Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 22 2012

Neue Zeitung zum Wochenende

Bethen

Dwergte

BĂśsel

Sport

Am Sonntag werden 3000 Pilger Seite 2 erwartet

Autocrosser lassen Bierfässchen Seite 8 auch dem Dach rotieren

Beim Grillen in Polen Treffen fĂźr die Seite 10 Euro 2013 verabredet

Werder-FuĂ&#x;ballschule in StrĂźcklingen

KW 22 . Freitag, 1. Juni 2012

Friesoythe . Cloppenburg . LĂśningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . BĂśsel . Molbergen

Bargeld sofort Papenburg/Obenende am Kanal! geräumiges Wohnhaus, W. ca.200qm, hochwert. Ausstattung, Grdst. 1.550qm inkl. separatem Bauplatz

www.goldjuwelier.com

Wi r k au fen a n : A lt gold ¡ S c h mu c k ¡ E de lste i n e U h ren ¡ M ß n z en ¡ B e ste c ke Z a h n gol d ¡ Si l b er u sw.

KP 158.000,- % Bethlehem re. 51 ¡ 26871 Papenburg Tel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86 Mobil 0173 - 718 97 14 info@immobilien-heyen.de www.immobilien-heyen.de

HUNGELING TRAURINGMANUFAKTUR 8+5(1 s -8:(/(1 s 6&+08&.

IndustriestraĂ&#x;e 1 c ¡ 49716 Meppen Tel.: 05931/888812

HOCHWERTIGE MĂ–BELTRENDS

ZUM HALBEN PREIS Spitzecke

nur

mit Schlaffunktion und Hocker, Kunstleder braun, Sitz u. RĂźcken Webstoff beige/braun

599,- %

Alles sofort erhältlich! Keine Lieferzeiten!

Extra lange Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr ¡ Sa. 9.30-18 Uhr Werner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenĂźber McDonald‘s)

49661 Cloppenburg ¡ Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

4. Jahrgang - Ausgabe 22 / Cloppenburg

Schwedenheim spĂźrt Aufbruchstimmung Koordinatorin eingestellt und eine Vision 2014 entwickelt CLOPPENBURG. Seit dem 1.

Mai hat die neue Koordinatorin im Ev. Familienzentrum Schwedenheim ihre Arbeit aufgenommen. Mit einer halben Stelle wird Maria Klippert, die ehemalige Leiterin des Diakonie-Kindergartens „Die Arche“, in diesem Projekt arbeiten und gemeinsam mit den 11 Kooperationspartnern die Familienarbeit entwickeln.

GroĂ&#x; war die Aufbruchstimmung in der letzten Vollversammlung des Familienzentrums. Die finanziellen Grundlagen fĂźr die Anschubphase sind gelegt und die neue hauptamtliche Mitarbeiterin kann nun ihre

Arbeit aufnehmen. „Wir sind dankbar, dass die ev. Kirche in Oldenburg mit ihrer Diakonie dieses innovative

Maria Klippert koordiniert die Arbeit des Schwedenheims.

Foto: privat

Projekt in der Anschubphase so nachhaltig finanziell unterstĂźtzt“, freut sich HansJĂźrgen Hoffmann, Mitglied der Steuerungsgruppe und Diakoniechef im Oldenburger MĂźnsterland. Die elf Kooperationspartner des Ev. Familienzentrums haben in ihrer Vollversammlung an der Vision „Evangelisches Familienzentrum Schwedenheim 2014“ gearbeitet. Zurzeit ist Maria Klippert noch im Diakonischen Werk zu erreichen.

Sie wird bald ihren Arbeitsplatz im Schwedenheim bekommen. Ihre Kontaktdaten lauten: Tel. 04471/1841713 und familienzentrum@ diakonie-cloppenburg.de

Qualitätsrestaurant im Oldenburger Land

„Spargeln“ zu viert!

Spargel satt mit Schinken und Schnitzel sowie 1 Flasche Wein 0,75 l nur E 89,50

Die Tradition bewahren...

Kochen und Backen wie in den guten, alten Zeiten nach Ăźberlieferten Rezepten mit guten Zutaten.

Historisches Kaminzimmer MĂźhlenteich, Bootsverleih, Kaffeegarten, Park

04433/255 - www.gut-moorbeck.de

Leben retten leicht gemacht CLOPPENBURG. Der Ortsverband Cloppenburg der Johanniter-Unfall-Hilfe bietet am Sonnabend, 9. Juni, von 10 Uhr an in der Dienststelle an der LĂśninger StraĂ&#x;e 1 (neben Subway) ein ErsteHilfe- und BetriebshelferTraining an. Anmeldung und weitere Informationen gibt es unter Telefon 04471 702410.

LĂśningen will Stallbauten steuern

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Rat der Stadt stellt Bebauungsplanes auf - Versammlung am 5. Juni

MIT TOLLEN ANGEBOTEN automatische Rasenmäher

LÖNINGEN. Seit geraumer Zeit wird im Stadtrat die nachhaltige Entwicklung der Stadt LÜningen sowohl im Hinblick auf den Städtebau als auch auf die Landwirtschaft diskutiert.

z.B Elektrofahrräder

oder Und vieles mehr aus unserem Sortiment!

WILKEN POELKER Langholter StraĂ&#x;e 43

www.wilkenpoelker.de

26842 Ostrhauderfehn Tel. (0 49 52) 53 04

Seite 9

Man ist zu der Erkenntnis gelangt, ein Steuerungsinstrument fĂźr Stallanlagen entwerfen zu mĂźssen. Bei dem angedachten Steuerungsmodell sollen sowohl die nachhaltige Entwicklung der landwirtschaftlichen Betriebe aber auch die

Vermeidung von Geruchsimmissionen oder sonstiger gesundheitlicher Gefährdungen beachtet werden. Damit soll aber auch eine Vermeidung der Zersiedlung mit der weiteren Inanspruchnahme von AuĂ&#x;enbereichsflächen erreicht werden. Der Strukturwandel in der Landwirtschaft hat in LĂśningen, wie in der gesamten Region SĂźdoldenburg, zu immer grĂśĂ&#x;eren Tierhaltungsanlagen gefĂźhrt.

Diese Stallanlagen sind

bzw. werden aus Platz- und ImmissionsschutzgrĂźnden fast ausschlieĂ&#x;lich auĂ&#x;erhalb der Ortschaften im AuĂ&#x;enbereich errichtet.

Der Rat der Stadt LĂśningen hat die Aufstellung eines Bebauungsplanes fĂźr die Steuerung von Stallanlagen im gesamten Gemeindegebiet beschlossen. Da diese Planung in der Landwirtschaft eine hohe Akzeptanz finden soll, kĂśnnen sich interessierte Betroffene in das anstehende Verfahren

mit einbringen.

Im Rahmen einer Auftaktveranstaltung am Dienstag, dem 5. Juni um 19.30 Uhr, im Forum Hasetal, besteht die MĂśglichkeit, sich fĂźr den einzusetzenden Arbeitskreis vormerken zu lassen. Mit diesem Bauleitplanverfahren wird der erfolgreiche Agenda- 21- Prozess der Stadt LĂśningen fortgesetzt.

Alle interessierten Landwirte, aber auch alle BĂźrger sind zu dieser Ăśffentlichen Veranstaltung eingeladen.

ICH WERDE HEILPRAKTIKERIN

Meine Ausbildung?

NatĂźrlich bei Paracelsus!

HTC ONE S

Special Complete Mobil inklusive Handy 1

mtl.

Flat! Internet Flat! ins Telekom MoFu-Netz Flat! SMS in alle dt. Netze Hotspot-Flat entw. Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz o. 100 Freimin. in alle anderen dt. Netze

Phone House in Friesoythe Lange StraĂ&#x;e 1 I Tel. 04491-2279 1 Preis nur gĂźltig i.V.m. Abschluss eines Mobilfunk-Laufzeitvertrages; fĂźr weitere Einzelheiten u. Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Nähere Infos bei uns im Shop oder unter www.phonehouse.de. Ă„nderungen u. IrrtĂźmer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abb. ähnlich. Alle Preise in â‚Ź. Nur bei teilnehmenden Shops u. Partnern.

14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker fßr Psychotherapie, Ernährungsberater, Massagetherapeut/ -praktiker, u.v.m.

SEMINARE & WORKSHOPS z.B. n $SBOJPTBDSBMF ,J #BMBODF n *NBHJOBUJWF 7FSGBISFO JO EFS QTZDIPUIFSBQFVUJTDIFO 1SBYJT n 5 JFSLPNNVOJLBUJPO n #BDI #MĂ’UFO GĂ’S EJF 4FFMF n 4QJSJUVFMMFS )FJMFS n %JBCFUFTCFSBUFS n &OUTQBOOVOHTUIFSBQFVU USBJOFS

In Oldenburg: KanalstraĂ&#x;e 23 ¡ Tel.: 0441/ 925 02 60 www.paracelsus.de ¡ E-Mail: oldenburg@paracelsus.de

S

2

Ford Focus 1.6 TDCI Titanium

Lokales

21.850,00 %

EZ: 04/2011, 9.000 km, rot met., 85KW/116PS, ABS, ESP, elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Tempomat, SHZ, Navigation, LM-Felgen, ZV mit Funk

Ford Transit FT 350 M Diesel

Bekenntnistag am Sonntag in Bethen - Leitwort „Die Welt ist Gottes voll!“ 11.990,00 %

EZ: 02/2011, 14.120 km, Silber met., 51KW/69PS, ABS, ESP, Bordcomputer, 5- tĂźrig, Klimaautom., Tempomat, Nebel, Leichtmetallfelgen, ZV mit Funk

Kia Pro Ceed 2,0 CVVT EZ: 10/2009, 42.000 km, Schwarz, 105KW/143PS, ABS, el.

Fensterheber, Navigation, Klima, Sitzheizung, Teilleder, Tempomat, Schiebedach, Einparkhilfe, Leichtmetallfelgen, ZV mit Funk

3000 Pilger werden erwartet

13.950,00 %

EZ: 01/2008, 60.336 km, Weiss, 85KW/115PS, Kasten, Mittlerer Radstand, Anhängerkupplung, Schiebetßr, dop.

Beifahrersitz, Bordcomputer, ZV mit Funk, Holzladeboden

Ford Fiesta 1,4 TDCi Titanium

Neue Zeitung

11.350,00 %

Terrasse neu erleben Entdecken Sie die Lagune!

BETHEN. Zum 13. Oldenburger Bekenntnistag am Sonntag, 3. Juni, erwarten die Veranstalter im Marienwallfahrtsort Bethen rund 3.000 Pilger aus allen Teilen des Oldenburger Landes.

Das Leitwort „Die Welt ist Gottes voll !“ stammt aus einer Meditation des 1945 von den Nazis ermordeten Jesuitenpaters Alfred Delp SJ. Das Pontifikalamt mit Festpredigt feiern auf der Wallfahrtstätte in Bethen um 10.30 Uhr Offizial Weihbischof Heinrich Timmerevers und der Erzbischof von WeiĂ&#x;russland, Tadeusz Kondrusiewicz aus Minsk.

Voraus geht dem Festgottesdienst ein Pilgermarsch, zu dem sich die Gläubigen ab 8.30 Uhr an der St. Josef

Kirche in Cloppenburg versammeln.

Weitere Informationen zum Ablauf des Bekenntnista-

ges unter www.bekenntnistag.de

Freuen sich auf den 13. Oldenburger Bekenntnistag im nÜrdlichsten deutschen Marienwallfahrtort Bethen. V.l.n.r.: Wallfahrtspastor Prälat Dr. KÜltgen, Pastoralratsgeschäftsfßhrer Arnold Kalvelage, Regionalkantor Stefan Decker und Wallfahrtsmanager Bernd Kollhoff. Foto: Kattinger

Caritas hilft beim Stromsparen 7 Jahre Garantie

Anzeige

Sie entscheiden, wieviele Monate Sie Ihre Terrasse nutzen! Bei uns ďŹ nden Sie genau den richtigen Allwetterschutz!

MARKISEN

CHULZ Sonnenschutzsysteme GmbH

Schehnberger Weg 6 ¡ 26203 Wardenburg Telefon 0 44 07 10 02 ¡ www.s quadrat.de

LANDKREIS. „Wenn man jeden Cent zweimal umdrehen muss, dann kann es schon mal passieren, dass der Strom abgeschaltet wird.

Manchmal fehlt einfach das Geld, um die Rechnung zu bezahlen“, weiĂ&#x; Heidi Bley-Albers, Leiterin

des Stromspar-Checks beim Caritas-Sozialwerk (CSW) in Cloppenburg. Den Stromspar-Check gibt es seit drei Jahren. „Bisher haben wir etwas mehr als 800 Haushalte beraten, diese Haushalte sparen durchschnittlich 79 Euro Stromkosten im Jahr“,

Bad Zwischenahn aktuell 10 Jahre Ammerländer Putzfrauen Zentrale

berichtet die Energieberaterin. Bundesweit haben an der Initiative der Caritas und des Bundesverbands der Klimaschutzagenturen Deutschlands schon mehr als 70.000 Haushalte teilgenommen. Nicht nur einkommensschwachen Familien, auch

die Umwelt profitiert von der Aktion: „Langfristig werden mit jedem Check rund zwei Tonnen Kohlendioxid vermieden“, freut sich Heidi Bley-Albers. Wer Interesse an einer Beratung hat, kann sich unter Telefon 04471/ 70450 anmelden.

der - Putzfraue Ammerlän n

Zentrale

Hier wird nach Hausfrauenart geputzt „Ammerländer Putzfrauenzentrale“ besteht seit zehn Jahren / Reinigung erfolgt nach Bedarf und Absprache BAD ZWISCHENAHN/ CLOPPENBURG. Viele ihrer Kundinnen und Kunden kennt Brigitte Stemme nun schon seit zehn Jahren, seit sie im April 2002 in Bad Zwischenahn die „Ammerländer Putzfrauenzentrale“ erĂśffnete. „Putzen nach Hausfrauenart“ hat sich als erfolgreiches Geschäftsmodell erwiesen. „Die Kunden wissen es zu schätzen, dass meine Mitarbeiterinnen verlässlich arbeiten – sowohl sorgfältig und grĂźndlich putzen als auch vereinbarte Termine einhalten“, meint Inhaberin Brigitte Stemme. Nicht umsonst wende sie viel Zeit und Sorgfalt fĂźr die Auswahl der Mitarbeiterinnen aus. Ein häufiger Wechsel sei natĂźr-

lich weder in ihrem Interesse noch in dem ihrer Kunden.

Gerade ältere Menschen, die ihren Haushalt nicht mehr allein sauber halten kÜnnen, wßssten es sehr zu schätzen, wenn sie immer auf die gleiche Putzkraft vertrauen kÜnnten.

Auch gewerbliche und freiberufliche Kunden – wie Arztpraxen oder Anwaltskanzleien – schätzten das Prinzip, dass eine Mitarbeiterin der Putzfrauenzentrale immer mÜglichst fest einem Kunden zugeordnet ist. So entstßnde eine reibungslose und langjährige Zusammenarbeit, die alle vom Kunden gewßnschten Putzarbeiten umfasse und eine hohe Kundenzufriedenheit garantiere,

TEHERAN TEPPICHHAUS Spezialfachgeschäft + GroĂ&#x;lager • Werkstatt (im Hause)

• Reinigungen

Tel. 0 44 03 - 20 11

• und... und...

26160 Bad Zwischenahn - Lange StraĂ&#x;e 20

H

Ihr persĂśnlicher Berater

am

Inh. M. Taherkhani

au s

• Reparaturen • Naturwäsche

P

so Brigitte Stemme.

Die Reinigung erfolgt nach

Bedarf und in Absprache mit dem Kunden auf Stunden-

Brigitte Stemme fßhrt seit zehn Jahren die Ammerländer Putzfrauenzentrale.

Foto: Peter Halter

Karin Rudolf ist die Ansprechpartnerin in Cloppenburg.

Foto: Privat

Ammerländer - Putzfrauen

Zentrale Inh. B. Stemme 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 0 44 03 / 48 65 Seit 2002 sind wir fĂźr Sie da!

Privat z Gewerblich z zuverlässig z

satzbasis. Aufwändige Verträge oder festgelegte Laufzeiten gibt es dabei nicht.

Der Kunde muss sich nicht langfristig verpflichten, was gerade bei Haushalten mit Senioren oder berufstätigen Eltern sowieso weder praktikabel noch zumutbar sei.

Bei einer kostenlosen Erstbesichtigung bespricht die Mitarbeiterin alles Erforderliche vor Ort direkt mit dem Kunden. Dabei umfasst das Einzugsgebiet der Ammerländer Putzfrauenzentrale Oldenburg, das Ammerland und Cloppenburg. Die eingesetzten Mitarbeiterinnen wohnen meist in der Nähe ihrer Kunden. So kÜnnen diese kostenlos und unverbindlich schon einmal sehen,

ď Ź

ob die „Chemie“ stimmt. Und die Mitarbeiterin kann ermitteln, was zu tun ist und ob sie beispielsweise spezielle Reinigungsmittel beschaffen oder die vorhandene Putzmittelausstattung nutzen soll. Die Abrechnung erfolgt dann monatlich zentral „Die Kunden mĂśgen es gerne unkompliziert. Fahrtkosten werden nicht berechnet. Pauschalangebote sind mĂśglich“, stellt Stemme fest.

Mittlerweile arbeiten 19 Frauen bei der „Ammerländer Putzfrauenzentrale“ und Brigitte Stemme hofft, ihren Mitarbeiterstamm weiter ausbauen zu kĂśnnen.

Wer sich bewerben mĂśchte, kann dies unter Telefon 04403/4865 tun.

verlegen schleifen versiegeln ď Ź

ď Ź

STEMME-PARKETT Ihr Fachmann fĂźr ď Ź ď Ź

Parkett Schiffsboden Laminat Korkparkett Beratung und Verkauf ď Ź

ď Ź

ď Ź

DĂśrpstraat 28 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 48 65 Mail: stemme-parkett@ewetel.net ď Ź

Neue Zeitung

Sonderveröffentlichung

5 Jahre m u r o f s g n Bildu r h e k r e v er raft g K ä r gst Z

Erfolgschancen mit Zukunft: Werden Sie LKW- oder Busfahrer!

e r t i ¿ z i e e r B il d u n rt

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung?

Werden Sie LKW- oder Busfahrer. Ein Arbeitsplatz mit Aufstiegschancen und einer sicheren Zukunft mit guten Verdienstmöglichkeiten.

Deutschland ist Exportweltmeister und Konjunkturmotor der EU. Deswegen sind alleine in unserer Region hunderte von freien Stellen unbesetzt. Ein Beruf, in dem Sie selbstständig arbeiten können und echte Verantwortung übernehmen.

Außerdem erwarten Sie vielfältige Tätigkeiten mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Das Bildungsforum kommt zu werblichen Kunden. Viele Ihnen: Ausbildungsprogramme Festeinstellungen wurden bereits vermittelt. direkt vor Ort. Seit nunmehr 5 Jahren bietet das Bildungsforum Kraftverkehr als zertifizierter Bildungsträger die qualifizierte Ausund Weiterbildung sowie sachkundige Seminare für Kraftfahrer und Mitarbeiter von Bus-, Transport-, Logistikunternehmen und Verladern.

Einzigartig ist unser eigenes Kontakt-Netzwerk.

Wir vermitteln werdende Berufskraftfahrer an unsere ge-

Beschleunigte Grundqualifikation sehr erfolgreich Ein Erfolgsmodell ist der Kurs zur beschleunigten Grundqualifikation für den Güter- und Personenverkehr.

Dieses Bildungsangebot richtet sich an Teilnehmer, die die Fahrerlaubnis Kl. C1 - CE

oder D1 - DE erwerben und gewerblich nutzen wollen.

Ein Ausbildungsbeginn ist jederzeit möglich und kann sowohl berufsbegleitend als auch in Vollzeit absolviert werden. Die Grundqualifikation

muss durch eine Prüfung vor der IHK nachgewiesen werden.

Seit 2009 hat das Bildungsforum Kraftverkehr über 100 Prüflinge qualifiziert und erfolgreich dem Arbeitsmarkt zur Verfügung gestellt.

Aus- und Weiterbildungsprogramm: • • • • • • • • • • •

LKW-Führerschein C1, C1E, C, CE Bus-Führerschein D1, D1E, D, DE Beschleunigte Grundqualifikation Kraftfahrerweiterbildung gem. BKrFQG Gabelstapler BGV D27 + BGG 925 GGVSEB / ADR Rangier- und Wechselbrückentraining Fahrsicherheitstraining LKW Gesund und sicher – Arbeitsplatz LKW/Bus Wach am Steuer – ein Training für Profis ECO-Training

Förderung möglich!

ng rbildu e t i e nd W Aus- u

Standort Papenburg: Russellstraße 2 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 / 98 22 870

Standort Rhede: Zollstraße 1 26899 Rhede (Ems) Tel. 0 49 64 / 9 14 80 82

bildungsforum-kraftverkehr.de

Werbung auf der Überholspur!

Full-Service Werbung Papenburg - Tel. 0 49 61 - 92 92 0 www.wp-highlights.de Tel. (04961) 7979 · www. fahrschule-pook.de

Am Bahnhof 17 / 49744 Geeste-Osterbrock Telefon 0 59 07 / 93 10-0 Telefax 0 59 07 / 93 10 30-41-42 Poggeriestraße 33 / 49832 Beesten Telefon 0 59 05 / 415 Telefax 0 59 05 / 419

Bei uns lernst du mit Spaß und guter Laune.

Weitere Infos unter:

www.fahrschulteam.eu

©2012 www.wp www.w -highl hig g ights ights. s..de d / Foto otos ot tto os ©w os: www.f w .fotolia o .de e

info@viehzentrale-bml.de

Wir gratulieren zum Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg und gute Fahrt!

Die Kfz-Profis am Prüfgelände:

Gewerbegebiet am Prüfgelände Carl-Benz-Straße 2-4 26871 Papenburg www.hanrath-gruppe.de

ÂŽ

Nordwest Solar SOLAR- & EN Energiesysteme

KFZ-BETRIEB GEESKEN Inh. H.Nessenius Freie Werkstatt WaldstraĂ&#x;e 50

05953/1400 269047 BĂśrger 05953/8014 0172-86 03 28 6 HOLGER NESSENIUS Kraftfahrzeugtechniker Meister kfz-betrieb-geesken@hotmail.de

HERAUSRAGENDE EFFIZIENZ FĂœR MEHR LEISTUNG Eine hochefďŹ ziente, zuverlässige Solaranlage von SunPower ist eine sichere und umweltfreundliche Investition mit hohen Erträgen. Rufen Sie noch heute Ihren SunPower Partner an, um mehr Ăźber hochefďŹ ziente Solarmodule zu erfahren.

Machen Sie mehr aus Ihrem Dach.

Nordwest Solar ÂŽ PARTNER Energiesysteme LOGO UND KONTAKT INFORMATIONEN HIER EINFĂœGEN

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90

www.sunpowercorp.de

www.nordwest-solar.de

Sonntag, 03.06.2012 10:00 auf dem Firmengelände der N

Antworten auf alle Fragen

Die Nordwest Solar Energiesysteme GmbH lädt am 3. Jun BÖRGER. Am Sonntag, 3.

Juni, ist es wieder so weit: die Firma Nordwest Solar Energiesysteme GmbH, lädt zum Solar- und Energie-Info-Tag, in den Kuhlenweg 11 ein.

Besucher kĂśnnen in der Zeit von 10 bis 17 Uhr an interessanten Fachvorträgen rund um Photovoltaik wie „Optimierung von Eigenstromverbrauch aus Photovoltaikanlagen“ teilnehmen. Sie erhalten Aufklärung Ăźber die neuesten BeschlĂźsse der Bundesregierung Ăźber das EEG und wie die zur VerfĂźgung stehenden Subventionen vorteilhaft aktuell genutzt werden kĂśnnen.

Einen weiteren Schwerpunkt an diesem Tag widmet Nordwest Solar dem Eigenverbrauch des produzierten Stroms Ihrer Photovoltaikanlage. Dies ist gleichermaĂ&#x;en interessant fĂźr PV-Anlagen Besitzer und solche, die den Gedanken tragen eine Photovoltaikanlage zukĂźnftig zu installieren. Sinkende Anlagenpreise kommen den stetig steigenden Strompreisen

entgegen. Durch den Einbau eines Energiespeichers haben Sie sogar die MĂśglichkeit ihren Vorteil Besitzer einer Photovoltaikanlage zu sein zu vergrĂśĂ&#x;ern. Dies gilt nicht nur fĂźr Neuinstallationen sondern auch fĂźr bereits bestehende Anlagen. Denn Energiespeicher lassen sich auch in bestehenden Photovoltaikanlagen nachträglich installieren. Diese MĂśglichkeit ist doppelt vorteilhaft fĂźr alle Photovoltaikanlagenbetreiber, da es den Eigenverbrauch erhĂśht und weniger Strom zu gekauft werden muss.

seine ausgelegte Kapazität erreicht hat, erst dann wird der ßberschßssige Strom in das Üffentliche Netz eingespeist. Nach Sonnenuntergang deckt der Stromspeicher den Strombedarf der angeschlossenen Verbraucher. Es wird also deutlich, dass die Investition in eine Photovoltaik-anlage eine gewinnbringende Sache ist und auch zukßnftig bleibt.

An diesem Tag wird auch die Nordwest Solar Serviceabteilung vorgestellt. Nordwest Solar lässt Sie auch nach der Installation Ihrer Photovol-

Testanlagen haben gezeigt, dass sich mit intelligenten SpeicherlÜsungen der Eigenverbrauch auf bis zu 70 Prozent erhÜhen lässt.

Das Funktionsprinzip eines Stromspeichers ist so einfach wie genial. Der tagsßber produzierte aber nicht verbrauchte Strom lädt den Energiespeicher auf, bis er

taikanlage nicht allein. Durch Ihre Service-Abteilung bietet Nordwest Solar einen Photovoltaikanlagen Check, Professionelles PV-Anlagen Monitoring, PV-Anlagen Reinigung und vieles mehr an.

Die Serviceabteilung bietet an diesem Tag attraktive EinfĂźhrungsrabatte fĂźr die neu entwickelten Programme an.

Ebenso bietet Nordwest Solar ab sofort Kleinwindkraftanlagen fĂźr Haus und Hof an. Die Besucher kĂśnnen sich an diesem Tag ganz speziell auf Ihre BedĂźrfnisse zugeschnitten Kleinwindkraftanlagen informieren. Zahlreiche weitere Aussteller in Sachen erneuerbare Energien bieten Ihnen die Gelegenheit zu einem persĂśnlichen Kontakt und freuen sich Ihre Fragen zu beantworten. FĂźhrende Markenhersteller werden ebenso wie die Fachberater von Nordwest Solar anhand von mitgebrachten Dachskizzen eine Wirtschaftlichkeitsberechnung fĂźr eine potentielle Solaranlage

PROBEFAHRT MIT DER ZUKUNFT. Ă—

CO2 im Fahrbetrie eb

Malereibetrieb W. Korte Inh. Klaus Korte

wkk Inh. Klaus Korte

% elektrisch -)435")3() -/4/23 BIETET WELTWEIT ALS ERSTER &AHRZEUGHERSTELLER EIN IN 'RO SERIE HER GESTELLTES %LEKTROFAHRZEUG AN $ER VIERSITZIGE I -I%6 STEHT MIT BIS ZU KM 2EICHWEITE UND KOMPLETTER 3ICHERHEITS !USSTATTUNG F�R EINE VŠLLIG NEUE 'ENERATION IM )NDIVIDUAL 6ERKEHR 3EINE !LLTAGSTAUGLICHKEIT WIRD DURCH DIE !UFLADEMŠGLICHKEIT AN EINER NORMALEN (AUSHALTSSTECKDOSE EBENFALLS BEST‚TIGT

s s s s s s s s

„Viel SpaĂ&#x; auf dem Infotag wĂźnscht“

Farben, Lacke, Tapeten, Teppiche Teppichboden, PVC-Belag Malerbedarfsartikel &ARBEN ,ACKE 4APETEN 4EPPICHE Pokalstudio s 4EPPICHBODEN 06# "ELAG s -ALERBEDARFSARTIKEL AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten s 0OKALSTUDIO FuĂ&#x;bodenund Parkettverlegung s !USFĂ HRUNG SĂ‹MTL -ALERARBEITEN Reparaturverglasung s &U”BODEN UND 0ARKETTVERLEGUNG s 2EPARATURVERGLASUNG Isolierverglasung

ZertiďŹ zierter Fachbetrieb fĂźr:

s )SOLIERVERGLASUNG

Brink ¡ Tel. 0 59 55/12 44 ¡ Fax - 28 58 Brink77¡¡26897 26897Esterwegen Esterwegen ¡ Tel. 05955/1244 ¡ Fax 2858

MIT4UBI4HI MOTOR4 DEUT4$H-AND (MBH

Kasernenstrasse 37 ¡ 49757 Werlte ¡ Telefon: 0 59 51 / 90 28 53

Wasser u. Brandschadensanierung 6AKUPRESS 4ROCKNUNGSSYSTEME s H 3ERVICE

SOLAR- & ENERGIE-INFO-TAG

0HILIPP 2EIS 3TRASSE (ATTERSHEIM

03.06.2012

PROBEFAHRT UND A--E 8EITEREN INFORMATIONEN NUR BEI

MJUTVCJTIJ J MJE7 AHFOUVSQBSUOFS AVUPIBVT BBSUFMT (NCH $P. K(

HEIZUNG

Haustechnik SANITĂ„R

ELEKTRO

GmbH

SERVICE

4JHJMUSBTUS. 4‹HFM TFMFGPO FBY XXX.BVUPIBVT CBSUFMT.DPN

Wir Wir stellen stellen aus! aus!

7FSLBVGTQSFJT EFS MIT4UBI4HI MOTOR4 DFVUTDIMBOE (NCH. FBSC VOE PEFS MFUBMMJD -BDLJFSVOH HFHFO AVGQSFJT. MFTTXFSUF OBDI NFX EVSPQFBO DSJWJOH $ZDMF E$E R . RFJDIXFJUF XFJDIU KF OBDI FBISXFJTF (FMƒOEF 4USB€FOCFTDIBGGFOIFJU +BISFT[FJU ZVMBEVOH TPXJF EJOTBU[ WPO [VTƒU[MJDIFO FMFLUSJTDIFO AHHSFHBUFO XJF HFJ[VOH KMJNBBOMBHF PEFS RBEJP BC.

Am 03.06.2012 bei der Fa. Nordwest Solar auf dem Solar- & Energie-Info-Tag

www.schmees-haustechnik.de

26904 BÜrger ¡ Tel. 0 59 53 / 91 91 ¡ info@schmees-haustechnik.de

Gewerbegebiet Kuhlenweg 11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Olde

-Anzeige-

q 9RUVWHOOXQJ GHU QHXHQ )Ă?UGHUPLWWHO q 9RUVWHOOXQJ 1RUGZHVW 6RODU 6RQQHQVSHLFKHU :HOWQHXKHLW

q )DFKYRUWU½JH YRQ 6SH]LDOLVWHQ

NERGIE-INFO-TAG

17:00 Uhr Kuhlenweg 11 26904 BĂśrger Nordwestsolar Energiesysteme GmbH

n Ăźber Photovoltaik

ni zum Solar- und Energie-Info-Tag erstellen. Bei der Planung und Realisation der Anlagen kann auf erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zurĂźckgegriffen werden.

Die Aufgaben sind hierbei vielfältig und mßssen genau auf die Kundenwßnsche zugeschnitten sein. So bieten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

6KRZ 7UXFN R F D . q

P P 3URJUD XFKHQ .DIIHH XQG . q

,PELVV *HWU½QNH XQG q

IĂ•U .LQGHU P P D U J R U 3 V q %XQWH

EDOORQNĂ•QVWOHU IW X /

J U X IE +Ă•S

UDVFKXQJHQ U H E Âľ H U H LW H q YLHOH Z

die Experten bei Nordwest Solar neben der eigentlichen Planung und der Realisierung der Stromkraftwerke auch fachliche Beratung zur Wirtschaftlichkeit, AnlagengrĂśĂ&#x;e und Bauweise an.

Sonnige Farben fĂźr die Region

Auf Sie wartet ein Rahmenprogramm aus Fachvorträgen und Ausstellungsstßcken, das Angebot von Imbiss, Getränken, Kaffee und Kuchen, sowie ein buntes Programm fßr Kinder. Das Unternehmen Nordwestsolar Energiesysteme GmbH hat sich seit seiner Grßndung im Jahre 2005 erfolgreich auf dem Markt etablieren kÜnnen. Insgesamt hat Nordwest Solar mehr als 1500 Photovoltaikanlagen geplant und realisiert.

4(/-!3 &,%%2 $)0, ).' !2#()4%+4 Am Emsdeich 23 ¡ 26789 Leer ¡ Tel. 04 91 / 97 9990-0

www.sollermann.de

/STERKAMP "ĂšRGER

THOMASFLEER GMX DE WWW THOMASFLEER DE

GmbH

Kuhlenweg 13 I 26904 BĂśrger I Tel. 05953 - 525 I Fax - 527 info@mumbau.de I www.mumbau.de

! # ( " + # # # $ #

!" * ) ' ) & %%% $ !

Wir wĂźnschen einen sonnigen Infotag!

HaselĂźnner Str. 54 49809 Lingen (Ems)

Ab sofort gibt es Solarstrom auch Nachts...!

Tel.: 0591/ 9662047-0; Fax: -8 mail@treil.de www.treil.de

...mit dem Nordwest Solar Sonnenspeicher!

Bei jedem Wetter, Tag und Nacht.

Nordwest SolarÂŽ ist Ihr erfahrener Partner fĂźr Photovoltaik, mit Ăźber 1500 installierten Anlagen.

Nordwest Solar ÂŽ

her onditionen sic k r e d n o S t tz e J 94 90  0 59 53 - 94

Energiesysteme

Gewerbegebiet Kuhlenweg11 D-26904 BĂśrger Tel.: 0 59 53 - 94 94 90 VertriebsbĂźro Oldenburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04

www.nordwest-solar.de

enburg Tel.: 04 41 - 36 13 66 94 VertriebsbĂźro Ostfriesland Tel.: 0 49 52 - 89 50 04 www.nordwest-solar.de

n!

Bild des Monats

Alle waren „tierisch gut“ Bettina Banduhn fotografierte das Bild des Monats Mai

Eine Tasse Kaffee?

Foto: Bürgerreporterin Erica van der Poll aus Bockhorst

Wir wollen nicht jammern, aber die Jury hatte es wirklich nicht leicht, sich für ein Bild zu entscheiden. Alle Fotos, die auf den Seiten der Mitmach-Zeitung hochgeladen wurden, waren tierisch gut. Dennoch gab es ein Bild, in das wir uns alle sofort verliebt hatten und das deshalb zum Bild des Monats Mai gewählt wurde.

Aber der Juni bringt eine neue Chance. Auch im neuen Monat wird das schönste Bild wieder mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics XXL aus Ostrhauderfehn belohnt. Gesucht werden

Ein stacheliger Freund Foto: Thomas Brödje aus Apen

Lecker Efeubeeren Foto: Ingo Hemesath aus Papenburg

Lass mich in Ruhe!

Foto: Bürgerreporter Willem Jacob Voos aus Rhauderfehn

Gleich spuck ich

Foto: Hans Meister aus Papenburg

dieses Mal alle Motive, die Sie mit dem Thema „Profil“ verbinden. Dabei sind Ihrer Kreativität wie immer keine Grenzen gesetzt. Melden Sie sich gleich als Bürgerreporter auf www.neue-mitmachzeitung.de an und laden Sie Ihre liebsten Bilder hoch. Am Gewinnspiel nehmen alle Bilder teil, die das Stichwort „Profil“ haben.

Vielen Dank für die vielen tollen Einsendungen!

Tierisch guter Gartenhelfer auf vier Pfoten Gewinnerfoto: Bettina Banduhn aus Rhauderfehn

Ostrhauderfehn

Der Flughund Foto: Bürgerreporter der Oldersumer Puppenspölers

Ich glaub, mich knutscht ‘ne Kuh Foto: Bürgerreporterin Karina Smidt aus Leer

Rätsel der Woche sehr große Furcht

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Bergstock in Graubünden Tierprodukt

7 1 4

5 8 5 1 6 4 7 2 8 2 9 7 3 7 9 4 6 8 3 7 1 8 4 6 4 7 5 8 2 7 3 9

männlicher franz.

Artikel chem.

Zeichen: Lawrencium Fremdwortteil: bei, daneben

Kosename e. span.

Königin

norddeutsch: Knecht Blut saugender Ringelwurm

Walküre

Abk.: Samstag

abschlägige Antwort stabförm.

Drehteil an Maschinen

nicht ausgeschaltet

W-31

A B F U L G A R H E

R G E C H E T S S A T R O E I K W A E R T E R G D E R N L E A C D C K E

I M E S T E L A S

9 7

2 9 7 6 5 3 8 1 4

1 6 3 7 4 8 9 5 2

5 4 8 1 2 9 6 3 7

3 7 5 9 8 1 4 2 6

8 2 9 4 6 5 3 7 1

7 5 4 8 1 6 2 9 3

9 8 2 3 7 4 1 6 5

6 3 1 5 9 2 7 4 8

1

2

3

4

5

6

Tapetenkleber

5

Fahrtroute treiben

4

Zitat zwischen Zahlen 4 1 6 2 3 7 5 8 9

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Auflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach unten gelesen, ein Zitat von Friedrich von Schiller.

Perspektive

Auflösungen der letzten Woche: Sudokurätsel

Auflösung des letzten Rätsels

oberste Zone der Erdkruste Kosmos, Universum

chem.

Zeichen: Eisen (Ferrum)

Angeh. eines german.

Stamms

Parole d. Franz.

Revolution Figur in „Madame Pompadour“

Zitat zwischen Zahlen

Sudokurätsel

Zoo

O N I T I A D D S E N I A L T E O N I R E A K T R R T I U N B E L A Z A R E T T E S S E N I F L K E N I S T R E I R O S T F R E S C H L A U C H E E G I L G N E D E C K C H E N D I Z I P E S T N I W A N D E R G I B R E N Z L T U E F T E L N 1 = R, 2 = I, 3 = L, 4 = H, 5 = F, 6 = K, 7 = A, 8 = B, 9 = N, 10 = G, 11 = P, 12 = W, 13 = U, 14 = Z, 15 = C, 16 = D, 17 = T, 18 = E, 19 = O, 20 = S. Die Natur laesst sich nicht zwingen.

ersteigen, erklimmen Sinnspruch an einem anderen Ort bewältigen auf dem Rand stehend vergnüglich

7

dumm, unklug gottesfürchtig bunte Papierschnipsel

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

5

16

14

13

19

8

6

1

1

19

7

8

14

17

7

11

11

7

8

14

7

12

7

15

18

11

5

7

4

15

7

4

1

19

7

17

17

7

11

4

19

7

8

17

12

9

11

17

12

9

5

4

18

7

11

14

2

7

8

14

17

7

11

4

2

5

11

15

8

4

5

19

5

2

16

7

14

5

4

17

11

18

13

9

18

7

4

7

1

7

19

10

5

3

17

17

9

7

11

8

6

10

17

15

19

5

7

16

13

8

15

1

9

4

3

7

17

17

8

7 Oberfläche unseres Planeten

widerlich

8

Neue Zeitung

S

Alles was Recht ist Kommentar von Rechtsanwalt und Notar Otto Höffmann, Cloppenburg

Keine Haftung für Ehefrau Eine goldene Nase verdienen sich immer mehr Anwaltsbüros damit, bislang unbescholtene Bürger mit Abmahnungen zu überziehen.

Man habe im Internet eine Urheberrechtsverletzung begangen, lautet der Vorwurf.

Der eine soll sich unberechtigterweise einen Song heruntergeladen haben, der andere einen Film und der dritte wiederrum ein Spiel.

Häufig wird dann argumentiert, nicht der Anschlussinhaber selbst habe Zugang zu dem PC. Vielmehr sei dies auch Familienangehörigen möglich, den Kindern, der Ehefrau, den Mitbewohnern oder dem Freund.Viele Gerichte taten dies ab als unerheblich. Der Anschlussinhaber müsse selbst haften.

Das freut die Abmahnenden Anwaltsbüros und treibt die Kosten in die Höhe.

Nunmehr endlich liegt ein Urteil des Oberlandesge-

richts Köln vor, welches den gebeutelten PC- Inhabern unter die Arme greift.

In dem Fall war die Ehefrau Anschlussinhaber. Von ihrem PC war ein Spiel heruntergeladen worden. Sie wurde abgemahnt und zur Zahlung der Abmahnkosten aufgefordert.

Sie nahm die Abmahnung jedoch nicht an und verwies darauf, dass ihr mittlerweile verstorbener Ehemann hauptsächlich den Anschluss genutzt hat. In der bisherigen Rechtsprechung hatte dies überhaupt keine Rolle gespielt. Wer Anschlussinhaber ist, haftet.Hier aber kam es auf die Frage an, ob der Anschlussinhaber auch für Urheberrechtsverletzungen haftet, die nicht von ihm selbst, sondern von einem Dritten begangen werden.

Hierzu vertrat das Gericht die Auffassung, dass die bloße Überlassung der Mitnutzungsmöglichkeit an den Ehegatten noch keine Haftung auslöst. Eine solche Haftung könnte dann nur in Betracht kommen, wenn entweder der Anschlussinhaber Kenntnis davon hat, dass der Ehepartner den Anschluss für illegale Aktivitäten nutzt (was hier nicht der Fall war) oder wenn eine Aufsichtspflicht bestünde.

Eine solche Pflicht besteht gegenüber dem Ehegatten nicht.

Lokales

7

SAG Friesoythe Sommerangeln FRIESOYTHE. Am Sonntag, 3. Juni, findet das Sommerangeln der SAG-Friesoythe statt. Treffen ist um 6 Uhr der Wendehafen in Schwaneburg. Es kann wahlweise im Friesoyther Kanal oder im Küstenkanal geangelt werden. Die für den 2. Juni geplante Maitour findet in diesem Jahr aus organisatorischen Gründen nicht statt.

Das Nachtangeln der SAG am 28. Juli ist nach Ahrensdorf verlegt worden. Der Vorstand bittet um Beachtung. Weitere Auskünfte hierzu erteilt Alwin Witte Tel. 04494/8308.

Termine der Ermker Schützen ERMKE. Für die Fahrt der Ermker Schützen zum Jubiläumsschützenfest in Markhausen am Samstag, 10.

Juni, wird ein Bus eingesetzt. Abfahrt des Busses bei Hubert Werrelmann ist um 12.50 Uhr, an der Bushaltestelle Ermkerfeld um 12.45 Uhr und an der Bushaltestelle Schnieders um 12.55 Uhr. Zur Teilnahme am GalaAbend der Schützenbruderschaft Molbergen anläßlich Jubiläumsschützenfest zum 175 jährigem Bestehen am Freitag, dem 15. Juni können Kartenbestellungen sowie Platzreservierungen bei Klaus Peek 04475-5433 vorgenommen werden.

Themann holt Prämie, Götting zerlegt Rekord

Heute bieten Baumärkte alles - doch in der Vormoderne waren Ressourcen knapp und gehörten der Obrigkeit.

Grafik: Museumsdorf

Wieder viele Aktionen Beim „Sonntagsspaziergang“ im Museumsdorf CLOPPENBURG. Zum Sonntagsspaziergang am 3. Juni stellt Dr. Heike Düselder das Thema „Boden, Holz, Wind und Wasser – Ressourcenmanagement in früheren Zeiten“ vor. Baumärkte, Supermärkte, „Shopping-Meilen“ und das Internet bieten heute ein fast unüberschaubares Angebot an Konsumgütern. Rohstoffe kommen aus allen Teilen der Welt, werden selten noch an ihrem

Herkunftsort verarbeitet und verwendet. In der ländlichagrarischen Welt des 18. und 19. Jahrhunderts standen die Menschen in einem ganz engen Bezug zu den natürlichen Ressourcen, zu Boden, Holz, Wind und Wasser und waren extrem abhängig von allem, was die Natur vor Ort ihnen bot. Der Begriff „Ressourcenmanagement“ ist keineswegs unpassend für das Leben in der „Vormoder-

Sonntag verkaufsoffen 3. Juni 2012 | von 13 bis 18 Uhr

Molberger Sportler spürten Hauch von Olympia in Zeven MOLBERGEN/ZEVEN. Unter blauem Himmel, bei strahlender Sonne und angenehmen sommerlichen Temperaturen fand in Zeven das größte nationale Pfingstsportfest Norddeutschlands statt. Fast 800 Athleten aus 158 Vereinen lieferten in zwei Tagen zum Teil tolle Ergebnisse. Die Elite nutzte die Möglichkeit, sich für die Deutschen Meisterschaften, Europameisterschaften und für die Olympischen Spiele zu qualifizieren.

Auch zehn Athleten des SV Molbergen gingen an den Start.

Tabea Themann lief am Sonntag die 800m bei den Frauen und siegte in 2:08,46 min. Damit lag sie zwar 2,5 sec. über ihrem vor 2 Tagen aufgestellten Kreisrekord, aber war trotzdem sehr glücklich. Sie stellte einen neuen Pfingstsportfestrekord auf und holte sich die 100-Euro-Prämie ab.

Mareike Kordes lief die 800m in 2:15,88 min., belegte den 3. Platz in der AK U-20 und qualifizierte sich für die Deutschen Jugendmeisterschaften in Mönchengladbach.

In Topform zeigte sich auch Antonia Hehr (U-18) Die 16-jährige lief am Samstag die 1500m in 4:41,40 und am Sonntag die 800m in

2:15,33. In beiden Rennen belegte sie den 2. Platz, stellte persönliche Bestleistungen auf und qualifizierte sich für die Deutschen Jugendmeisterschaften. Dabei liegt ihre Stärke eher auf der längeren 3000m-Distanz.

Mit einer persönlichen Bestleistung von 59,28 sec. trumpfte Isabella Kuhn beim 400m-Lauf auf. Sie belegte den 5. Platz in der AK U-18

Jannis Niemann qualifzierte sich für die NiedersachsenMeisterschaften. Foto: BEG und verpasste nur um 28 Hundertstel die Qualifikation für die Jugend-DM. Da Isabella durch eine starke Erkältung noch einen Trainingsrückstand hat, ist ihr Trainer Gustav Müller fest davon überzeugt, dass sie es in den kommenden fünf Wochen noch schafft. Vielleicht klappt es schon am nächsten Wochenende bei den Nieder-

sachsenmeisterschaften in Hannover.

Hoch gemeldet in die U-18 Altersklasse ging die 15-jährige Julia Götting in vier Disziplinen an den Start.

Mit einer beeindruckender Serie (fünf Sprünge über die 11m-Marke) gewann sie den Dreisprung und verbesserte mit ihrem besten Sprung auf 11,33m um einen halben Meter den Kreisrekord von Sarah Ammerich (VfL Löningen) aus dem Jahr 1999.

Im Hochsprung belegte Julia mit 164m den 2. Platz, im Kugelstoßen mit 11,09 den 5.

Platz und im Speerwurf mit 29,00m den 11. Platz.

Jannis Niemann gewann den dritten Vorlauf im 110m-Hürdenlauf, stellte mit 16,19 eine persönliche Bestleistung auf und qualifizierte sich für die Niedersachsenmeisterschaften, die am kommenden Wochenende in Hannover stattfinden. Im Weitsprung belegte Jannis den 13. Platz mit 5,53m.

Eine persönliche Besleistung im 100m-Lauf stellten Jonas Schaefer (12,41), Henrik Hülsmann (12,44) und Maik Rauser (12,60) auf.

Mit der Staffel 4x100m (J. Schaefer, H. Hülsmann, M. Rauser, J. Niemann) belegte der SV Molbergen den fünften Platz in der AK U-18.

ne“ - begrenzte Ressourcen verlangten einen sorgfältigen Umgang, man durfte sie nicht verschwenden, sonst war nicht nur die eigene Zukunft, sondern auch die der nachfolgenden Generationen gefährdet.Treffpunkt für diese Führung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse. Für Kinder spielt die Puppenbühne Heyderhoffmann das Stück „Das tapfere Schneiderlein“.

Wohnen von Morgen. Schon heute!

Schön einrichten und noch schöner leben.

Auf alle Ausstellungsstücke.

Auch auf bereits reduzierte Modelle.

Angebot gültig vom 2. bis 9. Juni 2012

Das Einrichtungshaus für die ganze Familie Schifferstraße 141 Tel.: 0 49 52 / 63 33

S

8

Lokales

Neue Zeitung

Das Horoskop präsentiert

AUTO

HAU S

AUTOHAUS KLÄNE GMBH Justus von Liebig Str. 1 49685 Emstek Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 Fax: 0 44 73 / 92 688-190 s

s

s

So stehen Ihre Sterne vom 1.6. bis 7.6.2012 Widder 21.3.-20.4.

Sofern einer Ihrer Kollegen diese Woche einen Fehler macht, sollten Sie Nachsicht üben. Denn schließlich ist niemand perfekt! Ist Ihnen dies nicht schmerzlich bewusst geworden, vor kurzem?

Waage 24.9.-23.10.

Eine privat zu treffende Entscheidung wird bloß halb so schlimm, wie Sie denken: nur ist sie möglichst rasch zu fällen.

Geben Sie sich einen Ruck, denn umhin kommen Sie ja eh nicht!

Stier 21.4.-20.5.

Auch vermeintlich Nebensächliches muss bewältigt werden.

Briefe, Anfragen und einige Rücksprachen nehmen Sie zurzeit sehr in Anspruch. Doch dank der Sterne schaffen Sie alles.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie können wichtige Bekanntschaften machen, unter der Voraussetzung, dass Sie diese Woche unter die Leute gehen.

Falls sich Bekannte in Ihre Dinge einmischen möchten: gar nicht beachten.

Zwillinge 21.5.-21.6.

Bieten Sie jetzt unbedingt alles auf, was Sie haben, und setzen Sie sich dadurch richtig in Szene! Man muss auf Sie aufmerksam werden. Gerade zum jetzigen Zeitpunkt ist dies wichtig.

Schütze 23.11.-21.12.

Ihr Partner hat einen Fehler gemacht, doch Sie sollten dennoch gelassen reagieren. Wie Sie sehen werden, wird er sich dafür entschuldigen. Unter Partnern muss man verzeihen können.

Krebs 22.6.-22.7.

In Ihrem Privatleben sieht es momentan nicht sonderlich rosig aus, da Sie niemanden an sich herankommen lassen. Weshalb kapseln Sie sich ab? Schalten Sie um und gehen Sie aus!

Steinbock 22.12.-20.1.

Durch kleinere Aufmerksamkeiten können Sie das Wohlwollen eines Menschen erwerben und dadurch mittelfristig an Ihrer Karriere basteln. In Gelddingen diese Woche nicht vertrösten lassen!

Löwe 23.7.-23.8.

Logisch ist, dass Sie für eine Provokation die Quittung bekommen. Schließlich haben Sie es im vorliegenden Fall mit Menschen zu tun, die wie Sie Gefühle haben. Lernen Sie bitte daraus.

Wassermann 21.1.-20.2.

Noch ist, am Wochenanfang, alles ruhig. Doch schon bald darauf müssen Sie womöglich auf große Turbulenzen gefasst sein. Das tolle Wochenende entschädigt Sie dafür.

Jungfrau 24.8.-23.9.

Weichen Sie bitte nicht von Ihrem einmal beschrittenen Weg ab. Nur durch konsequente Vorgehensweise können Sie all das erreichen, was Ihnen seit geraumer Zeit vorschwebt. Ehrlich!

Fische 21.2.-20.3.

Einiges könnten Sie erledigen, wenn bloß nicht ständig Ihre Energie für, teilweise, wenig sinnvolle Dinge aufgebraucht werden würde. Wenn Sie dies abstellen könnten, wäre viel gewonnen.

Paddy Kelly auf Tour Konzert am 14. Juni in Cloppnburg CLOPPENBURG. Paddy Kelly kommt am 14. Juni mit seiner Solo-Tournee in die Kirche St. Josef nach Cloppenburg. Der „AGAPE“Abend umfasst ein spirituelles Konzert mit anschließender Gebetsstunde. Paddy Kelly möchte auf diese Weise dem materiellen und spirituellen Hunger in der Welt entgegenwirken. Unterstützt wird Kelly bei seiner Tournee durch das Bonifatiuswerk.

Zudem fließen von jeder

Eintrittskarte 10 Euro in Projekte von Caritas international zum Kampf gegen den Hunger in Äthiopien. „Die AGAPE-Abende sind für mich ein Weg, meine Kunst mit dem Glauben zu verbinden und dabei gleichzeitig etwas gegen den materiellen Hunger in Afrika und den spirituellen Hunger hier in Europa zu tun“, sagt Paddy Kelly. „In meinem Leben durfte ich Gott als die Liebe erfahren“.

Das erste Rennen dieses Jahres fährt das Team KöPi aus Dwergte am Samstag auf ARCC-Gelände in Werlte.

Fässchen rotiert auf Autodach Autocrosser „Team KöPi“ starten in diesem Jahr mit zwei Fahrzeugen DWERGTE (BEG). Modell und Dachschmuck fallen gleich auf: Mit seinem zwanzig Jahre alten VW Passat Kombi und einer rotierenden Bierkiste auf dem Dach ist das „Team KöPi“ bereits bestens bekannt in der lokalen Autocrosser-Szene.

Seit über zwei Jahren treffen sich die Hobbycrosser, die in den verschiedensten Berufen ihr Geld verdienen, regelmäßig samstags in der Werkstatt ihres Clubkollegen Ferdinand (Felix) Kleene in Dwergte. Zur diesjährigen Saison treten die acht Schrauber und bekennenden König Pilsener Fans mit einem weiteren Wagen an.

Ein Golf-GTI, ebenfalls in den Farben der bevorzugten Biermarke, steht zum Start bereit und auf seinem Dach dreht ein Partyfässchen seine Runden, angetrieben von einem ausrangierten Wischermotor.

Bislang nahmen sie an drei Rennen in Molbergen und Werlte teil und konnten einen technischen Totalausfall dank robuster Technik vermeiden. Bissige GTI-Technik und handgeschnittene Reifen sorgten in Verbindung mit ehrgeizi-

Nach dem ersten Rennen 2010 war der Passat des Teams reif für die Werkstatt, aber der 20 Jahre alte Kombi kam durch.

Fotos: Dirk Koopmann/BEG gen Fahrern dafür, dass die Newcomer stets im vordersten Drittel landeten. Auch den hemmunglos kochenden Kühler vom letzten StockCar-Rennen in Molbergen haben die gewitzten Techniker mittlerweile in den Griff bekommen, mit einem riesigen Kühler aus einem Mercedes Geländewagen.

Auf dem Rennkalender der Männer aus Dwergte und Umgebung steht am Samstag der vierte Fun-Crosslauf

des MAC Cloppenburg auf dem Gelände des ARCC in Werlte. Dort zeigen sie sich erstmals auch mit ihrem dritten Fahrzeug, einem frisch renovierten Wohnwagen aus den siebziger Jahren.

Das Gefährt aus Alublech, Sperrholz und Resopal dient den Teammitgliedern und ihren mitreisenden Angehörigen als wetterfeste Unterkunft, während das Vordach Sonnenschutz und einen Blick auf die Modefarben

vor rund 40 Jahren gewährt.

In Werlte wartet bereits die Konkurrenz von über 40 weiteren Fahrzeugen, denn der Cloppenburger Verein hat in diesem Jahr aufgrund der ständig großen Nachfrage das Fahrerfeld erweitert.

Ab 9 Uhr starten bereits die Qualifikationsrennen, die Hauptläufe beginnen um 12 Uhr und der entscheidende Race of Champions startet um 18.30 Uhr und geht über 20 Runden.

Halbzeit: Cloppi hebt ab

Info an der Talsperre

„Bergfest“ beim Ausbau der Cloppenburger Lange Straße

THÜLSFELD. Am Sonntag, den 3. Juni, öffnet der Verein Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre wieder die Information auf dem Deich an der Thülsfelder Talsperre.

CLOPPENBURG. Seit dem Sommer 2011 wird die Sanierung der Lange Straße, eines der aufwendigsten Projekte der letzten Jahre, angeschoben. 11.000 Quadratmeter Innenstadt bekommen nicht nur eine neues Pflaster, sondern eine völlig neue „Möblierung“. Neben 16 Sitzbänken werden in der neu gestalteten Fußgängerzone auch 12 Kinderspielgeräte ihren Platz finden und 20 neue Bäume gepflanzt.

Die Hälfte der Bauzeit ist nun geschafft. Aus diesem Grund wird am Samstag, den 14. Juli das „Bergfest der Lange Straße“ in Cloppenburg gefeiert. Eröffnet wird das Fest um 11 Uhr durch Bürgermeister Dr. Wiese. Zusammen mit den Kindern des städtischen Kin-

dergartens Abenteuerland läßt mann dann 365 Luftballons mit einer Gewinnkarte aufsteigen. Zudem wird die Enthüllung der Eberborgtafel durch den Heimatverein Cloppenburg e.V. durchgeführt, an der oberen Lange Straße beim Eberborgbrunnen. Von 11.30 bis 12.30 Uhr heißt es „Mitten durch die Baustelle“. Das Bauamt der Stadt Cloppenburg informiert rund um die Baustelle.

Eine Fahrt ins Blaue gibt es von 11.30 bis 16 Uhr: Ein Kran bringt in der Passage beim Capitol Besucher in 50 Meter Höhe, damit diese einen unvergesslichen Ausblick über ganz Cloppenburg und vor allem über die Lange Straße genießen können.

Auch das gibt es noch: einen Geschicklichkeitstest für

Groß & Klein. Besucher des Bergfestes dürfen ihr Können mit einem ferngesteuerten Radlader der Firma Stegemann beweisen. Am Ende bekommt jeder sein Radlader-Diplom und eine kleine Überraschung.

Buddeln und graben können Kinder in der oberen Lange Straße nach Lust und Laune.

Vielleicht ist die eine oder andere Kleinigkeit im Sand versteckt? Durchgeführt wird die Aktion vom Tagesmütterverein im Landkreis Cloppenburg e.V..

Auch das Musikprogramm kommt an diesem Tag nicht zu kurz. Von 12 bis 14 Uhr wird der Feuerwehrspielmannszug Cloppenburg e.V. mobil unterwegs sein und die Lange Straße mit musikalischem Leben füllen.

Vor allem den Gästen der anliegenden Gastronomiebetriebe und Tagesausflüglern, die sich an der Talsperre aufhalten, soll Gelegenheit gegeben werden sich über Termine, Angebote und Sehenswürdigkeiten im Erholungsgebiet zu informieren.

Buddeln und graben nach Herzenslust können die Kinder am 14. Juli in der oberen Lange Straße.

Foto: CM

Eine Gästeführerin des Vereins Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre berät die Besucher bis September immer sonntags von 11 Uhr bis 16 Uhr. Weitere Informationen unter www.thuelsfelder-talsperre.de oder Telefon (0 44 71) 15-2 56.

Neue Zeitung

Fußball zum Wochenende

9

Der Spieltag

Der Spieltag

Oberliga Niedersachsen

2. Kreisklasse Cloppenburg B

Samstag, 02. Juni, 16 Uhr Eintr. Braunschweig II - BV Cloppenburg TSV Ottersberg - SC Langenhagen BSV SW Rehden - Goslarer SC 08/Sudmerberg VfL Bückeburg - VSK Osterholz-Sch. SV Holthausen-Biene - TuS Heeslingen Lüneburger SK Hansa - Borussia Hildesheim

Freitag, 01. Juni, 19 Uhr STV Barssel II - SV Hansa Friesoythe III Harkebrügge II - SV Gehlenberg-Neuvrees II SV BW Ramsloh II - SV Strücklingen II SV Peheim-Grönheim II - BV Varrelbusch SV Scharrel - SV Mehrenkamp TuS Falkenberg - BV Garrel II

1. Goslarer SC 08/Sudmerberg 31 2. BV Cloppenburg 31 3. VfB Oldenburg 31 4. BSV SW Rehden 31 5. VfL Osnabrück II 32 6. TuS Heeslingen 32 7. Eintr. Braunschweig II 31 8. SV Holthausen-Biene 32 9. SC Langenhagen 31 10. Lüneburger SK Hansa 31 11. TSV Ottersberg 33 12. VfV Borussia Hildesheim 30 13. RSV Göttingen 05 32 14. VfL Bückeburg 32 15. VSK Osterholz-Sch. 31 16. Rotenburger SV 33 17. Eintracht Nordhorn o.W. 21 17. BSV Kickers Emden o.W. 19

1. BV Neuscharrel 24 85:27 67 2. SV Scharrel 23 83:13 63 3. BV Garrel II 23 56:31 42 4. SV BW Ramsloh II 23 59:51 41 5. TuS Falkenberg 23 55:54 33 6. BV Varrelbusch 23 54:48 31 7. SV Mehrenkamp 23 67:65 31 8. SV Strücklingen II 23 48:60 28 9. STV Barssel II 23 43:56 27 10. SV Gehlenberg-Neuvrees II 23 55:72 27 11. SV Peheim-Grönheim II 23 52:67 25 12. SV Hansa Friesoythe III 23 33:93 11 13. SV Harkebrügge II 23 30:83 10

65:21 72:31 54:27 78:24 57:40 36:45 63:41 56:48 39:47 52:57 47:49 34:48 33:51 31:76 26:76 27:89 0:0 0:0

66 64 62 60 47 44 42 42 40 38 37 33 31 21 17 14 0 0

3. Kreisklasse Cloppenburg I

Bezirksliga Mitte Freitag, 01. Juni, 19 Uhr SV Arminia Rechterfeld - SV GW Mühlen Sonntag, 03. Juni, 15 Uhr SV Holdorf - TUS Emstekerfeld Amasya Lohne - SV Falke Steinfeld SV Höltinghausen - STV Barßel SV BW Lüsche - SV Altenoythe SV Hansa Friesoythe - TV Dinklage SV Emstek - TuS BW Lohne 1. TuS BW Lohne 2. TV Dinklage 3. SV Hansa Friesoythe 4. TUS Emstekerfeld 5. BV Cloppenburg II 6. SV Altenoythe 7. SV Emstek 8. SW Osterfeine 9. SV GW Mühlen 10. SV BW Lüsche 11. STV Barßel 12. SV Holdorf 13. SV Falke Steinfeld 14. SV Höltinghausen 15. Amasya Lohne 16. SV Peheim 32 17. SV Arminia Rechterfeld

Der BV Neuscharrel ist Meister

in der 2. Kreisklasse Cloppenburg, Staffel B. Nach dem 4:0 Sieg gegen den SV Mehrenkamp überreichte Staffelleiter Georg Griep-Raming den Staffelpokal an die Mannschaft. Damit spielt der BVN in der nächsten Saison wieder in der 1. Kreisklasse.

Foto: Verein

31 85:29 74 31 99:36 71 31 75:46 58 31 87:53 56 32 77:58 56 31 68:43 55 31 63:50 48 32 71:59 48 31 50:54 38 31 36:52 36 31 52:66 34 31 43:68 34 31 32:58 34 31 49:78 31 31 43:77 31 41:82 23 31 38:100 21

Kreisliga Cloppenburg Samstag, 02. Juni, 18 Uhr SC Winkum - VfL Löningen BV Garrel - SV Molbergen SV Hansa Friesoythe II - SV Bevern SV Bösel - SV Gehlenberg-Neuvrees BV Essen - SV BW Ramsloh SV Thüle - SV Bethen SV Cappeln - FC Lastrup 1. VfL Löningen 2. BV Essen 3. SV Bevern 4. SC Sternbusch 5. SV Bethen 6. FC Lastrup 7. SV BW Ramsloh 8. SV Molbergen 9. SV Bösel 10. SV Cappeln 11. SC Winkum 12. SV Thüle 13. BV Garrel 14. SV Gehlenberg-Neuvrees 15. SV Hansa Friesoythe II

27 27 27 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

74:27 71:37 62:41 67:43 53:40 59:47 50:49 36:38 39:50 41:56 44:66 43:69 48:54 40:69 36:77

64 60 52 49 42 42 38 35 31 31 31 31 29 21 19

1. Kreisklasse Cloppenburg Samstag, 02. Juni, 18 Uhr SF Sevelten - SC Sternbusch II SV Altenoythe II - FC Sedelsberg SV Petersdorf - SV Harkebrügge SV Strücklingen - SC Kampe/Kamperfehn SV Nikolausdorf-Beverbr. - SV SW Lindern VFL Markhausen - FC Wachtum TUS Emstekerfeld II - SV Vikt. Elisabethfehn 1. SF Sevelten 2. SV Strücklingen 3. SV Harkebrügge 4. VFL Markhausen 5. SV Petersdorf 6. FC Sedelsberg 7. SC Kampe/Kamperfehn 8. BV Bühren 9. SV Vikt. Elisabethfehn 10. SV SW Lindern 11. TUS Emstekerfeld II 12. SV Nikolausdorf-Beverbr.

13. SV Altenoythe II 14. FC Wachtum 15. SC Sternbusch II

27 27 27 27 27 27 27 28 27 27 27 27 27 27 27

74:26 90:30 75:26 66:39 64:64 63:61 49:48 51:50 59:59 45:48 36:63 57:86 41:79 42:94 39:78

67 64 56 51 40 39 38 37 36 29 27 26 26 24 21

Werders Fußballschule kommt nach Strücklingen Vom 17. bis 19. August ist Dieter Eilts in Strücklingen zu Gast REGION (mr). In den Sommerferien gibt es für alle Kinder die nicht in den Urlaub fahren ein Highlight auf dem Sportplatz in Strücklingen.

Denn vom 17. bis 19.

August ist die Fußballschule von Werder Bremen mit Dieter Eilts zu Gast.

Mitveranstalter ist der Werder Fan Club Moormerland.

Mitmachen können fußballbegeisterte Mädchen und Jungen im Alter von 6 – 13 Jahre (14 Jahre möglich).

Einen kompetenteren Leiter für die WERDER Fußballschule als Werder Legende Dieter Eilts hätte man kaum finden können. Mit dem SV Werder Bremen gewann der 47-jährige zwei Mal die Deutsche Meisterschaft, drei Mal den DFB Pokal und holte 1992 den Europapokal der Pokalsieger. Seine Erfahrungen als Spieler für

den SV Werder Bremen und den Deutschen Fußballbund möchte er nun an die Mädchen Jungen in der Werder Fußballschule weitergeben. Es werden voraussichtlich auch ehemalige Werder Profis wie Mirko

Votava oder Thomas Wolter und lizensierte Trainer vom Leistungszentrum Werder Bremen dabei sein.

Geboten werden fünf Traningseinheiten (Passen – Schießen – Dribbeln - Tricksen – Finten), außerdem

Dieter Eilts (Leiter Fußballschule Werder Bremen), Dieter Diersmann (1. Vors. Werder Fan Club Moormeland) und Peter Hermes ( 1. Vors. SV Strücklingen) Foto: privat

erhält jeder Teilnehmer von Nike ein Trikot, Hose und Stutzen incl. Autogramme.

Treffen ist am Freitag, 17.

August um 13 Uhr auf dem Sportplatz Strücklingen, anschliessend folgt die erste Trainingseinheit. Am Sonntag findet ein Abschlussturnier mit Verteilung der Urkunden statt. Die 3-TageFußballspaß kosten 125 Euro einschl. Mittagessen und Getränke pro Teilnehmer. Anmeldungen nimmt der 1. Vorsitzende des SV Strücklingen, Peter Hermes, unter Tel. 0173/6103364 entgegen. Auch beim 1.

Vorsitzenden des Werder Fan Club Moormerland, Dieter Diersmann, kann man sich unter Tel. 04954/6552 anmelden. Für die hoffentlich zahlreichen Zuschauer sorgt der SV Strücklingen wie immer bestens für das leibliche Wohl.

Targobank stattet die dritte Herren des VfL Löningen neu aus

Freitag, 01. Juni, 19 Uhr SV BW Galgenmoor - SV DJK Stapelfeld VfL Löningen II - FSC Drantum SV Bethen II - DJK SV Bunnen SV Molbergen II - FC Lastrup II SV Hemmelte - SV Cappeln II SV DJK Elsten - SV Höltinghausen II BSV Kneheim - SV Evenkamp 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

103:28 70 86:23 66 78:62 44 52:39 43 57:62 39 57:57 35 48:55 35 63:54 34 53:59 32 55:57 31 37:80 25 35:60 24 40:71 16 28:85 15

Neuigkeiten aus Ihrem Verein! www.neue-mitmach-zeitung.de Ihre Mitmach-Zeitung im Norden, 100% lokal und laufend aktuell im Internet.

1. BV Essen II 2. SV Emstek III 3. SV Bevern II 4. SC Winkum II 5. BV Bühren II 6. SC Sternbusch III 7. SV DJK Elsten II 8. SF Sevelten II 9. DJK-SV Bunnen II 10. FSC Drantum II 11. SV Cappeln III 12. TUS Emstekerfeld III 13. BV Essen III 14. VfL Löningen III

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

96:27 98:38 97:36 81:36 64:56 50:57 39:44 66:45 55:73 39:78 29:74 48:91 34:81 32:92

59 58 54 49 44 42 38 37 28 24 22 18 12 11

3. Kreisklasse Cloppenburg II Donnerstag, 31. Mai, 19.30 Uhr BSV Kneheim II - SV Petersdorf II Freitag, 01. Juni, 19 Uhr SV Bösel II - SV DJK Stapelfeld II VFL Markhausen II - SV Nikolausdorf II BV Garrel III - SV Bösel III FC Lastrup III - BC BW Ermke BV Varrelbusch II - SV Thuele II SV BW Galgenmoor II - TUS Falkenberg II 1. SV Bösel II 2. FC Lastrup III 3. BV Garrel III 4. VFL Markhausen II 5. BC BW Ermke 6. SV Nikolausdorf II 7. SV Bösel III 8. SV DJK Stapelfeld II 9. SV Petersdorf II 10. SV BW Galgenmoor II 11. SV Thuele II 12. TUS Falkenberg II 13. BSV Kneheim II 14. BV Varrelbusch II

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

137:39 65 113:33 61 78:37 51 86:55 51 79:44 50 86:47 47 84:50 47 50:70 31 41:72 29 54:88 27 45:71 22 36:114 14 25:108 9 31:117 6

3. Kreisklasse Cloppenburg III Freitag, 01. Juni, 19 Uhr SV Vikt. Elisabethfehn II - SV Mehrenkamp III Gehlenberg-Neuvrees III - SV Harkebrügge III FC Sedelsberg III - SV B-W Ramsloh III SV Strücklingen III - SV Altenoythe III SV Marka Ellerbrock - BV Neuscharrel II SC Kampe/Kamperfehn II - FC Sedelsberg II SV Mehrenkamp II - SV Scharrel II 1. FC Sedelsberg II 25 2. SV Marka Ellerbrock 25 3. SV Mehrenkamp III 25 4. FC Sedelsberg III 25 5. SC Kampe/Kamperfehn II 25 6. BV Neuscharrel II 25 7. SV Mehrenkamp II 25 8. SV Harkebrügge III 25 9. SV Scharrel II 25 10. SV B-W Ramsloh III 25 11. SV Vikt. Elisabethfehn II 25 12. SV Altenoythe III 25 13. SV Gehlenberg-Neuvrees III 25 14. SV Strücklingen III 25

78:26 83:22 70:28 67:33 72:49 57:49 59:59 48:79 38:48 46:66 30:64 36:76 34:73 30:76

62 56 53 50 41 38 36 30 26 26 26 22 15 14

Anzeige

2. Kreisklasse Cloppenburg A

1. SV DJK Elsten 2. SV Höltinghausen II 3. VfL Löningen II 4. DJK-SV Bunnen 5. BSV Kneheim 6. SV BW Galgenmoor 7. SV Cappeln II 8. SV DJK Stapelfeld 9. SV Hemmelte 10. FC Lastrup II 11. SV Molbergen II 12. SV Evenkamp 13. SV Bethen II 14. FSC Drantum

Freitag, 01. Juni, 19 Uhr SV Cappeln III - SV Emstek III FSC Drantum II - SF Sevelten II SV Bevern II - BV Bühren II BV Essen III - BV Essen II SV DJK Elsten II - DJK SV Bunnen II TUS Emstekerfeld III - SC Winkum II SC Sternbusch III - VfL Löningen III

Die dritte Herren-Fußballmannschaft des VfL Löningen spielt zukünftig in neuen Trikots. Die Komplettausstattung, einschließlich Stutzen und Hosen, stellte jetzt die Targobank zur Verfügung. Mannschaft und Trainer bedankten sich recht herzlich bei dem Unternehmen für die großzügige Unterstützung. Auch der VfL Löningen bedankt sich nochmals ganz recht herzlich für die Unterstützung! Für die wirtschaftliche Tätigkeit wünscht der VfL Löningen weiterhin alles Gute!

Foto: Stefan Beumker / VfL Löningen

Aus für den SCS im Pokal CLOPPENBURG. Absolut unnötig war die Niederlage der Alten Herren des SC Sternbusch im Kreispokal (Landrat-ScheweCup ) gegen den Nachbarn vom TUS Emstekerfeld. In der ersten Halbzeit war der SCS überlegen und führte nach Toren von Mirko Hell und Frank Ostendorf bereits komfortabel mit 2:0. Eigentlich hätte es zur Halbzeit auch höher stehen können. Im zweiten Abschnitt ging dann gar nichts mehr und die Gäste kamen immer besser ins Spiel und schafften relativ schnell den Ausgleich. Vom sicheren Passspiel war vom SCS nichts mehr zu sehen.

Die Gäste drehten weiter auf und erhöhten am Ende sogar auf 2:4. Aufgrund der Leistungssteiger ung der Gäste und dem Totalabbau der SCS-Ü 32 ging der Sieg auch in Ordnung.

S

10

SonderverĂśffentlichung

Neue Zeitung

Geschichte erleben mit Marthe und Fine KostĂźmfĂźhrung durch Cloppenburg CLOPPENBURG. „Marthe und Fine“ erzählen am Sonntag, den 10. Juni, Geschichten zum Schmunzeln Ăźber Weinanbau in Cloppenburg, ein Schwein im Gefängnis und einen Kater der besonderen Art. Dieser Stadtrundgang, der vom Verein Erholungsgebiet ThĂźlsfelder Talsperre organisiert wird, startet um 15 Uhr am Haupteingang der St.

Andreas-Kirche, KirchhofstraĂ&#x;e, in Cloppenburg und dauert 1,5 Stunden. Die KostĂźmfĂźhrung kostet 5 Euro fĂźr Erwachsene und 2 Euro fĂźr Kinder.

Eine Anmeldung ist ab sofort mĂśglich. Weitere Informationen erteilt der Verein Erholungsgebiet ThĂźlsfelder Talsperre unter (0 44 71) 15-2 56 oder www.thuelsfeldertalsperre.de

TT-Abteilung zieht Bilanz MOLBERGEN (HF). Die Tischtennis-Abteilung des SV Molbergen lädt alle Mitglieder ein zu ihrer Jahreshauptversammlung am kommenden Montag, dem 4. Juni, um 19.30 Uhr ins Clubhaus des SV Molbergen am Waldeck. Es soll Bilanz gezogen werden ßber ein in jeder Hinsicht erfolgreiches Jubiläumsjahr 2011/2012.

Die Molberger Tischtennis-Abteilung bietet ihre Jubiläums-Chronik nach wie vor in der Poststelle in

Molbergen, Peheimer StraĂ&#x;e, und in der RaiffeisenVolksbank Molbergen an.

Das allseits so beliebte Klick-Klack-Turnier soll am Freitag, dem 6. Juli, um 18.30 Uhr stattfinden und fĂźr Sonntag, den 8. Juli, ist ab 15 Uhr ein „Eltern-KindTurnier“ geplant. Beide Veranstaltungen werden in der Molberger Dreifeldturnhalle abgewickelt. Weitere Termine und Neuigkeiten sollen auf der Generealversammlung besprochen werden.

Anzeigen-Sonderteil

Sehen sich 2013 wieder: v. li. Willibald Lßbben (Geschäftsfßhrer NSO), Wiebke Oltmann (Leiterin Team Gruppen besorgen – EURO e.V.), Robert Rodak (Präsident vom Młodziezowa Orkiestra Deta Lesnica), Paulina Liszweska (spielt im NSO Saxophon und fungierte als Dolmetscherin), Klaudius Lison (Dirigent vom Młodziezowa Orkiestra Deta Lesnica), Heinrich Lßbben (Dirigent NSO), Arnold Czakaj (Manager vom Młodziezowa Orkiestra Deta Lesnica).

Foto: privat

Freunde in Polen besucht BĂśseler NSO verbrachte die PďŹ ngsttage in Polen - Wiedersehn in 2013 BĂ–SEL. Ăœber die Pfingsttage hat das Niedersachsen Sound Orchester das MĹ‚odziezowa Orkiestra Deta Lesnica in Polen besucht.

Die Freundschaft ist auf den EURO Musiktagen in BĂśsel entstanden, bei denen das

Orchester in den letzten beiden Jahren jeweils den Tagessieg im Musikwettstreit erringen konnte. FĂźr alle Beteiligten war es ein tolles langes Wochenende, welches seinen HĂśhepunkt in einem gemeinsamen Konzert fand. Neben diesem und

einem gemeinsamen Grillabend, bei dem zur Unterhaltung das kleine Quintett des MĹ‚odziezowa Orkiestra Deta Lesnica spielte, haben die BĂśseler noch einen kleinen Abstecher nach Krakau gemacht und die Stadt besichtigt. Desweiteren wur-

den der St. Anna Berg und seine Umgebung besichtigt.

Die ßberwältigende Aussicht haben alle genossen.

Das nächste Treffen mit den Freunden aus Polen wird auf den 51. EURO Musiktagen im September 2013 geplant.

Sparsam fahren mit Gasantrieb

# $$ %#% % & & ' (&

Pendler in ländlichen Regionen sparen enorm Mehrkosten fßr Erdgasantrieb rentieren sich schon nach wenigen Jahren

! "

Besuchen Sie uns: www.autohaus-essing.de ¡ 49688 Lastrup ¡ Tel. 04472/440

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Nur vom 4. - 9.

Juni 2012!

JE TZ T SC HN EL L SE IN .0 ,9 9%

!

Smart CDI Highline

Mitsubishi Colt 1.3

Kia SOUL

EZ. 2/10, 22.500 km, Automatik, Alufelgen, Klimaautomatik, schwarĂ&#x; metallic, Radio/CD, el. Fenster, ABS, uvm.

EZ. 10/08, 77.000 km, Autogas, Alufelgen, Klimaautomatik, gelb, Radio/CD, Sportauspuff, Winterreifen, el. Fenster, uvm.

EZ. 9/09, 24.000 km, 93 kW (126 PS) Alufelgen, Klimaautomatik, RĂźckfahrtkamera, Parksensoren, uvm. TOP GEPFELGT!

QXU Ĺœ RGHU

QXU Ĺœ RGHU

QXU Ĺœ RGHU

PWO Ĺœ

PWO Ĺœ

PWO Ĺœ

Mitsubishi Colt 1.3

Fiat Panda 1.1

Citroen C1

EZ. 6/04, 70.000 km, Alufelgen, Klimaautomatik, blau metallic, ABS, Servo, uvm.

EZ. 3/09, 62.000 km, HU + AU Neu, weiĂ&#x;, 1 Jahr Garantie, uvm.

EZ. 11/08, 62.000 km, HU + AU Neu, weiĂ&#x;, 1 Jahr Garantie, uvm.

QXU Ĺœ RGHU

QXU Ĺœ RGHU

QXU Ĺœ RGHU

PWO Ĺœ

PWO Ĺœ

PWO Ĺœ

AK TI O N !!!

auf alle 0,99 % Finanzierung Laufabgebildeten Fahrzeuge: ahlung zeit 60 Monate ohne Anz + 1Jahr Garantie.

www.autohaus-stiegeler.de ralf.luebbe@autohaus-stiegeler.de

Max-Planck-Str. 8 49661 Cloppenburg Tel. 04471/932787

LANDKREIS. (djd/pt). Die Benzinpreise reiĂ&#x;en mit jeder weiteren ErhĂśhung ein tieferes Loch in die Haushaltskasse. Familien, Berufspendler und Bewohner ländlicher Regionen, die auf ihr Fahrzeug angewiesen sind, spĂźren die Rekordwerte an den Zapfsäulen besonders schmerzhaft im Geldbeutel.

Gefragt sind daher umweltfreundliche und sparsame Alternativen: Während das Elektro-Auto noch ein Exot auf den StraĂ&#x;en ist, steht mit dem Erdgasantrieb bereits ein bewährter und kostengĂźnstiger Kraftstoff zur VerfĂźgung.

Preisvorteil ist gesichert Beim Preisvergleich hat das Erdgas-Auto mit einer Ersparnis von rund 50 Prozent die Nase deutlich vorn.

Bis mindestens 2018 ist der Vorteil dank der reduzierten MineralĂślsteuer gewährleistet. „Bei einem Durchschnittsverbrauch von sieben Litern auf 100 Kilometer und einer jährlichen Fahrleistung von 20.000 Kilometern spart ein Autofahrer mit einem Erdgasfahrzeug der Mittelklasse rund 1.000 Euro im Jahr“, rechnet Heiko Kaiser, Experte fĂźr Erdgasantriebe bei Bosch, vor. Damit rentie-

ren sich die Mehrkosten, die fßr ein Erdgas-Neufahrzeug bei 1.500 bis 3.000 Euro liegen, in wenigen Jahren, fßr Vielfahrer sogar noch schneller. Auch die Umwelt profitiert von dem sicheren Gasantrieb: Im Vergleich zum Benzinmotor wird beim Erdgas rund ein Viertel an klimaschädlichem Kohlendioxid eingespart.

Mit zwei Tanks unterwegs Der Autokäufer kann heute zwischen CNG-Fahrzeugen (Compressed Natural Gas) verschiedener Hersteller wählen. Neben dem Neuwagenkauf kommt aber auch die MÜglichkeit infrage, das eigene, benzinbetriebene Mobil zusätzlich mit einem Erdgas-Tank nachzurßsten.

Viele Werkstätten bieten den Umbau an. Sowohl fßr Neu- als auch Gebrauchtwagen gilt: Die beste Wahl sind sogenannte bivalente Modelle, die sowohl mit Gas als auch mit dem klassischen Kraftstoff betrieben werden kÜnnen. Der Vorteil: Ist der Gasvorrat aufgebraucht und einmal keine passende Zapfsäule in der Nähe, bleibt man dank der BenzinReserve weiter mobil. Rund 900 CNG-Tankstellen gibt es mittlerweile bundesweit.

Das Verbrennen von Erdgas im Auto spart nicht nur Geld ein - zugleich werden auch die Kohlendioxid-Emissionen reduziert.

Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems

S

Neue Zeitung

SonderverĂśffentlichung

Anzeigen-Sonderteil

11

Sparsam fahren mit Gasantrieb

EWE: Erdgas ist mehr als die Hälfte gßnstiger Partner des Energiekonzerns bieten Beratung zur Erdgasmobilität Abb. zeigt Sonderausstattungen.

LANDKREIS. Die Benzinund Dieselpreise haben derzeit Rekordniveau erreicht.

In dem Zusammenhang macht der Energieversorger EWE auf Erdgas als preisgßnstige Kraftstoffalternative aufmerksam. „Ein Kilogramm Erdgas (L) kostet aktuell 0,949 Euro.

Damit zahlen Erdgasfahrer, fĂźr die Menge Erdgas, die einen Liter Benzin ersetzt

0,72 Euro, dieser Preis liegt um mehr als die Hälfte unter dem aktuellen Benzinpreis“, sagt Michael Diekmann, Fachverantwortlicher fĂźr Erdgas als Kraftstoff in der EWE-Geschäftsregion Cloppenburg/Emsland.

Gegenßber Diesel betrage die Ersparnis rund 35 Prozent. „Das Erdgasauto ist unseres Erachtens derzeit der Cham-

Zahlreiche Händler im Landkreis stellen fßr Erdgas-Testfahrten PKW zur Verfßgung. Fotos (2): erdgas mobil GmbH

pion unter den Antriebsalternativen: Praxistauglich, preiswert und mit hervorragender Umweltbilanz“, so Diekmann. Aktuelle Turbomodelle demonstrierten zudem, dass Leistung und Umweltvorteile perfekt miteinander kombinierbar seien. „Guter Rat vom Profi zahlt sich aus. Wer Fragen zu aktuellen Fahrzeugmodellen hat sollte einen der zahlreichen Erdgasfahrzeughändler in der Region aufsuchen“. „Moderne Erdgasturbomotoren bieten heute weit mehr als zeitgemäĂ&#x;e Fahrleistungen, sie sind in Sachen Kraftentfaltung vergleichbaren Diesel- oder Benzinmotoren sogar Ăźberlegen.“ Zudem produzierten Sie etwa 30 Prozent weniger CO2 als Benziner und bis zu 10 Prozent weniger als Dieselfahrzeuge. Auch das Erdgas-Tankstellenetz ist Diekmann zufolge heute bereits gut ausgebaut.

Gleichzeitig liefere jeder Erdgasautonutzer einen Beitrag zur Nachhaltigkeit: So wird an den EWE-Tankstellen bilanziell das erneuerbare Bio-Erdgas zu 10 Prozent beigemischt“, sagt Diekmann.

EWE treibt den Tankstellenausbau stetig voran. Das Unternehmen betreibt derzeit in seinem Versorgungsgebiet knapp 80 Tankstellen, das sind rund acht Prozent des bundesdeutschen Tankstellenangebotes.

Der

OPEL ZAFIRA FAMILY

*$6 *(%(1 63$66 +$%(1 'HU 2SHO =DILUD LVW HLQ 0HLVWHU GHU 9HUZDQGOXQJ ¹ PLW VHLQHP JHQLDOHQ )OH[ Š 6LW]V\VWHP ELHWHW HU PD[LPDOHQ 6SLHOUDXP I U MXQJH XQG HUZDFKVHQH : QVFKH -HW]W LQ GHU )DPLO\ $XVVWDWWXQJ ]X HLQHP VHKU DWWUDNWLYHQ 3UHLV ‡ .OLPDDQODJH ‡ 5DGLR &' 03 PLW %RUG ,QIR 'LVSOD\ XQG /HQNUDGIHUQEHGLHQXQJ

Der Tankdeckel eines handelsĂźblichen Erdgasautos.

‡ /DGHUDXPDEGHFNXQJ XQG 6LFKHUKHLWVQHW] ‡ *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU ‡ 'DFKUHOLQJ

8QVHU %DUSUHLVDQJHERW

Vertragspartner des

IÂ U GHQ 2SHO =DILUD )DPLO\ PLW &1* HFR)/(; 7XUER N:

2012 ausgewählt vom Autofahrer

VFKRQ DE

Servicewerkstatt fĂźr alle Marken

UmrĂźstung auf

Autogas MineralĂślsteuervergĂźnstigt tanken! Auch fĂźr Ihr Fahrzeug.

Âą Ăś

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO =DILUD )DPLO\ &1* HFR)/(; 7XUER N: LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP (IIL]LHQ]NODVVH $ JHPl‰ (* :HUWH EH]LHKHQ VLFK DXI 3U IJDV * + *DV LQ $QOHKQXQJ DQ GLH %HUHFKQXQJVPHWKRGH (* %HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ / *DV 3U IJDV * N|QQHQ VLFK $EZHLFKXQJHQ HUJHEHQ

24 Std. tanken

Tankautomat Autogas (LPG) | Super | Diesel Bezahlung per EC oder Hauskarte

Carl-Heinz Vehn Inh. Henning Vehn

Drei BrĂźcken 26676 Elisabethfehn Tel. 0 44 99 / 20 25

'% $XWRKDXV &ORSSHQEXUJ

=1GO GHU '% 5HQW *PE+ 0D[ 3ODQFN 6WU &ORSSHQEXUJ 7HOHIRQ ZZZ GEDXWRKDXV FORSSHQEXUJ GH ÂŤ

ren! a sp d l e G d n u n e r ...clever fah WE E r e d r e tn r a P r e v Exclusi

Auto Jannink GmbH Grßner Hof 9 26169 Friesoythe Tel. 0 44 91 / 92 5 00 Gerne beraten wir sie zu diesem Thema! Beratung: B. Weigand ¡ Telefon 0 44 91 / 92 50 15

ERDGASTANKSTELLE

DER NEUE

OPEL ZAFIRA EcoFlex

ERDGAS FAHREN GELD SPAREN

!-3!%/ &*./!/ - # . !)/ +-* %'*#- (( !%' !%) %'*#- (( - # . !/2 .* 1%!' )!-#%! !)/$6'/ 2%! %/!- !)3%) !)/.+-% $/ . !%)!( !)3%)+-!%. 1*) )0- !)/ +-* %/!- %) #0/!- -0) .% $ "8- - # . 30 !)/. $!% !) * $ !%) #0/!- -0) "7- !-/ !) !0& 0" 1*) - # . 0/*. (%/ %. 30 0-* ) . )&!) %./ 0 $ &!%) -* '!( 5 !% - # ./ )&./!''!) 0) !.2!%/ )"*. 0)/!- 222 !2! ! * !- 0)/!-

Autohaus H. Janssen GmbH BĂśseler StraĂ&#x;e 6 ¡ 49681 Garrel ¡ Telefon: 0 44 74 / 4 92 Telefax: 0 44 74 / 76 63 ¡ E-Mail: autohaus-janssen@ewetel.net

4 222 !2! ! !)3%)6,0%1 '!)3+-!%. 5 -!%../ ) 0)%

Stellenmarkt

Suchen & Finden

Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der

Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

6 bis 8 Schmuck/ Kosmetikbera- ADN Schuldnerberatung e.V. ter gesucht, Firmenwagen mÜg- Anerkannte gemeinnßtzige Stelle. Kostenlose Beratungsgesprälich  04955-9357977 che. Terminabsprache:  0491Arbeiten am eigenen PC! 4544758 www.assmann-buero.de Erfahrene Servicekraft in Teilzeit und zur Aushilfe von Gastronomiebetrieb im Saterland gesucht!  04498-92550

Alles fßrs Kind Hauck Kinderstuhl 20` und Herlag Kinderstuhl 35`, zu verk.  0163-8446658

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Baumarkt / Werkzeuge 5 Innentßren, Buche, Stßck 40`.  0163-8446658

Glasreiniger/ in, auch ungelernt, Teilzeit, fßr sofort gesucht  04963-910295

Wir suchen:

BaugerĂźst sowie FassadengerĂźst, DrehstĂźtzen, GerĂźstbĂścke, Schlosser BauanschluĂ&#x;kasten, Schalzwinaller Fachrichtungen (m/w) Nachwuchsverkäufer (m/w) in ger, DOKA-Träger, RĂźttler, SteinElektriker/Elektroniker Wohnortnähe im Bereich Ge- kneifer, Stromerzeuger usw. veraller Fachrichtungen (m/w) sundheits- und Lebensrettungs- leiht  04954-4830 Elektromaschinenbauer (m/w) sponsoring gesucht! www.defi Fliegengitter - Jedes Fenster Fachkraft f. Lagerlogistik (m/w) med.de  04946-899512 89` inkl. Mwst. und Montage.

Landwirte/landwirtschaftl.  04954-3059921 Helfer (m/w) PARTNERVERMITTLUNG seit www.ois-mml.de 1975 bekannt aus Presse, Funk Produktionshelfer (m/w) & TV, lukrativ, sucht wegen Er- Fliegengitter fĂźr Fenster und TĂźAbiant GmbH & Co. KG weiterung Mitarbeiter/in fĂźr Su- ren  04950-2803 Borgwardring 3 per-Agentur mit Gebietsschutz. www.fliegengitter-service.de 26802 Moormerland Garagentore Werksverkauf.  04483-930720 Tel. +49 (0) 49 54 / 89 38 8-0 Ausbau des alten Tores, EntsorHauptstraĂ&#x;e 106 Wer mĂśchte im Bereich Well- gung, Lieferung und Montage 26892 DĂśrpen ness und Ernährung mitarbei- des neuen Tores, incl. MaurerTel. +49 (0) 49 63 / 9 19 23-0 ten?  04956-4048730 und E-Arbeiten. info@abiant.de ¡ www.abiant.de MK Siemer Tortechnik  04499-92820 &# #$%)# & & $ # # %*%("& % & "" Verleih von GerĂźsten, DrehstĂźt$& ' # (&# $% $% & $! !#% ! # $")% # zen, Dokaträger, GerĂźstbĂścke usw.  05953 - 8407

Elektriker (Schaltschrankbau / Industriemontage) Elektriker (Schiffbau, Papenburg) Schlosser (Kabelbahnmontage)

HMG Industriedienstleistungen GmbH

HMGG

Betsbruchdamm 23 - 28816 Stuhr Tel: 04 21 / 56 53 1-0 Fax 04 21 - 56 53 1-11 bremen@hmg-online.de

#

Neue Zeitung

Bekanntschaften (gewerblich)

Sommerangebot. Damen und Herren ab 60 bezahlen in dieser Woche keine VermittlungsBerthold, Witwer, ist ein galan- gebĂźhr sondern nur eine kleine ter Mann, 73 J./181, kerngesund, BearbeitungsgebĂźhr.

Partnermit viel Frische. Er mag Ausflß- vermittlung Erika  04961ge, Reisen, Restaurantbesuche, 72248 www.pv-erika.de Tanzen uvm. Nun sucht er eine Dame mit Unternehmungsgeist Ulrike, 69/163, Arzthelferin, eials Begleiterin. Fßhlen Sie sich ne nette Frau mit Herz und Geangesprochen? Anruf ßber  fßhl. Sie ist seit längerer Zeit 04966-912364 SeniorenPartner- Witwe und daher sehr einsam.

Ulrike ist naturverb., ehrlich, Ring auch Sa+So zärtlich, treu, humorvoll + roBESCHEIDENE, bildhßbsche Da- mantisch, finanziell versorgt men aus Osteuropa suchen Part- und wäre bei Sympathie auch ner 30 - 70, gerne ländlich. Info umzugsbereit. Anruf bitte ßber: & Fotos anfordern.  04483-  04966-912364 Senioren930720 PartnerRing auch Sa+So Doris 29, Blumenfreundin, eine schlanke sportliche Frau mit einem hßbschem Aussehen und vielen Interessen. Sie sucht kein Abenteuer, sondern einen zuverlässigen Mann bis 40 Jahre fßr eine schÜne Partnerschaft. Partnervermittlung Erika  04961-72248 www.pverika.de

www.erotik-store-aurich.de Erotikkino - Toy`s

Wir suchen

www.seniorenpartnerring.de

Dachreinigung + Nanobeschichtung, biete Dachreinigung + Nanobeschichtung an, neuer Abperleffekt, diese neue Technologie besteht auf Silikonbasis  0162-4228206 Fliesenverlegung vom Fachmann , Altbau, Neubau und Badsanierung  04492-7371 oder 0170-8314806 Gartenservice - ReparaturenGrabpflege gut & gßnstig.  04952-8919036 HaushaltsauflÜsungen und Entrßmpelungen von Haus, Hof und Betrieb mit Wertausgleich.

Klein und MÜbeltransporte  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Biete

Heiko Spritzputz Facharbeit, Qualität, 25-jährige Erfahrung  0031-599-587141

Internet? LĂźgenbarone?

Nein Danke!! Ich heiĂ&#x;e Renate, bin 55J./163, mit dunkelbl. Haar, ei- Rosen, Stauden, Bonsais im ne schĂś. Figur (etwas vollb.), bin Gartencenter NiehĂźser Sefamiliär, zärtl. + herzlich. Habe delsberg, Hauptstr.104.  Sehnsucht nach GlĂźck, Treue 0170-4725445 und Ehrlichk. in fester Beziehung. Ich suche hier einen Mann Yamaha AltflĂśte, wenig gefĂźr gemeins. Zukunft. Melde braucht mit ZubehĂśr, zu verkauDich bitte.  04966-9129794 fen  04956-3082 Partnerring tgl.

Ralf, 50J., Ein netter Mann mit Humor u. Herzenswärme, ist häuslich u. liebev., mag Gesellschaftsspiele, Garten, Musik, Tanzen, erkundet gerne die Natur u. mÜchte nicht alleine bleiBekanntschaften ben. Er sucht e. natßrl. Frau fßr Frau (50), tiefsinnig, humorvoll den Aufbau einer harmon. Zumit Auto + Neugier + Zeit sucht kunft.  04966-9129794 PartnerRing tgl.

Freizeitpartner  0176-23608797

Bodenbeläge Lieferung und Verlegung vom Fachmann. Beratung bei Ihnen zu Hause  u.

Fax 04499-2607 oder 01629898297

Huus un Hoff. Hausmeisterservice. Hßlp fÜr binnen un buten  04902-989147 Markisen und Plissee, Wintergartenbeschattung.

Termine  0171-6116272 www.markisenroecker.de

Umzßge und Transporte, nah und fern, inkl. Einlagerung der Dienstleistungen MÜbel, kostengßnstig u. zuverlässig  Fa. 04955-937804 ACHTUNG! Wir holen kostenlos oder 0151-11263509 Schrott, Altfahrz., Waschmasch., Herde, Geschirrspßler, Trockner Wir bieten an! Haushaltsentrßmpelung, Entsorgung von Sperrusw. ab.  05952 - 2598 gut, Transporte und Umzßge mit Ammerl. Putzf. Zentrale, privat MÜbeltransporter. Schnell und und gewerbl. fßr CLP. Fr. Rudolf preiswert.

Fa. Heinz Kiel  04403-63647 od. 04403-4865  04494-926106 od. 0162Dachrinnenreinigung ab 2,10` 6725966 dachreinigungen.jimdo.com Ago www.sexkino-aurich.de / tägl.

Partner vor Ort  04497-91135 wechselnde Filme aller Progr.

G

m

Mitarbeiter

bH

(m/w)

&

Co

.K

G

GRĂœSSING

Ihre Aufgaben: Ihr ProďŹ l:

Wir bieten Ihnen:

Kernbohrungen Beton und Mauerwerk schneiden ď Ž Abbrucharbeiten

ď Ž

ď Ž

ď Ž

ď Ž

ď Ž

abgeschlossene Ausbildung Erfahrungen im Bereich der Abbrucharbeiten ď Ž Zuverlässigkeit ď Ž Belastbarkeit ď Ž Teamfähigkeit ď Ž Flexibilität ď Ž Baustellenerfahrung ď Ž eigenständige Arbeitsweise ď Ž Bauhelfer / Helfer

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unten genannter Adresse: Grßssing GmbH & Co. KG s An der Bahn 17 26810 Westoverledingen Tel.: 04961 / 666 666 E-Mail: info@uwe-gruessing.de (max. 2,5 MB)

attraktives Einkommen

www.uwe-gruessing.de

im Bereich der Abbautechnik Unser Unternehmen Grßssing GmbH & Co. KG wurde Februar 1999 als Einzelunternehmen „Diamantbohr- und Trenntechnik Grßssing von Uwe Grßssing gegrßndet.

Seitdem ist unser Firmensitz in Westoverledingen (Ostfriesland).

Klein angefangen, wuchs das Unternehmen stetig und spezialisierte sich zunächst auf die Ausfßhrung von Durchbrßchen in Form von Kernbohrungen, Asphaltund Betonschnitte sowie Betonbautechniken.

Unser Erfolgsmotto: Kein Schnitt zu tief, kein Loch zu groĂ&#x;, kein Weg zu weit.

Qualität, Flexibilität, gute Leistung und die Zufriedenheit unserer Kunden stehen stets an erster Stelle.

Mit qualiďŹ ziertem Personal und guter Zusammenarbeit mit unseren Auftraggebern haben wir unser Leistungsspektrum in Fundamenten und Sanierungsarbeiten erfolgreich ausgewertet.

RegelmäĂ&#x;ige Investitionen in moderne Technik, stetige Seminare und Schulungen unserer Mitarbeiter sichern dabei ein hohes MaĂ&#x; an Qualität, Effektivität und Wirtschaftlickeit.

Rabatt auf alle regulären Damen - Herren - Kinder

m u z f Au

! r e t n e C a d I

zusätzlich:

auf die reguläre Sport-Marken-Mode

Flohmärkte

Kinderhochbett Kiefer massiv, 2m x 0,90cm, sehr gut erhalten- wie neu! Preis: 49`  0163-8446658

www.ftb-sanierungen.de bietet Flohmarkt - Bad Zwischenahn, Hohlwandwanddämmung zum Eyhauser Allee / Schßtzenplatz, Festpreis  04499-922576 Sa. 16.6 von 14 - 21Uhr. Info:  04403-3042 oder 01744892069

Dabei sein und mitreden! www.neue-mitmach-zeitung.de

TrÜdelmarkt zur Kirmes in Neuenkirchen-VÜrden, am 02. 03.06. jeder kann mitmachen. Info´s unter:  0176-57392351 Flohmarkt, Sonntag, 3.6., 11 17 Uhr, Maschal, Varel-Altjßhrden

Film/Foto/Optik

Containergestellung fĂźr GrĂźnabfall 5/7/9/12 cbm.

Wulf :  04957-1736

Dias, VHS, Mini-DV, speichern Flohmarkt - Bad Zwischenahn, auf CD/DVD. Der Hobbyscanner Bahnhofsstrasse, Sa. 9.6 von 8 16Uhr, So. 10.6 von 11 - 17Uhr.  04951-912281 Info:  04403-3042 oder 01744892069 Erotik (gewerbl.)

Minibagger, 1,7to./ 2to./ 2,5to. und 8to., zu vermieten.

Wulf.  04957 - 1736

Terrassenßberdachungen von DER mit 10Jahre Garantie. In 3 Preisklassen 5x3m schon ab 1.965 `. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Beratungstermin bei sich zuhause oder besuchen Sie unsere Ausstellung und ßberzeugen Sie sich von der Qualität (Strßcklingen-LÜningen-Wardenburg) Infos: www.DER-Hofmarkt.de  05432-598503

RiesengroĂ&#x;es Rosensortiment im Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

Lass dich Ăźberraschen!

Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau... alles aus einer Hand! Pflanzencenter Scheper, Esterwegen  05955-2680

Radlader zu vermieten.

Wulf.  04957-1736

2

Sie die Welt der Erotik Hilfsmittel in groĂ&#x;er Auswahl vorrätig.

Wäsche- und Scherzartikel

Ăœber

5000 DVD‘s teilweise bis zu

50% reduziert.

Leer Ubbo-Emmius-Str. 81 Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10-20 Uhr s

s

Schlafsystems sorgt immer fĂźr die ergonomisch richtige Schlaf-position – unabhängig von GrĂśĂ&#x;e und Gewicht.

Optimale Druckverteilung durch ein doppelwandiges Mehr-Zonen-Luftkammersystem: Die sanfte UnterstĂźtzung ermĂśglicht ein fast druckpunktfreies Liegen.

Individuell einstellbarer Härtegrad.

Geeignet zur Prophylaxe von RĂźckenbeschwerden und als wirkungsvoller ProblemlĂśser z. B. im Wirbel- und Bandscheibenbereich.

...von Ihrem Fachmann fĂźr gesunden Schlaf:

Handwerker

Suchen jemanden in Bingum, der unseren Garten in Ordnung hält.  0491-61406

Malerarbeiten zum  0151-15902552

Festpreis.

Hausrat

18 neue KĂœCHEN aus StornoaufTerrassensteine (rot) 40x40, 315 trag preiswert zu verkaufen StĂźck, ca. 50m², zu verkaufen. Werksvertretung-GEYER-WOL04961-945510. 945517. 945512 VB 350,-`  0175-9041252

Wechseljahrsbeschw., HormonstĂśrungen u.

Kinderwunsch.

Naturheilpraxis Andrea Wilkens, Splitting re. 54, Papenburg  04961-8097919

Die automatische KĂśrperanpassung des CAIRONA-

Reiki Meisterin bietet Hilfe fĂźr KĂśrper und Geist und Seele.

Langjährige Erfahrung als Energieheilerin DGH anerkannt, Edeltraud Schwanhold  04474-665

CARO‘S VIDEO-SHOP

Erotik shoppen auf ca. 250m . Erkunden

...auf guten Schlaf.

FrĂźhstĂźcksbuffet, Montag-Samstag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - CreaNutzen Sie die Gelegenheit : tiva & Fehntjer Cafe - Ida-CenRasenmäher / Freischneider - trum  04952-8286003 Ersatzteile, zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei Gesundheit KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 Permanent Make-up / Faltenunwww.ksbersatzteile.de terspritzen m. Hyaluron. NaturDer ErsatzteilgroĂ&#x;händler heilpraxis Angela BĂźlte, Ringstr.

10, Leer.  0491-9250180 www.naturheil-kosmetik.de

www.ramona-bar.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Heilpraktiker

!!Behandlung von Stellen Sie sich ein...

Gastronomie

Waschmaschinen, Kondenstrockner, Einbauherde, GeschirrspĂźler, mit 1. Jahr Garantie zu verk.

Lieferung mÜglich!  04954 - 8904238 oder 0178 - 8455934 Wohnzimmergarnitur zu verkaufen, hell grau gemustert, 3er - 2er und 2 Sessel, 250,- `, Tel.: 04952/994049

Garten

Ball + Teller und Rispenhortensien in groĂ&#x;er Auswahl.

Pflanzencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

HauptstraĂ&#x;e 165

www.cairona.de

Dienstleistungen

Markenschuhe

Schlaf Trend

Oldersumer Str. 150 ¡ 26605 Aurich Tel.: 0 49 41 / 99 16 74 Fax: 0 49 41 / 99 16 75 www.schlaf-trend.de ¡ info@schlaf-trend.de

Neue Zeitung zum Wochenende

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

ď ˝ď€ Emspark Journal, Leer ď ˝ď€ Euronics XXL, Ostrhauderfehn ď ˝ď€ Park Inn Hotel, Papenburg ď ˝ď€ Pizzeria Da Paolo, Leer ď ˝ď€ AZA Apen, Apen ď ˝ď€ Marktkauf, Meppen ď ˝ď€ Fitness- & Aerobic Studio Fitline, Apen ď ˝ď€ Markant, Papenburg ď ˝ď€ Euronics XXL, Westerstede ď ˝ď€ Markant, Langholt ď ˝ď€ Markant, Rhede ď ˝ď€ Markant Markt, Rhede ď ˝ď€ Markant, Veenhusen ď ˝ď€ Henco GmbH, Westerstede ď ˝ď€ Markant, Collinghorst ď ˝ď€ Der Leeraner, Leer ď ˝ď€ Leer aktuell ď ˝ď€ Druckdesign, Hollen ď ˝ď€ Haupt Balance, BarĂ&#x;el ď ˝ď€ SPD, Uplengen ď ˝ď€ OBI, Emden ď ˝ď€ EP Hartke, Cloppenburg Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen!

Tel.: 04 91/96 07 01-13

Suchen & Finden

In diesem Jahr findet die Fußball-Europameisterschaft in Polen und der Ukraine statt. Wann und wo fand die erste Fußball-Europameisterschaft statt?

Brasilien 1856

Australien 1946

Frankreich 1960

Italien 2011

Bitte die richtige Antwort ankreuzen und die Karte bis zum 26. Mai 2012 in einem der Mitgliedsgeschäfte abgeben oder im Kuvert zuschicken. OK wünscht allen Teilnehmern viel Glück.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach Fendt, Deutz, Case, John Deere, und bequem unter Baugrundstück in Altenoythe, Claas, IHC - Ersatzteile kauft 706m², voll erschlossen, zu verk. man bei: KSB Ersatzteilvertrieb www.neue-mitmach-zeitung.de

Immobilien Verkauf

Ja! ich möchte einen von über 30 Einkaufsgutscheinen im Wert von

 01520-2626887

Dabei sein und mitreden!

250,- s 100,- s 50,oder 25,- Euro beim

Name:

gewinnen!

Vorname: Straße:

Wir sind OK

PLZ / Ort:

Ostrhauderfehner Kaufleute

Telefon:

Hauptstraße 34

E-Mail:

26842 Ostrhauderfehn

Gewichtsreduktion bei Übergewicht und Abbau von Fettdepots in einer Kombinationsbehandlung -ohne Diät- ohne Hungern.

Eine Intensive wirkungsvolle, gefahrlose, schmerzfreie Behandlungsmethode, als alternative zur Fettabsaugung. Info + Anmeldung : Erika Peus, Heilpraktikerin, Bad Zwischenahn  04403-9119190 Aschendorf  04962-5888 Implantat Ohr - Akupunktur/ Raucherentwöhnung/ Übergewicht/ RLS/ Parkinson/ Migräne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenkschmerzen. Naturheilpraxis Angela Bülte, Ringstr. 10, 26789 Leer  0491 - 9250180 www.naturheil-kosmetik.de

Immobilien Ankauf Dringend Gesucht!!! Kaufobjekte aller Art u. Größe in Lathen / Sögel / Werlte Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 49751 Sögel  05952-990693

EFH bis 120.000,- ` grenznah zu NL gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de Die mit den Kunden aus NRW und den Niederlanden!

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

U moet nog uw opgave wereldinkomen invullen? Uw aangifte biljet al ingevuld? Net naar Duitsland geemigreerd? Schipper & Schipper b.v. , voor het afhandelen van (alle) belastingzaken voor de Nederlander in het buitenland. Bel:  0031-(0)597433121, mail: info@schipper schipper.nl, of kom langs: Engelstilstraat 8 te Winschoten.

Wij helpen u graag verder.

Kamine

Abgabe- und Einsendeschluss: 26.05.2012

Anerkannte Heilerin, mit 30 Jahren Berufserfahrung, heilt Mensch und Tier, durch Handauflegung, "Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich" Lukas 18:27, Termine nach telefonischer Vereinbarung  04961-6672742

Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Kaminholz/ Brennholz, ofenfertig, birke/ erle, 55`/ srm, eiche, 55`/ srm, Liefern möglich  0171-7904005

Landwirtschaft

in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler

Hydraulikpumpen kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der Ersatzteilgroßhändler Starterbatterien zu unschlagbaren günstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Mietangebote Sonstiges Vermietung ! OT Werlte 2 ZKB 70 m² 350 ` Top WM, Monteure 3 ZKB OT Sögel , Monteure EFH Sögel auf Anfrage, , Immobilienbüro Jans Wahnerstr. 3 Sögel  0176-20507096

Familie Lint sucht Bungalow bis 225.000,- ` zum 01.11.2012!

Gebr.

Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932732420 www.jansen-rdm.de

Mietgesuche Sonstiges Dringend Gesucht!!! Mietobjekte aller Art u. Größe in Lathen / Sögel / Werlte/ Dörpen Immobilienbüro J. Jans Wahnerstr.3 49751 Sögel  0176-20507096

Suche 1-2 Zimmerwhg. für Kaufmänn. Angestellten, Bereich MMLD/Leer. ZimmermannAutomobile.  04954-8935

Radio / TV / Video / PC Profinotebook, Top, s. betriebsber. nur 149`  0173-9887879 Profinotebook, Top, s. betriebsbereit nur 149` 0173-9887879

Lesen ist Silber: Schreiben ist Gold!

Hümmling! Hümmling! Hümmling! Alle wollen auf den Hümmling! Dringend Häuser in jeder Preisklasse für vorgemerkte Kunden gesucht! Gebr. Jansen Immobilien GmbH, Haren  05932-732420 www.jansenrdm.de

Kirchring 37 - 26831 Bunde Telefon: 0 49 53 / 92 29 11 www.vosse-immo.de

Ländlich gelegene Immobilien mit großem Grundstück bis 130.000,- E gesucht.

Telefon: 04953-922911 ------------------------------------------------

Einfamilienhäuser für 2-5 Personen dringend in Leer und näherer Umgebung bis 170.000,- E gesucht.

Telefon: 0491-9769541

------------------------------------------------

Wir suchen Einfamilienhäuser, Bungalows und Resthöfe im Raum Papenburg bis Lathen.

Telefon: 04963-9058180

-----------------------------------------------

Fabrikant aus dem Rheinland sucht kleine Immobilie nahe eines Gewässer.

Telefon: 0491-9769541

Neue Zeitung zum Wochenende

Jetzt BürgerReporter(in) werden!

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen Donnerstag, 28.06.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 122/11 26817 Rhauderfehn - Westrhauderfehn, Südlich der Rajenwieke Brutto-Rohbauland (erhöhte Bauerwartung), zurzeit genutzt als Grün- und Weideland.

Grundstück: 4.425 m² Verkehrswert: 34.000,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Donnerstag, 28.06.2012 um 11.30 Uhr - 8 K 116/11 26802 Moormerland, Dollartstr. 17 Einfamilienhaus (Bj. ca. 1930, saniert ca. 1997 - 1999, Wohnfläche ca. 112 m²) mit Garage und Holzgartenhaus Grundstück: 650 m² Verkehrswert: 60.800,-- `, Gebote ab 50 % des Wertes mögl.

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101.

Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise und weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Vorankündigungen: 27.09.12: Zweifamilienhaus, 26842 Ostrhauderfehn, 1. Südwieke 250 (8 K 9/12) 13.09.12: EFH, 26826 Weener-Holthusen, Moosbeerenweg 18 (8 K 138/11)

Einfach anmelden! So schnell geht‘s...

1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular.

2. Sicheres Passwort wählen 3. Alle Felder ausfüllen 4. Formular absenden 5. Nach manueller Prüfung Ihrer Angaben begrüßen wir Sie als neue(n) BürgerReporter(in) 6. Vervollständigen Sie Ihre Profildaten und laden Sie ein Userbild hoch 7. Veröffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online.

Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wöchentlich zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende.

Neue Zeitung Hauptstraße 40 ·· 26789 26789Leer Leer Buschfenne 14  04 91 / 96 07 01 - 51

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Impressum

Neue Zeitung zum Wochenende Gerhard Verlag GmbH

Suchen & Finden

Reisen

Ankauf aller VW, Diesel/Benz.

Auto Kanaan  04956-771

AMELAND NL: Fewo fßr 5 Pers. ab 3.6.12. WLAN. Strom, Wasser, Kurtaxe inclusiv. www.ame landurlaub.de o.  0591-63022.

KFZ Sonstiges

T4, Diesel, KAsten 57kW und Caddy, Diesel, Kasten, 47kW je 2.450 `  0151-18991450

DSAutomobile

GutenbergstraĂ&#x;e 1

Inh. Manfred Schmidt

26632 Ihlow-Riepe www.neue-mitmach-zeitung.de Verlagsleitung

Neue Zeitung

Sammler zahlt HÜchstpreise fßr alte Militärsachen. Kein Weiterverkauf!  04955-935009

Neue Zeitung zum Wochenende

Christhard Wendt

Angebot der Woche

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 christhard.wendt@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Leer HauptstraĂ&#x;e 40 ¡ 26789 Leer Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10 Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

KFZ-Ankauf

Borkum, strandnahe Fewo f. 2 Pers.  04941-5655, www.bor kumapartment.jimdo.com

&KHH=J@ATLNAOO 2=CAO>QOPKQNAJ =>

-H@AJ>QNC V 512 LAJ *AAN

Geschäftsstelle Meppen Am Markt 8 / HinterstraĂ&#x;e 33 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 Geschäftsstelle Cloppenburg

SSS DKHH=J@ATLNAOO @A

IOPAN@=I 3JOAN )H=OOEGAN

Erleben Sie die niederländische Hauptstadt ganz individuell mit Ăźber 9 Stunden Aufenthalt Termine: jd. Sa ab Oldenburg (auĂ&#x;er Jan/Feb) jd. 1. & 3. Sa auch ab BzA, WST, Apen & Leer Preis: ab 33 Euro/Person (mit Grachtenfahrt 40 Euro)

$HKNE=@A 2DA=PAN @AN ,=PQN

Nach 10 Jahren Ăśffnen endlich wieder die Welt-Gartenbau-Expo in Venlo - Ein einmalige Kultur- & Naturerlebnis

Am Capitol 4

Termine: So, 1.7.; So, 5.8. & So, 2.9.2012 Preis: 52 Euro/Person (inkl. Tageseintritt Floriade)

Telefon 0 44 71/ 184 16 83

0KPPAN@=I 4EAHA PPN=GPEKJAJ

Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Besuchen Sie die junge und dynamische Stadt mit moderner Architektur und viel Kunst. Ăœber 9 Stunden Aufenhalt!

Verteilung: 0 49 28 / 91 10 55

Termine: Sa, 15.9. & Sa, 10.11.2012 Preis: 40 Euro/Person (mit Hafenrundfahrt 50 Euro)

Anzeigenleitung Leer/Meppen/Cloppenburg GĂźnter Wiegmann Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18 guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

Hortensie Endless Summer in 4 Sorten in groĂ&#x;er Auswahl im Gartencenter NiehĂźser, Sedelsberg.

PersÜnliche Entwicklung - Heilungswunsch? 30 Jahre Erfahrung mit geistigen und energetischen Heilmethoden  0176-23608797

6ital.Designer 2.5 Ledergruppen aus Stornoauftrag abzugeben "AJ &==C "=O 8QD=QOA @AN )sJECEJ Werksvertretung 04961-945510 Klassisch und traditionell sowie anspruchsvoll und weltlich. Optional Besuch des Miniaturlandes „Madurodam“.

Termine: Sa, 1.9. & Sa, 3.11.2012 (>9 h Aufenthalt) Preis: 40 Euro/Person (mit Eintritt Madurodam 55 Euro)

ANHEJ 2=CAOPKQN EJ @EA 5AHPOP=@P

Tageszulassung: KIA Venga 1.4 CVVT

Zu verschenken

AUTO-KANAAN BarAnkauf, Audi, VW, Seat, Opel, Mercedes, Toyota, Nissan, Mazda, BMW, wenige u. viel Km, besonders Diesel, TDI, defekte u. Motorschaden - Oldendorfer Str.2, 26835 Schwerinsdorf  04956-771 o.

0173-7785045

AUTO-KANAAN sucht: Mazda, Mitsubishi, KIA RIO-Shuma, Nissan, Toyota- alle Japanischen und alle KIA Fahrzeuge!

Bitte alles anbieten!  04956 - 771

Klimaanlage, ZV-Funk, ABS, ESP, El. Fentserheber, 90PS Verbrauch auĂ&#x;erorts: 5,5l auf 100km, innerorts: 7,5l auf 100km, insgesamt: 6,2l auf 100km, Co2-AusstoĂ&#x;: 147 g/km unser Hauspreis

KFZ-Verleih 9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwagen u. Anhänger. Autohaus DEEKEN, Ramsloh  04498-921292 LKW 7,5t. ab 80`/Tag, Transporter ab 50`/Tag, PKW ab 30`/ Tag, zu vermieten, sowie Anhänger, Pferdeanhänger und Trailer auch m. Fahrer oder Packer. Ăœbernehme auch komplette UmzĂźge und MĂśbeleinlagerungen.

Wagenaar, Annenstr. 57, Leer.  0491-9279530

Wohnwagen/ Wohnmobile

Kultur und Sightseeing individuell - Ăźber 9 Std. Aufenthalt

Preiswert Strom und Gas! Kostenlose Beratung u. Wechselhil- Kaufe PKW und Busse aller Art Infos & Buchen: fe.

FehnEnergie.  04952- auch ohne TĂœV, UnfallfahrzeuHollandexpress - Tagesbusreisen ge, alles anbieten  04453Unternehmung d. Mediapolis GmbH & Co. KG 610353 Bremer StraĂ&#x;e 31 - 26135 Oldenburg 958969 od. 0172-4305673 Telefon: 0441-3092360 SĂźĂ&#x;e, kleine Kätzchen in liebeMobil: 0176-83081326 Mail: info@hollandexpress.de volle Hände abzugeben  0160- Suche Autos und Busse aller Web: www.hollandexpress.de Art, alte und neue, Zustand egal, Facebook: www.facebook.de/hollandexpress 99156479 auch defekt. Bitte alles anbieten, Sylt/ Westerland, App., Zim. gegen Barzahlung  0171frei  04651-31332 Audi 6974270 od. 04453-979990 Termine: jeden 3. Samstag/Monat ab Oldenburg Preis: 40 Euro/Person (mit 3-4 h Fahrradtour 59 Euro)

Redaktionsleitung Bernd GĂśtting (beg) Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65 bernd.goetting@gerhard-verlag.de Geschäftsstelle Oldenburg GĂźterstraĂ&#x;e 3 ¡ 26122 Oldenburg Telefon 04 41 / 7 70 50 60 Telefax 04 41 / 7 70 50 669 Anzeigenleitung Oldenburg/Ammerland Andreas Lausch Telefon 04 41 / 77 05 06 - 11 al@neue-zeitung.info Redaktionsleitung

OO

NA

TL

@A

=J

HH

&K

Tiermarkt Chabos, silber-weizenfarbig und gold-weizenfarbig, Seidenhßhner gelb mit Bart, Grßnfinken und Zwergkaninchen, Preise auf Anfrage  0152-38492129

Ankauf aller Audi, TDI u. Benz.

Auto Kanaan  04956-771

KIA Sorento, Bj. 2005, 65000km, Allrad, div. Extras, top gepflegt, VHB 10500,-  0179-8310503

Oldenburg/Ammerland Martina Renner (mar) Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22 martina.renner@gerhard-verlag.de Redaktion Gerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Birger Hermann (bh), Susanne HĂźlsebus (hĂźl), Tim Boelmann (tbo), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr) redaktion@gerhard-verlag.de www.neue-mitmach-zeitung.de

Pferdefleisch (ausgelÜst) verkauft -RWG .  0176-96027988

Unterricht/Nachhilfe

Telefon 0 49 28 / 91 10 55 info@p-v-o.de An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co. KG GutenbergstraĂ&#x;e 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12 www.gerhard-druck.de

Druckauage gesamt 380.000 Exemplare Stand 01.08.2011 Anzeigenpreise lt. Tarif 2 vom 1. März 2011.

Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Haftung ßbernommen. Rßcksendungen nur, wenn Rßckporto beigefßgt. Im Falle hÜherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen StÜrungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns verÜffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen dßrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte ßbernommen werden.

Suche Mercedes, Benzin/Diesel, Bj. 1975-2002  0171-3180634

Nachhilfe fßr alle Fächer und Schulstufen. Inge Diekmann Pri- Opel vate FÜrderschulen Inh. Marion Heitner - HAREN - PAPENBURG- Ankauf aller Opel, Diesel/Benz., ESTERWEGENIHRHOVE Auto Kanaan  04956-771  04955-5255

Verpachtungen

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleitung

Mercedes

Lastrup, Produktions/ Lagerhallen(beheizbar) von 3002100 m² mit gr. Rolltoren, div. Einrichtungsgegenständen, Bßro u. Aufenthaltsräume ab sofort o. später zu vermieten. Miete ab 1,00 ` / m².

Zusätzlich steht noch Freifläche u. Lagerplatz zur Verfßgung.  0172-8744080

Verschiedenes

Ssangyong Vertragshändler, Neu- und Gebrauchtwagen, Ersatzteile. Autohaus Alberding, Garrel  04474-5555

Volvo

Bßcher nicht in den Mßll, wir holen kostenlos ab. Auch alte Bßcher!  u. Fax 04499-2607 oder 0162-9898297 Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagenbetten, Stßhle, Tische, Woll-Decken, Notstromaggregat u.v.m.  04489-2523, 26670 Jßbberde, Jßbberderstr. 11 (nähe Tierheim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.

Mi. 18Uhr - 19Uhr

Wohnmobil 309D Niesmann u.

Bischoff, Bj. 2.7.1984. Reisefertig!  04489-940661 Wohnwagen Hobby Prestige 560, Bj. 90, noch TĂœV, guter Zustand mit Vorzelt, 2.300 `  04471-930088

KFZ-ZubehĂśr KFZ Ersatzteile kauft man bei KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952-809353 www.ksbersatzteile.de Der ErsatzteilgroĂ&#x;händler Sommerreifen ab 29,50 `, Reifenservice Kuhlemann  04952-7359 Starterbatterien zu unschlagbaren gĂźnstigen Preisen kauft man bei: KSB Ersatzteilvertrieb in Rhauderfehn  04952809353 www.ksbersatzteile.de

Ich schreibe unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Zweiräder Ihr Ansprechpartner, wenn es um Roller, Quad oder Motorrad geht, ob neu oder gebraucht!

Auch der weiteste Weg lohnt sich. Gela-Bikes, Rhede-Ems  04964-918155 Roller, Quads, Motorräder, neu und gebraucht. www.zweiradkorte.de WERLTE  05951-770 www.motorrad-diele.de Mofa/Roller gebr., neu, Reparatur u. Ersatzteile fßr alle Fabrikate  0491-9711211 www.deinmotospezi.de

Ihr Partner im Trauerfall Bestattungen, Friedhofspege, Traueroristik, Grabmale Aschendorf Kuhlemann Bestattungen Am Sportplatz 81, 26871 Aschendorf, Tel. 0 49 62 / 99 02 29

BarĂ&#x;el Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

4RAUERmORISTIK s %LSBETH@S +REATIV (US Am Walde 17 / Ecke Marschstr., 26676 BarĂ&#x;el/Neuland, Tel. 0 44 99 / 17 74

Leer Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Kolonistenweg 14, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 99 53 38, www.bestattungshaus-gerdes.de Steinbildhauerei Bernhard Am NĂźttermoorer Sieltief 41, 26789 Leer, Tel. 04 91 / 9 76 86-0

Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Ostrhauderfehn Volvo XC90, Scheckheft gepflegt, Automatik, Leder, Navi uvm, 155.000km, VB 14.490 `  0163-3792946

VW

Bestattungen Santjer, Inh. Henry Santjer Hauptstr. 177, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 92 17 71, www.bestattungen-santjer.de Friedhofsgärtnerei, Garten und Landschaftsbau Schliep W. Am Mittelweg 26, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 82 80 83

Wilshusen Gartenmarkt Floristik Kranzbinderei

Absatz/Sohle abgelaufen: Michi`s Schuh & Schlßsseldienst im Ida Centrum.  04952-994181 Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrßmpelungen.  01628891081 oder 0031643988172

13.990.- Frei Hesel inkl. ĂœberfĂźhrung

Gewerbegebiet Wehrden West 2 ¡ 26835 Hesel Tel. 04950-3599 ¡ Fax 04950-576 Funk 0151-59253599 ¡ ds.automobile@t-online.de

Reisemobile- und Wohnwagen, Vermietung, Verkauf, reparatur, Gasabnahme, TĂœV, Truma, Alko, Sat- und Solaranlagen. Caravan Center Bronn, 3. SĂźdwieke 139, Rhauderfehn.  04952-7039

Im Gewerbegebiet 8, 26842 Ostrhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 40 66, www.gartenmarkt-wilshusen.de

Papenburg Bestattungshaus Heinz Jansen Mittelkanal links 92, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 6 60 78 78, www.bestattungen-heinz-jansen.de

Bestattungshaus Gerdes e. K., Inh. Dipl.-Kfm. Bernd Gerdes Splitting rechts 49, 26871 Papenburg, Tel. 0 49 61 / 9 78 40, www.bestattungshaus-gerdes.de VW UP "take up" (Neuwagen), Farbe rot, 44 kW, 2x Airbag, Full Size, Dreipunkt Autom. Sicherheitsgurte, Gepäckraumabdeckung, 5Gang, Grundausst. Up, Heckscheibenwischer, ISO Fix HalteĂśsen, Kopfst. vorn, Lenksäule HĂśhenverst., Polsterstoff, Räder: 165/70 R 14, RĂźckbank u. Lehne unterteilt, Servolenkung, elektr./mech., Sitze: Einstieghilfe Easy Entry, StoĂ&#x;fänger in Wagenfarbe, Tagfahrlicht, Wegfahrsperre, Preis: 9.990,- ` VB  0163 - 8446658

Rhauderfehn Bestattungsinstitut Okko Brahms GmbH Rajen 201, 26817 Rhauderfehn, Tel. 0 49 52 / 28 27

Blumen Harms, seit 75 Jahren Gärtnermeisterbetrieb in Rhauderfehn, Rajen 34, Tel. 0 49 52 / 22 74 | Kranzbinderei, Dekorationen, Grabgestaltung und Pflege Saterland Bestattungen BlĂśmer HauptstraĂ&#x;e 29, 26676 Elisabethfehn, Tel. 0 44 99 / 15 04

Weener Bestattungen Koenen/FleĂ&#x;ner Lange Str. 2, 26826 Weener, Tel. 0 49 51 / 28 88, www.bestattungen-koenen.de

Anzeige

-Anzeige-

25-jähriges Firmenjubiläum 02. & 03. Juni 2012 von 10.00 - 18.00 Uhr

FreizeitMobile

Huntestr. 1

von der Kammer

26452 Sande

Reisemobile & Wohnwagen

(an der K99)

Moderner Caravan-Handelsbetrieb 25 Jahre FreizeitMobile von der Kammer in Sande - Am 2. und 3. Juni soll frĂśhlich gefeiert werden SANDE/WESER-EMS. Vor 25 Jahren grĂźndete Klaus von der Kammer die Firma „Wohnmobile von der Kammer“. Seit der Grundsteinlegung 1987 hat sich der Betrieb ständig weiterentwickelt und ist zu einem modernen Caravan-Handelsbetrieb gewachsen. Das will das Team um Klaus von der Kammer mit Ihnen feiern und lädt am 2. und 3. Juni zum Aktionswochenende ein, um mit Ihnen bei einem Glas Sekt anzustoĂ&#x;en. Von 10 bis 18 Uhr warten viele Angebote und Aktionen auf Sie. FĂźr ein Rahmenprogramm ist natĂźrlich gesorgt, genauso wie fĂźr leckere Bratwurst vom Grill und frische Berliner aus der Pfanne. „NatĂźrlich steht auch eine groĂ&#x;e Auswahl an neuen und gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen zur Besichtigung bereit“, verspricht Klaus von der Kammer.

„Alles, was das Camperherz begehrt“ bietet die FreizeitMobile von der Kammer GmbH an der HuntestraĂ&#x;e in Sande. Und das bereits seit 25 Jahren. Am 2. und 3. Juni soll gemeinsam mit Kunden und Interessierten gefeiert werden.

Foto: privat Schon kurz nach der Geschäftsgrßndung wurde das Geschäftsfeld erweitert und der erste Handelvertrag mit dem Reisemobilhersteller Heku geschlossen.

1997 erwarb Klaus von der Kammer in Sande, BahnhofstraĂ&#x;e 14 c, die ersten eigenen Geschäftsräume. Nach einigen UmbaumaĂ&#x;nahmen der Immobilie wurde im

März 1998 unter neuer Firmierung die „FreizeitMobile von der Kammer GmbH“ feierlich erĂśffnet. 2004 wurde eine neue Werkstatthalle mit Platz fĂźr drei zusätzliche Fahrzeuge angebaut.

2008 erwarb Klaus von der Kammer das GrundstĂźck an der HuntestraĂ&#x;e, wo im Juli 2008 der Bau des neuen Firmengebäudes begann.

Im März 2009 konnten die

neuen, rund 1000 Quadratmeter groĂ&#x;en, Geschäftsräume bezogen - und feierlich im Rahmen einer Hausmesse eingeweiht werden. Seitdem bietet das FreizeitMobileTeam seinen Kunden auf Ăźber 10.000 Quadratmetern „alles, was das Camperherz begehrt“. Im rund 250 Quadratmeter groĂ&#x;en ZubehĂśrshop steht alles parat, was der Reisemobilist und Cara-

vaner fĂźr einen entspannten Urlaub benĂśtigt.

Die groĂ&#x;e und moderne Werkstatt mit eigener Waschhalle bietet den Kunden qualifizierten Service fĂźr das Reisemobil oder Caravan. Dies garantiert das speziell ausgebildete Personal, darunter zwei „Fachkräfte fĂźr Caravantechnik“ mit abgelegter PrĂźfung vor der Handwerkskammer.

„Unser Fahrzeugsortiment reicht von Fahrzeugen der Einsteigerklasse bis hin zu Fahrzeugen der gehobenen Luxusklasse. Mit den Herstellern Adria, Carthago, Hobby und Sun Living bieten wir fĂźr jeden Anspruch das passende Fahrzeug“, so Klaus von der Kammer.

Aber auch die Caravanfreunde kommen bei FreizeitMobile von der Kammer GmbH durch das umfangreiche Caravanprogramm der Firma Adria voll auf ihre Kosten.

Auf dem Caravansalon 2010 in DĂźsseldorf durfte Klaus von der Kammer die vom Deutschen Caravaning-Handelsverband verliehene Auszeichnung „Goldenes C“ in Empfang nehmen. Ăœberzeugen Sie sich am 2. und 3. Juni von der Vielfalt und Leistungsfähigkeit bei „FreizeitMobile von der Kammer“ in Sande.

hr So. 14-17 U Livemusik sturm i l u J n o v 3A 3O *UNI s VON BIS 5HR

25-jähriges Firmenjubiläum Ohne Beratung und Verkauf!

FreizeitMobile von der Kammer Reisemobile & Wohnwagen

Reisemobil-Vans-Wohnwagen

Reisemobil-ProďŹ center

(UNTESTR AN DER + s 26452 Sande Solar-Komplettanlage 100W

n 5NSERE 0REMIUMMARKE

l X FERTIG MONTIERT

Der neue Vollintegrierte aus dem Hause Adria.

Reisen in seiner schĂśnsten Form

Der neue Carthago-Tourer

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM $ACHMARKISE SILBER ELOXIERT 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Cathago geschenkt!

.

53˚ 29 25� Nord GPS-Daten 8˚ 1. 24� Ost

Sat.-Anlage VOLLAUTOMATISCH MIT #) 3LOT &ERNBEDIENUNG FĂ R ALLES MIT &ERNSEHER h ($ $6$ $6" 4 !NTENNE l X FERTIG MONTIERT ohne Fernseher 2.195,- % JETZT nur

2.395,- %

-Paket 25 Jahre 6OLLAUTOMATISCHE 3AT !NTENNE /NE LIGHT 0LATINUM MIT h ,%$ "ACKLIGHT &ERNSEHER INKL $6" 4 4UNER $6$ -ARKISE & 3 3OLARKOMPLETTANLAGE 7ATT

Oberklassenqualität zum Mittelklassepreis

795,- %

Adria Sonic und Super Sonic live bei uns!

Dieses Paket im Gesamtwert von 4.300.- erhalten Sie beim Kauf eines sofort verfĂźgbaren Adria Sport, Coral, Sonic & Matrix geschenkt!

Ausstellungsfahrzeug Adria Sun Living Lido S 14

s 1UEENSBETT s -ARKISE s &AHRRADTRĂ‹GER s +LIMA &IAT $UCATO -ULTIJET 03

JETZT

44.590,- %

ZubehĂśr-Schnäppchen Alden TFT Fernseher 16“. . . . . . . .

349.-

299.-

Alden TFT Fernseher 18,5“ .

399.-

349.-

DVB-T Antenne. . . . . . . . . . . . . . . .

ab 39.95

Stufenauffahrkeile mit Tasche

25,00

20,00

Mehrzweckeimer . . . . . . . . . . . . . . . .

5,50

4,90

Thule Schuh Organizer. . . . .

25.-

21,50

Hedola H5 Sanitärkonzentrat 2L

9,99

8,90

Hedola H2 Campingreiniger 2x1ltr.

19,98

15.-

Whiskyglas (2er Set, Kunststoff). . . .

9,99

7,90

04422-991050 www.freizeitmobile-sande.de Tel. Fax 04422-991049