Gerber Main Pipe Magazine: Winter Edition, 2022 (U.S., Spanish)

Invierno 2022

MAIN PIPE REVISTA TRIMESTRAL

Celebrating

En esta edicion: Prepárese – ¡Celebre con nosotros el logotipo de nuestro 90.° aniversario!

Lea y gane – una oportunidad de ganar una tarjeta de regalo Visa de $50 Inspírate – nueva fotografía y nuestra renovada cuenta de Pinterest

Celebrating

LEER Y GANAR

¡ESTAMOS DE VUELTA! ¡Obtenga la información más reciente de Gerber y la oportunidad de ganar! ¿Alguna vez has oído hablar de un huevo de Pascua en libros, películas o televisión? Esto se refiere a mensajes ocultos o referencias simbólicas.

En esta edicion, hemos escondido logotipos en miniatura del 90 aniversario entre las páginas de la revista. Para seguir el juego: 1. Cuente la cantidad de logotipos en miniatura.

2. Participa para ganar antes de las 11:59 p. m. CT el 31 de marzo de 2022.

3. ¡Gerber se comunicará con un ganador con una tarjeta de regalo Visa de $50! ¡Feliz búsqueda!

Cuéntalos todos y envía tu respuesta aquí:

2

GERBER

TABLA DE

CONTENIDO Mercadeo Por saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Producto Por saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Ventas por saber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Vídeo destacado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grifo destacado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Colección destacada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cultura y felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Gerber hace el bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Por el libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caja de herramientas Gerber . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 •

Gerber Does Good

•

Good Clean Fun

GERBER

3

MERCADEO Por saber

Celebrating

GERBER

¡Mira el video de revelación!

Nuestro logotipo de 90 aniversario, PRESENTADO Para conmemorar nuestro pasado, presente y futuro como empresa, estamos encantados de compartir este video enérgico que revela un logotipo especial desarrollado para las emocionantes celebraciones que se avecinan este año.

Retribuye en su nombre

A partir de abril, Gerber dará inicio a nuestros esfuerzos benéficos de celebración con un sorteo en las redes sociales.

• Para participar, los seguidores deberán indicar que les gusta las publicaciones designadas y dejar un comentario con la organización benéfica sin fines de lucro que elegirían y el hashtag #GerberGivesBack90 • Gerber elegirá 10 ganadores cada tres meses • Los 10 ganadores recibirán $90 donados en su nombre por Gerber para la organización benéfica de su elección Síganos en Instagram para mantenerse actualizado sobre cuándo comenzará el sorteo y para tener la oportunidad de ganar.

4

GERBER

Animate!

Desde texturas y decoración hasta paletas de colores, Gerber se sumerge en un mundo de diseño con nuestra fotografía más reciente. Esté atento a nuestra nueva serie de fotografías de tableros de humor en varias piezas colaterales durante todo el año.

Celebrating

GERBER

5

Una celebración

de lanzamiento de anivers

Celebrating

6

GERBER

MERCADEO Por saber

sario para todas las edades Gerber estaba encantados de recibir a un grupo de clientes, miembros de los medios comerciales y representantes de fabricantes en una reunión local durante la primera noche del Kitchen & Bath Industry Show en Orlando, Florida.

Fue una forma especial de hacer que los buenos momentos comiencen en todas las festividades y esfuerzos de celebración en 2022.

GERBER

7

Levanta Y Cambia

MERCADEO Por saber

Gerber se pone en marcha con el nuevo fondo del sitio web: ¡HEMOS MEJORADO Y CAMBIADO! Gerber se complace en anunciar que hemos lanzado nuestro sitio web en la plataforma Oracle Commerce Cloud.

Queremos asegurarnos de que el fondo de nuestro sitio web sea el más adecuado para albergar y administrar nuestros catálogos de datos de productos, tanto para las ofertas de EE. UU. como para las de Canadá. También necesitábamos garantizar la mejor eficiencia y conectividad dentro de nuestro ecosistema empresarial de Oracle.

En esta fase inicial, los cambios en la parte delantera no se notan drásticamente.

Tenga en cuenta que los documentos técnicos ahora tienen un menú desplegable dedicado en las páginas de productos.

Además, según los comentarios recibidos, los productos “Hasta agotar existencias” se movieron de la sección descontinuada del sitio web. Ahora están de vuelta en la parte principal del sitio web, etiquetados como tales y ordenados en último lugar en las páginas. Se pueden buscar ya que queda inventario de estos artículos.

Con el lanzamiento de cualquier sitio web, hay errores y problemas que tardan un tiempo en solucionarse. Agradecemos su comprensión y paciencia mientras trabajamos para mejorar nuestro sitio web.

Lo alentamos a que informe cualquier problema o comentario a communications@globeunion.com.

8

GERBER

Guía de salas de exhibición

GUÍA DE SALAS DE EXHIBICIÓN DE GERBER®:

Su ventanilla única para recursos de referencia rápida La Guía de salas de exhibición es cada herramienta que ofrece Gerber, compilada en un solo lugar, para garantizar que nuestros socios de salas de exposición se sientan empoderados con la información.

La Guía Incluye:: • Una presentación con ofertas de exhibición • Un enlace al Look Book digital más reciente y Price Book • Instrucciones prácticas para el portal Spiff de Gerber • Información general de pago de Spiff • Garantías de productos de Bronce y porcelana vitrificada • Garantía de margen propia de Gerber y políticas IMAP • Una guía para devoluciones Para obtener más información, visite la caja de herramientas de Gerber GERBER

9

MERCADEO Por saber

SOCIALIZA

Siga a Gerber en nuestras redes sociales para mantenerse actualizado sobre los eventos y sucesos de Gerber, lanzamientos y actualizaciones de productos, noticias de la industria, destacados de los empleados y, al menos, ¡para reírse con nosotros aquí y allá!

Facebook: https://www.facebook.com/GerberPlumbing

Twitter: https://twitter.com/GerberPlumbing

Instagram: https://www.instagram.com/gerberplumbing/

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/gerber-plumbing-fixtures/

ESTAMOS ENTUSIASMADOS con

Pinterest!

Gerber ha lanzado nuestro Pinterest renombrado, donde puede encontrar inspiración impulsada por el diseño, el acabado del producto y las colecciones, y más. ¡Síguenos en @gerberplumbingfixtures y ponte a fijar!

Celebrating

https://www.pinterest.com/gerberplumbingfixtures/_created/ 10

GERBER

Haga que las cosas sucedan con el menú de Mercadeo

de Gerber

¿Alguna vez desea tener un par de manos extra para ayudar a hacer las cosas? Bueno, el equipo de mercadeo de Gerber está totalmente disponible para apoyar su negocio.

Gerber ha desarrollado un menú de varios beneficios de marketing que podemos ofrecer a nuestros clientes.

Queremos que se sienta apoyado, inteligente y, sobre todo, exitoso.

Training & Events Product Training

Virtual or in-person info session with product experts

Roadshow Event

Cross-Reference Tools Master Faucet Visual Faucet Vitreous China

Features toilets & sinks with images

Multi-Media Social Media Content Image Library Access* Counter & Showroom Videos

12 weeks of content written by Gerber & ready to be posted on your channels Lifestyle & product close cut images Product feature reels that can be played with or without sound

Collateral Project Spotlights

Feature your company’s success story on gerber-us.com

Promotions Flyer Templates * For image needs, please contact your Gerber marketing team by emailing marketing.admin@globeunion.com and we will get back to you within 2 business days.

GERBER

11

PRODUCTO Por saber

Gerber PRODUCTOS GOOD-TO-GO Obtenga los productos que necesita cuando los necesita Los productos incluidos en la lista Good-to-Go de Gerber están en stock y listos para enviarse en los Estados Unidos. Es la confiabilidad con la

View the List

que puede contar y la tranquilidad que se merece. Dado que la mayoría de los pedidos se envían en dos días, no hay incertidumbre sobre la disponibilidad o la espera de sus artículos. La lista Good-to-Go facilita las cosas desde la selección de productos, el pedido y, por supuesto, cuenta con el respaldo de la atención al cliente de Gerber.

Preguntas frecuentes sobre Gerber Good-To-Go P: ¿Hay un límite de cantidad?

P: ¿Hay cambios en los costos de envío?

R: Sí. Para cantidades de productos de 100 o más, por favor R: ¡No! Se aplican las reglas de flete estándar Contacte gerber.customerservice@globeunion.com, su representante local de Gerber o su miembro del equipo de atención al cliente para confirmar la disponibilidad.

P: ¿Cuándo se enviarán mis productos?

R: En la mayoría de los casos, los pedidos se enviarán

FFA (Flete Completo Permitido).

P: ¿Se agregarán productos adicionales a la ¿Lista Gerber Good-to-Go? R: Evaluaremos la lista periódicamente para agregar productos.

dentro de los 2 días hábiles.

P: ¿Qué pasa si mi pedido contiene algunos productos que no están en la lista Gerber Good-toGo List?

R: Haremos todo lo posible para que todos los productos pedidos se envíen en el mismo envío. Si un artículo no está en stock, se volverá a pedir y se enviará cuando esté disponible.

Descargue una copia del DAM aquí 12

GERBER

Adelanto de la expansión del producto

El negro satinado es un acabado blanco cáliente

Satin Black ha aportado un estilo profundo a la colección de cocina Parma® y Gerber se complace en ampliar el acabado a la mayor parte de la colección, incluido el clásico grifo monomando Parma con rociador lateral y el minimalista grifo extraíble Parma Café.

También podrá elegir pronto negro satinado en nuestra popular llave de cocina extraíble Antioch® y nuestras impresionantes llaves de cocina extraíbles y de preparación Selene®, que ofrecen versatilidad y valor con estilo.

satinado para diseñar la regadera personalizada de sus sueños. Las mangueras de regadera, los brazos de regadera montados en el techo, las regadera de mano y los codos de suministro son solo algunos de los productos disponibles para brindar una experiencia de baño verdaderamente personalizada con la confiabilidad y el valor que espera de Gerber.

Las colecciones de baño Parma y Antioch se están expandiendo para incluir también el acabado negro satinado, con todo, desde grifos para lavabos de baño y kits de molduras para bañera y regadera hasta grifos para bañeras romanas.

Además de los casi 50 artículos nuevos que estarán disponibles próximamente en negro satinado, también hemos ampliado los acabados disponibles en nuestra línea de cabezales de regadera Drench™.

Ahora puede completar su diseño de regadera personalizado o semi-personalizado usando 8” o 10”, redondas o cuadradas, en todos nuestros acabados estándar: cromo, níquel cepillado, bronce cepillado o negro satinado. El toque final perfecto para aumentar la potencia de la regadera.

En la colección Parma, nuestra moldura termostática completa de ¾” y los componentes de regadera personalizados estarán disponibles en negro

Estén atentos para un anuncio formal de estos lanzamientos de productos en las próximas semanas.

GERBER

13

Sabías...

Detalles principales de la válvula Treysta® • • • • • • •

Treysta tiene soluciones “con” o “sin” topes, así como tipos de conexión para sistemas IPS/ Sweat, Crimp PEX y Cold Expansion PEX Treysta también ofrece opciones con o sin desviador en la válvula Los modelos seleccionados de Treysta cuentan con entradas verticales revolucionarias, lo que permite la instalación junto a un montante en aplicaciones PEX Una innovadora tapa de prueba de presión hace que el proceso de prueba de aire y agua sea más fácil que nunca de completar El cuerpo de la válvula tiene orificios de montaje integrados y viene con un protector de yeso que facilita la nivelación durante la instalación La rotación del vástago del cartucho de equilibrio de presión se adapta a instalaciones consecutivas o entradas de agua caliente y fría invertidas La nueva válvula de salida Treysta de Gerber incluye un tubo de cobre tipo M de 7” x 8” x ½” para la salida de la bañera. Además de que la conexión de la salida de la bañera es la misma que la de las entradas de agua caliente y fría, esta válvula elimina la necesidad de transportar diferentes herramientas y suministros, haciendo que el trabajo sea más eficiente y rentable al ahorrar tiempo y esfuerzo.

IPS/SWEAT

COLD EXPANSION PEX

Horizontal Inlets

Vertical Inlets

Integrated Diverter

Horizontal Inlets

Vertical Inlets

Integrated Diverter

Horizontal Inlets

Vertical Inlets

Integrated Diverter

Stops

G00GS505S

-

G00GS555S

G00GS507S

G00GS527S

G00GS557S

G00GS504S

G00GS525S

G00GS554S

Without Stops

G00GS505

-

-

G00GS507

G00GS527

-

G00GS504

G00GS525

-

IPS/SWEAT Horizontal Inlets

Vertical Inlets

Stops

G00GS505ST

-

Without Stops

G00GS505T

-

WITH STUB-OUT

Horizontal Inlets

14

CRIMP PEX

GERBER

COLD EXPANSION PEX Integrated Diverter

Horizontal Inlets

Vertical Inlets

CRIMP PEX

Integrated Diverter

G00GS507ST -

G00GS507T

Vertical Inlets

-

Valve with Diverter

Horizontal Inlets

Vertical Inlets

Integrated Diverter

G00GS504ST

-

G00GS504T

-

Valve without Diverter

PRODUCTO Por saber

Mejorada

Válvulas desviadoras de ducha D130010BT: 3 Outlets 8 Positions

D130510BT: 2 Outlets 4 Positions

D130515BT: 2 Outlets 3 Positions

La válvula desviadora de regadera de 1/2’’ de una sola manija Gerber® permite desviar el flujo a diferentes componentes de la regadera, como de un cabezal de regadera a una ducha de mano, o a ambos al mismo tiempo en dos de los tres modelos.

El cuerpo de la válvula es de Bronce forjado de alta resistencia y cuenta con conexiones IPS/Sweat de 1/2’’.

Se utiliza con mayor frecuencia con la innovadora y confiable válvula de regadera y bañera Treysta® de Gerber, la instalación es fácil debido al rango de profundidad correspondiente y los orificios de montaje integrados.

Nuestro kit de extensión para paredes profundas (D130011B) es compatible con los tres modelos. La válvula es compatible con todos los juegos de accesorios de desviador de regadera Gerber, y nuestras válvulas de rendimiento confiable están respaldadas por una garantía limitada de por vida.

Cuente con

guías de referencias cruzadas

para una fácil comparación Gerber se complace en compartir dos guías de referencias cruzadas visuales actualizadas, una para productos de porcelana vitrificada y otra para productos de bronce.

Además, el documento Excel de referencias cruzadas de Master Brass muestra una visión integral del panorama competitivo.

GERBER® VISUAL COMPETITIVE FAUCET COMPARISONS Updated as of February 2022 Note: List prices in USD provided are based on the available published list prices at the time noted on the front cover.

Comuníquese con su gerente de ventas regional, representante de ventas de fabricantes o miembro del equipo de atención al cliente si tiene alguna pregunta.

Acceda a las guías en las herramientas de Gerber en la parte posterior de la revista GERBER

15

Gerber® Plumbing Fixtures RECEIVING GUIDE TRUCKLOAD FACTS • Full truckload (single order or pooled) can hold up to 52 pallets, double-stacked & pinwheeled, depending on weight.

• Standard vehicle is 53’, swing doors, no liftgate.

• Drivers do not assist or carry pallet jacks.

SHIPMENT RECEIVING BEST PRACTICES • Be prepared to unload by hand if you do not have a pallet jack.

• Store Gerber shipments inside, protected from weather elements.

• Stack Gerber pallets no more than 2 pallets high and of the same product type only.

• 6,163 loads & a total of nearly 3 million pieces were delivered for 2021 LTL and TL shipments

• We utilize standard #2 pallets that are 48 in. x 40 in. for all Gerber shipments.

• Additionally, vitreous china deliveries were 99.93% claim-free

2

• We shrink wrap our shipments a minimum of 9-12 times around.

PALETTE STANDARDS

DELIVERY STATISTICS • Mark all Bill of Ladings “SUBJECT TO INSPECTION” • Note any visible damage • Take picture of damaged or shifted product

Questions or concerns about your facility’s ability to receive shipments?

U.S.: 1-888-648-6466 Canada: 1-800-487-8372

16

GERBER

• Immediately contact rep, RSM, or customer care representative

REPORTING DAMAGE

VENTAS por saber

EPCON y Gerber preparan

EL HOGAR DE HABITAT FOR HUMANITY

para un uso de energía cero

¡Gerber se siente muy honrado de que nuestros productos aparezcan en esta casa de Hábitat para la Humanidad! La casa es parte de la asociación de Gerber con las comunidades de EPCON, y es una casa única “lista para energía cero”, equipada con paneles solares para una vida sostenible.

La casa también está equipada con un sistema SMART HVAC y ajusta la temperatura según la habitación en la que se encuentren los residentes. Lo mismo ocurre con las luces: si el propietario se olvida de apagar una luz y no detecta que usted está en la habitación. , apagará automáticamente la luz por usted. Al crear casas SMART, Gerber y EPCON permiten la libertad financiera y un estilo de vida ecológico.

Celebrating

GERBER

17

VENTAS por saber

Ver una exhibición virtual Gerber está agradecido Con the Granite Group ¡Estamos muy emocionados de ampliar nuestra asociación con The Granite Group y presentar esta increíble exhibición virtual y video de capacitación!

Celebrating

¡Hemos enviado un gran camión lleno de productos y estamos ansiosos por ver a dónde nos llevan estas nuevas oportunidades!

¡Felicidades están en orden! ¡Un gran aplauso para Tom Schlegel, quien fue otorgado como Gerente Regional de Ventas del Año 2021 por Duhart Company!

18

GERBER

Vídeo destacado

Celebrating

¿Sueña con una descarga discreta?

El sistema de descarga QuietClean™ de Gerber, actualmente en nuestros inodoros Lemora® y Hinsdale®, cuenta con tecnología de chorro de doble borde que frota la taza de arriba hacia abajo y permite una limpieza máxima, para lograr salpicaduras mínimas y bajo nivel de ruido. El sistema de descarga QuietClean brinda una experiencia silenciosa y una taza reluciente e impecable después de cada descarga.

GERBER

19

rgar Desca nta PDF de ve a j o h la

EL PUENTE DE PARMA® Una adición a una de las colecciones más populares de Gerber, la llave de puente de dos manijas Parma® ofrece una solución para la cocina moderna con la forma de llave de puente tradicional.

•

Diseño contemporáneo con detalles cilíndricos delgados y estilo minimalista moderno

•

Válvulas de disco de cerámica duraderas para un rendimiento sin goteo

•

Spray lateral a juego para un estilo y una funcionalidad máximos

Para obtener más información, visite la caja de herramientas de Gerber EL GRIFO PUENTE ESTÁ DISPONIBLE EN:

Bronce cepillado

Cromo

Acero inoxidable

Negro Satinado

Grifo destacado 20

GERBER

DRAPER® La colección Draper incluye grifos de cocina y baño, así como kits de bañera y regadera. La estética inspirada es una versión moderna de un diseño clásico con detalles de borde de moneda que seguramente brindarán un toque elegante en cualquier espacio o en toda la casa.

•

Estética de inspiración vintage con detalles artísticos

•

Los grifos de cocina extraíbles cuentan con el sistema de retracción SnapBack® sistema con peso GripLock® fácilmente ajustable

•

Los grifos de baño cuentan con una válvula de disco de cerámica duradera para un rendimiento sin goteo

•

Los kits de regadera y bañera cuentan con la tecnología Air Injection™, que optimiza la intensidad del agua incluso a bajas presiones

Para obtener más información, visite la caja de herramientas de Gerber

Colección destacada GERBER

21

Cultura y felicitaciones

Nuevas Bienvenido contrataciones

Robert Haight

Especialista en operaciones de mercadeo

Amanda Coy

Gerente de desarrollo comercial-Home Depot

Madiha Khizar

Representante de servicio al cliente

Promociones

Chris Mobley

Gerente Regional de Ventas Sr.

22

GERBER

Tom Schlegel

Sr. Gerente de Ventas Regionales

Tim Roe

Sr. Contador del personal

¡Conoce las últimas incorporaciones a la familia Gerber!

Jarrett Smith

Gerente de desarrollo comercial-Lowes

¡Un aplauso a los siguientes miembros del equipo de Gerber por sus recientes promociones!

Anthony Meulio

Administrador del sistema / Soporte de TI

Celebrating

GERBER

23

Gerber hace el bien Operación Niño de Navidad 2021

Globe Union Canada llenó 100 cajas de zapatos para niños que viven en condiciones menos afortunadas. ¡Cada año el equipo ha llenado más y más cajas! Este proyecto se inició en 2009, donde se llenaron 55 cajas. ¡Para 2021, ese número ha aumentado a 100 cajas de zapatos!

Celebrating

Feed My Starving Children

Varios miembros del equipo de Gerber con sede en Woodridge, IL, se asociaron con Feed My Starving Children y otros voluntarios que asistieron ese día para empacar 16,632 comidas para niños necesitados. Eso significa que 46 niños tienen comida para un año, ¡y Gerber se divirtió mucho al poder ayudar!

24

GERBER

Crystal Vision breakfast

Los líderes en la industria de la cocina y el baño, incluido Gerber®, se han unido a World Vision para marcar la diferencia para las familias en situación de pobreza en todo el país. La organización también ayuda a brindar la oportunidad de establecer contactos y compartir conocimientos para resolver problemas comerciales como el control de inventario, el bajo conocimiento de la marca y el retraso en las ventas.

En los Estados Unidos, 1 de cada 10 personas vive por debajo del umbral de la pobreza.

Crystal Vision, que forma parte de World Vision, se ha asociado para brindar una vida mejor a estas personas.

Celebrating

A través de Crystal Vision, las empresas aprenden cómo poner a trabajar el inventario obsoleto o en exceso en nombre de las familias vulnerables.

Este año, World Vision y el Comité Ejecutivo de Crystal Vision organizaron su 21.º desayuno anual en el Kitchen and Bath Industry Show para celebrar a los socios de World Vision que están ayudando a las familias de todo el país a salir de la pobreza. Se entregaron premios para representar las contribuciones de empresas e individuos.

GERBER

25

Por el libro TÍTULO: L egacy AUTHOR: James Kerr RECOMENDADO POR: El equipo de mercadeo de Gerber Por qué les encanta: Legacy toma las habilidades de liderazgo de los mejores en la industria del deporte y las aplica a un entorno empresarial y personal. A través de la motivación, la dedicación, la constancia y la humildad, Kerr nos da una idea de lo que se necesita para mantener la grandeza durante décadas.

TÍTULO: L ife is Magic AUTHOR: Jon Dorenbos RECOMENDADO POR: Faith Walker Por qué le encanta: Tuve la oportunidad de escuchar a Jon en un evento para clientes hace un par de años y ¡vaya! ¡Qué increíble historia de vida, hasta ahora! Es posible que lo conozcas como un All-Pro de la NFL o un mago que llegó a la final de America’s Got Talent, y también aparecía regularmente en The Ellen DeGeneres Show. El libro es una historia extraordinaria y enriquecedora de resiliencia, perdón y de vivir una vida con propósito frente a obstáculos insondables. ¡Lo que supera a la edad de 12 años es inspirador!

TÍTULO: S unflower Sisters AUTHOR: Martha Hall Kelly RECOMENDADO POR: Diana Davidson Por qué le encanta: Inspirada en relatos reales, Sunflower Sisters ofrece una mirada vívida a la experiencia de la Guerra Civil, desde las plantaciones bárbaras e inhumanas hasta una ciudad de Nueva York devastada por la guerra y los horrores del campo de batalla. ¡Lo disfruté tanto que compraré los otros dos libros de la serie!

26

GERBER

Caja de herramientas Gerber Lea y gane el formulario de inscripción Guía de salas de exhibición Hoja de venta de Treysta Páginas web de válvulas de desvío de regadera: Guía de regadera personalizada Referencia cruzada visual de Bronce Referencia cruzada de Bronce de Excel Referencia cruzada visual de Porcelana vítrea Guía de recepción Pinterest Facebook Twitter Instagram LinkedIn Folleto de menú de mercadeo de Gerber Folleto Gerber Good-To-Go Vídeo QuietClean Hoja de venta de la cocina Parma Página web del puente de Parma Hoja de venta de cocinas de la colección Draper® Productos de cocina de la colección Draper® Productos para el baño de la colección Draper®

GERBER

27