Spanish Holiday Celebration

¡Nuestro Primer Periódico En Español Para Los Celebrar Estos Días Festivos!

This is the first of many publications produced for Spanish-speaking members of our Community here in the Klamath Basin. We at the Herald and News are committed to providing news and advertising opportunities to all of our neighbors including our vibrant Latino population in print, on our Spanish Facebook page (www.facebook.com/HeraldandnewsEspanol/), and our Spanish website (www.heraldandnews.com/espanol/).

Es con mucho trabajo y cariño que les presentó el primer periódico en español de parte del Herald & News.

Quiero que este primer periódico ojalá de muchos, sea nuestro. Que ustedes también compartan sus ideas, lo que les gusta, lo que quieren ver y también en lo que podemos mejorar.

!

Les desea muy felices fiestas!

5531 South 6th St. Klamath Falls, OR 97603

541-205-5898

De todo corazón les deseo muy felices fiestas junto a toda su familia y amistades.

Atentamente, Karla Beatrice Andrade

1694327

myPCFCU.org

Ponte bella para las fiestas con nosotras!

125 South 9th St. Klamath Falls, OR 97601 541-887-9686

3131 S 6th St. Klamath Falls, OR 97603 541-884-1730

1693354

Deseo que lo disfruten y lo vean útil para ustedes y su familia. No olviden darnos "like" en nuestra página de Facebook en Herald & News en Español para recibir las ultimas noticias del pueblo.

Comuníquese con Karla Andrade al 541-885-4110 para obtener más información.

Ofrecemos servicios de: polarizado de ventanas encendedor automatico de auto Estereos para carros

1694331

Mi querida comunidad,

¿Le gustaría anunciarse en la próxima publicación en español?

!

Bienvenido

¿QUÉ ES ACCIÓN DE GRACIAS Y POR QUÉ LO CELEBRAMOS?

5226 S 6th St. Klamath Falls, OR 97603

Ya llego el tiempo de la gran celebración del Día de Acción de Gracias, o Thanksgiving Day. Aparte de ser muy popular, esta tradición es muy importante por los hechos históricos que la originaron, por el tiempo con la familia, y también porque se enfoca en el agradecimiento que debemos tener no solo este día, pero siempre.

Les agradecemos por estos 4 años de poder servirle a nuestra comunidad.

1693341

541-887-2202

obtenga 10% de descuento en proxima visita con anuncio

En la primavera del siguiente año, 1621, un grupo de indios nativos se encontraron con los peregrinos. Viendo cómo estaban los peregrinos de débiles, desnutridos, y enfermos, los indios nativos comenzaron a enseñarles cómo sobrevivir.

Les mostraron como cazar, pescar, y como cultivar sus alimentos. En noviembre de ese mismo año, después de ver el gran resultado de su cosecha, los peregrinos hicieron una gran celebración en agradecimiento a los indios nativos.

Comieron juntos, compartiendo alimentos, y deleitándose en compañía el uno del otro. De allí en adelante, se ha celebrado el Día de Acción de Gracias.

4650 South 6th Street, Klamath Falls, OR 97603

541-885-6885

Sergio Cisneros

Hora Feliz!

Lunes - Viernes • 5:00 PM - 7:00 PM Margaritas | Cervezas | Botana

*Platillos Especiales* • Caldos • Cocteles • Carnes Asadas • Mariscos • Tacos

Era el año 1620 en la Colonia de Plymouth (se pronuncia plimut), que es ahora Massachusetts en la costa este de los Estados Unidos, cuando un grupo de más de cien peregrinos de Inglaterra emigraron hasta este lugar en busca de libertad religiosa. Era el tiempo de invierno y hacía muchísimo frio.

Pasaron algunas semanas y, desprovistos de lo esencial, comenzaron a sufrir por escasez de comida y por frio. Varios se enfermaron y murieron.

1695435

COMO MANTENER LA FIGURA DURANTE LAS FIESTAS: UNOS CUANTOS TIPS

1

2 3 4

Toma por lo menos un vaso de agua antes de comenzar a comer. Eso ayudara a satisfacerle y llenar un poco en estomago cuando su comience la cena.

Otro gran truco es empezar la cena sin hambre, con el objetivo de luego comer menos alimentos con muchas calorías. Lo ideal sería comer una o dos horas antes algunas frutas, así el estómago estará saciado para cuando llegue la cena, y así esas calorías extras no podrán dañar su figura.

Sirve la ensalada primero para que ocupe la mayoría del plato. Al menos una tercera parte de tu plato debe ser la ensalada, de esta manera no tendrá mucho espacio para los carbohidratos altos en calorías.

Lo más importante es mantener en mente lo que costará perder el peso extra que se gane, así como el gran retroceso que se hará en la dieta que tanto esfuerzo cuesta seguir. Se puede disfrutar plenamente de las fiestas, pero sin caer en los excesos alimentarios que las acompañan. ¡Hay que celebrar y disfrutar, pero con salud y responsabilidad!

EXPERIMENTA

¡ÚNETE AL MOVIMIENTO!

BLUE ZONES PROJECT

®

COMIENZA HOY MISMO A CREAR UNA VIDA MÁS SANA Y FELIZ. POWER 9® Aplica estos principios de la gente más longeva y vive más años!

LA FAMILIA PRIMERO Pasa tiempo con tu familia OPCIÓN VEGETAL Con amigos: Llena tu plato con menos Come COPA DE VINO Haz tiempo de ver amistades carne y más vegetales . Disfruta mientras disfrutas una copadede vino bebidas y comida saludable. con buenos amigos a diari o.

PROPÓSITO Despierta cada día con un propósito y le aumentar ás

REDUCIR EL RITMO Haz que la enfermedad dé marcha atrás con una estrategia para el aliviar el estrés que te resulte útil.

®

RegLa DeL 80%

Come sabiamente y detente cuando estés MOVERSE NATURALMENTE un 80% satisfecho. ¡Encuentra la manera de moverte más!

Quemarás más calorías sin pensar en ello.

Facebook www.facebook.com/ bluezonesprojectklamathfalls

TRIBU CORRECTA Rodéate de personas que adopten conductas positivas.

PERTENENCIA Forma parte de una comunidad religiosa y asiste a las al mes para sumar

Copyright © 2017 Blue Zones, LLC and Sharecare, Inc. All rights reserved.

bluezonesproject.com

a tu vida.

Brought to Oregon by Cambia Health Foundation 1694401

CONOCE LAS COMIDAS QUE SI Y NO LE DEBERÍA DE DAR A SUS MASCOTAS DURANTE LAS CENAS FESTIVAS. COMIDAS QUE SI: Pedazos de Pavo: Darle una pequeña cantidad de pechuga a su mascota es seguro.

Vegetales: La mayoría de los vegetales son Buenos para los perros.

Pan: Un pequeño trozo de pan es seguro para los perros, siempre que esté bien cocinado. Más importante aún, mantenga la masa de pan sin hornear fuera del alcance de su perro, porque al digerirlo le puede causar hipoglucemia por el azúcar y levadura.

Queso: Una pequeña cantidad de queso está bien. Precaución por que los perros y los gatos a menudo son intolerantes a la lactosa, por eso una cantidad mínima en el queso es lo adecuado.

COMIDAS QUE NO: Comidas con mucha cebolla, ajo o cebollín: Estas comidas en porciones pequeñas y bien cocinadas pueden estar bien, la ingestión de estos alimentos en grandes cantidades puede provocar anemia tóxica.

Las Uvas: Muchas personas no saben que las uvas y, también las pasas, pueden ser tóxicas para las mascotas. Se ha demostrado que la fruta causa insuficiencia renal en los perros.

Los Huesos: Tal vez para los perros grandes sea buen bocadillo, pero para los perros pequeños, darle los huesos del pavo puede ser muy peligroso.

Cualquier tipo de nueces: Ya que contienen toxinas que le causan a los perros no poder pararse, vomitar y tener fiebre alta.

¿CUÁL ES TU RECUERDO FAVORITO DE LOS DÍAS FESTIVOS? Mi época favorita del año siempre será Navidad. Desde que era niña tengo recuerdos de como mi familia festejaba navidad. Mis recuerdos de niña para mis son muy valiosos porque en ellos está mi familia completa. Recuerdo cuando mis padres compraban el árbol de navidad y siempre nos tocaba decorarlo a mí y a mis hermanas. Le rogaba tanto a mi hermana mayor para que empezáramos a decorarlo hasta que por fin aceptaba. Lo primero que ponemos eran las luces y después las esferas. Siempre terminaba haciendo un pequeño concierto de canciones navideñas en la sala de mi casa. Aunque ya estoy un poco grande aún sigue siendo igual cada vez que ayudo a decorar el árbol. Otro de mis recuerdos favoritos es cuando mi padre fingía ser Santa Claus. Era la una de la mañana y mi papá me dijo que si no iba a dormir santa no me traería regalos. Me dio miedo de que se cumpliera lo que me había dicho así que me fui corriendo a la cama. Minutos después escuche una voz muy familiar diciendo “Ho Ho Ho Feliz Navidad.” Reconocí la voz rápidamente y supe que era mi papá. Por estos recuerdos es por lo cual me encanta la Navidad.

Kimberly Escobedo

Yo he sido bendecido con varios recuerdos de Navidad a lo largo de los años. Nosotros celebramos la Navidad con mucho amor y alegría. El 24 de diciembre por la mañana me gusta ir a la casa de mi amigo Jorge.

Nos gusta jugar videojuegos. En la tarde es cuando me la paso junto con mi familia. Mis tíos y tías vienen a la casa de nosotros. Mi tía hace los postres. Ella hace postres de calabaza, manzana, y zarzamoras. Mi otra tía trae platillos básicos como puré de papa y las bebidas. Ella hace chocolate caliente, champurrado, y atole. Mi mamá es la que se encarga de hacer los platillos grandes. Ella hace pozole, tamales, y tacos de barbacoa.

Nosotros celebramos más el 24 que el 25. En la madrugada los grandes abren sus regalos. Los niños los abren hasta en la mañana.

Después de abrir nuestros regalos nos vamos a la casa de mi tía. Ella hace menudo para almorzar. Luego por la tarde vamos a la casa de mi otra tía. Ella hace el jamón, pavo, y puré de papa todo le sale riquísimo. Así es como mi familia celebra la Navidad con mucho amor y alegría.

Juan Carlos Roman Vazquez

Roció Méndez Éramos una familia humilde viviendo en un apartamento pequeño en la ciudad de San Francisco California. Mi Padre tenía dos trabajos para manteneros y mi Madre también trabajaba cuidando un niño de 4 años al que le decíamos Josecito. Mi mamá ya tenía mucho tiempo cuidando a Josecito y como éramos casi de la misma edad, nos hicimos muy buenos amigos. Cuando se estaba acercando la navidad Josecito noto que en mi casa no teníamos árbol de navidad, le preguntó a su mama cual era la razón de eso. Su mamá le explico que para nuestra familia era un gasto demasiado grande en ese momento. Cuando escucho, Josecito se puso triste por lo cual decidió usar el dinero que le habían regalado en su cumpleaños para cómpranos un árbol de navidad. Todavía recuerdo esa emoción tan grande que sentí cuando llego Josecito con sus papas con arbolito de navidad. Sus papás también trajeron luces y esferas para decorarlo.

Juntos decoramos el arbolito esa noche. Siempre será mi memoria favorita navideña porque sin saberlo Josecito me enseño algo muy importante, no importa recibir porque la Navidad es tiempo de dar, de amor, y de bondad.

Cada familia celebra los días festivos diferentes. Mi familia y yo celebramos los días festivos con amor y alegría, pero a mí me gusta celebrar el Día de Acción de Gracias porque toda mi familia está reunida y compartiendo tiempo juntos. Los miembros de mi familia incluyen mis abuelos, tías, tíos y primos. Unas cosas que me gusta hacer con mi familia es cocinar. Me encanta cocinar con mi abuela y mis tías porque me gusta aprender cosas nuevas. Mi comida favorita para cocinar son tamales. También me gusta ayudarle a mi abuela a cocinar el pavo. Cuando terminamos de cocinar nos arreglamos y después convivimos juntos. Me gusta hacer memorias con mi familia.

Mi memoria favorita es cuando nos ponemos a recordar las historias del pasado de la familia. Otras cosas que me da mucha alegría es comer con mi familia. Para mí es muy importante cuando se trata de comer con la familia. Yo pienso que este año del Día de Acción de Gracias va ser más alegre porque cada año hay más sonrisas en mi familia. Yo estoy muy feliz de tener la familia que tengo. Estas son las maneras como mi familia y yo celebramos el Día de Acción de Gracias.

Beatriz Serrato

¿CUÁL ES TU RECUERDO FAVORITO DE LOS DÍAS FESTIVOS?

Lizbeth Ramírez Los días festivos se celebran de muchas maneras.

Mi familia lo celebra en una manera muy similar a otros hispanos. Para Navidad mi familia se junta y vienen mis tíos, primos, abuelitos, sobrinos, padres, y hermano. Hacemos mucha comida como pozole, tacos, buñuelos, tamales, birria arroz, y postres. Pero antes de comer y juntarnos en familia, nos arreglamos. Ya después que estamos arreglados nos juntamos y los adultos chismean. Mientras nosotros los hijos nos vamos a un cuarto para platicar. Aquí en los Estados Unidos solo se celebra un día, el 25 de diciembre, pero nosotros lo celebramos por dos días el 24 y 25 de diciembre. El 25 de diciembre es cuando abrimos los regalos. Desayunamos juntos y después todos vamos a la casa y nos arreglamos otra vez y el mismo proceso del día antes. Navidad es un día muy importante para mi familia porque es un día que toda la familia se reúne. Así es como mi familia y yo celebramos Navidad y otros días festivos. Las reuniones son siempre en la casa de mi abuelita. Todos lo pasamos bien en estos días tan especiales.

El Día de Acción de Gracias se celebra en diferentes formas. Mi familia celebra ese día todos juntos. Todos nos vamos a la casa de mi tía en Merrill. Van todos mis tíos y primos del lado de mi madre. Cada familia lleva diferentes comidas. Tenemos comidas de todos tipos. Comemos jamón, pavo, tamales, ensalada, y papa molida. Tenemos aguas frescas para tomar. También postres de muchos tipos. Cuando todos llegan a la casa de mis tías, normalmente todavía están cocinando. Esperamos hasta que esté lista la comida. Cuando esta lista la comida los niños y los padres comen primero. Luego cuando todos los niños y padres acaban de comer, comen las madres. Cuando todos acaban de comer miramos la televisión, jugamos juegos y platicamos. Después de un rato vamos con la familia de mi padre. Llegamos y comemos más y platicamos un rato. Luego en la noche nos vamos a los especiales con toda la familia de mi madre. Así es como mi familia y yo la pasamos el Día de Acción de Gracias.

Lizbeth Cazarez

El mes de noviembre siempre ha sido mi mes favorito. No solo lo digo porque cumplo años en es ese mes, pero también porque el Día de Acción de Gracias. Este año ha estado más alegre que los años pasados.

Mi pongo muy alegre por muchos razones.

Esté mes una de mis hermanas llega de Alaska para visitar. Mi hermana asiste en el colegio de OIT. En junio de este año, se tuvo que ir a Alaska para sus estudios por un año. Estoy muy orgullosa de ella, pero la extraño mucho. Yo estoy muy emocionada de que venga a visitar y tengo un montón de cosas planeadas.

Mi cumpleaños es el 28 de noviembre y me pongo tan feliz todo el mes.

A mí me gusta recibir regalos para mi cumpleaños, pero el mejor regalo es que mi hermana llegará.

El Día de Acción de Gracias es mi día favorito de festividades. Me encanta que la familia se junta y podemos estar juntos. También me encanta toda la comida que comemos.

La familia para mi significa todo y es muy importante para mí. Yo estoy bendecida con todo de lo que tengo en mi vida.

Yulisa Alonzo

Xochitl Espinoza Muchos de mis recuerdos con mi familia siempre incluyen comida. Todas las mujeres en mi familia cocinan algo para compartir. Desde mi mamá, mis hermanas, y primas. Todas ayudamos de una manera. Eso es lo que más me gusta de navidad.

Hasta mi hermano se pone un mandil y prepara un jamón o agua de Jamaica. Mi hermana le encanta hornear postres también. Me gusta cocinar pero todavía me falta mucho para aprender. Por eso le ayudo a mi mamá preparar la comida.

Cada diciembre mi mamá hace tamales. Es todo un día de preparación para la cena de navidad. Ella prepara la carne de puerco, cose los chiles, y hace la masa. En un gran sartén masamos y luego ya que está listo pongo una gran cucharada de la masa en un plato. Con una cuchara empiezo a poner la masa en las hojas. Son como tres a cuatro horas de pie formando los tamales. Mi tía y prima a veces vienen para ayudar. Ya que estén listos mi mamá los calienta. Son muchas horas en la cocina. Lo que más me gusta es que entre todas hacemos algo para compartir y alimentar a la familia.

¿CUÁL ES TU RECUERDO FAVORITO DE LOS DÍAS FESTIVOS? La Navidad ha sido una festividad que me ha encantado desde niña.

Navidad nunca va mal porque aunque no te den lo que pediste; tienes toda la noche para divertirte. Una razón por la cual que me gusta mucho Navidad es porque tenemos dos semanas de descanso de la escuela.

No tenemos tarea, ni maestros diciéndonos qué hacer. No tengo que preocuparme de entregar tarea ni de leer un libro. Otra cosa que me gusta de navidad es que puedo estar con mi familia. La familia con la que me junto es el hermano de mi papá. Ellos vienen a mi casa y comemos. También vemos películas y jugamos juegos. La comida es la mejor parte de Navidad. Mi mamá siempre hace la comida más deliciosa.

Hace tamales de mole y de queso, también hace jamón rostizado con papas. Mi tía siempre trae el pozole y el chile. Una fiesta nunca es una fiesta sin un pastel, así que mi mamá hace un pastel de chocolate también. Estas son todas las razones por las cuales me gusta Navidad.

Daniela Duran

Las vacaciones son algo que se celebra en todo el mundo, ya sea Navidad, Pascua, Día de Acción de Gracias, o el 4 de julio. Personalmente mi vacación favorita para celebrar es el Día de Acción de Gracias porque es un momento en que mi familia está unida y pasamos tiempo junto.

Acción de Gracias también está lleno de tantas tradiciones. Algunas de las tradiciones de mi familia son las recetas antiguas como la famosa tarta de manzana de la abuela Karen, jugando a las escondidas, y jugando montones de juegos.

Tengo tantos buenos recuerdos de Día de Acción de Gracias, pero uno de mis recuerdos favoritos fue cuando tenía 10 años. Mi familia manejó hasta una enorme casa en la playa que alquilamos durante toda la semana. También fueron mis primos. Recuerdo que fue muy divertido porque pasamos toda la semana en la costa y fuimos a la playa todos los días. El Día de Acción de Gracias también es un gran dίa en mi familia porque nos da tiempo a todos para apreciar realmente la compañía de los demás.

Día Acción de Gracias es una gran festividad del año y se celebra en muchos lugares.

Valeria Aguirre En la mayor parte del mundo celebran el “Día De Muertos”.

En mi familia cada dos de noviembre visitamos a nuestros fieles difuntos a los panteones, llevando ofrendas, comida y bebidas que a ellos les gustaban en vida. Preparamos un altar donde ponemos sus fotos, flores y calaveritas con el nombre del fallecido escrito sobre la frente. En algunas ocasiones ponemos música y hacemos una comida juntos. En mi ciudad natal Hidalgo del Parral, Chihuahua, cada año se celebra la feria del hueso, donde venden pan de muertos, platillos típicos de México y dulces. Aquí en Estados Unidos no lo celebramos, pero todos los años Ms. Espinoza nos recuerda lo importante que es celebrarlo todos los años. Algunas veces ella nos hace decorar el salón con fotos de calaveras. En algunas ocasiones nos pone a hacer calaveritas de azúcar o también altares para nuestros ancestros. Yo siempre he creído que es muy importante celebrar el “Día De Muertos”, porque al celebrarlo les demostramos a nuestros ancestros que todavía los seguimos recordando con mucho amor.

El festival de navidad siempre ha sido mi favorito. Mi memoria favorita es cuando mi familia abre los regalos. Luego mi mamá hace tamales para comer.

Mi mamá siempre invita a mis tías y tíos de su lado de la familia y mi padre hace lo mismo. En la mañana mi mamá le llama a mi tía para que ayude preparar la comida. Lo que nosotros comemos son tamales, jamón, y pavo. Tradicionalmente los hombres de mi familia no hacen nada de la comida. Mi padre lleva a mis hermanos y yo a desayunar al Black Bear Diner. ¡Hacen muy buena comida!

Junior Peña

Rianna Forester

Yvette Navarro de Leon En los días festivos como en el Día de Acción de Gracias todos esperan la comida. En mi casa la comida es lo que esperamos. Todos ayudan preparar la comida. Unos ayudan hacer los platitos y otros hacen los postres.

Toda la familia se junta en la casa de mi tío y por eso hacemos mucha comida. Como el pavo, el jamón, ensaladas, papas, el yogur de frutas, flan, gelatina y más. Mientras que la comida se está preparando mi familia y yo vemos películas para pasar el tiempo. Nos gusta ver películas de terror y también de comedia.

El año pasado vimos la película Texas Chainsaw.

También nos gusta poner música para bailar y cantar.

A veces si no está tan frío afuera vamos afuera a jugar béisbol. Para el día siguiente todos los adultos van a los especiales de Black Friday y dejan a los jóvenes como yo encargo de los niños más pequeños. Cuando llegan se meten al cuarto porque son regalos de navidad y los esconden. A mi familia nos gusta mucho estar juntos para esos dos días porque hay mucha comida y todos estamos juntos. Esto es como yo paso mi Día de Acción de Gracias.

COMO AHO RRAR ESTOS D DINER O EN ÍAS F ESTIV OS ¡Llegaron los meses más divertidos de todo el año! Pero para la mayoría de nosotros no es muy divertido ver la billetera sin muchos fondos. Hay que tomar en cuenta la cocina, la decoración, las fiestas, y regalos. Justo cuando pensamos que hemos terminado de gastar, nos damos cuenta de que tenemos que comprar otro regalo o recoger un postre para la cena.

Parece que el dinero desaparece en el aire.

Conoce algunas maneras de ahorrar dinero en estos días festivos, sin sacrificar mucho.

1. Comience temprano Haga una lista de lo que quiere comprar y para quien para que después no ande a las carreras. Cuando uno está apresurado, se gasta más.

2. Prepare con tiempo y ahorre Es cuestión de hacer un habito de organización para que todo quede en orden los días donde tenemos que cocinar mucho. ¡No olviden que usar los cupones que salen en el periódico son importantes para bajar el gasto en sus compras!

3. Encuentre maneras gratuitas de celebrar En estas fechas hay muchos eventos gratis para llevar a la familia a celebrar los días festivos.

Busque en las redes sociales y en el periódico local para ver que eventos ocurrirán en su área.

4. Dar con el Corazón ¡Una de las partes más caras de la temporada de vacaciones son los regalos!

Todos quieren poner GRANDES regalos bajo el árbol de Navidad. Pero, ¿qué sucede unas semanas después de Navidad? Nuestros hijos se aburren con los nuevos artículos. La emoción desaparece y los juguetes van en la caja de juguetes.

Los regalos no necesitan ser grandes. Los mejores regalos son experiencias, momentos importantes que damos desde nuestro corazón. Los mejores regalos nos dejan con la sensación de energía, renovados, conectados y amados.

DANDO GRACIAS

Durante este tiempo del año, personas de todas partes del país se están abrigando, manejado todas las distancias para unirse con familia y amistadas en cocinas y alrededor de los comedores—todos riéndose y pasándola bien junto una buena comida.

iVengan a celebrar las f iestas jugando boliche! iCompren un juego y reciban 1 juego GRATIS con este anuncio!

3901 Brooke Dr. Klamath Falls OR 97603 541-273-0700

Dar gracias debe ser un gesto noble. Cuando uno está realmente agradecido se siente la emoción, y eso contagia a las personas en nuestro alrededor. Este mes de noviembre se convierte en una época de reflexión con familia, amigos, fiesta, comida, y gratitud. ¿Sabía que el agradecimiento reduce nuestro estrés? El agradecimiento también ayuda a sostener nuestras relaciones. Como seres humanos, preferimos estar alrededor de gente positiva, así que hay que vivir en gratitud para ayudar nuestra salud.

1695636

1. Vida y salud Estas son cosas que quizás no valoramos realmente hasta que están a riesgo. Hasta que sucede algo que nos haga ver lo tan importante que es valorar la vida y la salud que tenemos. Vamos a tomar un segundo para apreciar cosas como poder caminar, mover nuestras manos, tocar, oír, o respirar – tomando en cuenta que hay muchas personas que no tienen la oportunidad de hacerlo.

ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARTE

DURANTE LA TEMPORADA DE TAXES, O EN CUALQUIER MOMENTO DEL AÑO.

ENTENDEMOS QUE NO PIENSAS EN TAXES EL AÑO ENTERO, PERO NOSOTROS SÍ.

1. Familia y Amigos Somos como somos por la manera en que nuestros padres nos criaron. Debemos agradecerles. Nuestra familia y amistades nos alientan, nos aconsejan, nos motivan, y nos ayudan a ser mejor. Tome un momento para llamarles y darles las gracias por todo lo que han hecho.

En H&R Block estamos disponibles todo el año para conversar acerca de cómo los cambios en tu vida se reflejan en tus taxes. Desde matrimonios, bebés y nuevas residencias hasta cuestiones de salud y desastres naturales, estamos aquí para poner nuestra experiencia a trabajar para ti.

DISPONIBLE EN OFICINAS PARTICIPANTES.

2226 S 6TH ST, KLAMATH FALLS, OR 97601 541-882-8055 15-485

Aquí están 7 cosas por las cuales debemos estar agradecidos:

HRBLOCK.COM/ES

OBTP# B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.

1. Comida La comida es un regalo que a veces tomamos por dado.

Algunos comparten comida en más abundancia que otros. Debemos estar agradecidos por “el pan de cada día”. Si es que tenemos de más, vamos a compartirla con otros.

SUBARU compar te el evento AMOROSO

ABIERTO AHORA! Ven a explorar todo lo nuevo en Klamath Falls Subaru!

2. Hogar Agradezca que tiene un lugar donde vivir, descansar, y relajar. Hay muchas personas alrededor del mundo que no tienen ni casa ni hogar.

3. Trabajo El trabajo es una gran bendición para nosotros. Tome un momento para ayudar a otra persona que quizás no esté muy bien financieramente. Esta es una manera de enseñar su gratitud por lo que usted si tiene.

4. Educación En varios países es muy difícil obtener una educación.

En los Estados Unidos, tenemos el privilegio de mandar a nuestros hijos a escuelas públicas sin costo. Ellos aprenden, se educan, y se introducen a cosas que quizás nosotros nunca tuvimos la oportunidad de conocer. Tome un momento para agradecer a la maestra o maestro de sus hijos por el gran trabajo que hace.

Y tome un momento para hablar con su hijo(a) de lo importante que son sus estudios, y de lo orgulloso(a) que se siente de ellos.

5. Caer En la vida habrá veces que caemos, pero vamos a agradecer el caer porque de esta manera es que aprendemos a levantarnos. Quizás haya golpes fuertes en nuestras vidas, pero esos golpes nos ayudan a ser más astutos e inteligentes en el futuro.

Este año, al cenar juntos con nuestras familias y amigos, compartamos las razones por las cuales estamos realmente agradecidos, y demos gracias. No solamente demuestre su gratitud este día, pero siempre. ¡Les deseo que disfruten un hermoso Día de Acción de Gracias!

Sergio Cisneros

Nuestra instalación de última generación de 17,000 pies cuadrados hará que comprar y darle servicio a tu Suburu sea más fácil que nunca!

2880 Washburn Way 541-883-7701

Contrato de Arrendamiento

2018 Forester 2.5i

por tan bajo como

$9 al dia

$270 por mes, para 36 meses con $1795 al momento de la rrma.

Sin depósito de seguridad y 15,000 millas/año. Oferta válida en stock # S3604 con nuevo contrato de arrendamiento.

www.klamathfallssubaru.com

Subaru donará $250 por cada nuevo vehículo de Subaru vendido o arrendado desde el 16 de Noviembre de 2017 hasta el 2 de enero de 2018 a cuatro organizaciones benéficas nacionales designadas por el comprador o el arrendatario. Las Caridades de Hometown aprobadas previamente pueden ser seleccionadas para donación dependiendo de la par ticipación del minorista. Cier tos minoristas par ticipantes realizarán una donación adicional a Hometown Charities seleccionado. Los compradores / arrendatarios deben hacer sus designaciones de caridad antes del 31 de enero de 2018. Las cuatro organizaciones benéficas nacionales recibirán una donación mínima garantizada de $250,000 cada una. Consulte a su minorista local de Subaru para obtener más información o visite subaru.com/share. Todas las donaciones hechas por Subaru of America, Inc.

Simple, Honesto, Increíble.

S DE LETRAS A P O S DE NAVIDAD

Dulce De Azúcar

Flor De Pascua

Atole

Vela

Oveja

Cascabeles

Papá Noel

Cantos Navideños

Nochebuena

Espumillón Belén

Ángel

Calcetín

Uvas

Camello

Pudín De Navidad

Champurrado Tambor Copo De Nieve

Galleta De Jengibre

Campana Muérdago

Árbol

Carta

Reyes Magos

Estrella

Renos Z Á

Á

T

É

Q

A

R

D

T

É

K

O

T

B

J

A

Z

U

P

R

S

Í

O

I

H

R

I

I

J

B

I

É

L

X

Q O H N

A

O

K

C

T

K

É

R

N O

C

H

E

B

U

E

N

A

J

O

A

V

S

U

B

H

X

O

B

Q

E

Í

J

S

L

C

D

S

P

T

J

I

H

B

N M A

N Q O H

Ú

T

O Ú

D

Á

L

U

F

A

É

K

G

F

Z

T

Ñ

R

C

N

E

U M

L

Z

A

Á

A

O

E

E

N

G

R

Í

U

D

J

E

R M Ó

E

C

D

R

B

O

A

Ñ

B

T

Á

Í

K

B

Ó

S

K

D

A

I

J

E

Ú

S

B

N

Ú

A

E

E

O Q

F

M

E

M

E

R

V

Á

L

Ó D Ñ

S

Ñ

A

Ñ

S

C

Ú

S

G

Z

L

Y M C

T

A

L

L

E

R

T

S

E

K

U

P

A

L

A

Í

P

A

T

E

E

L

A

N

L

D

U

S

T

X

S

I

O

Z

U M C

A

I

S

É

U

D

R

F

U O

S

É

C

R

E

L

Á

H

Í

D

E

C M O

A

U

T

F

P

D

U M R

Z

D

B

O N

A

F

C

L

D O

I

A

Ñ

S

E

P

K

C

É

V Z

Trineo R

C

Adornos V

Copo De Nieve

Luces C

Á

T

I

É

M H

T

Ñ

S

Á

U

J

O

Y

X

R

X

A

C

O

F

O

L

U

C

N

V

C

I

L

P

C

T

O

R M

P

K

D Ó

Á

D

L

L

M A

Ó

A

V

É

T

A

A

A

U

L

E

D

E

Á

N

G

E

L

S

K C

F

O Q Ó

C

U

B

D M A M

J

Z

P

E

D

A

N

V

X

U

R

Z

R

N

J

P

O N

S

E

F

Ñ M

E

Í

R M

É

R

D

I

G M N

S

G

Á

Ñ

R

H

M N

G

Y

R

O

L

A

R

B

L

U

V

A

S

O

É

E

K

J

E

U

E

J

H

Y

Ñ

B

R

A

Ó

X

S

F

N

E

L

P

O

L

C

Í

H

S

L

T

V

Á

V

B

U

R

Á

G

N

U

G D

Í

J

K

É

Z

Ü

L

E

S

E

Á

R

O

Z

L

C

U

F

M

E

R

G

E

V

E

I

N

E

D O

C

E

Ñ

U M

H Q

T

G

L

R

H

V

A

D

Í

K

Á

S

R

E

R

B

I

G

N

E

J

E

D

A

T

E

L

A

G O

E

P

É

R

B

A

Ú

T

J

E

S

E

T

V

V

T

Ú O

Ñ

T

S

É

E

J

Regalo

Osito

L

X

N

PRÓXIMOS EVENTOS

Para más información visiten: www.klamathsnowflake.com TITULO

FECHA

HORA

UBICACIÓN:

Santa Bus Ride para el banco de alimentos Santa Fly-In John Welsh Band Feria Quincenal del Bazar y Artesanía de Navidad 4 ° evento/carrera anual de suéter feo

22 de noviembre de 2017 25 de noviembre de 2017 01 de diciembre de 2017

9:00 a.m. - 02:00 p.m.

1:00 p.m. - 3:00 p.m , 7:00 p.m. - 7:30 p.m

02 de diciembre de 2017

9:00 a.m. - 5:00 p.m.

02 de diciembre de 2017

9:00 am - 11:00 am

Una visita de San Nicolás

02 de diciembre de 2017

10:00 a.m. a 02:00 p.m

Rutas de autobuses de Klamath Falls Estadio Kiger Teatro Ross Ragland Terrenos de la Feria del Condado de Klamath Harbour Links Golf Club Woodland Lighting & Home, Winema Electric

02 de diciembre de 2017

01:00 p.m. - 1:00 p.m.

Biblioteca del condado de Klamath

02 de diciembre de 2017 02 de diciembre de 2017

03:30 p.m. - 5:30 p.m 5:00 p.m. a 9:00 p.m

Veteran's Park Running Y Conference Center

02 de diciembre de 2017

7:00 p.m. - 8:30 p.m.

Primera iglesia presbiteriana

Canciones populares del Concierto de vacaciones de invierno Santa Trolley Donaciones de Comida Country Christmas Jublilee Concierto de Coro Klamath Joyful Ringers Handbell Feria Quincenal de Bazar y Artesanía de Navidad “Wonderland de Arboles”

03 de diciembre de 2017

10:00 a.m. - 4:00 p.m.

03 - 31 de diciembre de 2017

12:00 p.m. a 3:00 p.m

Terrenos de la Feria del Condado de Klamath Running Y Conference Center

3. ° evento anual del Santa Freeze

03 de diciembre de 2017

01:00 p.m. a 3:00 p.m

Ella Redkey Pool

Manteniéndonos saludables

Noviembre es el mes de tomar conciencia sobre la diabetes. diabetes?

• Aumento de la sed • Orinar frecuentemente • Pérdida de peso inexplicable (aunque esté comiendo y tenga hambre) • Fatiga (débil, cansado) • Visión borrosa • Dolores de cabeza Si tiene un historial familiar de Diabetes o un índice de masa corporal (BMI) alto, pregúntele a su médico para hacerse un chequeo.

es importante que hagamos exámenes de salud regularmente.

Hable con su Proveedor de atención media para ver qué evaluaciones debe realizar y con qué frecuencia Klamath Open Door 541-541-8110 2074 South 6th St. Klamath Falls, OR 97601 Campus Convenient Care 541-887-8387 2684 Campus Dr. Klamath Falls, OR 97601 Chiloquin Open Door 541-783-2292 103 Wasco Ave. Chiloquin, OR 97624

¡Ven a vernos para obtener tu vacuna contra la gripe hoy!

• Visitas de bienestar para niños y adolescentes: una vez al año.

• Prueba de detección de cáncer Cervical: cada 3-5 años.

Examen de detección de cáncer de mama: a partir de los 50 años para la mayoría de las mujeres.

• Evaluación dental: una vez al año.

• Chequeos diabéticos: cada 3-6 meses.

• Prueba de detección de cáncer de colon: después de los 50 años. * Pautas recomendadas por el Grupo de trabajo de los servicios preventivos de los Estados Unidos; su recomendación puede variar según la edad, el historial de resultados previos y otros factores de riesgo.

Si la temporada lo está dejando triste o deprimido, hable con alguien de nuestro Departamento de Salud Mental.

1695436

¿Cuáles son los síntomas de la

Para mantener nuestros cuerpos saludables,

TITULO

FECHA

HORA

UBICACIÓN:

Concierto de invierno de Klamath Chorale

03 de diciembre de 2017

2:00 pm - 4 pm

Teatro Ross Ragland

Visite a Santa en Candy Cane Lane

05 de diciembre de 2017

02:00 pm - 4:30 p.m

2300 Clairmont Dr.

Fiesta de invierno

5 de diciembre de 2017

5:30 p.m. a 6:30 p.m

Klamath Family Head Start

Jubileo Hispanoamericano de Navidad

05 de diciembre de 2017

6:00 p.m. a 8:00 p.m

Jubilee Fellowship 1313 Owens St.

Decoración de galletas del día de San Nicolás

06 de diciembre de 2017

12:30 p.m

Museo de Niños de Klamath Falls 711 East Main St.

Reúnete con Santa

06 de diciembre de 2017

04:00 p.m. - 6:00 p.m

Thunderbird Market

Fotos con Santa

06 de diciembre de 2017

6:00 p.m. a 8:00 p.m

Carrera del Snowflake Mile Desfile del Snowflake Festival Conoce Santa

07 de diciembre de 2017 07 de diciembre de 2017 08 de diciembre de 2017

6:30 p.m 7:00 p.m. - 9:00 p.m 4:00 p.m. - 6:00 p.m

Cena con Santa

08 de diciembre de 2017

5:30 p.m. - 8:30 p.m

Snowflake Snow Ball Santa Claus llega a la ciudad Almuerzo con Santa Visita con Santa The Nutcracker Ballet

08 de diciembre de 2017 09 de diciembre 2017 09 de diciembre, 2017 09 de diciembre, 2017 10 de diciembre, 2017

8:00 p.m. - 11:45 p.m 11:00 a.m. - 2:00 p.m 11:00 a.m. - 1:00 p.m 3:00 p.m. - 5:00 p.

7:30 pm - 09:30 pm

Z

SOPAS DE LETRAS

RESPUESTAS

Adornos Atole V

Belén

Z

Calcetín R

Camello Campana Cantos Navideños

C

Carta Cascabeles

C

Estrella Flor De Pascua Galleta De Jengibre

T

É

Q

A

R

D

Luces

T

É

K

O

T

B

J

A

Z

U

P

R

S

Í

O

H

R

Muérdago

I

I

I

J

B

I

É

L

X

Q O H N

A

O

K

C

T

K

É

R

Muñeco De Nieve

N O

C

H

E

B

U

E

N

A

J

O

A

V

U

B

H

X

O

B

Q

E

Í

J

S

L

C

D

S

P

T

J

I

H

B

N M A

N Q O H

Ú

T

O Ú

D

Á

L

U

F

A

É

K

G

F

Z

T

Ñ

R

C

N

E

U M

L

Z

A

Á

A

O

E

E

N

G

Í

U

D

J

E

R M Ó

Á

Í

K

B

Ó

S

E

E

O Q

F

M

E

Ú

S

G

Z

L

S

Nochebuena C

Osito

R

Oveja

E

C

D

R

B

O

A

Ñ

B

K

D

A

I

J

E

Ú

S

B

N

Ú

A

M

E

R

V

Á

L

Ó D Ñ

S

Ñ

A

Ñ

S

Y M C

T

A

L

L

E

R

E

K

U

P

A

U M C

T

S

Papá Noel

T

L

A

Í

P

A

T

E

E

L

A

N

L

D

U

S

T

X

S

I

O

Z

I

S

É

U

D

R

F

U O

S

É

C

R

E

L

Á

H

Í

D

E

C M O

A

U

T

F

P

D

U M R

Z

K

C

É

F

D

B

O N

A

F

C

L

D O

I

A

Ñ

S

E

P

É

M H

T

Ñ

Á

U

J

O

Y

X

R

X

A

C

O

F

S

Á

O

L

U

C

N

V

C

I

L

P

C

T

O

R M

P

K

D Ó

Á

L

L

M A

Ó

A

V

É

T

A

A

A

U

L

E

D

E

Á

N

G

E

L

O Q Ó

C

B

D M A M

J

Z

P

E

D

A

N

S

V

X

U

R

Z

V

Dulce De Azúcar

Á

T

I

Copo De Nieve

Á

A

Champurrado

Espumillón

S&H Bedroom Gallery 1204 Main Street Centro de Main Street Centro de Main Street Shasta Family Dental Museo de Niños de Klamath Falls 711 East Main St. 3901 Brook Drive 34333 US-97, Chiloquin Chicken Shack, 3255 Washburn Way Klamath Falls Suburu Teatro Ross Ragland

U

Regalo

K

Renos

C

D

Reyes Magos R

N

J

P

O N

S

E

F

Ñ M

E

Í

R M

É

R

D

I

G M N

S

G

Á

Ñ

R

H

M N

G

Y

R

O

L

A

R

B

L

U

V

A

S

O

É

E

K

J

E

U

E

J

H

Y

Ñ

B

U

Tambor R

Trineo

A

Ó

X

S

F

N

E

L

P

O

L

C

Í

H

S

L

T

V

Á

V

B

U

R

Á

G

N

G D

Í

J

K

É

Z

Ü

L

E

S

E

Á

R

O

Z

L

C

U

F

M

E

R

G

E

V

E

I

N

E

D O

C

E

Ñ

U M

H Q

T

G

L

R

H

V

A

D

Í

K

Á

S

R

E

R

B

I

G

N

E

J

E

D

A

T

E

L

A

G O

E

P

É

R

B

A

Ú

T

J

E

S

E

T

V

V

T

Ú O

Ñ

T

S

É

E

J

L

X

N

Uvas Vela Ángel Árbol

ENDULZAR LAS A R A P FIE S A T ST E N PARA LAS FIE A P O C S AS O ICI ceta compartida por Ana Julia Recin STAS L E ¡ RE D ! o Re

Siempre es bonito poder cocinar lo que te gusta y compartirlo con tus seres queridos. A mí me encanta cocinar este pan que es devorado por todos en cada ocasión que lo cocino. ¡Ojala que ustedes también disfruten lo rico que es hacerlo y comerlo!

Antes de empezar a cocinar, precaliente su ornó a 350 grados.

Los Ingredientes que va necesitar son: • • • • • • • •

1 paquete de Yellow Cake mix, si dice Super Moist, mejor.

1 paquete de pudin de Vainilla 4 huevos ½ taza de aciete ½ taza de agua 1 cucharada (tbsp) extracto de vainilla 1 taza de crema agria 1 taza de mini chips de chocolate

En un recipiente grande vaya poniendo cada uno de los ingredientes mientras se vaya batiendo, metiendo los mini chips de chocolate al último. Ya que todos los ingredientes estén bien mezclados, aliste su molde de pan/pastel poniéndole spray de mantequilla para que no se pegue el pan. Vayan poniendo todo el batido adentro del molde y pónganlo en el orno por 50-60 minutos.

Ya que este bien cocinado, déjenlo enfriar unos 15 minutos antes de servir.

Tip: Para que los chips de chocolate no se queden al fondo del molde cuando se esté cocinando yo siempre les pongo un poquito de harina antes de echarlo al recipiente con los otros ingredientes. ¡Buen provecho!

ENDULZAR LAS A R A P FIE S A T ST E ATOLE DE PIÑA C AS ¡ RE !

Los ingredientes son: • 4 tazas y 1/2 de agua • 2 Tazas de jugo de piña enlatada • 2 latas de leche evaporada (de 12oz. cada lata) • 1 taza de azúcar • ½ taza de piña fresca ya licuada En Contenedor Separado: • 2 tazas de agua • 1 taza y ½ de maizena

En un recipiente ponga a calentar a fuego alto las 4 tazas y 1/2 de agua y las 2 tazas de jugo de piña. Ya bien hervido agreguen las 2 latas de leche evaporada y la taza de azúcar. Caliente los ingredientes a fuego mediano.

Mientras los primeros ingredientes se vayan cocinando, en otro recipiente mezcle bien las últimas 2 tazas de agua con la taza y 1/2 de maizena. Ya bien mezclando, agrégalo al los ingredientes para crear el atole.

Para agregarle más sabor a piña agregue la 1/2 de piña ya licuada al alote y déjelo calentar a fuego mediano unos 10 minutos y con eso ya quedó!

Klamath Family Head Start 2017-2018 Año escolar

!

Prueben nuestros ricos tacos de azada, puerco, tripa y cabeza!

ACEPTANDO APLICACIONES ¡Llama ahora para programar!

Aulas disponibles en Klamath Falls - Lakeview - Bonanza - Merrill Programas: • Pre-escolar de Head Start: niños que cumplen 3 o 4 años antes de 1 de septiembre • Early Head Start: embarazo hasta los 3 años de edad

Para preguntas o programar una cita: 541-882-5988 • 1940 S. 6th St. Klamath Falls, OR 97601

541-850-8788

Todo el mes de Dicembre tendremos 10% descuento con anuncio

1693346

1695215

Los siguientes artículos deben ser llevados con usted a la persona encargada de la aplicación • Prueba de ingreso (Ej .: Carta de concesión de TANF / SSI, Declaración de impuestos de 2016, W-2, talones de cheques, manutención de niños) • Registro de Vacunas • Tarjeta de seguro de salud • Acta de nacimiento

813 E main St. Klamath Falls, OR 97601

ENDULZAR LAS A R A P FIE S A T ST E OS BUÑUELOS MEXIC S C O AS M ANO A F S ¡ RE S !

LO

Para los Buñuelos: • 1 taza de agua • 2 cucharadas de azúcar • 3 tazas de harina para todo uso, tamizada dos veces • 1 cucharada de levadura en polvo • 1 cucharadita de sal • ½ taza de manteca o mantequilla sin sal, cortada en trozos de ½ pulgada • 2 huevos grandes, batidos ya temperatura ambiente • 8 tazas de aceite vegetal

Para la miel/el jarabe: • 1 cono de piloncillo o 1 taza de azúcar morena • ½ taza de agua • 1 ramita de canela • 1 cucharada de anís o vainas de anís de 3 estrellas

Para los Buñuelos: en una cacerola, caliente agua y azúcar a fuego medio, revolviendo hasta que el azúcar se disuelva. Retire del fuego y cubra para mantener el calor.

Combine la harina, la cucharada de levadura y la sal en un tazón grande.

Usando las puntas de los dedos, incorpore la manteca o la mantequilla en la mezcla de harina hasta se desmenuce. Agregue los huevos hasta que se también se incorporen, luego, agregue gradualmente el agua azucarada caliente, agregando lo suficiente para hacer una masa.

Amasar la masa hasta que quede suave, de 5 a 10 minutos. Cubra la masa y deje reposar a temperatura ambiente durante 1 hora. Mientras tanto, cubra una superficie de trabajo limpia y seca con varias toallas de cocina limpias.

Divida la masa como para hacer tortillas. Con las manos o usando un rodillo haga la forma de tortillas. Cada buñuelo debe ser lo suficientemente delgado como para ser translúcido.

Coloque los círculos de masa sobre la superficie forrada de toalla y deje reposar durante 45 minutos. Gire los círculos y deje secar unos 45 minutos adicionales.

Freír los buñuelos hasta que estén dorados por un lado, de 30 a 60 segundos.

Dé la vuelta con las pinzas y fría hasta que el lado opuesto esté dorado, de 30 a 45 segundos.

Para la miel/el jarabe: combine piloncillo, azúcar moreno o azúcar, agua, canela y anís para hervir a fuego medio en una cacerola mediana de fondo grueso, revolviendo hasta que se disuelva el azúcar. Reduzca el fuego a medio y cocine a fuego lento hasta que la mezcla esté almibarada, de 5 a 7 minutos.

Cuele el jarabe, deseche los sólidos y rocíe los buñuelos o sirva al lado.

ENDULZAR LAS A R A P F S IES A T A : U R A N PASTE P A T E E C T E L FAM C R AS a M r i r s o o R p l R a a d i m E t r ír ez Gonzá I L ¡ R A MEJO Receta compa lez IAR !

L

¡Sé que a más de uno le va gustar esta receta! En un tazón grande ponga tres tazas de paciencia al tiempo. Agregué 4 barras de mantequilla para que se le puedan resbalar bien las críticas de su suegra sobre cómo quedó la comida y de sus familiares en la plática festiva. Mezcle todo muy bien y déjelo reposar. Luego: • En otro recipiente agregue agua o lágrimas lo que usted prefiera y cinco cucharadas de miel para endulzar esos comentarios de mal gusto de la tía que nadie quiere pero a fuerzas tienen que invitar para no quedar mal con el resto de la familia. Luego lo ponen a hervir por 7 minutos, lo deja reposar se ponga tibio lo agrega al primer tazón y lo mezcla muy bien.

• Ya que esté todo bien mezclado póngale una taza de chips de chocolate con rizas para no se sentirse mal que el tío contó un mal chiste, combínelo con una pizca de café para la desvelada, azúcar y amor al gusto.

• Lo transfiere a un recipiente para hornear y lo cocina por 30 minutos a 450 grados de harmonía para que nadie se vaya a pelear por esas copitas de más.

• Ya que se aseguró que está bien cocinado lo saca del horno y lo pone a enfriar poder decorarlo • Le pone crema de marca “convivir” para que los primos se lleven bien, “estrellitas” de buenos momentos porque tienen que haber, y florecitas para que su casa se siga viendo bonita y ordenada después de tanta visita.

Si su pastel no queda perfecto no se preocupe porque no existe la familia perfecta pero cada imperfección o detalle la hace única. Asique a disfrutar su pastel familiar porque le aseguro que como el que usted tiene no hay otro igual.

¡Felices Fiestas!

QUE EL ENFOQUE NO SEA LO MATERIAL Si es cierto. ¿A quién no le gusta recibir regalos? Es muy bonito poder saber que uno es importante para un ser querido que tuvo la voluntad de pensar en nosotros y comprarnos un detalle para las fiestas. Pero a veces nos excedemos en dar mucho, dar cosas caras y extravagantes (aunque si, bonitas).

Una cámara para tu hijo/a, un anillo de 24 quilates para su pareja, una bolsa de marca o hasta una moto para su marido. Algo de la nueva tecnología para tus seres queridos. Para todos es bonito sentir el cariño de lo que es recibir un regalo de esos. ¿Pero saben que regalo es aún más valioso? ¡Su tiempo! En un mundo donde el tiempo no abunda, donde la costumbre nos presiona, es fácil olvidar nutrir nuestras relaciones.

Paso 1: Haga tiempo de convivir con su familia. Aunque para muchas personas puede ser fuera de lo normal ir al cine o a dar la vuelta, a veces eso es lo que las relaciones necesitan.

Paso 2: Enfocese en terminar con sus responsabilidades un poco más temprano y dedíquele tiempo a sus hijos. Llévelos a pasear, a un café, a platicar. Nutre la relación para que ese lazo se haga más fuerte.

Paso 3: Ponga de su parte. A veces nos sentimos incómodos por buscar tiempo con un ser querido que tal vez nos rechaza. Pero es por lo mismo que la rutina nos ha mantenido en un vicio donde no le hemos dedicado tiempo a esa persona. Luche y no sé de por vencido.

Los regalos son bonitas, pero los recuerdos del tiempo que ha pasado con sus seres queridos es de las cosas más valiosas en el mundo. Eso tal vez es en realidad lo que queremos, en vez de algo material. ¡Les deseo una muy bonita y Feliz Navidad!

Karla Beatrice Andrade