einige Plätze zu vergeben. AuskĂźnfte Ăźber genauere Inhalte erhält man unter 04471/9108-14 oder unter www.bildungswerk-clp.de.

Erste-Hilfe Kursus CLOPPENBURG. Der nächste Kursus in Erster Hilfe und zum Betriebshelfer bei der Johanniter-Unfall-Hilfe in Cloppenburg findet am Sonnabend, 5. und 19. November, von 9 Uhr an in der Dienststelle an der LĂśninger StraĂ&#x;e 1 (neben Subway) statt. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04471 702410.

HERBST-MESSE 2011

29./30. Oktober 2011 ! A D D N I S N E U E N DIE INTEGRA 2012

PROFILA 2012

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Topaktuell!

Wir rĂźsten Entdecken Sie die neuen EURA MOBIL Wohnmobile 2012 und viele attraktive Verkaufsaktionen am Ihre analoge 29. und 30. Oktober 2011 in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr bei uns im Haus. Fernsehantenne auf digital Wir haben wieder ein interessantes und informatives Programm fĂźr Sie zusammengestellt! um! s $IE &IRMA 0OTTHAST PRĂ‹SENTIERT )HNEN DIE NEUESTEN &AHRRADTRENDS 4ESTEN 3IE SELBST s $IE &IRMA 0OLSTEREI (OFMANN ZEIGT )HNEN 0OLSTERAUFBEREITUNG VOM 0ROl s $IE &IRMA "EAUTY #AR &AHRZEUGAUFBEREITUNG VOM 0ROl 7IR FREUEN UNS AUF 3IE FĂ R )HR LEIBLICHES 7OHL IST NATĂ RLICH WIE IMMER GESORGT

Ihr Freese-Freizeit-Mobile-Team

KeilstraĂ&#x;e 3 ¡ 26203 Wardenburg ¡ Tel. 0 44 07 / 63 13 ¡ www.ffm-freese.de

S

8

Lokales

Neue Zeitung

Kolping Cappeln mit Schwank auf der BĂźhne Vorhang hebt sich am 5. November CAPPELN. Freunde des plattdeutschen Theaters sind zu den AuffĂźhrungen der Kolpingfamilie Cappeln eingeladen. Der Vorhang hebt sich erstmals am Samstag, dem 5. November um 19 Uhr im Pfarrheim in Cappeln (Einlass ab 18 Uhr). Weitere Vorstellungen sind am Sonntag, 13. November sowie am

darauffolgenden Wochenende, Samstag, 19. November und Sonntag, 20. November. Beginn ist auch hier jeweils um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr. Alle Senioren sind zur Theatervorstellung am BuĂ&#x;und Bettag, 16. November eingeladen. Die Veranstaltung beginnt mit Kaffee und Kuchen um 14.30 Uhr (Einlass ab 14 Uhr).

Mit dem Wiederaufbau der Stellmacherei wurde 2006 begonnen. Fotos: Museumsdorf

Auch das Haupthaus ist nun fertig. Den Aufbau konnten die Museumsbesucher fast hautnah mitverfolgen.

Neues im Museumsdorf Ammerländer Baugruppe ist fertig - Einweihung am 5. November mit Ministerin

Die Kolpingsfamilie Cappeln spielt in diesem Jahr das StĂźck „Alles bloĂ&#x; Theoter“ aus der Feder von Erich Koch.

CLOPPENBURG. Mit dem Wiederaufbau des Wohnhauses der historischen Stellmacherei Ahrens aus Westerstede kann das Niedersächsische Freilichtmuseum – Museumsdorf Cloppenburg seine Baugruppe „Ammerland“ der Ă–ffentlichkeit Ăźbergeben. An der festlichen ErĂśffnungsveranstaltung am 5. November um 14 Uhr wird auch Prof. Dr. Johanna Wanka, Niedersächsische Ministerin fĂźr Wissenschaft und Kultur, teilnehmen. Bei der Suche nach geeigneten Objekten fĂźr den Aufbau der Baugruppe „Ammerland“ wurde das Museums-

dorf Cloppenburg 2003 auf die Werkstatt der ehemaligen Stellmacherei Ahrens in Westerstede aufmerksam. Eine genauere Untersuchung des Baubestandes ergab nicht nur die ErhaltenswĂźrdigkeit des denkmalgeschĂźtzten Nebengebäudes, sondern des gesamten Ensembles. Denn unter der äuĂ&#x;eren HĂźlle des Haupthauses aus dem Jahre 1907 kam dessen Ăźber 400 Jahre altes KerngerĂźst zum Vorschein. Noch bis in die 1950er Jahre gab es auf den ammerländischen HĂśfen einen hohen Bedarf an handwerklich gefertigten Wagen und Geräten, so dass Johann Friedrich

Ahrens III (1928-2001) sogar noch in der dritten Generation das Stellmacherhandwerk ausĂźbte. Allerdings erfolgte ab den 1960er Jahren auch hier eine umfassende Technisierung. Daher fĂźhrte J.F. Ahrens die Werkstatt im Nebenerwerb weiter, so dass Gebäude und Werkzeugbestand weitgehend erhalten blieben. Nach sorgfältiger Dokumentation 2004 wurden beide Bauten anschlieĂ&#x;end abgebaut und in das Museumsdorf geschafft, als Sachzeugen einer sich Ăźber 500 Jahre erstreckenden Handwerkstradition und Lebensweise. Im September 2005

konnte mit den Vorarbeiten zur Wiedererrichtung der Gebäude als „Baugruppe Ammerland“ unter grĂśĂ&#x;tmĂśglicher Teilnahme der Museumsbesucher begonnen werden. Den Anfang machte der Wiederaufbau der Stellmacherei, die im Jahre 2006 gerichtet und am 6. November 2007 erĂśffnet wurde. Danach folgte der Aufbau des Haupthauses, der nun der Ă–ffentlichkeit Ăźbergeben wird. FĂźr den Wiederaufbau wurde als Präsentationszeitraum die Zeit nach dem 1. Weltkrieg gewählt.

ÂŽ

#)3*()! '3 0)3 # 3 ' )!# . ' 3 * # '3 # 3 #323 "(+(-(%+ #$3#*+3 # 3 +)(& )/ ,!,'!3 )3 ,$,' + % % % % ! % % % % % ! % ! % " % % % % % $ % % # % %

'( , )*)'$ (0 & (!# ).)* % 0 % 0 , ( ! # * +"$ &, !0 0 /(! ( $ 0 - 0 #& ' &'( , )* )'$ ( ,,, &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 $ & +(!0 $ 0

'$ & +(! &'( , )* )'$ ( # ($ ))+&!0 )* (# )$ & 0 $ 0

')* (# )$ & &'( , )* )'$ (

)( #+# ) '3 # 3-('3 (' )$(' #+#(' '3 ,) "3 )(1 #'$ , 3 (*+ '%(* 3 () )+ ) +,'!3 #3 "' '3/,3 ,* 3 , '3 # 3,'*3 ' 3 % 3

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

Der Spieltag Bezirksliga Mitte Freitag, 28. Oktober, 20 Uhr SV Falke Steinfeld - SW Osterfeine (19 Uhr) BV Cloppenburg II - SV Hansa Friesoythe Samstag, 29. Oktober, 14.30 Uhr SV Emstek - SV BW Lüsche Sonntag, 30. Oktober, 14.30 Uhr SV GW Mühlen - TuS Emstekerfeld STV Barßel - SV Holdorf SV Altenoythe - SV Peheim TV Dinklage - Amasya Lohne TuS BW Lohne - SV Arminia Rechterfeld 1. TuS BW Lohne 2. SV Hansa Friesoythe 3. TV Dinklage 4. TUS Emstekerfeld 5. SW Osterfeine 6. SV BW Lüsche 7. BV Cloppenburg II 8. SV Emstek 9. SV Altenoythe 10. Amasya Lohne 11. SV Holdorf 12. SV Peheim 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Höltinghausen 15. STV Barßel 16. SV GW Mühlen 17. SV Arminia Rechterfeld

11 12 11 11 11 12 12 12 11 11 11 11 11 12 11 11 11

30:13 38:16 28:13 34:17 30:17 18:10 29:23 27:22 16:16 18:28 22:30 17:30 9:23 18:33 17:29 16:24 13:36

26 25 23 22 22 21 19 18 15 15 12 11 11 11 10 8 4

Kreisliga Cloppenburg Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr FC Lastrup - BV Essen Samstag, 29. Oktober, 15 Uhr SV Bethen - SV Bösel Sonntag, 30. Oktober, 14.30 Uhr SC Sternbusch - SV Cappeln SV Molbergen - VfL Löningen SV Hansa Friesoythe II - SC Winkum SV Gehlenberg-Neuvrees - BV Garrel SV BW Ramsloh - SV Bevern SV Bethen - SV Bösel 1. SC Sternbusch 2. VfL Löningen 3. SV Bethen 4. FC Lastrup 5. BV Essen 6. SV Cappeln 7. SV BW Ramsloh 8. SV Bevern 9. SV Molbergen 10. SV Thüle 11. BV Garrel 12. SC Winkum 13. SV Gehlenberg-Neuvrees 14. SV Bösel 15. SV Hansa Friesoythe II

12 11 11 11 11 12 11 11 11 12 11 11 11 11 11

37:15 37:11 31:18 27:19 28:21 24:30 24:19 24:22 15:14 23:30 22:19 17:37 13:25 11:29 12:36

27 26 24 20 20 20 17 17 16 15 14 10 7 4 3

1. Kreisklasse Cloppenburg Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr SV SW Lindern - SV Petersdorf Samstag, 29. Oktober, 14.30 Uhr Vikt. Elisabethfehn - SV Nikolausdorf-B. SV Harkebrügge - BV Bühren (16 Uhr) Sonntag, 30. Oktober, 14.30 Uhr Emstekerfeld II - Markhausen (12.45 Uhr) FC Sedelsberg - SF Sevelten SC Kampe/Kamperfehn - SV Altenoythe II FC Wachtum - SV Strücklingen 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. VFL Markhausen 4. SV Harkebrügge 5. FC Sedelsberg 6. BV Bühren 7. SV Vikt. Elisabethfehn 8. SV SW Lindern 9. SV Petersdorf 10. SC Kampe/Kamperfehn 11. TUS Emstekerfeld II 12. SV Altenoythe II 13. FC Wachtum 14. SC Sternbusch II 15. SV Nikolausdorf-Beverbr.

12 11 11 11 11 12 11 11 11 11 11 11 11 12 11

31:16 37:10 32:14 44:8 31:23 30:21 27:19 15:15 28:30 23:22 15:29 16:36 18:48 16:43 19:48

30 27 26 25 20 19 18 15 14 13 11 7 7 5 4

2. Kreisklasse Cloppenburg A Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr FC Lastrup II - SV DJK Elsten Sonntag, 30. Oktober, 12.45 Uhr Molbergen II - VfL Löningen II (12.15 Uhr) SV Cappeln II - SV DJK Stapelfeld SV Höltinghausen II - SV Bethen II FSC Drantum - BSV Kneheim SV Bunnen - SV BW Galgenmoor (14.30 Uhr) SV Evenkamp - SV Hemmelte (14.30 Uhr) 1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. DJK-SV Bunnen 4. VfL Löningen II 5. SV BW Galgenmoor 6. BSV Kneheim 7. SV DJK Stapelfeld 8. SV Hemmelte 9. FC Lastrup II 10. SV Cappeln II 11. SV Molbergen II 12. SV Bethen II 13. SV Evenkamp 14. FSC Drantum

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

44:11 35:9 25:8 38:22 28:18 19:24 26:26 25:27 21:32 15:20 16:36 19:36 10:27 12:37

30 28 24 22 18 15 12 12 12 9 9 6 6 6

2. Kreisklasse Cloppenburg B Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr BV Garrel II - SV Mehrenkamp BV Neuscharrel - SV Peheim-Grönheim II Sonntag, 30. Oktober, 12.45 Uhr SV Hansa Friesoythe III - SV Scharrel SV Gehlenberg-Neuvrees II - TuS Falkenberg SV Strücklingen II - STV Barßel II BV Varrelbusch - Harkebrügge II (14.30 Uhr) 1. BV Neuscharrel 10 2. SV Scharrel 9 3. SV Mehrenkamp 9 4. BV Garrel II 9 5. SV BW Ramsloh II 10 6. SV Peheim-Grönheim II 10 7. BV Varrelbusch 9 8. TuS Falkenberg 9 9. SV Gehlenberg-Neuvrees II 9 10. STV Barßel II 9 11. SV Harkebrügge II 9 12. SV Strücklingen II 9 13. SV Hansa Friesoythe III 9

33:13 29:7 38:22 25:11 26:23 29:23 19:21 20:21 19:25 13:17 11:34 18:34 13:42

27 24 19 18 18 14 13 12 12 10 6 4 0

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

9

SV Cappeln am Sonntag zu Gast beim SC Sternbusch Kreisliga: Heute Verfolgerduell in Lastrup / Molbergen empfängt Löningen REGION (mr). Zum Auftakt des Kreisligaspieltages kommt es heute Abend zum Verfolgerduell zwischen dem FC Lastrup und dem BV Essen. Die Lastruper feierten zuletzt drei Siege in Folge und sind dadurch auf den vierten Tabellenplatz geklettert. Doch auch die punktgleichen Essener sind in guter Verfassung und seit fünf Spielen ohne Niederlage. Der Sieger der Partie bleibt der Spitzengruppe auf den Fersen. Dort befindet sich bereits der SV Bethen, trotz seiner 1:2-Niederlage am vergangenen Wochenende beim SV Bevern. Morgen empfängt die Wiemann-Elf den Aufsteiger SV Bösel, der nach seinem Auftakterfolg nun schon zehn Spiel auf den zweiten Saisonsieg wartet. Der SC Sternbusch gab sich auch beim SV Molbergen keine Blöße und verteidigte seine Tabellenführung mit einem 3:1-Sieg. Dies will die Mannschaft von Trainer Carsten Stammermann auch am Sonntag gegen den SV Cappeln, der nach zwei Niederlagen am Stück auf den sechsten Platz abgerutscht ist. In den vergangen Jahren gab es im Derby immer knappe Ergebnisse, wie auch in der Vorsaison beim 1:1-Unentschieden. Wenn der SCS sich die Herbstmeisterschaft sichern will ist ein Sieg Pflicht, ansonsten könnte der VfL

SF Sevelten in Sedelsberg REGION (mr). In der 1. Kreisklasse ist die Tabellenspitze enger zusammen gerückt. Sowhl die Sportfreunde Sevelten als auch der SV Strücklingern kassierten am letzten Spieltag ihre zweite Saisonniederlage. Dadurch sind der VfL Markhausen und der SV Harkebrügge jetzt in Schlagdistanz. Die Sportfreunde Sevelten wollen die Tabellenführung mit einem Sieg beim FC Sedelsberg verteidigen. Für den SV Strücklingen gilt es nach den jüngsten beiden Niederlagen beim FC Wachtum zurück in die Erfolgsspur zu kehren. Durch den 1:0-Sieg in Sevelten ist der SV Harkebrügge in Lauerstellung. Gegen den BV Bühren will die Mannschaft von Torsten Thomann die bislang makellose Heimbilanz von sechs Siegen in sechs Spielen ausbauen. Für den VfL Markhausen geht es mit der Auswärtspartie beim TuS Emstekerfeld weiter. Durch den 4:1-Sieg beim SV Nilkoausdorf beträgt der Abstand zur Spitze bei einem Spiel weniger nur noch vier Punkte. In Emstekerfeld will der VfL den fünften Auswärtssieg feiern.

Der Spieltag 3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel I Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr SV Bunnen II - SV Bevern II Samstag, 29. Oktober, 15 Uhr SV Emstek III - SF Sevelten II BV Bühren II - FSC Drantum II (18 Uhr) Sonntag, 30. Oktober, 12.45 Uhr SC Sternbusch III - TuS Emstekerfeld III BV Essen II - SV Cappeln III SC Winkum II - BV Essen III VfL Löningen III - SV DJK Elsten II 1. SV Emstek III 2. SC Winkum II 3. SC Sternbusch III 4. BV Essen II 5. SV Bevern II 6. DJK-SV Bunnen II 7. SV DJK Elsten II 8. BV Bühren II 9. SF Sevelten II 10. TUS Emstekerfeld III 11. SV Cappeln III 12. FSC Drantum II 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

43:14 40:12 24:19 36:15 30:13 32:21 22:16 19:26 25:20 26:36 13:21 12:36 13:44 11:53

23 22 22 21 20 17 17 15 13 12 10 5 3 1

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel II Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr SV Bösel II -VFL Markhausen II BC BW Ermke - SV Bösel III SV Nikolausdorf II - SV BW Galgenmoor II Sonntag, 30. Oktober, 12.45 Uhr SV Thüle II - BV Garrel III TUS Falkenberg II - FC Lastrup III SV Petersdorf II - BV Varrelbusch II SV DJK Stapelfeld II - BSV Kneheim II

Spitzenreiter SC Sternbusch (grünes Trikot) empfängt am Sonntag den SV Cappeln. In der letzten Saison (Foto) trennten sich beiden Teams 1:1-Unentschieden. Foto: Michael Müller Löningen schon am Sonntag vorbeiziehen. Nach dem 3:0Sieg gegen Tabellenschlusslicht Hansa Friesoythe II geht es für den VfL nun zum SV Molbergen, der nach der Niederlage gegen den Spitzenreiter im Tabellenmittelfeld steckt. Bei der Hansa-Reserve wartet der neu Trainer Hugo Rosenwinkel weiter auf den ersten Punktgewinn. Vielleicht gelingt dieser ja gegen den SC Winkum, der auf des Gegners Platz schon fünfundzwanzig Gegentore kassierte. Allerdings konnte sich

der SCW am letzten Spieltag mit dem 4:2-Sieg über den SV Gehlenberg-Neuvrees etwas Luft im Tabellenkeller verschaffen. Für die Gehlenberger steht am Sonntag die Partie gegen den BV Garrel an, hier soll der zweite Heimsieg der Saison eingefahren werden. Vielleicht spielt es dem Aufsteiger ja in die Karten das die Garreler schon seit vier Spielen auf einen Sieg warten. Mit einem Dreier könnte die Mannschaft von Dieter Lückmann und Jens Faske den Abstand auf die

Abstiegsränge ausbauen. Der Musik hinterher läuft nach der hoch gehandelte SV Bevern, auch wenn der Mannschaft von Trainer Klaus Ebel zuletzt ein 2:1Sieg beim SV Bethen gelang. Der Abstand auf die Tabellenspitze beträgt schon zehn punkte, damit dieser nicht noch größer wird ist ein Sieg in der Auswärtspartie bei Blau-Weiß Ramsloh Pflicht. Die Ramsloher blieben in den letzten beiden Spielen ohne Gegentor und stehen punktgleich mit dem SVB auf dem siebten Rang.

1. VFL Markhausen II 2. SV Bösel II 3. BC BW Ermke 4. FC Lastrup III 5. SV Nikolausdorf II 6. SV Bösel III 7. BV Garrel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV Thüle II 11. SV BW Galgenmoor II 12. BSV Kneheim II 13. TUS Falkenberg II 14. BV Varrelbusch II

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

48:14 56:21 39:11 49:19 39:23 32:16 39:18 15:26 15:26 19:36 16:44 9:53 15:45 15:54

27 25 25 22 19 19 18 12 11 7 7 6 4 3

3. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel III Freitag, 28. Oktober, 19.30 Uhr SV Harkebrügge III - SV Marka Ellerbrock SV Mehrenkamp II - BV Neuscharrel II (20 Uhr) Sonntag, 30. Oktober, 12.45 Uhr SV Scharrel II - FC Sedelsberg III (10 Uhr) SV Mehrenkamp II - SV Strücklingen III SV BW Ramsloh III - SC Kampe/Kamperfehn II SV Altenoythe III - SV Gehlenberg-Neuvrees III FC Sedelsberg II - SV Vikt. Elisabethfehn II 1. FC Sedelsberg II 2. SV Marka Ellerbrock 3. SV Mehrenkamp III 4. SC Kampe/Kamperfehn II 5. SV Mehrenkamp II 6. FC Sedelsberg III 7. BV Neuscharrel II 8. SV Harkebrügge III 9. SV Scharrel II 10. SV BW Ramsloh III 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 12. SV Altenoythe III 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 14. SV Strücklingen III

10 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 9 10

32:8 31:7 27:11 31:18 28:22 27:12 25:21 24:36 15:20 16:22 11:23 10:31 10:25 9:40

24 21 21 19 18 16 15 13 11 11 11 7 5 3

Die Hallen-Kreismeisterschaft der Altliga-Fußballer startet morgen Die Endrunde findet am 19. November in Lindern statt REGION (mr). Morgen beginnt die 31. Hallenkreismeisterschaft der AltligaFußballer. In Emstek finden die Spiele der Gruppe B statt. Teilnehmende Mannschaften sind der SV Emstek, SV Bösel, FC Sedelsberg, SV Cappeln, BV Essen, SV Evenkamp, SV Bethen und FC Lastrup. Der zweite Spieltag findet am 12. November in Bösel statt. Die Gruppe C spielt morgen in Garrel. Neben dem gastgebenden BVG treten der SV Molbergen, Schwarz-

Weiß Lindern, SC Winkum, VfL Löningen II, BV Varrelbusch und BV Kneheim an. Der SV Petersdorf hat seine Mannschaft zurück gezogen. Zweiter Spieltag ist am 12. November in Molbergen. Auch in der Gruppe D finden morgen in Barßel die ersten Spiel statt. Teilnehmer sind der STV Barßel, VfL Markhausen, SV Harkebrügge, TuS Ernstekerfeld, TuS Falkenberg, DJK Elsten und der SC Sternbusch. Auch hier geht es am 12. November in Markhausen

weiter. Erst nächsten Samstag finden die ersten Spiele der Gruppe A statt. In Löningen messen sich dann der heimische VfL sowie der SV Altenoythe, SV Höltinghausen, SV Stapelfeld, BC Ermke, SV Hemmelte, BW Galgenmoor und der SV Peheim. Der zweite Spieltag ist am 12. November in Altenoythe. Die ersten beiden Mannschaften aus jeder Gruppe qualifizieren sich für die Endrunde am 19. November in Lindern.

Anmeldeformular ist jetzt online REGION (mr). Vom 7. Januar bis 4. Februar 2012 veranstaltet die Neue Zeitung den AOK-Firmencup. Gespielt wird in der Soccerhalle Emsland in Dörpen und im Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn. Das Anmeldeformular für das Turnier ist jetzt auch online abrufbar. Insgesamt können 72 Firmen teilnehmen, Anmeldeschluss ist der 9. Dezember.

Alle Infos zum AOK-Firmencup aufwww.neue-mitmach-zeitung.de

Die Altherren-Fußballer des SC Winkum spielen morgen in Garrel.

Foto: Verein

S

10

Lokales

Neue Zeitung

Superdreister Mit 70 km/h Ladendieb auf dem Mofa Am Mittwoch um täuscht Kunden EMSTEK. 22.30 Uhr wurden Beamte der Polizei Cloppenburg und Personal in Emstek auf der StraĂ&#x;e LASTRUP. Am Mittwochnachmittag gegen 15 Uhr, wurde in Lastrup ein grĂśĂ&#x;eres Einzelhandelsgeschäft im Einkaufszentrum an der LadestraĂ&#x;e von einem dreisten Ladendieb aufgesucht. Der unbekannte Mann hatte bereits beim Betreten des Geschäftes einen grĂśĂ&#x;eren Pappkarton mitgebracht. In einem gĂźnstigen Moment packte er dann seelenruhig mehrere Stangen Zigaretten in den Karton. Kunden nahmen an, dass es sich um einen Vertreter handelte, der Ware in die Regale packte. Dann ging er mit dem Karton unter dem Arm zur Kasse. An der Kasse lenkte er die Kassiererin dadurch ab, indem er sagte, dass er die Postagentur suche. Der schwarzhaarige Mann hatte einen schwarzen Oberlippenbart. Er trug ein rotweiĂ&#x;es, längsgestreiftes Hemd und eine dunkle Hose. Er hatte eine kräftige Statur mit einem starken Bauchansatz. Die Polizei fragt, ob jemandem dieser Mann auch auĂ&#x;erhalb des Geschäftes aufgefallen ist, wo er an-schlieĂ&#x;end geblieben ist und ob er in ein Fahrzeug eingestiegen ist? Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Lastrup, Tel. 04472-8429, in Verbindung zu setzen.

„Hoher Weg“ auf den Fahrer eines Kleinkraftrades aufmerksam. Dieser war viel zu schnell, mit Ăźber 70 Stundenkilometern, unterwegs. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass er nicht einmal einen FĂźhrerschein besaĂ&#x;, sondern nur die PrĂźfbescheinigung zum FĂźhren von Mofas vorweisen konnte. Die Weiterfahrt wurde untersagt, gegen den Jugendlichen aus Emstek wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

Doppelkopf fĂźr Jedermann

Machten gemeinsam Werbung fßr den Mßnsterlandtag am Samstag, 5. November, in der Gemeinde Lastrup: (von links) Präsident Hans-Georg Knappik, Assistentin der Geschäftsfßhrung Berna Sassen, Bßrgermeister Michael Kramer, Markus Moorbrink von der Gemeindeverwaltung, der allgemeine Vertreter des Bßrgermeisters Josef Pahls und Geschäftsfßhrer Engelbert Beckermann. Foto: GS

OLDENBURG. Am Sonntag, 6. November, findet im „MĂźggenkrug“, an der Elsflether Str. 53 in Oldenburg die 12. Offene Oldenburger Stadtmeisterschaft fĂźr alle Doppelkopfspielerinnen und -spieler statt. Meldeschluss ist um 10.30 Uhr, Beginn ist um 11. Uhr. Veranstalter ist der Doppelkopfclub „Oldenburger Asse und FĂźchse“. Gespielt wird nach vereinfachten Regeln des Deutschen Doppelkopfverbandes (mit der „9“) in 3 Runden Ă 24 Spiele. Anmeldung unter Tel. 0441/303994. Infos kĂśnnen unter doppelkopf@emsnet. de angefordert werden.

Mekka des MĂźnsterlandes

Dienst und Jahreswagen

ZUM SPITZEN PREIS

VW Golf VI Style 59 KW, 5600 km, EZ. 03/2011, Silber Metallic 15.950.VW Golf VI Style 59 KW, 5651 km, EZ. 03/2011, Blau Metallic 15.950.VW Golf Plus 59 KW, 5015 km, EZ. 03/2011, Schwarz Metallic 15.950.VW Golf Plus Team 59 KW, 6990 km, EZ. 03/2011, Schwarz Metallic 16.950.VW Golf Plus TDI 77 KW, 23634 km, EZ. 12/2010, Grau Metallic 16.950.VW Golf Variant TDI 77 KW, 31437 km, EZ. 12/2010, Grau Metallic 17.950.VW Golf Variant TDI 77 KW, 24354 km, EZ. 12/2010, Schwarz Metallic 17.950.VW Golf VI TSI Team 90 KW, 6877 km, EZ. 09/2010, Schwarz Metallic 17.950.VW Golf VI TSI Team 77 KW, 8938 km, EZ. 10/2010, Schwarz Metallic 18.950.VW Touran TDI 7 Sitze SSD 77 KW, 13129 km, EZ. 02/2011, Braun Metallic 18.950.VW Scirocco Edition 155 KW, 9905 km, EZ. 04/2011, Black Oak Brown 24.950.VW Passat Variant TDI AHK, Navi 103 KW, 19671 km, EZ. 02/2011, Schwarz Metallic 25.950.VW Touran TDI 7 Sitze Highline 103 KW, 9895 km, EZ. 03/2011, Grau Metallic 26.950.VW Passat Variant TDI DSG Navi 103 KW, 25442 km, EZ. 02/2011, Schwarz Metallic 26.950.-

3,9% Finanzierung mĂśglich.

Auch ohne Anzahlung!

Winterscheck, inkl. Lichttest nur - 5 Eur.. Winterreifen im ANGEBOT ab 25 Eur.

TĂœV und AU - Täglich im Hause /TTO (AHN 3TR s #LOPPENBURG s

ď€Ľď€ 04471/980225

Heimatbund feiert MĂźnsterlandtag in Lastrup - Ministerin Wanka kommt LASTRUP (GS). Die Gemeinde Lastrup ist am Samstag, 5. November, Gastgeber des diesjährigen MĂźnsterlandtages des Heimatbundes Oldenburger MĂźnsterland. Der MĂźnsterlandtag ist offen fĂźr alle, das heiĂ&#x;t auch schon zum Vormittagsprogramm sind neben den geladenen Gästen alle Lastruper und alle Einwohner des Oldenburger MĂźnsterlandes eingeladen. Die festliche Kundgebung in der GroĂ&#x;raumturnhalle an der BokaerstraĂ&#x;e beginnt um 10.15 Uhr mit der BegrĂźĂ&#x;ung durch den Heimatbund-Prä-

sidenten Hans-Georg Knappik. Danach folgen die GruĂ&#x;worte vom BĂźrgermeister der Gemeinde Lastrup Michael Kramer und dem Landrat des Landkreises Cloppenburg Hans Eveslage. Den Festvortrag hält Prof. Dr. Johanna Wanka, Ministerin fĂźr Wissenschaft und Kultur, zum Thema: „Situation und Perspektiven junger Menschen im ländlichen Raum“. Erstmalig erfolgt auf dem MĂźnsterlandtag 2011 die Auszeichnung der Preisträger/innen fĂźr den „SchĂźlerpreis Oldenburger MĂźnsterland“, der vom Schulportal

des Heimatbundes in den drei Kategorien Grundschule/Sekundarstufe I/Facharbeiten der Oberstufe ausgeschrieben wurde. Nach der Kundgebung gibt es einen deftigen GrĂźnkohleintopf zum Preis von sieben Euro. Danach starten Busse mit den Teilnehmern des MĂźnsterlandtages zu einer kostenlosen Rundfahrt durch die Gemeinde Lastrup. Das traditionelle Kulturprogramm am Nachmittag wird getragen von Gruppen und Vereinen aus der Gemeinde Lastrup. Die Moderation liegt beim EhrenbĂźrgermeister

Josef LĂźbke. Um 15 Uhr gibt es Kaffee und den von den Lastruper Landfrauen gebackenen Kuchen zum Preis von 5 Euro. Danach werden der Musikverein Schnelten, die Jagdhornbläser, die Grundschule Lastrup, die Funkengarde „Blau-WeiĂ&#x;“ und „Rot-WeiĂ&#x;“ des Lastruper Karnevalvereins, der Kindergarten „Birkenweg“, die MuSiTas Hemmelte, die Grundschule Hemmelte, die Tanzgruppe „Bailamos“ des BV Kneheim, Bernd LĂźbke und Matthias Ostendorf und der Männergesangverein das Publikum unterhalten.

Zwei Stunden SchnäppchenďŹ eber Kindersachenohmarkt am 5. November in Molbergen MOLBERGEN (beg). Beständigkeit ist wohl eine Molberger Tugend: seit Ăźber zehn Jahren zieht es Scharen von Käufern zum Flohmarkt fĂźr Kindersachen. Am Samstag, 5. November, wird es erneut so sein. Von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es in der Aula der Anne-Frank-Schule eine vollständige Angebotspalette „rund ums Kind“. 72 Stände, jeweils aus zwei Schultischen zusammengestellt, werden mit privaten Verkaufsangeboten bestĂźckt und verwandeln die Halle in einen turbulenten Basar,

der von einer Kaffee- und Kuchentafel geschmackvoll flankiert wird. BĂźcher und Kleidung sind hier ebenso zu finden wie Kinderzimmerausstattung und Spielwaren. Zwei dieser Flohmärkte gibt es pro Jahr und seit dem der Markt in der zweiten Jahreshälfte deutlich in Richtung Weihnachten verschoben wurde, sind sowohl das Warenangebot als auch das Käuferinteresse weiter gewachsen. „Wenige Wochen vor dem Fest decken sich hier viele Familien gĂźnstig mit gebrauchten Spielsachen

ein,“ berichtet Organisatorin Mechtild GĂśtting. Ihre Mitstreiterin Petra Wulfers sieht den Markt als ideale Gelegenheit, preiswert gebrauchte Markenkleidung zu erwerben. Auch teure Gegenstände wie Kinderwagen und Laufgitter sind hier gĂźnstig zu haben. Mechtild GĂśtting und Petra Wulfers bereiten jeden Flohmarkt wochenlang vor, und das ausschlieĂ&#x;lich ehrenamtlich. Der ErlĂśs aus den Standmieten wird nach Abzug von Kosten vollständig fĂźr wohltätige Zwecke in Molbergen gespendet.

In einen bunten Basar verwandelt sich am 5. November die Aula der AnneFrank-Schule in Molbergen.

Finanzierung ohne Anzahlung mĂśglich!

Alle gebrauchten WoWa



Diesee Gasprßfung fßr nur 10 ₏ Woch 

WAHNSINN!!!

STARK REDUZIERT!!! Einige neue Modelle 2012 sind da!

Bßrstner Alkoven 550 07/98, 108.000 Km, 75 PS , Markise, AHK,‌ Zahnriemen gewechselt! nur 7.900,-

BĂźrstner Teilintegr. 605 Festbett, 05/03, 45.000 Km, 127PS, Markise, Radio CD, sehr gepflegt, vieles mehr nur 29.900,-

Chrysler Van Express 03/02, 87.000 Km, 254 PS, UmgerĂźstet aus LPG Gas! nur 26.500,-

PĂśssl Twenty 2 Win Sondermodell, Festbett, E.Z. 03/11, 4.500 Km, Top gepflegt, Viel Ausstattung jetzt nur 43.900,-

TEC Rotec 5950 ti

BĂźrstner Elegance I 642 Raumbad, 02/02, 60.450 Km, 128 PS, Hubbett, schĂśne Sitzgruppe, viele Extras nur 31.900,-

Chausson Flash 04 03/09, 10.000 Km, 5,99m, 140PS, Klima FH, Markise, RĂźckfahrkamera u.v.m. nur 39.900,-

CI Cipro Garage Mercedes 02/03, 46.000 Km, 156 PS, teilintegriert nur 32.900,mit Festbett, getrennte Dusche

Dethleffs 5801 Teilintegr. 06/03, 110.000 Km, 110 PS, kurzes 2 Pers. Fahrzeug mit Festbett nur 26.950,-

LMC 7205 ti Automatik Festbett, 04/04, 34.500Km, 156PS, Markise, Solar, autom. Sat, Klima nur 41.900,-

Festbett, 5,99 m, 37.000 km, 11/04, RĂźckfahrkamera, Markise

nur 31.900,-

S

Neue Zeitung

Lokales

11

/HVHHIXWWWHHU II U

Neues von unseren Bürgerreportern

Erfolgreiche Angler geehrt

Doreen Orion, Eine Frau – Ein Bus Blanvalet

Sportanglergruppe Friesoythe feierte „Anglerball“ - Viele Ehrungen

Doreen und Tim Orion beschließen, in einem umgebauten Bus durch die USA zu reisen. Mit an Bord: ein Riesenpudel, zwei eigenwillige Katzen und Doreens kompletter Schuhschrank. Ein höchst humorvolles und warmherziges Vergnügen!

8,99 Dorothy Koomson, Morgen fängt der Himmel an Diana Die Australierin Kendra möchte in London ganz neu anfangen, doch vor der Vergangenheit kann man nun mal nicht weglaufen... Unglaublich berührend und klug geschrieben!

Die geehrten Jugendlichen und Senioren der Sportanglergruppe Friesoythe. Von Bürgerreporter Alwin Witte aus Bösel FRIESOYTHE. Am 15. Oktober feierte die Sportanglergruppe Friesoythe im Burghotel Friesoythe den diesjährigen sehr gut besuchten Anglerball. Zu Beginn wurden alle Gäste von Obmann Helmut Strey begrüßt, ganz besonders Mitglieder der befreundeten Sportanglergruppe Cloppenburg mit ihrem Obmann Ludger Wagner sowie den Ehrenvorsitzenden des Gesamtvereins, Hartwig von Garrel. Nach einem deftigen Kohlessen konnte zu der Musik von DJ Bernd das Tanzbein geschwungen werden. Zwischendurch gab es dann die Ehrungen der erfolgreichsten Angler und lang-

jährigen Mitglieder. Geehrt wurden Stefan Hericks als Vereinsmeister der Senioren vor seinem Sohn Tobias Hericks und Antonius Stratmann. Jens Thunert wurde bereits zum vierten Mal in Folge Vereinsmeister der Jugend vor Tommy Groen und Sebastian Lübbers. Für die schwersten Fänge wurden bei den Senioren Alwin Witte mit dem schwersten Friedfisch, einen Karpfen von 16550 g, Jacob Maier schwerster Raubfisch, einen Zander von 3170 g, sowie Stefan Hericks schwerster Aal (850g) mit einem Pokal ausgezeichnet. Bei der Jugend gab es für Kai Pahlke schwerster Barsch (410g), Celina Hericks schwerster Aland (564g), Stefanie Hüls schwerste Schleie (680g),

Arne Ostmann schwerster Aal (870g), Tommy Groen schwerster Zander (1250g), Jessica Witte schwerste Brasse (2300g) sowie Kenny Eilers schwerste Rotauge (800g), schwerste Quappe (1460g) und schwerster Karpfen (8200g) eine Plakette. Für 30-jährige Mitgliedschaft wurden Josef Lübbers und Martin Tiedeken mit der Ehrennadel in Gold und Urkunde ausgezeichnet. Das genaueste Auge beim Aalschätzen hatte in diesem Jahr Andre Wreesmann. Mit seinem Tipp von 955 Gramm hatte er am genauesten geschätzt und lag nur um ein Gramm neben dem tatsächlichen Gewicht von 954 Gramm. Hierfür erhielt er den von Martin Tiedeken und Anto-

Foto: privat nius Stratmann frisch geräucherten Aal. Die Einnahmen aus diesem Aalschätzen kamen erneut unserer Jugendgruppe zu gute. Ebenfalls konnten bei unserer reichhaltig bestückten Tombola mit mehreren Präsentkörben, Anglerbedarf, Sach- und Blumenpreise sowie Fleisch und Wurstpräsente viele Gäste den einen oder anderen Gewinn mit nach Hause nehmen. Über den Hauptgewinn, ein neues Damenfahrrad freute sich Anita Lohmüller aus Husbäcke, die seit Jahren mit Tochter und Schwiegersohn unseren Anglerball besuchen. Bis in die Morgenstunden wurde anschließend noch zur flotten Musik von DJ Bernd aus Vrees kräftig gefeiert.

8,99 Francois Lelord, Hector und das Wunder der Freundschaft Piper Wie weit muss man gehen, um einem Freund zu helfen? Das fragt sich Glücksexperte und Psychiater Hector, als er nach seinem Freund Edouard sucht, der in Asien untergetaucht ist.

8,99 Dora Heldt, Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt dtv Doris hat Panik vor ihrem 50. Geburtstag und flieht kurzerhand mit ihren Freundinnen zu einem Wellness- Wochenende an die Ostsee. Dora Heldt in Bestform!

14,90

Heute Busfahrt zu „Schippers van Timmel“

Ceri Radford, Das Leben ist kein Gurkensandwich Wunderlich Constance Hardings Leben könnte so einfach sein – wenn ihre Familie nicht wäre. Also regelt die resolute Dame die Probleme auf ihre Art- mit unerwarteten Folgen... Eine amüsante Geschichte für alle Fans von Virginia Ironside

Touristikverein hat Plätze reserviert Von Bürgerreporter Jens Lindstädt aus Barßel BARSSEL. Am heutigen Freitagabend bietet der Touristikverein Erholungsgebiet Barßel-Saterland e.V. einen Busausflug zum ReitsportTouristik-Centrum (RTC) Timmel an. Im RTC wird außergewöhnliches historisches Theater dargeboten. Die Dorfgemeinschaft Timmel hat es sich zum Ziel gesetzt anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des Aufstandes der Timmeler Schiffer gegen die Truppen Napoleons mit einem Theaterstück - weit über die Region Großefehn hinaus - an die dramatischen Ereignisse vom 14. April 1811 und der Zeit danach zu erinnern. Das Theaterstück „De Schippers van Timmel“ in plattdeutscher Sprache basiert auf einer historischen Vorlage. Insgesamt sind über 100 Darsteller aktiv. Historischer Hintergrund: Nachdem der französische Kaiser Napoleon fast ganz

Europa erobert hatte, versuchte er auch noch die Seemacht England in die Knie zu zwingen. Dazu benötigte er erfahrene Seeleute. Das damals von Frankreich annektierte Ostfriesland sollte 300 Mann stellen, die aus einer Gesamtzahl von etwa 2600 erfahrenen Seeleuten ausgelost werden sollten. Bei diesen Auslosungen war es schon in Leer und Detern zu Unruhen gekommen, weil es noch nie eine Wehrpflicht für Ostfriesen gegeben hatte. Das Stück wird im RTC Timmel aufgeführt. Insgesamt stehen dort 1.000 beheizte Sitzplätze zur Verfügung. Die Theateraufführung beginnt um 20 Uhr. Der Bus hält an folgenden Stationen: Barßel, Harkebrügge, Sedelsberg, Scharrel, Ramsloh und Strücklingen. Der Preis inklusive Busfahrt und Eintritt beträgt 29 Euro. Anmeldungen und weitere Informationen: Touristikverein Erholungsgebiet BarßelSaterland e.V. Theodor-Klinker-Platz 1 26676 Barßel Telefon 04499-938080

14,95 David Safier, Happy Family Kindler Familie Wünschmann wird vom Pech verfolgt: Auf einem Kostümfest werden sie in Vampir, Frankensteins Monster, Mumie und Werwolf verwandelt. Zum Schreien komisch!

18,95

Ihr Team

LeseZeichen Cloppenburg

Meine Buchhandlung

Die Truppen Napoleons hatten ihre liebe Not mit den selbstbewussten Ostfriesen. Foto: privat

Lange Straße 12 · 49661 Cloppenburg 0 44 71 / 1 84 18 02 info.clp@lesezeichen-online.de

Suchen & Finden

Kleider-u. SpielzeugbÜrse in Strßcklingen/Bollingen: So., 6.11.11, 14.00-16.00 Uhr (fßr 2. Kinderkleider- und SpielSchwangere 13.30-14.00 Uhr) in zeugbÜrse im KiGa Piratennest Schßtzenhalle Bollingen mit Ca(Leer - Nßttermoorer Sieltief 35, feteria - Infos:  04498-608 neben der Spielfarm) am 05.11. von 14.00-17.00 Uhr mit Kaffee u. Kuchen.

Alles fĂźrs Kind

1. SpielzeugbĂśrse, am 12.11. im Dorfgemeinschaftshaus in Bingum, von 14 - 16 Uhr 5. Kinderkleider - & SpielzeugbĂśrse am 27.11. von 14-17 Uhr im Musikcafe Marienheil Anmeldung unter  04952-828980 SONDERAKTION: Dino Classic ZF, statt 269,-` jetzt fĂźr 249,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

BaugerĂźste, Baumaschinen und Bekanntschaften - geräte, ständig auf Lager. H+O (gewerblich) Handelsgesellschaft mbH, MoorGeld allein, macht nicht glĂźckmerland.  04950 - 995640 lich, doch viele Damen verwechGaragentore Werksverkauf. seln meine finanzielle UnabhänAusbau des alten Tores, Entsor- gigkeit mit Liebe. Diese traurige gung, Lieferung und Montage Erfahrung musste ich, Richard, des neuen Tores, incl. Maurer- 71/1,75, Akademiker, schon und E-Arbeiten. mehrfach machen. Ich gebe die MK Siemer Tortechnik Hoffnung nicht auf, wähle die 04499-92820 sen Weg, denn ich weiss, dass Plissees kauft man bei GRĂ„FE! „Sie“ innere Werte mehr schätGRĂ„FE GmbH, Hauptstr. 543 a, zen als ein gefĂźlltes Bankkonto. Lebenslustiger, humorv. Ramsloh  04498-707080 Als Mann mit vielen Interessen erwww.graefe-gmbh.com warte ich voller Freude Ihren Anruf Ăźber: SeniorenPartnerRing  04966-912364 täglich

Achtung Top Adresse seit Ăźber 4 Jahren, Jump Baby und Kinder Secondhand Laden in Papenburg, Graderweg 63. Ă–ffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 18.00Uhr  04961-802831 o. zum Wochenende Suche Lego, Duplo, Playmobil. 0172-2588690 Kinnerkram Detern  04957Barkauf - Geld sofort, Wir su- 927879 chen Bettchen, Kinderwagen, Spielzeug u.v.m., www.kinderkis Trampolin, Ă˜ 3m. + Sicherheitste-lingen.de, Kivelingstr. 7, netz, 50`  0491-67761 49808 Lingen  0591-51652 "Fast Umsonst", Nordstr. 104, Bekanntschaften Holterfehn. Bekleidung zum KiloEr sucht Ihn. Alter 20 - 45Jahre. preis und alles fĂźrs Kind! Zuschriften unter Chiffre:  002/377 Neue Zeitung, Antik Hauptstr. 40, 26789 Leer Sofa mit 2 LehnenstĂźhlen von Er sucht vorzeigbare Sie fĂźr die ca. 1890, sehr gut erhalten, RA- Freizeit, Raum Leer und nähere RITĂ„T, 2.900 `  04944-3386 Umgebung  0172-4579525 Feier Deinen Geburtstag im Er, 66 Jahre sucht netten Ihn Soccer-Center Ostfriesland! Baumarkt / Werkzeuge (70-85) zwecks Freundschaft 45 Minuten FuĂ&#x;ball fĂźr 8 und Freizeitgestaltung. Kinder inkl. Pommes satt BaugerĂźst sowie Fassadenge-  01577-8210733 und Getränk nur 45,- Euro. rĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke,  04952-8266602 oder BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwin- Junger Mann, Anfang 40, aus www.sco-ostfriesland.de ger, DOKA-Träger, RĂźttler, Stein- CLP, mit groĂ&#x;em Herzen, hat kneifer, Stromerzeuger usw. ver- noch Zimmer frei, fĂźr Frau bis Kinnerkram Detern. DER Se- leiht  04954-4830 33 Jahre die eine feste Beziecondhandshop fĂźr Mutter + Kind hung sucht. Wenn Du gerne ca. SpaĂ&#x; hast, auch mal einen seit 11 Jahren. Mo., Di., Do., Fr., Spaltplatten, 24x24cm, 9-12 Uhr, Mo. + Fr., 15-18 Uhr 10m², fĂźr 50` zu verk.  0176- trinkst, dann melde Dich! 78544074  04957-927879  0176 - 99738248

Neue Zeitung

! " # $ ! $ % " & ' ( " $ $ # ) * + , - . (

,

!" ## $ %

Ăœbernehme Minibaggerarbeiten, Schmutz- u. Regenwasserverlegung, kleinere Abbruch- u. EntrĂźmpelungsarbeiten. Verleih von Maschinen, GerĂźsten, DrehHaushaltsauflĂśsungen und Ent- stĂźtzen usw.  05953-8407 rĂźmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich. Klein und MĂśbeltransporte Film/Foto/Optik  u. Fax 04499-2607 oder Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie0162-9898297 ren auf CD/DVD, Der Hobbyscanner  04951-912281

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Flohmärkte Flohmarkt in Klein-Hesel, Osterstr. 20, am 5. + 6. Nov. 2011, 10 - 17 Uhr.

Garten

Biete

Einnetzgerät fĂźr Weihnachtsbäume zu verk., 2 Stck., je 200`  0162-4996455

Ich lÜse meine historische Sammlung (Orden, Ehrenzeichen, Abzeichen etc.) auf. Liste mit Preisen bitte kostenlos anfordern.  0491 - 4024

Dienstleistungen ACHTUNG! Wir holen kostenlos Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, GeschirrspĂźler, Trockner usw. ab.  05952 - 2598 Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u. Fax 04499-2607 oder 01629898297

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Individuelle Treppen und MĂśbel erstellt Ihnen Ihr Tischlermeister  049523773 oder 0176-27243517 Insektenschutz kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gĂźnstig.  049555079767 o. 0172-4678172 Waschmaschinen, Metall, usw. hole ich bei Ihnen ab  0031619230829

WP Bauservice Ăźbernimmt reparaturen am Haus, Innen und AusHuus un Hoff. Hausmeistersersen, auch Kleinaufträge. vice. HĂźlp fĂśr binnen un buten  0173-5341558  04902-989147

t k r a m Stellen

Neue Zeitung

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung. Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61 Stellengesuche

Suche Fahrer fĂźr das Wochenende Freitag / Samstag

Maler, Fliesenlegen und Innenausbauarbeiten, Renovierungs und Sanierungsarbeiten fachgerecht und gßnstig!  04955 5079767 oder 0172-4678172

Taxi J. + M.

Warns GbR

Krankenfahrten 49624 LĂśningen

Tel. 0 54 32/27 95

Neue Zeitung zum Wochenende

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Moormerland/Veenhu- tung in - LĂśningen / Winkum sen - Teilbezirke - gesucht gesucht  04928-9110364 Vertriebsmitarbeiter/in fĂźr Zusteller fĂźr unsere Wochenzei-  04928-9110364 Ihr Idealer Nebenjob! Bauelemente gesucht.  0173- www.gehaltundkarriere.de tung in - Leer / Logaerfeld - ge- Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - LĂśningen/Boen - Teil6051676 sucht  04928-9110364 tung in - Lastrup/ Hamstrup - bezirke - gesucht  04928Zusteller fĂźr unsere Wochenzei9110364 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiZusteller fĂźr unsere Wochenzei- gesucht  04928-9110364 tung in - Essen / Bevern - getung in - Cappeln / Tennstedt tung in - Nutteln - gesucht Zusteller fĂźr unsere Wochenzeisucht  04928-9110364 gesucht  04928-9110364  04928-9110364 tung in - Cappeln / Warnstedt - Promotion-Agentur sucht Sie! Sie sind selbstbewusst, redegegesucht  04928-9110364 wandt und haben die "gewisse" ADN Schuldnerberatung e.V. Ăźberzeugungskraft? Sie sind fleAnerkannte gemeinnĂźtzige Stel- xibel einsetzbar? Dann melden le. Kostenlose Beratungsgesprä- Sie sich sofort bei uns!! Infos che. Terminabsprache:  0491- gibt es am tele.  01631910121 4544758 Zusteller fĂźr unsere WochenzeiWer mĂśchte im Bereich Welltung in - Esterwegen / Clemensness und Ernährung mitarbeiwerth - gesucht  04928Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen rund um den Pkw spezialisiert hat. ten?  04956-4048730 9110364 Zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Oldersum / Teilbezir- Bauhelfer / Innenausbau, zu soď Ź Kfz-Mechatroniker (m/w) ke - gesucht  04928-9110364 fort gesucht.  0172-5310866

ď Ź

ď Ź ď Ź ď Ź

Kfz-Lackierer (m/w) Mitarbeiter fĂźr Fahrzeugbewegung/Platz (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeugpolierung (m/w) Helfer fĂźr Fahrzeuginnenreinigung (m/w)

Pkw-Fßhrerschein ist jeweils Voraussetzung Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter der Telefonnr. 0 49 21 / 92 18 32 an den zuständigen Meister.

Automobil-Logistik-Mosolf GmbH Zum Emskai 1 26723 Emden ď Ź

Heckenpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl. Nordmanntannen Jungpflanzen Rot, Hain und Blutbuchen. Baumschule NiehĂźser, Sedelsberg.

Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Saterland / StrĂźcklin- tung in - BĂśsel / GlaĂ&#x;dorf - gegen - gesucht  04928- sucht  04928-9110364 9110364 Zusteller fĂźr unsere Wochenzei- Zusteller fĂźr unsere Wochenzeitung in - Ostrhauderfehn / 1. tung in - Esterwegen / Waldstr. SĂźdwieke - gesucht  04928- - gesucht  04928-9110364

Sachverständigen Photovoltaik gesucht. Zur Verstärkung suchen wir Gutachter fßr Photovoltaik- & Solartechnik. Hauptschwerpunkt: Schadenermittlung & Schadengutachten, Ertragsausfallermittlung und Gerichtsgutachten. Bewerbungen bitte an: DEBUS-Gutachtenstelle, Postfach 1303, 26763 Leer. Webadresse: www.schiedsgutachten24.de

Jetzt anmelden und BĂźrgerreporter/in werden!

9110364

Zusteller fßr unsere WochenzeiZusteller fßr unsere Wochenzei- tung in - Rhauderfehn / Glanstung in - Essen / Uptloh - ge- dorf - gesucht  049289110364 sucht  04928-9110364

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Suchen & Finden

Garten

Grabschmuck in geschmackvoller Auswahl. Gärtnerei Spieker, 1. Sßdwieke, Westrhauderfehn

Permanent Make-up / Faltenunterspritzen m. Hyaluron. Natur- Heilpraktiker heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. Gewichtsreduktion bei Ăœberge10, Leer.  0491-9250180 wicht und Abbau von Fettdepots www.naturheil-kosmetik.de in einer KombinationsbehandReiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr lung -ohne Diät- ohne Hungern. KĂśrper und Geist und Seele. Eine Intensive wirkungsvolle, geLangjährige Erfahrung als Ener- fahrlose, schmerzfreie Behandgieheilerin DGH anerkannt, Edel- lungsmethode, als alternative traud Schwanhold  04474-665 zur Fettabsaugung. Info + Anw w w . Z a h n F i t 2 4 . d e meldung : Erika Peus, HeilpraktiBad Zwischenahn Die besten Zahnzusatzversiche- kerin, rungen im Vergleich. Weitere In-  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 fos unter  0441-2197843 Wellness fĂźr die FĂźĂ&#x;e, FuĂ&#x;pfle- Heilpraktiker Manuel Fiedler. ge und mehr, in Sedelsberg. Schmerztherapie mit Akupunktur gem. trad. chin. Medizin. Ter 04492-7122 minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr.  05932-730-505

WOL - Ihrhove , 4ZKB Zuschriften unter Chiffre:  002/379 Neue Zeitung, Hauptstr. 40, Sicher und gĂźnstig finanzieren! 26789 Leer 18 Banken im Vergleich! Ihre unabhängige Baufinanzierungsund Altersvorsorgeberatung & Mietgesuche Sonstiges Vermittlung seit 1990! Edgar Azubi sucht 1 oder 2 ZimmerWĂźrdemann  0491-66000 Wohnung in Garrel oder Friesoythe, zu sofort, mĂśglichst billig.  04435-3453 oder 015789160296

Immobilien Verkauf

Suche Garage/Stellplatz fßr einen Oldtimer in Papenburg.  0176-61562978 Suche gßnstige Garage Raum Pbg.  0172-5310866

Heilpraktikerausbildung Kursbeginn: April 2012 Info. unter: www.heilpraktikerschule-ammer land.de  04489-2922

Grabschmuck in geschmackvoller Auswahl. Gärtnerei Spieker, 1. Sßdwieke, Westrhauderfehn

HaselĂźnne, Kirchstr. 1-2 Tel. 0 59 61/12 71, www.tiehen.com

Immobilien Ankauf

Laptop ? neu und gebraucht, 1. Wahl aus 2. Hand, Geräte mit Garantie! Reparatur, Verleih sowie Stand PC`S, Tinte, Toner, Drucker und ZubehĂśr. Lapcorner Stapelmoor  04951-4460 Lapcorner Rhauderfehn  04952-8909887 www.fehnlicht.de Computer/Telefonanlagen, Einrichtungen, Reparatur, Datensicherung vor Ort. Schulungen + AufrĂźstung im neuen Gewerbegebiet Ostrhauderfehn  04952-8909951

Suche Suche gßnstige Garage Raum Pbg.  0172-5310866

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Radlader zu vermieten. Wulf.  04957-1736

Hausrat

Wer hat noch Gehwegplatten zu verschenken oder gßnstig abzugeben?  04954-9560606

FĂźr Verkäufer kostenlos: Ob alt oder neu, groĂ&#x; oder klein; wir verkaufen Ihre Immobilie zu marktgerechten Preisen. --------------------------------------------------FĂźr vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Bungalows und Einfamilienhäuser im Raum Rhede bis Lathen. Telefon: 04963-9058180 --------------------------------------------------Verleger sucht exklusive Immobilie im Kreis Leer. Telefon: 0491-9769541 --------------------------------------------------Kleine Familie aus Groningen sucht schĂśnes Einfamilienhaus in Weener und Umgebung. Telefon: 04953-922911

Stellen Sie sich ein... Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Deko, Basteln und Geschenke. Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht. Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Die Seele baumeln lassen, bei einer schĂśnen Tasse Tee und Selbstgebackenem. Besuchen Sie den Informationspunkt friesischer Johanniter in Bokelesch. Täglich geĂśffnet von 14.00 18.00 Uhr. Montags Ruhetag  04498-9220050

Individuell einstellbarer Härtegrad.

www.cairona.de

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, wegen groĂ&#x;er Nachfrage wird um Reservierung gebeten. Treffpunkt - Creativa & Fehntjer Cafe - Ida-Centrum  04952-8286003

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

Hausgemachter Kuchen täglich, ...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf: auch Sonntags von 14-18 Uhr Creativa & Fehntjer Cafe. IdaCentrum  04952-8286003

Schlaf Trend

Partyservice Garen Tel. 04954 - 4382

Hier schmeckt‘ s

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

www.gesellschaftshaus-garen.de

- MUSTERKĂœCHEN-VERKAUF mit Miele-AEG-Bosch-Siemens Gesundheit Neff + KĂźppersbusch - Geräten sowie MĂśbelteile von bulthaup !! Neu RaucherentwĂśhnungen KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn mit kompletter KĂśrperentgif- Hauptstr.229 04961-945510 tung, sowie GewichtsreduzierunEINBAUKĂœCHEN zum Bestpreis gen und Allergiebehandlung. Na-akazie+Hochglanzfronten+Holzturheilpraxis Andrea Wilkens, KĂźchen GEYER in VĂśllenerfehn Splitting rechts 54, Papenburg kuechen-geyer.de/04961-945510  04961-8097919 HaushaltsauflĂśsung und TrĂśdelNach Umzug in Neue Praxisräu- verkauf, 30.10. von 10-17 Uhr, me vergebe ich wieder Termine. Leer, Kolonistenweg 42 z.B.: Gewichtsabnahme ohne Diät, Nichtraucher ohne Gewichts- HaustĂźr (gut erhalten) gesucht! zun. u.v.m. Hypnosepraxis Chris-  04954-9560606 tiane Brandt. Neue:  04496- Suche gebrauchte EinbaukĂź2259817 chen.  04942-990497

Tiermarkt 2 Hängebauchschweine zu verk.  04956-2560 Fresser zu verk. M, sb, sowie 2w. 1Limo, 1sb.  01602998193 26909 NeubĂśrger, weiĂ&#x;er Walmdachbungalow, Grdst. 661qm, Wfl. 110qm. Dieser gepflegter, bezugsfreie Bungalow mit Garage und TeilĂźberdachter Terrasse wurde in massiver Bauweise 1990 erstellt. EinbaukĂźche, Gasheizung, Kachelofen, Grundwasserpumpe, ausbaufähigem Dachboden. GĂźnstiger Unterhalt. OHNE Makler von Privat. Preis 129.000,- `  01520-3209568

Hurra unsere Babys sind da! WunderschĂśne, liebe Katzen & Kater in gute Hände abzugeben. Wir wĂźrden uns freuen, wenn Ihr einen Besuchstermin bei uns vereinbart. Bis bald!  0171-6485894 Mehrere Pferde und Ponys zu verkaufen, sowie eine Landauer Kutsche.  0151-43235064 oder 0160-2997286 Schlachtpferde, 0,95`/kg, gesucht. RWG  0176-96027988

Landwirtschaft

...auf guten Schlaf.

Gastronomie

im

SpanienrĂźckkehrer sucht einen Winkelwalmdachbungalow. Gerne im Raum Leer oder Papenburg bis 200.000,-`.

Achtung!!! Dringend BaugrundstĂźcke gesucht!

Mietangebote Sonstiges

Sphynx Katzen (nackt katzen) Babys zu verkaufen. In 2 Zimmer-Wohnung, Horstweg. Papenburg  0172-7775039 + BĂźro- Praxisfläche, 110m², Bremer Str., zu vermieten. Preis VS. Einzug nach Absprache. Super sĂźĂ&#x;e Shih-Tzu, zu verkau 0491-74171 ab Mo. 9.00Uhr. fen, VDH  04474-9398889 oder 0176-69893887

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen 'RQQHUVWDJ XP 8KU . 5KDXGHUIHKQ 5KDXGHUPRRU

5KDXGHUZLHNH :RKQ X *HVFKlIWVKDXV %M :Ă€ :KJ , PĂ° :KJ ,, PĂ° *HVFKlIW :HUNVWDWW *DUDJH PĂ° *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . 5KDXGHUIHKQ :HVWUKDXGHUIHKQ

Unterricht/Nachhilfe Fehnlicht, deine Musikschule fßr Gitarre u. Schlagzeug. Anmeldungen unter  049528909951 oder www.fehnlicht.de

<GKV HĂ˜T GKP PGWGU <WJCWUG

6Â GZLHNH (LQIDPLOLHQKDXV %M :RKQ 1XW]Ă€lFKH FD PĂ° 7HLONHOOHU PLW :LQWHUJDUWHQ XQG *DUDJH *UXQGVWÂ FN PĂ° 9HUNHKUVZHUW Âź *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO

'RQQHUVWDJ XP 8KU . :HVWRYHUOHGLQJHQ ,KUKRYH %RUNXPHU

6WU :RKQKDXV PLW :RKQXQJHQ %M :RKQĂ€lFKHQ PĂ° :+* PĂ° :+*

*UXQGVW FN Pð 9HUNHKUVZHUW Ÿ *HERWH DE GHV :HUWHV P|JO Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, WÜrde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne. Rufen Sie uns einfach an!

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20 Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg Am Capitol 4 Telefon 0 44 71/ 184 16 83 Telefax 0 44 71/ 184 20 44 Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de

95 Ah Starterbatterie jetzt nur 114,90 `, andere GrĂśĂ&#x;en vorrätig. Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

)RWR -HDQQHWWH 'DQQHUW SL[HOLR GH

Kaum zu glauben, Arnold wird morgen 80 Jahr. Alles Gute von deiner lieben Frau Johanne. Alfred & Heidi. Matthias & Janine m. Jonas. Siegfried & Jessica. Renate & Thomas m. Kindern

Heckenpflanzen in groĂ&#x;er Auswahl, Kirschlorbeer und Taxus ab 2`. Baumschule/ Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg, Hauptstr. 104  0170 - 4725445

zum Wochenende

04 91 / 96 07 01 10

Radio / TV / Video / PC

GrĂźĂ&#x;e & GlĂźckwĂźnsche

Implantat Ohr - Akupunktur/ RaucherentwĂśhnung/ Ăœbergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ RĂźcken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

im

Neue Zeitung

&KG TKEJVKIG +OOQDKNKG Ć‚PFGP 5KG KP WPUGTGP -NGKPCP\GKIGP

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 55 thomas.effertz@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen. Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und BĂźcher wird keine Haftung Ăźbernommen. RĂźcksendungen nur, wenn RĂźckporto beigefĂźgt. Im Falle hĂśherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StĂśrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verĂśffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte Ăźbernommen werden.

Suchen & Finden

Reisen

!"# $

' ! " () ** + "

! " # #$ % &

% " & ' ( ) *

+

Sylt/ Westerland, App., Zim. frei  04651-31332

Neue Zeitung

Bßcher nicht in den Mßll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bßcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Ăœbernehmen HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen. Angebot kostenlos.  044979219130 eventuell AB. Wir rufen dann zurĂźck

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale / 300x80x200H, Etagenbetten, StĂźhle, Tische, Woll-Decken u.v.m.  04489-2523, 26670 JĂźbberde, JĂźbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr 12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Reflektierende Hausnummern: Michi`s Schuh & Schlßsseldienst, Ida Center.  04952994181

Veranstaltungen

Wassersport

Jeden Sonntag von 9-12Uhr "Fährmann`s FrĂźhstĂźcksbuffet" mit Sekt, "KrabbenrĂźhrei", Lachs und Mattjes und vielen anderen Leckereien, pro Person 12,50 `. Nur auf Voranmeldung. Gasthof Fährhaus, Mitling-Mark  0 49 51 - 23 18

FuĂ&#x;ball bei jedem Wetter! Soccer-Center Ostfriesland hat noch Plätze frei. Jetzt reservieren unter Telefon 04952-8266602 oder www.sco-ostfriesland.de

Kleine Kinderkarussells! Verleih oder Platzbeschickung.  04957-378

Wellness Neu im Angebot: Thai-Massagen  0162-7784125

Zu verschenken

"\ PC /" defekt? Virus? WLan? "\ Laptop /" Hilfe!  04471933344

Fernsehgerät, Loewe, 70er Bild, an Bastler, zu verschenken.  04493-1332

Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle EntrĂźmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

Alter Plunder ! Kaufe alles fĂźr den Flohmarkt, (u.a. Akkordeon, HobbykĂźnstler!... als Aussteller Schallplatten)  0170-6702797 auf 2-tägigem Weihnachtsmarkt Brennholz, zu verkaufen gesucht!  04955-936392  04489-3270

Ausbildung, See/Binnen, Yachtschule Ackermann. Info + Anmeldung:  0440-3817795 oder Mobil: 0171-4255299

Saunazeit, montags, Herren 1421:30 Uhr, dienstags, Damen 1421 Uhr, noch Plätze frei, WOLSauna, Ihrhove  04955-5384

Verschiedenes 1. Dez.- wilder Abend im Fährhaus mit "Wild" Leckereien vom Buffet. 31. Dez.festliches Silvester-Dinner. Weihnachtsfeiern im Fährhaus nach Ihren Vorstellungen mĂśglich! (FĂźr alle Termine Voranmeldung erbeten.) Gasthof Fährhaus, MitlingMark. Ab November Mo. + Di. Ruhetag!  04951-2318

Audi Ersatzteile kauft man bei Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de www.clowntimmy.de Weihnachtsmänner, Clowns, Zauberer, HĂźpfburgen, Feuerspucker, SĂźĂ&#x;warenstände u.v.m fĂźr Veranstaltungen jeglicher Art  0174-1600511

ICP\ PCJ FTCP

Markisen kauft man bei GRĂ„FE! GRĂ„FE GmbH, HauptstraĂ&#x;e 543 a, Ramsloh  04498707080 www.graefe-gmbh.com

"Fast Umsonst", Nordstr. 104, Kartenlegerin - Frau Doris - BeHolterfehn. Bekleidung zum Kilo- kannt durch Presse, erbliche Fäpreis und alles fĂźrs Kind! higkeiten. Erfolg von Generation zu Generation. Partnerschaft ZusammenfĂźhrung. Ich bin in allen Lebenslagen fĂźr Sie da!  04494-86375 oder 01628023121

zum Wochenende

Neue Zeitung

Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

BMW Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

0GWG <GKVWPI \WO 9QEJGPGPFG

Hyundai

Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro HYUNDAI Neuwagen – mit bis zu 29% Rabatt. Kein Angebot Felgensatz. Autohaus DEEKEN, ohne uns. Unsere Angebote: i20 Ramsloh  04498-921292 mit Klima ab 9.399 `, i30 ab Verkauf, Werkstatt, Reifenhan11.399 `, i30 Kombi ab 12.800 `, del, Tanken, Waschen, XXL SB u.v.m., Herbstbonus: 3 Jahre Waschboxen. Autohaus DEEWartung kostenlos. GĂźltig fĂźr KEN, Ramsloh  04498-921292 i20, i30, i30 Kombi, iX20. Aktion verlängert bis 30.10.11. Gela Automobile, 26899 Rhede Opel  04964-918135 1x Opel Corsa B, 1x Opel Vectra B, 2x VW Polo 6N, 1x VW Lupo, KIA 4x VW Golf III-VI, ab 1.000,- ` Jetzt neu !! Felgenversiegelung 3.500,- ` mit TĂœV und AU. mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Kfz. Ostermann  04967-1283 Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ersatzteile kauft man bei FehntRamsloh  04498-921292 jer Autoteile, Rhauderfehn. KIA Neuwagen – mit bis zu  04952-8269050 29% Rabatt. Kein Angebot oh- www.fehntjer-autoteile.de ne uns. Unsere Angebote: Picanto mit Klima ab 8,499 `, Venga ab 12.490 `, ceed Kombi ab Peugeot 13.500 `, u.v.m., Herbstbonus: 3 Jahre Wartung kostenlos. GĂźl- 106, 9/99, TĂœV neu, 1.800 `. Fitig fĂźr Picanto, Rio, ceed, Kom- nanz.  04944-426975 Hdl. bi, Venga. Aktion verlängert 18.000km, bis 30.10.11. Gela Automobile, Peugeot 260+, 44kW, 5-tĂźrig, EZ 06/09, 6.500 ` 26899 Rhede  04964-918135 VB  0491-9250928 Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEE- Erotik (gewerbl.) KEN, Ramsloh  04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Mercedes

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Citroen

Mercedes Benz zu verkaufen. Sehr guter Zustand.  04492 - 709719

www.ramona-bar.de

Tag und Nacht fĂźr Dich da! C2 HDI, Bj.05, 41tkm, schw., alles Tip Top, VB 5.800 ` Mercedes C220, CDI, Kombi, sil- Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98  04941-64419 ber, Sondermodell 2001 Esprit Halloween Spezial Rabatte Selection, TĂœV neu, viele Extras, HeiĂ&#x;e Hexen 18 - 36J. AHK, Top Preis 4.500 ` Privat, tägl. % 0152/24972908 Fiat  04407-20670 Hot Halloween Party im Nachtclub Diamant

Punto, 7/2002, 5-tĂźrig, 2.500 `, Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Finanzierung mĂśglich. Bj. 1970-2000  0171-3180634  04944-426975 Händler

von Freitag bis Sonntag Mit 6-8 heiĂ&#x;en Girls Fun – Sex – Drinks – Tabledance ab 21 Uhr % 04494/919646

Mitsubishi Ford

Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro EU Neuwagen, Jahres- u. Ge- Felgensatz. Autohaus DEEKEN, brauchtwagen zu Dauerniedrig- Ramsloh  04498-921292 preisen! Autohaus DEEKEN, Verkauf, Werkstatt, ReifenhanRamsloh  04498-921292 del, Tanken, Waschen, XXL SB Jetzt neu !! Felgenversiegelung Waschboxen. Autohaus DEEmit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro KEN, Ramsloh  04498-921292 Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Winterreifen alle Marken zu Ramsloh  04498-921292 Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Verkauf, Werkstatt, Reifenhan- Ramsloh  04498-921292 del, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEENissan KEN, Ramsloh  04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Ramsloh  04498-921292

<ÕÀÊ >VÂ…ĂŒiĂ•Â?iʇÊ*Ă€ÂˆĂ›>ĂŒÂ…>Ă•Ăƒ B 2 1 3

Â&#x;˜ˆ˜}iÀÊ-ĂŒĂ€°xĂŠUĂŠ >ĂƒiÂ?Ă˜Â˜Â˜i iĂŒĂŒiĂŠ ÂœÂ?Â?i}ÂˆÂ˜ĂŠ}iĂƒĂ•VÂ…ĂŒ° -ĂŒB˜`ˆ}ĂŠÂ˜iĂ•iĂŠ B`VÂ…iÂ˜ĂŠÂˆÂ“ĂŠ7iVÂ…ĂƒiÂ?t Tel. 05961/9589828

B 2 1 3

www.treff53.de 6ZLQJHUFOXE VHLW

Brunch von 11-16 Uhr und 20-1 Uhr 6. Nov. Erotischer Kaffeenachmittag von 15-19 Uhr 8. Nov. Gang-Bang )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24 12. Nov. FKK-Abend 22. Nov. Gang-Bang von 17-22 Uhr 26. Nov. XXL Party

2. Nov.

!NEU! von 18-2 Uhr geĂśffnet Freitags )ULHVR\WKH 01 71 - 4 82 40 24

Neue Zeitung

Suchen & Finden

56 Ah Starterbatterie jetzt nur 79,90 `, andere GrĂśĂ&#x;en vorrätig. Fehntjer Autoteile, Rhauderfehn.  04952-8269050 www.fehntjer-autoteile.de

Renault

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 Scenic, EZ 1/2007, 74tkm., 82KW/112PS, TĂœV neu, AHK, Winterreifen, Klima, Sitz.-hzg., el.FH, schwarz, Radio/CD, 7.990,- ` ď€¨ď€ 049508154 oder 0163-8446658

Wagon, 10/01, 1.700 `  04944-426975 Händler

BĂśckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,-`. Anhängercenter & Tankstelle G. John, Papenburg/Herbrum, direkt an der B70.  04962-914242

WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ

KFZ-Ankauf

VW

Preiswerter geht´s nicht! www.eu-auto-nord.de 1x Opel Corsa B, 1x Opel Vectra B, 2x VW Polo 6N, 1x VW Lupo, 4x VW Golf III-VI, ab 1.000,- ` 3.500,- ` mit TĂœV und AU. Kfz. Ostermann  04967-1283

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

KFZ Sonstiges

!UTO FAIR WERTUNG*AN.EE .EULEHEq4EL  Quad AEON Cobra, 170ccm, MoWWW AUTOVERWERTUNG NEE DE tor in Ordnung, Getriebedeckel Schaden, VB 300,-`  015121321371

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o. 0173-7785045

MB Winterreifen C-Klasse 204, orig. Alufelgen 7,5Jx18, Conti 225/40R18 92V, 6-7 mm, 800,`  0151-14448040

KFZ-Verleih Transporter, LKW, PKW, 9-Sitzer Bus, Anhänger, gĂźnstig zu vermieten. Auto Vermietung Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-66310

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

E Z'/ D/d ^KEE

Achtung Neu! Bei Automobile Zimmermann jetzt auch Fahrräder. Top Preise - Super Qualität Quad AEON Cobra, 170ccm, Motor in Ordnung, Getriebedeckel  04954-893535 Schaden, VB 300,-`  0151Ein schĂśnes Elektro-Fahrrad, Ea- 21321371 sy Bike, ohne Beschleunigung, R+S Gebrauchtwagen Ottjes, blau, 525,-`  04964-604910 Uplengen. Jetzt neu: Harley DaMofa-Roller, Quad, Motorrad, vidson  04944-426975 neu, gebr., ab 300,-`. Reparatu- Roller, Quads, Motorräder, neu ren von A-Z Hovenga Motorrad- und gebraucht. www.zweiradCenter. www.deinmotospezi.de korte.de WERLTE  05951-770

gewerblich zzgl. 19 %

privat inkl. 19 %

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-ZubehĂśr Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt GrĂźĂ&#x;e GlĂźckwĂźnsche

Radio/ TV/ Video / PC Film / Foto / Optik Baumarkt / Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode Immobilien Mietgesuche Vermietungen Finanzdienstleistungen

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen. Wir informieren Sie gerne.

Rubrik bitte ankreuzen! Stellenangebote Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ă„rzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Alles fßrs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken!

Rufen Sie uns einfach an.

04 91 / 96 07 01 61

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

bis fĂźnf Zeilen bei uns kostenlos!

ď ˝ď€ Markant Markt, Veenhusen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen

Chiffre zzgl. 3,00 `

ď ˝ď€ Marktkauf Kids, Meppen

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen mĂśglich

ď ˝ď€ Wreesmann, Ostrhauderfehn

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

` ` ` ` ` `

*

Telefon 04 91 96 07 01 - 17 E-Mail anzeigen@gerhard-verlag.de Annahmeschluss: Donnerstag 12.00 Uhr

zum Wochenende

,50 E Zeile uro ž

29,

96 07 01-20

Neue Zeitung

nur 1

lich . gewerb % MwSt zzgl. 19

04 91

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

le

90 ` , 9 90 `*

Telefax

3,- En fĂźr nur uro! Ăƒ Jede weite r

zum Wochenende

ž

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

2 Zei

Schwarz hinterlegt mit weiĂ&#x;er Schrift

Opel Corsa , NSW, Klim Bj 2009, schwarz, at Winterreife ronic, Alu-Felgen, n, Preis VB ,  0491/0 0000000

UDO'S ZWEIRADSERVICE, ALLES RUND UMS FAHRRAD, ab jetzt in BÜrger, Osterbrink 2  05953-9268929

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

Zweiräder

Neue Zeitung ž

Suche 28er Holland Damenrad, in gutem Zustand, bis 75,-`, in Leer oder Umkreis 15km.  0491-74443



Rahmen unten und oben

GASANLAGEN Wartung, Instandsetzung, Gutachten. AFT Oecofuel Technology. www.auto gasteile-erdgasteile.de  04952808183

WR auf Stahlfelge, 205/60 R16 100-98D, original VW Radkap- Ihr Ansprechpartner, wenn es pen.  04473-927486 um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht! Auch der weiteste Weg lohnt WŚŽƚŽǀŽůƚĂĹ?ĹŹÄ‚ŜůÄ‚Ĺ?ĞŜ sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155

^ŽůÄ‚ĆŒ Ͳ Ä‚ĆŒĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšĆ?

0+7 !LTFAHRZEUGANN ANK ÂŹM ÂŹ6ERW SCHEIN ÂŹ PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein. 0+7 'EBRAUCHT ÂŹUNDÂŹ.EUTEILEVERKAUFÂŹVONÂŹ! : ÂŹ PKW-Gebrauchtund Neuteileverkauf von A-Z.

Sie kÜnnen Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Rahmen mit Rahmen mit spitzen Ecken– Kleinanzeigen abgerundeten Ecken auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de



FAHREN FĂœR DIE HĂ„LFTE ! Gasanlageneinbau mit bis zu ` 1.700.- FĂśrderung. 20 Jahre Erfahrung zahlen sich aus! Finanzierung. AFT Oecofuel Technology. www.autogasteile-erdgastei le.de  04952-808183

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž

besser!

privat

KFZ-ZubehĂśr

5NFALLWAGEN !NKAUF ÂŹ

Bilder n verkaufe

je

mit Entsorgungsnachweis

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so fĂźr noch mehr Aufmerksamkeit!

Grau hinterlegt mit schwarzerBSchrift ild

Altfahrzeuge

E Z'/ D/d ^KEE

Coupon fĂźr Ihre Kleinanzeige

Rahmen mit Schatten

Caravan Center Bronn. Vermietung und Verkauf. Reparatur aller Fahrzeuge, TĂœV, Gasabnahme, Truma- Alkoservice, Solarund SATAnlagen usw.  04952-7039

Michelin WR auf Alufelge, 195/ 65 fßr Audi A4, neuw. 320` VW Caddy 1.9 Diesel, Servo, el.  0173-2176244 FH u. Combo 1.7D, Servo, AHK, Sommerreifen ab 24,50 `, zus. abzugeben, je 1.500 ` Reifenservice Kuhlemann  0151-18991450  04952-7359

Fox, 2005, ab 4.500 `, Finanz.  04944-426975 Händler Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Kaufe

Nutzfahrzeuge

KFZ Handel! Suche PKW, Bus und Geländewagen.  0172-4143619

Verkauf, Werkstatt, Reifenhandel, Tanken, Waschen, XXL SB Waschboxen. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Wohnwagen/ Wohnmobile

Schrotthandel, Autoverwertung Cantainerdienst, Abbrucharbeiten JadestraĂ&#x;e 8, 26169 Friesoythe Tel. 04491/2191 ¡ Fax 04491/40211

Ç Ç Ç Í˜ÄžĹľĆ?ͲĆ?ŽůÄ‚ĆŒÍ˜ÄšÄž Jetzt neu !! Felgenversiegelung mit Lotuseffekt ab 25,00 ` pro Felgensatz. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Schrott u. Buntmetalle

H. Henken GmbH

Toyota Winterreifen alle Marken zu Top Preisen! Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

9-Sitzer, Kastenwagen, Pkw u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292

Verkauf von gebrauchten Autoteilen Verkauf von Nutzeisen

Anhänger

Scenic, TĂœV neu, 1.900 ` ď€¨ď€ 04944-426975 Händler

Suzuki

Kaufe

Den Betrag bezahle ich: Familienname, Vorname

durch Abbuchung von meinem Bankinstitut: Bankinstitut

StraĂ&#x;e und Hausnummer

ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Avie Dever Park und Carre Apotheke, Papenburg ď ˝ď€ Pizzeria Da Paolo, Leer ď ˝ď€ DRK Ihrhove, Rhede ď ˝ď€ Coldewei, Westerstede ď ˝ď€ Fehn Optik, Rhauderfehn ď ˝ď€ Hermann Blome GmbH, DĂśrpen ď ˝ď€ MĂśbel SchrĂśder, Westoverledingen ď ˝ď€ NKD, Weener ď ˝ď€ Schlecker

/ Konto-Nr.

Postleitzahl / Wohnort

ď ˝ď€ News CafĂŠ, Papenburg ď ˝ď€ Leer Aktuell

Datum

Unterschrift

Bankleitzahl

AusfĂźllen und einsenden an: Neue Zeitung ¡ HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Tel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 ¡ Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 ¡ www.neue-mitmach-zeitung.de

ď ˝ď€ Pizzeria Aleppo, Friesoythe Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

MEHR, BESSER, BILLIGER... Vogel-Nistkästen

Handstrauß

Blutdruckmessgerätt SBC 28

Tanne und wunderschöner Naturdeko, versch. Farben, ca. 75 cm hoch

anlage bis - 20 °C, Inhalt: 5 Liter

versch. Modelle... ... und Größen

2.99

5 Liter

7.

99

4.

99

Highlights der Woche

1.99

Mülltrennsystem

ThermoFunktionsUnterwäsche

ca. 97 x 28 x 26 cm

Tiefpreis-Knaller

7.99

Highlights der Woche

39.

99

Grabtopf Grab ca. 30 x 40 cm

Highlights der Woche

Bratwurst für Grill & Pfanne

Highlights der Woche

2 kg Tafeläpfel Handelsklasse II, „Gala“

Geflügel- oder Rostbratwurst

Ursprung Italien, Kaliber 65 - 75 mm

2-Kilo-Beutel

Tannengesteck mit wunderschöner Naturdeko, versch. Farben, ca. 30 x 40 cm

1.49

3.99

Highlights der Woche

Tiefpreis-Knaller

0.69

1 kg = 0,50 €

5 x 70 g

Tiefpreis-Knaller

3.99

Tiefpreis-Knaller

5.

Highlights der Woche

Grabschalen Mix wunderschön gearbeitetes Gesteck mit Tanne und versch. Dekoelementen, versch. Farben Breite: ca. 40 cm, Höhe: ca. 45 - 50 cm

ca. 45-50 x 40 cm Tiefpreis-Knaller

11.99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

0.

99

Pilotenkoffer ote ot tenkoffer

Tiefpreis-Knaller

2.99

2009er Weißwein, Rheinhessen, 8,5% vol.

Tiefpreis-Knaller

0.

99

Tiefpreis-Knaller

0.49

Tiefpreis-Knaller

24.

99

Highlights der Woche

Highlights der Woche

WREESMANN Ostrhauderfehn, Hauptstraße 48 Aktionshaus/Blumenhalle/Textilhaus

Tel.: 04952 - 94110

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 18 Uhr

Highlights der Woche

Leer, Papenburger Straße 3 (neben McDonald‘s)

Tel.: 0491 - 99239476

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

2.99

Liebfraumilch 0,75 Liter

ohne Deckel ca. 10 cm hoch

1 Kilo Würstchen

Tiefpreis-Knaller

45 x 19,5 x 35 cm

Grablicht

würzig und knackig, Inhalt: 1 kg

Highlights der Woche

mit 2 Qualitäts-ZahlenSchlössern, versch. Fächern, Farbe: schwarz,

Highlights der Woche

Wiener-Würstchen

Tiefpreis-Knaller

500 Blatt

49

Highlights der Woche

1 kg = 1,97 €

je

Kopierpapier

Speisekartoffeln, vorwiegend festkochend , versch. Sorten

Tiefpreis-Knaller

TIEFPREIS

lange Unterhose, Halbarm- oder Langarm-Unterhemd, thermobeständig, Größe: 5 - 9

vorher 69,99

ca. 70 x 35 cm

10-Kilo-Sack

10-kg-Eimer

Highlights der Woche

ca. 2 x 12 Liter Klappfächer, in weiß oder rot, Maße: ca. 97 x 28 x 26 cm, aus Metall

10 kg Kartoffeln „Hansa o. Cilena“

10-kg-Eimer Streusalz

Tiefpreis-Knaller

toll gebunden mit Tanne und versch. Dekoelementen, versch. Farben, ca. 90 cm groß

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Highlights der Woche

Großer Doppelstrauß Do oppe els ls stra trauß auß

3.99

Tiefpreis-Knaller

Tiefpreis-Knaller Tiefpreis-Knaller

4050 g Karton Tiefpreis-Knaller

inkl. Aufbewahrungsbox und Batterien

ca. 60 x 40 cm

Der nächste Winter 30 Pizza Flammkuchen Pizza mit Schmand, Käse, Zwiebeln und Dürrfleisch, kommt bestimmt halbgebacken, tiefgefroren, 30 Stück im Karton à 135 g Scheibenfrostschutz 30 Stück für die Scheibenwasch-

Highlights der Woche

Zu späte Lieferung

Schnäppchen der Woche Ursprung Spanien, aus kontrolliertem Anbau Handelklasse 1, Grösse: 3/4

!!

1 KG Beutel Clementinen

1 Liter= 1,32 €

Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 74 (ehemalig Sagenhaft)

Tel.: 04954 - 8931740

Öffnungszeiten: mo. bis fr. 9 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 14 Uhr

1-Kilo-Beutel Tiefpreis-Knaller

0.59

Highlights der Woche

Sollten Artikel trotz sorgfältig geplanter Angebotsmengen ausverkauft sein, bitten wir um Verständnis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen: Abweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung! Werbepreise 1 Woche gültig!

Wreesmanns Resterampe in Ostrhauderfehn:

Total Rausverkauf!!

Am Freitag (28.10.2011) und Samstag (29.10.2011)

Alle Artikel jetzt minus

Achtung! nur 2 Tage!

Freitag, 10.00 - 18.00 Uhr Samstag, 10.00 - 14.00 Uhr

Im Gewerbegebiet Ostrhauderfehn Restposten • Rückläufer • für Bastler und Tüftler

WREESMANNs

RESTERAMPE Ostrhauderfehn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.