hiver 2021
MAIN PIPE MAGAZINE TRIMESTRIEL
Dans ce numĂ©ro LIRE ET GAGNER â Une chance de gagner une carte-cadeau Amazon de 25 $ simplement pour avoir consultĂ© le magazine! REDOUBLER DâEFFORTS DANS LâENSEMBLE DE LâENTREPRISE â Un soutien au rĂ©seau de la vente en gros APPRENDRE LES UNS DES AUTRES â Un aperçu du dĂ©vouement de certains membres de la famille Globe Union
LIRE ET GAGNER Obtenez les derniĂšres nouvelles sur Gerber ET courez la chance de gagner un prix. Oui, vous avez bien lu! Ă partir du prĂ©sent numĂ©ro, des messages, des tĂąches ou des symboles seront cachĂ©s dans chaque magazine trimestriel. 1. Effectuez les tĂąches demandĂ©es. 2. Participez au concours dans les cinq jours ouvrables suivant la rĂ©ception du magazine. 3. Gerber offrira Ă trois participants une carte-cadeau Amazon virtuelle de 25 $. Pour ce premier concours, nous avons cachĂ© des images de flocons un peu partout dans cette Ă©dition dâhiver.
Comptez-les tous et soumettez votre réponse ici : https://www.surveymonkey.com/r/ZDRJLKP BONNE LECTURE ET BONNE CHANCE!
2
GERBER
TABLE DES
MATIĂRES ActualitĂ© â ventes et marketing . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Culture et fĂ©licitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Les bonnes actions de Gerber . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ă livre ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Le plaisir pur et simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GERBER
3
ActualitĂ© â VENTES ET MARKETING Redoubler dâefforts dans lâensemble de lâentreprise â initiatives pour soutenir le rĂ©seau de la vente en gros
Gerber prĂ©voit des activitĂ©s de marketing sans prĂ©cĂ©dent pour 2021! Bien que ces campagnes ciblent directement les plombiers et les propriĂ©taires, leurs rĂ©percussions Ă long terme permettront de renforcer la marque Gerber et dâainsi favoriser le succĂšs de nos clients grossistes.
SENSIBILISER LES PLOMBIERS Ă LA MARQUE Tout au long de lâannĂ©e 2021, dĂšs le premier trimestre Les plombiers font « toujours le bon choix avec Gerber » grĂące Ă lâoffre de produits, Ă leur performance et Ă leur qualitĂ©. Les plombiers sont un public important et influent qui reprĂ©sente un potentiel inexploitĂ© de fervents dĂ©fenseurs de la marque Gerber.
4
1
Des recherches menées auprÚs de plombiers pour connaßtre leurs attentes et leurs besoins relatifs à une marque de produits de plomberie
2
Des publicités numériques adaptées à eux : un discours direct, confiant, sans détour
3
Des travaux mis en lumiÚre pour instaurer la confiance et faire de Gerber la marque de préférence
4
Une publicité vidéo pour communiquer le message de la marque et établir des liens avec les plombiers
5
Lâinclusion dans lâĂ©ditorial de revues spĂ©cialisĂ©es plutĂŽt quâune vaste campagne dans les mĂ©dias
6
Des outils de marketing spécialisés mettant en évidence Gerber, sa proposition de valeur pour les plombiers et la performance des produits
7
Une nouvelle section « Pros » sur gerber-us.com/fr-CA/ offrant plus de ressources pour les plombiers et, ultérieurement, tous les clients professionnels de Gerber
GERBER
THE KIND OF TOILETS THAT MAKE PLUMBERS
AND COMFORTABLE. With GerberÂź you can offer your customers the styles, features and flushing performance of higher-priced toilets. But, for a much lower price they will love. And so will you, because it affords you more profit margin upfront without a promotion or rebate. Bottom line: for good looks, good flushing, and good pricing, you can always make it good with Gerber.
gerber-us.com/pros
© 2021 Gerber Plumbing Fixtures, LLC
GERBER
5
ActualitĂ© â VENTES ET MARKETING
Paula, la fée de la rénovation, guide les millénariaux avec un projet de rénovation qui commence par le robinet.
MOYENS âą Attirer des visiteurs vers une page dâaccueil spĂ©ciale Ă lâaide de banniĂšres numĂ©riques et de vidĂ©os publicitaires âą Fournir des produits aux influenceurs pour exposer notre marque Ă leur public, que ce soit sous forme de photo ou de vidĂ©o
ATTENTION
6
GERBER
âą PrĂ©senter des influenceurs sur le site Web de Gerber pour Ă©tablir la crĂ©dibilitĂ© et la fiabilitĂ© grĂące Ă des tĂ©moignages âą Construire un plan complet de contenu axĂ© sur le consommateur pour le site Web, les courriels et les mĂ©dias sociaux afin de devenir une source fiable dâinformations amusantes et pertinentes
âą CrĂ©er une dâaccueil gerber-us pour enco propriĂ©ta salle dâex
AUGMENTER LA NOTORIĂTĂ DE LA MARQUE AUPRĂS DES CLIENTS Tout au long de lâannĂ©e 2021, dĂšs le premier trimestre
SERVICE
e page spéciale sur s.com/fr-CA/ ourager les aires à visiter leur xposition locale
ACHAT
âą Encourager lâenregistrement des produits par lâintermĂ©diaire du marketing par courriel pour un soutien plus rapide et personnalisĂ©
Nous nous sommes demandĂ© : « Quâestâce qui empĂȘche lâhĂ©ritage de Gerber dâĂȘtre lĂ©gendaire pour nos clients? » Nous avons un riche hĂ©ritage de 88 ans, et pour traverser les 88 prochaines annĂ©es et auâdelĂ , nous aurons besoin dâun hĂ©ritage lĂ©gendaire. Câest pourquoi nous avons pris la dĂ©cision palpitante de nous retrousser les manches de maniĂšre rĂ©flĂ©chie et stratĂ©gique pour accroĂźtre la reconnaissance de la marque auprĂšs des propriĂ©taires et utilisateurs finaux. Ce changement positif de stratĂ©gie aidera Gerber dans toutes les sphĂšres et, plus important encore, aidera ses partenaires et clients, ce qui permettra dâexploiter la vĂ©ritable force des produits Gerber et de positionner la marque sur le marchĂ© en tant que fournisseur cohĂ©rent et fiable de produits en porcelaine vitrifiĂ©e et en laiton. âą Illustrer la fidĂ©litĂ© et lâattachement des consommateurs Ă la marque Gerber grĂące au contenu gĂ©nĂ©rĂ© par les utilisateurs sur les mĂ©dias sociaux
FIDĂLITĂ
ssus ent ci-de 1 urs du cli o rc serve 202 a rĂ© p s e u L que no e c ro e Ă© d m u u n z le n aperç . Surveille nâest quâu uivantes s s nouvelles e s Ă© n re n derniĂš et les a s le r u o p mps rus! du printe fforts acc sur nos e GERBER
7
Culture et félicitations
Apprendre les uns des autres â un aperçu du dĂ©vouement de certains membres de la famille Globe Union devenue encore plus dĂ©chirante en 2020, dans le contexte de la COVID-19. Pour les membres de lâĂ©quipe de Milim, nous venir en aide signifiait de passer des mois loin de leur famille, mais aussi dâeffectuer une quarantaine de presque 30 jours Ă leur retour en Chine. Ce sacrifice a Ă©tĂ© consenti pour que nos Ă©quipes apprennent lâune de lâautre, parce que lâapprofondissement des connaissances profitera Ă tous selon le vĂ©ritable esprit dâ« Une famille, une vision ».
Gerber a un héritage de prÚs de 90 ans, construit en gagnant la confiance des clients et profondément ancré dans les valeurs familiales. Nous voulons créer un environnement qui reflÚte notre culture et nous croyons que chaque membre de la famille Gerber respecte notre engagement de fiabilité. Lorsque Gerber a été adopté dans la famille de Globe Union, ses valeurs et engagements ont été renforcés sous la devise « Une famille, une vision ». Ces mots sont peints en plusieurs langues dans nos bureaux et nos usines à travers le monde, et nous essayons de les incarner au quotidien.
La pandĂ©mie de COVID-19 a montrĂ© que nous pouvons travailler en Ă©quipe et quâil est important dâadopter une attitude dâĂ©panouissement. Notre Ă©quipe comporte des personnes tout Ă fait spĂ©ciales qui ont collaborĂ©, non seulement en Ă©changeant des connaissances, mais Ă©galement en faisant connaĂźtre leur culture. Le personnel de GUMX a menĂ© un bref entretien avec certains membres de notre Ă©quipe de Milim pour en savoir davantage sur lâexpĂ©rience quâils ont vĂ©cue.
En 2019, nous avons accueilli dans notre famille prĂšs de 1200 nouveaux membres en adoptant Globe Union Mexico (GUMX), ce qui nous a Ă©normĂ©ment renforcĂ©s, a accru notre empreinte manufacturiĂšre et nous a donnĂ© encore plus dâoccasions dâapprendre les uns des autres, tant sur le plan personnel que professionnel. Comme pour toute nouveautĂ©, nous avons connu quelques difficultĂ©s de croissance et nous avons comptĂ© sur des frĂšres et sĆurs de lâautre cĂŽtĂ© de la planĂšte pour nous aider. Nous avons une usine de fabrication de porcelaine vitrifiĂ©e de classe mondiale Ă Milim, en Chine, qui est dirigĂ©e par une Ă©quipe dont les membres cumulent 90 ans dâexpertise. LâĂ©quipe de Milim est rapidement passĂ©e Ă lâaction pour transmettre ses connaissances et accĂ©lĂ©rer lâentrĂ©e sur le marchĂ© de GUMX. Comme on peut lâimaginer, il est trĂšs difficile dâĂȘtre loin de sa famille, dans un pays Ă©tranger, pendant une pĂ©riode prolongĂ©e. Cette rĂ©alitĂ© est 8
GERBER
Comment dĂ©crieriez-vous notre culture Ă vos amis? Avez-vous aimĂ© votre expĂ©rience Ă GUMX? Chen Yongkun (Milim) : Jâai beaucoup aimĂ© mon expĂ©rience au Mexique, les gens sont gentils et jâai surtout bien mangĂ©. Jâai aimĂ© travailler avec lâĂ©quipe, apprendre de ses membres et pouvoir mettre Ă profit certaines de mes connaissances. Le climat de Saltillo Ă©tait aussi trĂšs agrĂ©able; cette pĂ©riode de lâannĂ©e est froide en Chine, mais Ă Saltillo, le temps est parfait.
Quel message voulez-vous transmettre Ă la famille Gerber? Chen Yongkun (Milim) : La meilleure façon dâatteindre nos objectifs est de travailler ensemble, en Ă©quipe.
Comment dĂ©crieriez-vous notre culture Ă vos amis? Avez-vous aimĂ© votre expĂ©rience Ă GUMX? Yun Xing Hua (Milim) : Jâaime que dans la culture mexicaine, les gens soient si chaleureux et vous accueillent Ă bras ouverts. Les Mexicains sont trĂšs heureux, font preuve de camaraderie et aiment sâamuser tous les jours.
Quel message voulez-vous transmettre Ă la famille Gerber? Chen Ling (interprĂšte Ă GUMX) : Nous devons continuer Ă aller de lâavant; câest en travaillant ensemble que nous pourrons amĂ©liorer notre travail. Si nous continuons sur notre lancĂ©e, nous atteindrons bientĂŽt nos objectifs.
Quel message voulez-vous transmettre Ă la famille Gerber? Yun Xing Hua (Milim) : Gerber est une seule et mĂȘme famille, nous devons avoir des objectifs clairs pour atteindre nos buts ensemble.
La diffĂ©rence entre les cultures a-t-elle Ă©tĂ© un obstacle Ă la rĂ©alisation des objectifs? Chen Ling (interprĂšte Ă GUMX) : La diffĂ©rence nâa jamais Ă©tĂ© un obstacle, les Ă©quipes ont collaborĂ© dĂšs le dĂ©but.
GERBER
9
Culture et fĂ©licitations Bravo, Dolores! Dolores Chastain, reprĂ©sentante du service Ă la clientĂšle pour la rĂ©gion du Nord-Est, a Ă©tĂ© nommĂ©e reprĂ©sentante du service Ă la clientĂšle de lâannĂ©e par Duhart Company, lâagence de reprĂ©sentation des fabricants de Gerber qui couvre la Virginie et le Maryland. Duhart Company a commencĂ© Ă reprĂ©senter Gerber en dĂ©cembre 2019 et Dolores sâĂ©tait alors envolĂ©e pour Richmond, en Virginie, afin dâassurer une intĂ©gration complĂšte et de les accueillir dans la famille Gerber.
Mettre en lumiĂšre le soutien technique
LâĂ©quipe du soutien technique de Gerber travaille fort, et souvent dans lâombre, pour offrir un service dĂ©vouĂ© et aider les personnes qui en ont besoin. Notre entreprise est fiĂšre de son niveau dâexcellence et est ravie de vous faire part de quelques commentaires de clients et propriĂ©taires particuliĂšrement satisfaits! « La piĂšce dont jâavais besoin a Ă©tĂ© livrĂ©e rapidement et jâai pu lâinstaller moi-mĂȘme avec les directives que mâavait donnĂ©es le centre de service Ă la clientĂšle. La piĂšce Ă©tait gratuite et mon robinet fonctionne maintenant parfaitement. » « Il est Ă©vident que Gerber prend le service Ă la clientĂšle trĂšs au sĂ©rieux, tout comme moi. Je vous assure quâĂ lâavenir, je ferai tout mon possible pour encourager votre marque chaque fois que je chercherai un produit que vous fabriquez. » « Je voulais simplement vous remercier pour le service exceptionnel que vous mâavez offert lors du remplacement de mon bec. Je ne me souviens pas avoir reçu une aussi bonne rĂ©action de la part dâune autre entreprise. » « Câest un plaisir de travailler avec vous. P.-S. â Les deux personnes qui mâont aidĂ© ont fait un EXCELLENT travail. Vous ĂȘtes un superbe modĂšle de ce que devrait ĂȘtre le service Ă la clientĂšle. » « Je tiens Ă vous remercier vivement, non seulement pour lâexactitude des informations que vous mâavez donnĂ©es sur mon robinet, mais aussi pour votre attitude professionnelle et comprĂ©hensive! Je suis vraiment reconnaissant pour votre aide. » « Il est si rafraĂźchissant de faire affaire avec une entreprise qui rĂ©pond de ses produits et offre un VRAI soutien. Je voulais simplement vous dire que vous avez ensoleillĂ© ma journĂ©e et que jâopterai pour vos produits Ă lâavenir. Merci au gentil monsieur qui mâa aidĂ© au tĂ©lĂ©phone. Il a Ă©tĂ© trĂšs courtois et professionnel, et a estimĂ© parfaitement le dĂ©lai de livraison. » « Je veux seulement prendre quelques instants pour faire savoir Ă la direction Ă quel point jâai reçu un excellent service Ă la clientĂšle de la part de Tanika Graham. Ma cliente a appelĂ© en disant quâelle avait achetĂ© sa toilette il y a quelques mois et que son petit-fils avait eu une crise dâĂ©pilepsie et avait endommagĂ© le couvercle. Tanika a expĂ©diĂ© le couvercle, un geste dâune gentillesse que je nâavais jamais vue dâun service Ă la clientĂšle. Elle Ă©tait bien informĂ©e sur le produit, a fait preuve dâempathie, et a Ă©tĂ© trĂšs polie et aimable; la cliente et moi-mĂȘme Ă©tions en larmes. La cliente a dĂ©clarĂ© quâelle nâavait jamais vĂ©cu une expĂ©rience au service Ă la clientĂšle aussi exceptionnelle. » « Je ne vous remercierai jamais assez de mâavoir donnĂ© le courage de changer moi-mĂȘme les robinets de remplissage de mes toilettes! Je suis veuve depuis peu et jâĂ©tais vraiment Ă bout de nerfs. Lorsque jâai appelĂ© le numĂ©ro sans frais de Gerber, jâĂ©tais tellement soulagĂ©e que vous, Eva, me parliez de mes options et mâenvoyiez trois nouveaux robinets de remplissage amĂ©liorĂ©s FluidmasterÂź 400. Jâai regardĂ© quelques vidĂ©os YouTube puis je me suis mise au travail. Tout comme vous me lâaviez dit, la tĂąche mâa paru facile une fois que jâai essayĂ© de remplacer le premier robinet. Vous mâaviez Ă©galement envoyĂ© par courriel des photos des diffĂ©rentes Ă©tapes dâinstallation et, tout Ă coup, câest devenu un projet que je pouvais faire moiâmĂȘme! Merci encore dâavoir Ă©tĂ© si aimable au tĂ©lĂ©phone et de mâavoir fait Ă©conomiser un tas dâargent. Vous avez Ă©tĂ© dâune grande aide et chacune de mes trois toilettes fonctionne parfaitement maintenant! Jâai bien aimĂ© le slogan de votre entreprise Ă la fin de votre courriel : âUne famille, une visionâ. Des mots qui sont certainement vrais. » 10
GERBER
te de ven nant e h c i F e maint e Ă© s i l actua cessible! ac
La collection Logan SquareMC présente un style traditionnel avec des couches rectangulaires qui donnent un aspect élégant et intemporel.
LOGAN SQUARE
MC
GERBER
11
WICKER PARK MC
La collection contemporaine Wicker Park est dotĂ©e dâĂ©lĂ©ments gĂ©omĂ©triques saisissants. Les piĂšces prĂ©sentent un style lisse associĂ© Ă des lignes nettes et dĂ©finies. MC
te de ven nant e h c i F e maint e Ă© s i l actua cessible! ac
12
GERBER
Les bonnes actions de Gerber Pour la troisiĂšme annĂ©e consĂ©cutive, le groupe de la chaĂźne dâapprovisionnement de Gerber sâest associĂ© Ă un fournisseur local pour donner du temps et un camion, en plus dâoffrir les services dâun chauffeur et de personnel supplĂ©mentaire Ă un organisme de bienfaisance local. Beaucoup de gens connaissent lâorganisme Toys for Tots, qui collecte des jouets neufs, encore dans leur emballage, et les donne aux enfants qui, autrement, nâauraient rien sous leur arbre de NoĂ«l.
Ce quâils ne savent peut-ĂȘtre pas, câest que les organismes qui reçoivent ces merveilleux cadeaux doivent sâoccuper de la livraison finale. Avant 2016, Veronica Horton, coordinatrice des services aux rĂ©sidents pour un immeuble de logements Ă prix modique Mercy Housing Ă proximitĂ©, mobilisait un groupe de parents de la rĂ©gion et leur minifourgonnette ou camionnette pour se rendre ensemble Ă lâentrepĂŽt rĂ©gional de Toys for Tots, remplir les vĂ©hicules et livrer les cadeaux au complexe dâappartements Mercy Housing. Veronica et son Ă©quipe dĂ©ballaient et triaient ensuite les cadeaux afin que les rĂ©sidents puissent choisir un seul jouet pour chacun de leur enfant, et ainsi sâassurer que tous les enfants de lâimmeuble touchĂ©s par la pauvretĂ© reçoivent un petit quelque chose pour les FĂȘtes. Toutefois, ces trois derniĂšres annĂ©es, la compagnie The Custom Co Inc a fait don dâun camion et a offert les services dâun chauffeur et dâune personne pour charger tous les jouets, les transporter et les livrer.
LâĂ©quipe Gerber-Globe Union au Canada a fait don de produits abandonnĂ©s dâune valeur de plus de 21 000 $ Ă la section rĂ©gionale de lâorganisme Habitat pour lâhumanitĂ© de Victoria. Les dons servent Ă construire des logements Ă lâĂ©chelle locale et Ă aider les familles Ă acquĂ©rir force, stabilitĂ© et indĂ©pendance grĂące Ă lâaccession Ă la propriĂ©tĂ© Ă un prix modique. Les logements abordables constituent le fondement pour rĂ©duire la pauvretĂ© et atteindre la croissance Ă©conomique, et offrent le potentiel dâavoir un effet positif sur un vaste Ă©ventail dâenjeux sociĂ©taux. GERBER
13
Ă livre ouvert LIVRE : M onuments Men : Rose Valland et le commando dâexperts Ă la recherche du plus grand trĂ©sor nazi AUTEUR : Robert M. Edsel RECOMMANDATION DE : Faith Walker, directrice de compte, fourniture de fabrication et dâentretien Joanna Karafotas, conceptrice graphique principale Ce que Faith aime : Ce livre suit six Monuments Men, lesquels formaient une force spĂ©ciale dâhommes amĂ©ricains et britanniques qui ont risquĂ© leur vie pour rĂ©cupĂ©rer les grandes Ćuvres dâart du monde volĂ©es par les nazis. Une lecture historique trĂšs intĂ©ressante et fascinante! Je vous avertis, il est difficile de poser le livre avant la fin! Ce que Joanna aime : Un livre excellent et captivant que vous ne voudrez pas arrĂȘter de lire. Jâai appris tellement de choses sur la guerre et sur la façon dont les nazis ont essayĂ© de censurer certaines des Ćuvres dâart les plus marquantes et les plus influentes. Une thĂ©matique qui est vraiment dâactualitĂ© : ceux qui ne connaissent pas lâhistoire sont destinĂ©s Ă la rĂ©pĂ©ter!
LIVRE : O ut of the Silence: After the Crash AUTEUR : Eduardo Strauch RECOMMANDATION DE : Carmen Fiordirosa, vice-prĂ©sidente du marketing Ce que Carmen aime : Ce qui est surprenant, câest quâil sâagit dâune histoire vraie que je ne connaissais pas! Jâaime apprendre de nouvelles choses. Lâhistoire saute un peu du coq Ă lâĂąne, ce qui la rend parfois difficile Ă suivre, mais elle est Ă©crite de façon poĂ©tique; je nâarrivais pas Ă poser le livre. La façon dont ces personnes ont surmontĂ© leurs traumatismes est inspirante, et jâai aimĂ© la franchise de ce survivant en particulier qui vit un dilemme spirituel. Le point le plus fort illustrĂ© par lâauteur est que lâamour et la bienfaisance sont ce qui a permis Ă ces personnes de survivre, et que dans la vie, ces Ă©lĂ©ments sont vraiment la clĂ© pour surmonter toute Ă©preuve.
14
GERBER
Le plaisir pur et simple Les membres de lâĂ©quipe Gerber des Ătats-Unis ont revĂȘtu leurs plus beaux atours pour une compĂ©tition amicale de chandails de NoĂ«l Ă la fin de lâannĂ©e 2020. Les gagnants ci-dessous ont remportĂ© la victoire grĂące Ă leurs guirlandes, leurs boucles, leurs cloches et leurs paillettes, mais surtout grĂące Ă leur crĂ©ativitĂ©!
iĂšre
Prem
li! Acio
min : Ias place
DeuxiĂšme plac e : Vince Novin ger
Brooke Heinkel TroisiĂšme place :
GERBER
15
Ajoutez une touche de grĂące en optant pour la collection HinsdaleÂź. De style Ă©lĂ©gant et dâune beautĂ© discrĂšte, les Ă©lĂ©ments de conception prĂ©sentent des dĂ©tails et des garnitures subtiles.
HINSDALE
Âź
Fiche de ve nte actualisée mainten accessible! ant
16
GERBER