“ÉS QUAN DORMO QUE HI VEIG CLAR” J.V. Foix (1953) «¿No heu sentit mai els enamorats com parlen? Semblen uns encantats que no saben lo que's diuen. Fan un parlar tot trencat entre la llum ab undant de les mirades i la plenitud del pit bategant. I aixís les llurs paraules són com flors. Perquè, abans l'amor no parla, ¡quin bull de vida en totes les branques del sentit! ¡quin voler dir els ulls... i quan s'encreuen ardentes les mirades, quin silenci! ¿No vos haveu trobat mai en un bosc molt gran, amb aquella quietud plena de vida, que sembla una adoració de tota la terra? Doncs així adoren les ànimes dels enamorats en el brill silenciós de les mirades. I en brolla per fi una música animada, ¡oh meravella! una paraula. ¿Quina? Qualsevulla; però com que porta tota l'ànima del terrible silenci que l'ha infantada, siga quina siga, proveu de sotjar-ne'l sentit; debades: no arribareu mai al fons, i vos espantareu de l'infinit que porta en les entranyes. Aixís parlen també'ls poetes. Són els enamorats de tot lo del món, i també miren i s'estremeixen molt abans de parlar. Tot ho miren encantats i després se posen febrosos i tanquen els ulls i parlen en la febre: llavores diuen alguna paraula creadora i, semblants a Déu en el primer dia del Gènesi, del caos ne surt la llum. I aixís la paraula del poeta surt amb ritme de so i de llum, amb el ritme únic de la bellesa creadora: aquest és l'encís diví del vers, veritable llenguatge de l'home.» Fem una mica de reflexió sobre el llibre que tenim a les mans abans de començar a llegir-lo. Només amb el títol, ja tenim moltes pistes, oi? 1. El llibre es titula Antologia de poesia catalana. Quina mena de llibre us sembla que teniu a les mans? - Quina mena de llibre us sembla que teniu a les mans ? Una recopilació de poemes amb el seu propi comentri de text, un per poema. -Què és una antologia ? Què vol dir antalogar? Una antologia és una recopilació de fragments escollits de diversos autors o de diverses obres d’un mateix autor. Antalogar és commentar la recopilació de poemes de la antologia. -’Antalogar, ‘compilar’,’recopilar’ són tots sinónims ? Antalogar és comentar la compilació. Complilar és fer un recull , una copilació de alguna cosa .(Aplegar en un sol cos d’obra (materials trets de diferents llibres, documents, etc.))--->/ pensat per a textos / Recopilar és Complilar (Segons “DIEC”) ● Sí, Compilar i recopilar són totalment sinònims segons diec i antalogar es podría dir que també ja que és similar a compilar , recollir materials trets de diferents llibres,documents…) -Què vol dir ‘a cura de ‘? Què és un ‘curador’? Un curador és una persona que té cura d’algú o d’alguna cosa. Doncs a cura de serà tenir cura per alguna cosa. -’Curador’, ‘Editor’ , ‘Compilador’ són sinònims ? Un curador és una persona que té cura , que guareix . Editor és una persona que modifica coses. Compilador és la persona que recopila coses. ● Per tant, no , no sòn sinònims perquè un editor no ha de tenir cura de les seves modificacións ni un compilador ha de modificar res ni guarir res.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.