On Time Primavera 2015

HUBLOT | ZENITH | BVLGARI | FRANC VILA | ULYSSE NARDIN| Jaeger-LeCoultre | BREGUET año 8 / #44 / PRIMAVERA 2015

ALTA RELOJERÍA + LUJO

LO MEJOR DE

BASELWORLD

2015

A. LANGE & SÖHNE

ZEITWERK REPETICIÓN DE MINUTOS EDICIÓN

venezuela Bs. 240

DE LA MÚSICA

RAFAEL “POLLO” BRITO EDITOR INVITADO

RIF J-40120987-4

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

CONTENIDO

MÉLANGE

GALERÍE DU TEMPS

DE LUXE

MÉLANGE 24 Pequeñas dosis de relojería

NOVEDADES 55 Rojos extremos

DESTINOS 72 The Peninsula Hotel, Tokio

CÁPSULAS 30 Noticias relojeras

PORTADA 56 Zeitwerl Repetición de Minutos de A. Lange & Söhne

MANUAL DE ESTILO 74 Viajero a tiempo

CELEBRIDADES 32 Eddie Redmayne, Scarlett Johansson…

EXPERTOS 34 Stanislas de Quercize, Presidente y CEO de Cartier DIARIO 35 Relato de nuestra visita a Baselworld 2015 ESPECIAL SIMÓN DÍAZ 40 A cuatro tiempos ESPECIAL WHIPLASH 42 Obsesión por la perfección ESPECIAL BRITS AWARDS 43 Raymond Weil, reloj oficial de los premios Brits ESPECIAL DE MÚSICA 46 Los músicos venezolanos más destacados NEGOCIOS 50 La relojería en números

EDICIÓN LIMITADA 62 Master Grande Tradition Minute Repeater de Jaeger-LeCoultre 64 Big Bang Alarm Repeater de Hublot ESCÁNER 63 Grande Seconde Deadbeat de Jaquet Droz 65 Hannibal Minute Repeater Westminster Carillon Tourbillon Jaquemarts de Ulysse Nardin ESPECIAL DE SONERÍA 66 Lo complicado del sonido TENDENCIA 68 Los minimalistas EXTREMO 70 Aventurero

FITNESS 75 Beneficios de ejercitarse con música REDES SOCIALES 76 Influencia de las redes sociales TECNOLOGÍA 78 Nuevo sistema de audio Flow Music de LG BIENES RAÍCES 80 Metropica, un oasis en Miami GASTRONOMÍA 82 Hemingway Pub & Grill Restaurant MOTORES 84 El ronroneo del Volvo XC 90 BW VITRINA 86 Al son del momento MADAME OT 87 Mood Vanguardista CITA 88 Ismael Cala CULTURA 93 Yeybahar, nuevo instrumento acústico SOCIALES 94 Dewars participa en torneo benéfico de golf 95 Unión Europea realiza cine foro para la mujer 96 Cartier auspicia el Desafío de Polo de Dubái 97 Bvlgari celebra el cine atemporal GUÍA DE COMPRAS 98 Datos de los amigos de On Time

| 18 | PRIMAVERA 2015

EDITORIAL

L

a música siempre ha sido parte de mi vida, y tácitamente, el tiempo también, porque son dos cosas que no puedes separar. La música nace de los sonidos, pero es como una simbiosis necesaria con el tiempo para lograr la perfección que ella misma implica. Desde pequeño recuerdo siempre estar atento al tiempo, porque una de las cosas que me cambió la vida fue llegar tarde a un lugar.

Usualmente yo tocaba en una banda y mi instrumento era el clarinete, pero para tocar había que ser responsable. Si llegabas tarde a los ensayos o a las presentaciones podías perder un instrumento, y efectivamente yo perdí el clarinete, pero gané el oboe y a partir de allí, mi vida cambió por completo.

Desde ese momento, mi obsesión por el tiempo se ha vuelto algo que solo se ha desarrollado con el pasar de los años.

Fue esto y mi necesidad por tener el control del tempo lo que me llevó a jugar con el metrónomo, únicamente para afinar mi exactitud y mi música, no era algo que hiciera por obligación, para mi era un juego pues todo lo podía cambiar a mi placer siempre y cuando llegara al tiempo. Hoy en día me doy cuenta de que esto es uno de los sellos de la música venezolana, cambiar las síncopas a placer y llegar al mismo tiempo es una habilidad que nos ha heredado el mestizaje y lo que hace que nuestra música sea reconocida en tantas partes del mundo.

Actualmente, la relojería y yo somos muy unidos. Me encanta sentir el peso de un reloj y controla mis manías por llegar a tiempo, no antes ni después, sino a tiempo. Además, es una cuestión de seguridad, no puedo estar sin un reloj. Si quisiera contar los que tengo en mi casa, probablemente tendría algunos a los que no les conseguiría el sentido, pero para mi son necesarios. Cuando era pequeño, recuerdo ver el pasar del tiempo de un Movado y me llenaba de curiosidad y ansiedad por no poder ver los segundos, es por eso que hoy en día prefiero los relojes que tengan más funciones visibles en la esfera. Para mi, la relojería es como la música, es algo sencillo, pero que cada cosa que le agregues no hace más que mejorarlo.

EDICIÓN

DE LA MÚSICA

EDITORIAL DIRECTORA-EDITORA

Patricia Olivares Taylhardat

EDITORA-DIRECTORA

Etxenara Mendicoa

GERENTE GENERAL

Lucía Zumbo

EDITOR INVITADO

Rafael Brito

GERENTE DE DISEÑO

Carlos López Chirivella

COORDINADORA EDITORIAL

Andreína Rangel

COORDINADORA DE DISEÑO

Lydia Solymar

ASISTENTE DE DISEÑO

Henderson López

REDACCIÓN

Rosa Virginia Pérez Sarah Serfaty Juanma Galván

REDES SOCIALES

Arianna Casadiego

COLABORADORES

FOTOGRAFÍA CONSEJO EDITORIAL

Julio Armando Briceño Francisco Cupello Diana Carolina Nunes Ángela Oráa Analiz Suárez Campos María Fernanda Montilla Luz Marina Martínez Marcela Gillman Aurelio Tosta Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO

Juan Pedro Olivares Del Nogal

GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN

Morella Soto

COORDINADORA DE RR.HH.

Yesenia Prin

ASISTENTE DE PUBLICIDAD

Clara Navarro

EJECUTIVA DE VENTAS TESORERA

Xionarys Parada Haydée Olivares Del Nogal

ESPECIALISTA DE ADMINISTRACIÓN

Iris Álvarez

COORD. DE ADMINISTRACIÓN

Érika Ayala

ASESOR LEGAL IMPRESIÓN

Carlos Gómez Editorial Arte, S.A.

ON TIME by Geot es una publicación que se edita, en 2015, cinco veces al año.

ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com.

RAFAEL “POLLO” BRITO EDITOR INVITADO

| 20 | PRIMAVERA 2015

LA MÚSICA ESTÁ PRESENTE EN NUESTRAS PÁGINAS, IDENTIFÍCALA CON ESTE SÍMBOLO

Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal.

Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

RAFAEL “POLLO” BRITO EDITOR INVITADO

11 CANCIONES PARA LEER

1. CHET BAKER | My funny valentine 2. MICHELLE PETRUCCIANI | Home (Live in Tokio) 3. JUAN LUIS GUERRA | Si tú no bailas conmigo 4. ALEJANDRO SANZ | Cuando nadie me ve 5. ENNIO MORRICONE Y YOYOMA | Avema paraíso 6. ILAN CHESTER | Pisando tierra 7. ENSAMBLE GURRUFÍO | Quejas 8. RUBÉN BLADES | Vino añejo 9. CHRIS BOTTI | Caruso 10. TCHAIKOVSKY | 2 Movimiento de la 5 Sinfonía 11. RAFAEL “POLLO” BRITO | Cinética Belleza do

| 22 | PRIMAVERA 2015

ta

| 23 | PRIMAVERA 2015

Foto Aurelio Tosta / Complete look Carlos Nieto / Accesorios Gaby Pons

MÉLANGE LAS NOTICIAS DEL MUNDO RELOJERO QUE NO DEBEN PASAR DESAPERCIBIDAS

Francisco Cupello

CURIOSIDADES

EL EXTRAVAGANTE

SU HORA FAVORITA

MUSIC MACHINE 2 REUGE DE MB&F

ILAN CHESTER

Su forma es la más futurista, podría haber salido de una película de Star Wars, y si, tiene el aspecto de una nave espacial a escala. La Music Machine 2 (MM2), lleva el concepto de caja de música más allá de lo que había llegado nunca, de la mano de su creador Maximilian Büsser, quien se confiesa amante del rock y la ciencia ficción. No en vano su diseño es una nave exploradora del universo, la MM2 reproduce melodías de La Guerra de las Galaxias: El Imperio Contraataca y de Star Treck en su cilindro izquierdo; mientras que en el derecho se reproducen Stairway to Heaven de Led Zeppeling, Angie de The Rolling Stones ó Should I Stay or Should I Go? de The Clash.

CANTANTE, COMPOSITOR, ARREGLISTA Y MULTIINSTRUMENTISTA VENEZOLANO

UN RELOJ LA SONERÍA MUSICAL EN DE NUESTRO LA CARACAS LIBERTADOR GUZMANCISTA En 1888, Guzmán Blanco encargó un nuevo reloj para la torre de la Catedral de Caracas, el mismo costó 1.181 libras esterlinas y pesaba 7.800 kgs.

De acuerdo a las instrucciones de Guzmán se dotó al reloj de un carillón de once campanas, con capacidad de tocar siete composiciones musicales, entre ellas el Gloria al Bravo Pueblo y el Ave María. En 1996 ese reloj y su carillón fueron restaurados, bajo el patrocinio de Pepsi Cola.

Entre los años de 1823 y 1826, cuando Bolívar fue designado como Dictador del Perú, el Palacio de la Magdalena, en Lima, fue su residencia oficial, allí pasaría sus momentos más felices junto al amor de su vida, Manuelita Sáenz. En ese mismo palacio, que hoy en día es un museo, se exhiben varias pertenencias del Libertador, entre ellas un reloj de campaña inglés, de fines del siglo XVIII, transportable, en bronce, con diferentes tipos de sonería para establecer alarmas y recordatorios y para señalar las horas y cambios de guardia.

“Mi momento favorito del día son dos horas antes de que salga el sol. Ese intervalo es el ideal para la meditación y el estudio. Antes me era mas fácil despertarme a esas horas y la verdad es que me encantaría volver a esas prácticas”

MB&F se ha propuesto con este producto abordar de una forma mucho más científica, y por lo tanto moderna, de fabricar las clásicas cajas de música, que son muy semejantes a los relojes. La Music Machine 2 está compuesta por una caja de música con movimientos que contienen peines, cilindros, mecanismos de cuerda, reguladores y barriletes de muelle real.

Los peines se ubican uno al lado del otro de forma horizontal formando un par con su respectivo cilindro de 72 notas musicales específicas. El platillo sirve como caja de resonancia y esta hecho de aluminio, pero además posee una tabla armónica que amplifica el sonido y le aporta calidez y precisión al diseño.

| 24 | PRIMAVERA INVIERNO 2015 2015

“Mi día favorito es en el que conquisto mis sentidos y mi elaboración mental. Lo digo porque constantemente me exigen gratificación, haciendo promesas que nunca cumplen” “Mi reloj favorito es un Timex; es económico y tiene un dispositivo que al presionarlo, genera luz para ver la hora cuando es de noche o está oscuro. ¿Buena idea no?”

“En relación al tiempo: el espejo y la memoria inmediata muy frecuentemente me soplan al oído la fragilidad de esta experiencia de vivir dentro de esta máquina orgánica que llamamos cuerpo humano”

| 25 | PRIMAVERA 2015

MÉLANGE

EL FAVORITO DE

UN MODELO EN EVOLUCIÓN

ARND EINHORN PR INTERNACIONAL DE A. LANGE & SÖHNE

LANGE 1 DE A. LANGE & SÖHNE Me pones en una situación difícil. Ciertamente, la respuesta más diplomática es que los últimos modelos siempre necesitan de más atención y cuidado. Este año, por ejemplo, lanzamos el Zeitwerk Minute Repeater, un fascinante guarda tiempos con sonería. Solo vamos a producir pocas piezas al año, por lo que seguro va a ser una pieza de colección. Sin embargo, yo he usado un Lange 1 por años. En mi opinión, no es solo la pieza más icónica de A. Lange & Söhne, sino la viva representación del regreso de la marca después de la Caída del Muro hace 25 años. En enero de este año, lanzamos una nueva edición del Lange 1, que ha sido dotado con un calibre de cuerda manual de evolución técnica superior. Estaba claro desde el principio que este diseño inimitable sería preservado, con su esfera descentrada y la fecha en la parte superior. Es una serie de relojes que se ha vuelto la cara de la marca.

HARMONY CRONÓGRAFO CALIBRE 3300, DE VACHERON CONSTANTIN Cuando se habla de una marca como esta es difícil olvidar la larga historia que le dio vida. Hoy en día se conmemoran 260 años de su fundación, por lo que la manufactura ha hecho honor a sus raíces con una colección limitada que celebra el savoir-faire como un manifesto a la alta relojería. Cada uno de los cinco relojes conserva la forma cojín icónica de los primeros modelos de 1928.

Sin embargo, en su interior laten nuevos movimientos creados, desarrollados y ensamblados en casa. Tal es el caso del Harmony Cronógrafo – Calibre 3300, que recuerda los antiguos modelos pulsómetros que medían el pulso de una persona, y ahora funcionan como un cronógrafo monopulsador que tiene hasta 65 horas de reserva de marcha. Este modelo presenta funciones de horas, minutos, pequeño segundero a las 9 horas, cronógrafo monopulsador, escala pulsométrica e indicación de la reserva de marcha. | 26 | PRIMAVERA 2015

MÉLANGE

EL RELOJ DEL PERSONAJE

NOTAS

Julio Briceño

CLÁSICO AMERIGO VESPUCCI DE ULYSSE NARDIN X JACK SPARROW Jack Sparrow −de la película Piratas del Caribe producida por Disney− es uno de los personajes más recordados y emblemáticos del mundo del cine. Un pirata inusual, una versión diferente en la que nos sorprende el corsario ingenioso que aunque lucha de ser necesario, busca evadir confrontaciones o situaciones de riesgo y sobretodo, reconoce el valor de objetos únicos y con historia. ¿Qué reloj usaría este anti-héroe para conquistar cada una de sus hazañas? Indiscutiblemente el Clásico Amerigo Vespucci, de la casa Ulysse Nardin. Este pequeño tesoro enmarca en una caja de oro 18 quilates una esfera cuya realización implicó 26 pasos distintos, para lograr el realismo y la autenticidad de un barco que navega bajo una tormenta con todas sus velas desplegadas. Realizado para homenajear a grandes navegantes, los artesanos de la firma se inspiraron en el famoso capitán y cartógrafo Américo Vespucio y su buque explorador −que lleva el nombre en su honor−. Este guarda tiempos sería un objeto tan preciado por Sparrow como lo era su brújula, no solo por su alto valor, sino por su similitud con el Perla Negra, la nave dónde transcurrieron sus episodios más extraordinarios, y que por mucho tiempo fue su razón de aventuras.

CONSEJO RELOJERO DE MUCHO MOVIMIENTO EN LOS BRAZOS, PARA EVITAR VIBRACIONES O GOLPES QUE PUDIERAN ALTERAR SU MECANISMO.

• AUNQUE ALGUNOS RELOJES CON • EN NINGÚN CASO AJUSTE LA HORA DE SU RELOJ CUANDO LA SONERÍA O EL CALENDARIO PERPETUO ESTÉN ACTIVADOS.

• NO LLEVE ESTE TIPO DE RELOJES

PARA PRACTICAR DEPORTES EXTREMOS, O ACTIVIDADES QUE REQUIERAN | 28 | PRIMAVERA 2015

SONERÍA TIENE RESISTENCIA AL AGUA, NO UTILICE LOS PULSADORES, O EL REPETIDOR DE MINUTOS CUANDO ESTE SUMERGIDO.

• CUANDO NO ESTE USANDO SU RELOJ, PROCURE DARLE DOCE VUELTAS A LA CUERDA. DE ESE MODO EVITARÁ QUE LOS ACEITES SE SEQUEN.

EL PRIMERO: “TIME IS ON MY SIDE” - CHRONOMASTER 1969 TRIBUTE TO THE ROLLING STONES Time is on my side ya no será solo una canción de los Rolling Stones. Con más de 50 años, en el ruedo musical, la legendaria banda inglesa colaboró con Zenith para traernos una pieza de colección: El Primero - Chronomaster 1969 Tribute to The Rolling Stones.

La edición limitada a sólo 250 relojes, está inspirada en el lanzamiento que Zenith realizó en 1969 con la creación del primer mecanismo cronográfico de carga automática. El diseño de esta magnífica pieza es exactamente igual a su predecesor, a excepción del cronógrafo de 12 horas, que ahora es llenado por el logotipo más famoso de la música, la icónica lengua de los “Stones”.

UNA OSCURA PIEZA DE LUJO - HUBLOT “BIG BANG DEPECHE MODE”

La refinada firma HUBLOT y los reyes del post-punk Depeche Mode se unieron por una buena causa: charity:water, organización encargada de proporcionar agua potable en los países en vías de desarrollo, recibirá parte de las ventas del nuevo Big Bang Depeche Mode.

Realizado en cerámica negra, el reloj presenta un diseño estilizado, con una decoración “Clous Pyramide”, tanto en su bisel como en la correa, que van como anillo al dedo con la imagen y la esencia de esta agrupación inglesa.

No es la primera vez que Depeche Mode colabora con HUBLOT, ya en 2010 se fabricaron sólo 12 estuches que contenían un reloj con una de las 12 portadas de los discos del grupo junto con sus discos en vinilo y digital, y un CD con un marco dorado y fotografías autografiadas.

CÁPSULAS

ALPINA HACE HISTORIA CON PATRICK SWEENEY

JAEGER-LECOULTRE INAUGURA SU SEGUNDA BOUTIQUE EN SINGAPUR Hasta la fecha, existen 72 boutiques de Jaeger-LeCoultre alrededor de mundo para perpetuar el espíritu y valores de la manufactura. Este año, la marca relojera decidió abrir una nueva sucursal en compañía de 60 invitados en la ciudad de Singapur. Durante la ceremonia, la firma mostró una exhibición que rinde tributo a la astronomía, en la galería ION Art, mientras se revelaron nuevas creaciones, como el Duomètre Sphérotourbillon Moon, Rendez Vous Moon y modelos históricos de la colección Heritage.

CHOPARD EN LA LUCHA CONTRA EL SIDA JUNTO A ELTON JOHN Como todos los años, Sir Elton John llevó a cabo la gala anual durante la premiación de los Oscars para recaudar fondos a favor de la lucha contra el VIH/SIDA. Este año, el evento no se hizo esperar y junto a la casa ginebrina Chopard, recaudaron en una exclusiva cena a cargo del chef Gordon Ramsay, 5,8 millones de dólares que serán destinados a la fundación que preside el cantante desde hace muchos años. El evento, celebrado en Los Ángeles, contó con la presencia de David Furnish, Heidi Klum, Miley Cyrus, Alec Baldwin, Robert Duvall, Tim Allen, Aaron Paul, John Stamos, entre otros. | 30 | PRIMAVERA 2015

Todos desean ser recordados y que sus hazañas perduren a través de tiempo. Esta vez, Patrick Sweeney en compañía de Alpina lo ha logrado consagrándose como la primera persona en subir al campamento del Everest en bicicleta. Fue una tarea ardua que le tomó seis días partiendo de Luckla, Nepal. Pero esto no termina aquí, ya que el atleta pretende completar este otoño el legendario Sherpa Mail Run en bicicleta, desde el campo base de Katmandú, considerada por muchos como la ruta más extrema del mundo. ¿Logrará completar esa aventura?

HUBLOT ANOTÓ UN HOYO EN UNO CON JUSTIN ROSE Hublot es una de las marcas más reconocidas por su alto patrocinio de atletas. En esta oportunidad, la casa se unió al golfista Justin Rose para nombrarlo como su nuevo embajador y aprovechó la oportunidad para llevar a cabo un evento de caridad que conmemorara la unión.

La principal atracción fue un juego entre Justin Rose y Matt Kemp con San Diego Padres’ en el Torrey Pines Golf Course en San Diego, cuyos fondos serían donados a la fundación Kate y Justin Rose. Esta temporada, la marca apoyará al golfista con el hashtag #HublotGolf4Justin.

CÁPSULAS

TAG HEUER CRONOMETRADOR OFICIAL DE NISSAN NISMO TAG Heuer se convierte en el Reloj y Cronometrador Oficial de Nissan NISMO, para su llegada al mítico Le Mans 24 y el Campeonato del Mundo FIA de Resistencia (WEC), en la categoría LM P1. La marca automovilística eligió el Super Bowl para presentar su modelo GT-R LM NISMO, un auto rojo que resplandeció con los logos de la manufactura, el cual es el encargado de recorrer el asfalto en el WEC. El CEO de la firma relojera, Jean-Claude Biver, explicó que esta carrera es un gran reto para los dos.

VACHERON CONSTANTIN CELEBRÓ SU NUEVA BOUTIQUE EN MIAMI La casa relojera Vacheron Constantin festejó la creación de su nueva boutique Design District, con un evento exclusivo en el Museo de Arte de Miami. El anfitrión principal fue Vincent Brun, Presidente de la manufactura para Norteamérica, mientras los invitados, pudieron experimentar el mundo de la Alta Relojería de la mano de los maestros artesanos y relojeros que volaron directamente desde Ginebra.

Durante la exposición, la firma mostró una serie de relojes de bolsillo ornamentados, que incluyó piezas de los años 1.800 que aun marcan la hora.

BELL & ROSS FESTEJA LOS 30 AÑOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DEL AUTOMOVILISMO Bell & Ross es una parte importante de la ceremonia de apertura del Festival Internacional del Automovilismo.

Este año, la relojería y el deporte de motor renovaron su sociedad logrando nueve años consecutivos de alianza.

Durante el evento, la manufactura dio a conocer sus nuevos relojes, y un modelo especial conmemorando la trigésima edición de este festival. Entre los miembros del jurado destacaron: Carlos Rosillo, Jean Todt Ceo de Bell & Ross, quien fue homenajeado con el premio Palme d’Or por su increíble carrera.

BREITLING PONE EL SMARTPHONE AL SERVICIO DEL RELOJ Con el objetivo de mejorar la funcionabilidad del reloj y potenciar su ergonomía, Breitling crea el B55 Connected, un cronógrafo conectado a la era tecnológica. En esta alianza, el reloj es el dueño absoluto. El teléfono inteligente, gracias a su gran pantalla es utilizado para realizar ajustes cómodamente, como la hora, husos horarios, alarma, modo de noche, entre otros. El modelo destaca por su aspecto técnico, con caja de titanio y revestimiento negro a base de carbono y esfera con un símbolo azul que representa la red inalámbrica. | 31 | PRIMAVERA 2015

CELEBRIDADES

DIANE KRUGER Y JAEGER-LECOULTRE DESLUMBRAN EN LA ALFOMBRA ROJA

KAROLINA KURKOVA DE LA MANO DE HARRY WINSTON

Londres fue la ciudad que acogió la entrega de premios Elle Style Awards 2015. Diane Kruger resultó ganadora al premio Actriz de Película, quien recibió el galardón de manos de Bryan Cranston. La talentosa alemana, escogió un reloj 101 Art Deco de Jaeger-LeCoultre para complementar su look.

Definitivamente, un accesorio minimalista y elegante.

La alfombra roja de los Oscar 2015 estuvo llena de elegancia, entre las personalidades que destacaron esa noche se encuentra Karolina Kurkova, modelo checa y ángel de Victoria Secret. Para la ocasión lució un vestido Marchesa, zapatos Jimmy Choo y joyas de Harry Winston, que recrearon un look digno de una red carpet.

EDDIE REDMAYNE CON UN RELOJ CHOPARD EN LOS PREMIOS OSCAR

SCARLETT JOHANSSON FASCINA CON EL GARDEN EAR CUFF DE PIAGET Serenidad y armonía son algunas de las sensaciones que transmite el color verde, el cual fue la elección de Scarlett Johansson para la ceremonia de los Oscars 2015. La actriz acompañó su vestido con un Mediterranean Garden ear cuff de Piaget, elaborado en oro rosa, esmeraldas, diamantes, aguamarinas y turmalinas verdes.

| 32 | PRIMAVERA 2015

La entrega de los Oscar es un evento sin precedentes, en el que los invitados lucen sus mejores trajes. Eddie Redmayne resultó ganador en la categoría Mejor Actor este 2015, gracias a su interpretación de Stephen Hawking en La Teoría del Todo. Para esta ocasión, el actor escogió un reloj L.U.C XPS en platino con correa de cocodrilo negra de Chopard.

KEIRA KNIGHTLEY ENGALANA SU LOOK CON CHANEL El galardón más importante para un actor es el Oscar, y para esa magna ocasión se debe ir vestido con lo mejor de la alta costura, joyería y relojería. En este caso, Keira Knightley optó por un vestido romántico de Valentino, el cual acompañó con una delicada diadema de la casa parisina Chanel, logrando un look fresco y natural.

MARGOT ROBBIE LUCIÓ UN COLLAR DE VAN CLEEF & ARPELS EN LOS OSCARS

En la alfombra roja los artistas y personalidades se roban las miradas de los presentes, sin embargo, hay joyas capaces de atraer aún más a los espectadores. Margot Robbie utilizó para la ceremonia de premiación de los Oscars 2015, un vestido Saint Laurent pero el verdadero protagonista fue el collar Zip de Van Cleef & Arpels, una exquisita obra de joyería.

EXPERTOS

STANISLAS DE QUERCIZE, PRESIDENTE Y CEO DE CARTIER

FRENTE AL PESO DE LA TRADICIÓN Juanma Galván

TENER SOBRE LOS HOMBROS LA RESPONSABILIDAD DE CUIDAR Y SEGUIR ALIMENTANDO LA TRADICIÓN DE UNA MARCA COMO CARTIER DEBE SER SOBRECOGEDOR. STANISLAS DE QUERCIZE TIENE ESE COMPROMISO, PERO ES POSIBLE QUE SUS CASI CUATRO DÉCADAS DE EXPERIENCIA AL FRENTE DE GRANDES MARCAS LE HAYAN DADO LA TRANQUILIDAD NECESARIA COMO PARA AFRONTAR EL RETO CON TEMPLANZA. NOS VEMOS CON ÉL EN UNA ELEGANTE SALA EN EL MAGNÍFICO STAND DE CARTIER EN EL PASADO SIHH. AL OTRO LADO DE LA PUERTA SE MUESTRAN EN ELEGANTES VITRINAS LAS NUEVAS PROPUESTAS DE CARTIER PARA ESTE 2015: LA NUEVA COLECCIÓN CLÉ, EL ROTONDE GRAN COMPLICACIÓN ESQUELETO O EL ESPECTACULAR BALLON BLEU SERTI VIBRANT, CON SUS DIAMANTES DANZARINES. NUEVAS PIEZAS QUE STANISLAS DE QUERCIZE MUESTRA CON ORGULLO. | 34 | PRIMAVERA 2015

¿Cuál crees que es el aspecto más determinante de Cartier?

El estilo. Lo que es específico de Cartier es el estilo, es lo que nos hace reconocibles en cualquier parte del mundo. Decir Cartier es como decir Picasso, ambos se reconocen por el estilo, universal y eterno.

En cualquier parte del mundo, independientemente de la lengua que hablen o de su pasaporte, la gente ama a Cartier. Son piezas atemporales, que pasan de generación en generación desde la creación de la maison en 1847. El modelo Tank, por ejemplo, sigue estando entre las tres primeras opciones de los consumidores, y el modelo Santos fue creado en 1904 y se sigue vendiendo hoy. Son diseños atemporales. En definitiva, es esa combinación única entre lo universal y lo atemporal lo que hace especial a Cartier. Es una combinación de un valor incalculable. ¿Por qué Cartier propone que nos refiramos a ella como una maison y no como una marca?

Creo que en el mundo hay pocas maisons y muchas marcas. Una maison nace en un sitio para después enriquecer al mundo –Cartier nace en París y, efectivamente, hace que el mundo sea más bello–, y una marca puede nacer en cualquier sitio, sin ninguna referencia local. Una maison controla el diseño, las tareas artesanales o la venta, mientras que una marca puede subcontratar cualquiera de esos aspectos, incluso la manufacturación de las piezas.

Una maison se interesa por sus raíces y su tradición –nosotros cuidamos nuestra herencia, participamos en exposiciones sobre nuestros productos–, mientras que una marca puede ser efímera. La diferencia principal es el valor a largo plazo: una maison, a diferencia de una marca, crea piezas con un valor a muy largo plazo. ¿Cuál cree que es el aspecto decisivo a la hora de crear una pieza que dure para siempre?

Debe ser Cartier, tener las características de la maison. Es necesario que se haya originado dentro de la maison y se reconocible en todo el mundo. Y debe

tener esa especie de magia que le otorga un diseño atemporal, haciendo que dure para siempre. Es mucho más que una ciencia. ¿Es complicado tener presente el peso de Cartier –su importancia, su historia– a la hora de tomar decisiones importantes?

Sí, es una gran responsabilidad. Uno se inspira en la gente que estuvo en la maison antes que tú y apro-

vecha esa sabiduría que ha ido pasando en Cartier de generación en generación. Todos ellos son una inspiración, pero también dan muestra de la importancia de esta tarea. Es tu deber. ¿Cuál es el aspecto más retador de ser el Presidente de una compañía con tal tradición?

Estar seguro de que seguimos siendo muy creativos y extremadamente deseables. ¿Ha alcanzado usted los objetivos que se planteó cuando asumió el cargo de CEO de Cartier?

Uno de mis objetivos ha sido el lanzamiento de Clé. Las piezas que estamos presentado este año en el SIHH son un buen ejemplo de que seguimos siendo una maison muy creativa, que insistimos en los trabajos artesanales o en la introducción de nuevos movimientos.

Lo mismo ocurre con las nuevas piezas de joyería presentadas para este año.

UNA VIDA CON DESTINO EN CARTIER El pasado enero se cumplieron dos años desde el nombramiento de Stanislas de Quercize como Presidente y CEO de Cartier International. No era la primera vez que este experimentado empresario asumía una responsabilidad importante dentro de la marca francesa, ya que en 1999 fue nombrado Manager General en París y en 2002 asumió la presidencia de Cartier Nueva York. Eso sí, prácticamente toda la carrera profesional ha transcurrido dentro del Grupo Richemont, con una primera parada en 1989 como Manager General de Alfred Dunhill y Montblanc en Francia. Entre 1994 y 1997 estuvo al frente de la filial de Montblanc en Estados Unidos, cargo que dejó para regresar a Europa, concretamente a Londres, y asumir la dirección de marketing a nivel internacional en Alfred Dunhill. Su última parada antes de coger las riendas de Cartier fue en Van Cleef & Arpels, en París, donde vive desde entonces con su esposa y sus tres hijos.

Cada cultura tiene unos códigos estéticos distintos. ¿Cómo enfrenta Cartier esta circunstancia?

Nosotros observamos el mundo como una unidad, y queremos que Cartier se presente con un único estilo en el que nuestros clientes se reconozcan utilizando sus propios códigos estéticos. Es parecido a lo que ocurre con un artista: los amantes de arte del siglo XX conocen el estilo de Picasso sean de donde sean. Eso es lo que nosotros queremos conseguir. ¿Qué hizo que usted regresara a Cartier? ¡Mi pasión por el color rojo!

Es una buena razón…

Y lograr mi misión, que es hacer que esta maison sea cada vez más deseable y más conocida.

| 35 | PRIMAVERA 2015

DIARIO DE LA FERIA

ON TIME EN BASELWORLD 2015

LA CAPITAL DE LOS RELOJES

Fotos y textos Juanma Galván

MARZO ES EL MES DE BASELWORLD EN LA INDUSTRIA RELOJERA. TODOS LOS QUE TENEMOS QUE VER ALGO CON RELOJERÍA O JOYERÍA NOS DAMOS CITA EN ESTA CIUDAD SUIZA, A UN PASO DE FRANCIA Y DE ALEMANIA. NO HAY EVENTO EN EL MUNDO EN EL QUE SE RESPIRE ALTA RELOJERÍA EN CADA UNO DE SUS RINCONES, Y NO EXISTEN DÍAS EN LOS QUE SE APRENDA MÁS QUE EN ESTOS. LES INVITAMOS A VIVIR CON NOSOTROS ESTOS DÍAS DE TRABAJO Y CANSANCIO, PERO TAMBIÉN DE ILUSIÓN Y ASOMBRO. ¡BIENVENIDOS A BASELWORLD!

19 DE MARZO JUEVES

Suiza es un país extraño. Pequeño, con cuatro idiomas que se hablan en zonas separadas, sede de múltiples organismos internacionales pero neutral en los conflictos del siglo XX… Muchas cosas llaman la atención del extranjero, aunque sean extranjeros como nosotros, que hemos tenido la suerte de visitar este país muchas veces gracias a nuestra pasión por los relojes. Es extraño también por la mezcla entre lo tradicional y lo contemporáneo, algo que se ejemplifica claramente en nuestro viaje desde el aeropuerto hasta el lugar donde nos alojamos: junto al Museo Vitra, un precioso edificio ideado por Frank Gehry situado ya en Alemania, vemos pasar a un pastor con su rebaño de ovejas. Así es Suiza: diseño contemporáneo y pastoreo juntos en un pequeño país del centro de Europa.

La zona norte de Basilea sigue este mismo esquema: el edificio donde tiene lugar Baselworld es una impresionante construcción de Herzog & de Meuron, pareja de arquitectos de la ciudad, que contrasta con unos horribles edificios de viviendas a los que les hace falta varias manos de pintura en las fachadas. Allí llegamos, nos acreditamos y comprobamos cómo todo sigue igual que lo dejamos en marzo de 2014: mismas marcas, mismos stands, misma ubicación y mismas ganas de descubrir las novedades de las que hablaremos durante los próximos doce meses. | 36 | PRIMAVERA 2015

21 DE MARZO SÁBADO

20 DE MARZO VIERNES

Empezamos nuestras visitas a las marcas por la zona más especial de la feria.

Fuera del edificio principal se encuentra una zona llamada Palace, donde se citan marcas independientes. Nuestra agenda nos lleva a DeWitt, la marca del conde Jérôme de Witt, descendiente de Napoleón y en cuyos relojes se puede encontrar desde un pelo del emperador francés hasta una esfera que marca voluntariamente los segundos más rápido de lo normal, indicándonos que, normalmente, el tiempo pasa más rápido de lo que nos gustaría, y además recordándonos que no se nos ocurre mejor forma de perder el tiempo que mirando un reloj.

Tras visitar el stand de Victorinox y conocer las joyas de Marcel Robbez Masson, acudimos a la cita en Corum. Seguimos con Zenith, donde nos recibe la misma persona que nos atendió el año anterior, que nos reconoce inmediatamente. Le preguntamos por su bebé, ya que suponemos que el embarazo del año pasado se ha convertido ya en un pequeño bebé –“is she”, nos corrige ella-. Antes de comenzar la presentación vemos también a Aldo Magada, CEO de la marca, con quien hablamos en Ginebra –publicamos la entrevista en la anterior edición de On Time-.

Charlamos con él y le entregamos un ejemplar para que pueda leer la entrevista. Nos complace ver cómo pasea la revista bajo su brazo mientras saluda a todo el que entra en el stand.

Cuando termina la jornada para distribuidores, trabajadores de las marcas o periodistas comienza la de los djs, camareros o personal de seguridad.

Prácticamente todas las grandes marcas de la feria organizan algún día un cóctel para agasajar a sus invitados. El evento estrella de este viernes tiene como protagonista a Arnold Schwarzenegger, que pasa junto a nosotros durante la presentación de su nueva línea de relojes, en alianza con Magnun Group. Además, asistimos a otros dos eventos: Harry Winston –presenta un perfume con su marca por primera vez– y Jacob&Co, de donde nos echan amablemente a las 8 de la noche.

Llegó el temido fin de semana para los que trabajamos en la feria.

No es temido porque echemos de menos el descanso, el cine o el fútbol del fin de semana, sino porque durante el sábado y el domingo son miles las personas que visitan la feria. Al igual que todos los días, llegamos con nuestro carry on vacío –que por la noche regresa repleto de libros, dossiers de prensa y regalos que dan las marcas-, pero durante los dos días de fin de semana es imposible no chocar constantemente con los pies de los visitantes. Si las ruedas de estas maletas fueran cuchillas, nadie saldría con los pies sanos.

Después de ver las novedades de Salvatore Ferragamo y Versace, nos vamos a uno de los platos fuertes de la feria: Patek Philippe. Uno siempre siente emoción al entrar en territorio de esta marca. Comienza dándonos la bienvenida el presidente de la manufactura, cuarta generación de la misma familia al frente de la empresa, para pasar luego a recorrer una mesa en la que se muestran las distintas novedades. La más llamativa, un pilot que no sigue el estilo tradicional de los relojes Patek.

Hay que andar tan solo unos metros para llegar a nuestra siguiente cita: TAG Heuer. Esta marca ha sido una de las más comentadas durante los días que llevan transcurridos desde la apertura de Baselworld por el anuncio de su alianza con Google e Intel, unión con la que pretenden hacer frente al previsible éxito de ventas del Apple Watch. Muchos les critican por haber vendido humo, ya que aún no hay un prototipo, una fecha o un resumen de las prestaciones de esa máquina, pero no se puede negar que ha sido un éxito de comunicación: nadie se resiste a comentar algo que aún no existe. Desde la zona de prensa se ve la plaza que separa los dos edificios principales de la feria. Viendo el trabajo de nuestros

| 37 | PRIMAVERA 2015

DIARIO DE LA FERIA

compañeros periodistas de todo el mundo nos consideramos unos privilegiados: hacemos una revista y, por lo tanto, no tenemos la premura de la televisión o de la prensa diaria. Ahí están, por ejemplo, los editores de video con sus laptops trabajando a toda prisa para terminar la pieza. Si nosotros no podemos hacer un hueco en nuestra agenda para comer un pequeño sándwich, imaginamos que sus problemas son aún mayores.

Hermès, nuestra siguiente parada, es la única marca que ofrece a los periodistas servicio de traducción simultánea. El idioma de la feria es el inglés, con una importante presencia también del francés y el alemán, y una humilde aportación del español. Nos encanta la tipografía diseñada por Apeloig para la colección Slim d’Hermès.

Salimos de la feria para visitar los relojes de Graham, ubicado a unas tres cuadras, y terminamos el día en Ulysse Nardin. Mañana domingo será el día en el que nos presenten las novedades, pero hemos querido hacer una cita previa para hablar sobre la técnica del esmaltado. Aprovechamos la circunstancia también para tener un adelanto de las novedades y alucinamos con el Hourstrikers Erotica, un reloj de sonería erótico que no se corta nada: una pareja copula a las 11 (ubicación en la esfera, no rutina amorosa) y cada acercamiento se convierte en un gong.

| 38 | PRIMAVERA 2015

22 DE MARZO DOMINGO

Nos despertamos felicitando el cumpleaños de una de las componentes del equipo y llegamos a la feria a afrontar una agenda que impone por su densidad. Nuestra primera parada es en Technosport, marca venezolana en cuyo stand nos recibe Andrea Matthies. La mañana se nos va viendo las propuestas de Guess, Ulysse Nardin (de nuevo), Franc Vila –siempre es un placer la charla con el relojero español- y Christophe Claret.

Corremos a la sala de prensa con la esperanza de encontrar algún sándwich que nos dé fuerza para el resto de la tarde, pero llegamos tarde. Todo se ha terminado ya, así que activamos el plan B, que consiste en comer todo lo que se ponga a tu paso en todos los stands. Generalmente todos te reciben amablemente preguntándote si quieres algo de beber, y en ocasiones te ofrecen un plato de queso, canapés de salmón o sándwiches. Cuando la agenda no te ha dado ninguna oportunidad de alimentarse mejor, es muy importante decir que sí a todo.

Por la tarde tenemos tres importantes encuentros: Bulgari, TAG Heuer y Hublot. En la primera podemos ver las novedades de la marca de la mano de alguien que lleva décadas trabajando para la marca italiana y que desprende sabiduría relojera por todos sus poros.

En TAG disfrutamos de uno de los momentos más interesantes de la feria: la entrevista a Guy Sémon, vicepresidente de la marca.

Llega a la sala, nos saluda amablemente, decimos que sí a todo lo que nos ofrecen, y le soltamos la primera pregunta sobre la alianza que han firmado con Google e Intel. A partir de ahí comienza a desprender una locuacidad imparable, que le tiene hablando 20 minutos sin parar comparando los números de Apple y los de la industria relojera suiza, y diciéndonos que alguien tiene que apostar por hacer frente al gigante de California. Última parada en Hublot, donde nos ponemos un reloj completamente engastado de diamantes con un valor de un millón de dólares. Está unos segundos en nuestras muñecas mientras uno piensa en su valor y en su belleza. Cuesta desprenderse de él. De repente, uno entiende “El Señor de los Anillos”.

23 DE MARZO LUNES

Otro día de carreras por los distintos pabellones de la feria. Durante estos días, parte del equipo se centra más en las casas relojeras y otra parte visita las casas joyeras. La mañana empieza fuerte para estos últimos, con una entrevista en el espectacular stand de DeGrisogono y la visita a Vianna. El sector relojero arranca en Oris donde, después de charlar un rato, vemos cómo el Calibre 110 que el año pasado celebraba los 110 años de la marca se ha convertido este año en el Calibre 111.

Harry Winston y Omega son nuestras siguiente paradas, seguidas por Girard-Perregaux, todas ellas, afortunadamente, a un paso una de las otras. Alegra cuando tu siguiente visita está cerca de la anterior, la feria es enorme y cualquier retraso puede tener consecuencias fatales en unas agendas –las nuestras y las de las marcas–, exprimidas al máximo. La tarde nos ofrece la siempre agradable visita a Raymond Weil, con la música como motivo de muchos de sus relojes, y las novedades de JeanRichard.

Esa agenda de la que hablábamos nos juega una mala pasada. A las 5 de la tarde teníamos prevista una entrevista con el presidente de Omega, encuentro que nos había especial ilusión, pero que no puede llevarse a cabo por un imprevisto en la agenda del presidente. Nos prometen amablemente que responderá a nuestras preguntas vía mail. Algo decepcionados nos vamos a Breguet, y se nos pasa todo.

Las máquinas de Breguet siempre son espectaculares, escuchar su sonería realmente impresiona y escrutar sus movimientos hipnotiza.

Inmejorable manera de terminar el día.

24 DE MARZO MARTES

Última jornada en la feria para el equipo. Primera parada en Breitling, que tiene uno de los stands más espectaculares de la feria con su acuario gigante, este año lleno de aguamalas.

El acuario es tan espectacular que muchos dudan sobre si es real o si se trata de una pantalla de altísima resolución.

Rolex es una visita inexcusable para quien visite Baselworld.

Nosotros hemos tenido que esperar a este último día para ver sus novedades, entre las que se encuentran los diamantes añadidos a los Cellini. Otra parte del equipo está disfrutando de los siempre imponentes Bell&Ross.

La tarde se reparte entre las visitas a Hautlance, Romain Jerome, MB&F y Rado para una parte del equipo y en el viaje de Basilea a Ginebra en tren para la otra parte, con el objetivo de visitar la manufactura de Jaeger-LeCoultre al día siguiente.

Llega el momento de hacer las maletas, despedirnos de nuestros anfitriones en Weil am Rhein, el pueblo alemán donde nos hemos alojado durante todos estos días, y prepararnos para el largo viaje de regreso.

25 DE MARZO MIÉRCOLES

Nuestro avión despega desde Zurich, a donde nos dirigimos en tren. Queda un largo camino de regreso hasta llegar a Caracas, muchas horas en las que tratar de ordenar la información recibida durante estos días. Es casi imposible tener claro cuáles son las novedades de cada marca, qué dijo cada uno de los entrevistados, qué puede ir en cada una de las secciones… Necesitaremos días para digerir este maravilloso menú.

Mientras tanto, otro miembro del equipo disfruta de la visita a la manufactura de Jaeger-LeCoultre en el Valle de Joux, una experiencia fantástica que contaremos en una próxima edición de On Time. | 39 | PRIMAVERA 2015

MÉLANGE

SIMÓN DÍAZ

A CUATRO TIEMPOS

C

uando se habla de Simón Díaz hay tantas anécdotas e historias que contar que se hace difícil incluso comenzar. Su historia, su trayectoria y su legado, no se podrían contar como una simple biografía cuando el mismo Simón se encargaba de sorprendernos a su propio compás. Nacido en un pueblito del estado Aragua llamado Barbacoas el 8 de agosto de 1928, Simón Narciso Díaz Márquez, por su nombre completo, llevó una vida muy sencilla y humilde marcada por la música. Su padre, Juan Díaz, tocaba el cornetín en la banda del pueblo, por lo que su inmersión en la música fue algo que se dio con naturalidad. Gracias a su padre, Simón comenzó a tocar el cuatro y aprendió de él lo básico en el aspecto musical, mientras copiaba de los artistas locales las coplas características del llano. A los 12 años, su padre falleció, por lo que a esta temprana edad tuvo que convertirse en la fuente de sustento para su familia. Siendo el mayor de ocho hermanos fue, no solo el apoyo de su familia, si no de su madre, por lo que la música estuvo a un lado hasta los 15 años cuando comienza a trabajar en un centro social de San Juan de los Morros como asistente y atrilero de la agrupación local Orquesta Siboney. | 40 | PRIMAVERA 2015

Andreína Rangel

SU ESCUDO FUE UN CUATRO Y SU MEJOR ARMA SIEMPRE FUE SU VOZ. INSPIRADO POR LAS TONADAS DEL LLANO, SE CONVIRTIÓ SIN DARSE CUENTA EN UN LEGADO INSIGNIA DE LA CULTURA VENEZOLANA.

Luego de ganar experiencia con la Orquesta Siboney, Simón Díaz decide probar fortuna en la Gran Caracas. Llega un 19 de marzo de 1949, y consigue su primer empleo como asistente en un banco. Poco a poco, va ganando terreno y mayor experiencia musical gracias a sus clases de piano con el compositor, pianista y docente Teófilo León, pero no fue hasta años más tarde cuando decide incursar estudios formales en la Escuela Superior de Música en donde estuvo por seis años. Por más géneros en los que haya incursionado Simón Díaz hubo uno que marcó su propio tempo, la tonada llanera. Sus raíces, así como su simpatía por el género, fueron el motor de Simón Díaz para dedicar toda su vida al desarrollo y preservación del legado del llano. Es por ello que, cuando a mediados de los años cincuenta se entera del peligro que corría el género, se encargó de recopilar, componer tonadas e incluirlas en su repertorio a fin de destacar y popularizar el canto propio del ordeñador del campo. La crisis de la tonada llanera comenzó cuando los hacendados quisieron mecanizar la extracción de la leche por el déficit de producción de aquél tiempo, y con ello desaparecería el oficio de los ordeñadores, que se valían de la música para ejecutar su labor.

EL MUNDO AUDIOVISUAL Una de las cosa que poca gente joven conoce acerca de Simón Díaz es su carrera audiovisual. Desde su juventud, siempre estuvo conectado al mundo artístico, por lo que no fue de extrañarse los altos rankings de sintonía que devengaban de cada programa de radio, televisión o películas. En su país fue actor principal de 3 obras de teatro, y 5 largometrajes, al mismo tiempo fue productor y conductor de 12 diferentes programas de televisión en donde promovía la música venezolana, siendo el más importante de ellos Contesta por Tío Simón. Este programa estaba dedicado a la enseñanza de los niños sobre el folclore nacional y duró al aire 10 años por el canal estadal Venezolana de Televisión, fue de allí de donde se popularizó el apodo de “Tío Simón”.

música académica para llevar las tonadas llaneras al lenguaje de la Orquesta Sinfónica y arreglos corales. Tan solo “Caballo Viejo” tiene 350 versiones conocidas y ha sido traducida a 12 idiomas.

Son innumerables las actuaciones artísticas que realizó a lo largo de su carrera, en la que compartió el escenario con artistas como Mario Moreno “Cantinflas”, Plácido Domingo, Lucho Gatica, Marco Antonio Muñíz, Joan Manuel Serrat, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui, entre otros.

CARRERA ARTÍSTICA

A lo largo de su carrera, recibió múltiples premiaciones y reconocimientos, de los cuales, el más importante es la Orden del Libertador en su Orden de Gran Cordón” siendo el único artista nacional al que se le haya impuesto esta distinción. En el 2008, la Academia del Grammy lo hizo acreedor del Grammy Latino a la Trayectoria, premio que fue entregado de las manos del maestro Oscar D’ León.

Sería imposible recaudar todos las colaboraciones, todas presentaciones y todas las producciones musicales que llevó a cabo Simón Díaz, son innumerables. Sin embargo, es importante resaltar que contó con un récord discográfico de más de 70 producciones musicales, de las que se han sacado múltiples interpretaciones por destacados directores y compositores de la

En el 2012, Simón Díaz fue diagnosticado con el mal de alzheimer o pérdida progresiva de la memoria, por lo que a partir de ese año, dejó sus actividades empresariales y artísticas. El artista falleció a los 85 años en Caracas el 19 de febrero de 2014, dejando a su paso un legado indiscutible en términos musicales, culturales e históricos.

Mi experiencia con Simón Díaz se resume en cuatro tiempos: como espectador, pues siempre me consideré un gran admirador de Simón; como colega musical; como acompañante, porque en realidad nunca se podía acompañar a Simón, él cambiaba su propia síncopa pero siempre llegaba al tempo; y finalmente, como familia. Yo tuve la fortuna de convertirme en alguien muy cercano a su persona y a su familia y eso es algo que nunca dejaré de agradecer.

En sus últimos días recuerdo haberlo llevado al piano de su casa para hacerle recordar en dónde se encontraba.

RAFAEL “POLLO” BRITO

| 41 | PRIMAVERA 2015

MÉLANGE

WHIPLASH ES UNA DE LAS PELÍCULAS MÁS NOMINADAS DEL 2015; PASÓ DE SER SÓLO UN FILM INDEPENDIENTE A OBTENER 5 NOMINACIONES Y 3 PREMIOS EN LOS OSCAR, INCLUIDOS MEJOR ACTOR DE REPARTO, MEJOR MONTAJE, Y LA QUE NO PODÍA FALTAR: MEJOR SONIDO.

OBSESIÓN POR LA PERFECCIÓN Sarah Serfaty

Eso de las grandes aspiraciones, ir tras los sueños, y sobre todo alcanzarlos, no es sendero para cualquiera, y eso precisamente es lo que quiere destacar Damien Chazelle con Whiplash.

El film relata la historia de Andrew –interpretado por Milles Teller-, un estudiante de un conservatorio de música que desea fervientemente ser el mejor baterista de jazz del mundo; y en su lucha perenne por lograr el gran sueño, se encuentra con Terrence Fletcher- papel que le mereció un Oscar a JK Simmons-, un profesor despiadado con un estilo didáctico verdaderamente brutal.

Fue bastante la polémica que levantó este film, por la muestra de métodos tan bárbaros y extremos de enseñar. Simmons brilla en su interpretación de profesor y director de banda que se extralimita al presionar a sus alumnos, con el único fin de inculcar perfección, talento y disciplina. | 42 | PRIMAVERA 2015

Mientras sus manos sangran de tanto practicar, su talento crece; Andrew lucha a un nivel que solo puede entender aquel que va tras la grandeza y que sabe que no es un objetivo fácil de alcanzar, por lo que se esfuerza al límite de poner en riesgo su salud física y mental, con tal de probar su potencial como músico profesional; demostrando que aquel que pretenda dedicar su vida a la música, sea como intérprete o no, debe descubrir dónde se dibuja la línea que separa al éxito del fracaso, y apegarse a lo que dicta el famoso dicho: “La práctica hace al maestro”.

Armonía, ritmo y fuerza, son tres palabras que describen a la perfección la intención de esta cinta que logra interesar al menos artístico de los hombres.

Pero es que además hay que destacar una cosa que tiene muy fácil esta particular historia, y es que las probabilidades de fallar en un tema como la música, especialmente la buena, son muy pocas.

Cualquier músico sabe que uno de los elementos más importantes al momento de tocar es el tempo, que en palabras simples es la velocidad con que se ejecuta una pieza musical; así como son perfectas las matemáticas, lo es la música, y depende enteramente de este elemento que tanto se destaca en la trama.

Lo que pocos saben es que la historia fue originalmente concebida como un guión de 85 páginas, y cuando los productores comenzaron a mostrar interés su director decidió realizar un cortometraje casi tan intenso como la misma película, que terminó por consolidar la grabación de la obra.

El drama fue aclamado por la crítica el día de su estreno, el público recibió un producto memorable y poderoso que superó toda expectativa, y por si fuera poco logró levantar el antiguo mito del talento como mero talento y no como resultado del esfuerzo, y trasladando lo que se pensaría suele ser un proceso elegante y tradicional a lo que podría ser fácilmente un campo de guerra.

La clave de Whiplash radica en llegar a tiempo. Yo me identifico muchísimo con el profesor y con la película porque soy el tipo de persona a las que le gusta llegar a tiempo. No antes, ni después. Y eso creo que viene de mi infancia, yo solía jugar con un metrónomo a fin de aprender a llegar justo al tempo, mientras variaba todo lo que se encontraba en los intérvalos.

“WHIPLASH ES BRUTAL. ME ENCANTÓ.

TIENE MUCHO QUE VER CONMIGO Y COMO APRENDÍ DIRECTAMENTE YO CON EL INSTRUMENTO. YO ME SIENTO EL MAESTRO Y EL ALUMNO, DE VERDAD AMÉ ESTA PELÍCULA Y ME PARECE MARAVILLOSA. YO QUIERO SER ESE PROFESOR, MÁS ALLÁ DE LA EXAGERACIÓN DEL GUIÓN, CREO QUE A MI EN PARTICULAR ME FALTA UN POCO DE ESA EXIGENCIA; CREO QUE LA PROFESIÓN HA PERDIDO UN POCO ESA SERIEDAD Y YA NO HACEMOS MUCHO CASO DEL ENSAYO Y DE LA PREPARACIÓN, SINO QUE NOS ENFOCAMOS MÁS EN EL DINERO”.

“WHIPLASH TIENE EXCELENTE MÚSICA, LA BATERÍA ME PARECE PERFECTA, EL RITMO QUE LE DAN EN LOS SITIOS QUE SE LO DAN, ES EXCELENTE. EN CUANTO A LA HISTORIA, LA ENSEÑANZA ES NORMAL, EL CONTROL ES ALGO NORMAL. LA DISCIPLINA ES LO MÁS IMPORTANTE EN LA MÚSICA, EN MI CASO ANTES DE TOCAR PRACTICO Y CALIENTO LOS MÚSCULOS, ADEMÁS PRACTICO MIS RUTINAS A DIARIO PARA MANTENERME EN FORMA Y ESTAR CÓMODO CUANDO VOY A TOCAR”.

DIEGO “EL NEGRO” ÁLVAREZ

CARLOS “NENÉ” QUINTERO

Percusionista

Percusionista

RAFAEL “POLLO” BRITO

LO QUE NO SABÍAS…

• Durante las escenas de práctica más intensas,

el director no gritaba “¡Corten!”, por lo que Miles Teller se mantenía tocando tambores hasta que se agotaba.

• J. K. Simmons había tocado el piano antes,

y tuvo que retomar las lecciones para su papel.

• Miles Teller, que ha tocado la batería desde

que tenía 15 años, se hizo ampollas en las manos debido al estilo vigoroso y poco convencional de la batería de jazz. Es realmente su sangre la que se ve en las baquetas y en la batería.

• Se utilizó el 40% de la interpretación en la

batería de Milles Teller en la banda sonora de la película.

• Parte de la película se basa en la experiencia del director y escritor Damien Chazelle como estudiante de banda. Chazelle declaró que fue intimidado por su instructor.

• El gráfico de “Whiplash”, interpretado en la

película es llamado por músicos de jazz como un “diagrama de tiempo” - una pieza con un compás no convencional (en este caso, 7/8).

El Arreglista de la tabla, Hank Levy es famoso en el mundo del jazz para sus numerosos clásicos “tabla de tiempo”.

• Al principio de la película, Andrew escucha

un disco de Buddy Rich, un baterista famoso por su mal genio, y por regañar y abusar de sus compañeros de banda por considerarlos inferiores.

Esto anticipa el trato abusivo de Fletcher de sus estudiantes.

• Buddy Rich, nunca recibió educación musical formal y dijo que nunca practicaba.

| 43 | PRIMAVERA 2015

MÉLANGE

RAYMOND WEIL RELOJ OFICIAL DE LOS PREMIOS BRIT Luz Marina Martínez Guillén

P

ara Raymond Weil es un honor afianzar su compromiso con la música. Así lo hace renovando su patrocinio con los Premios Brit hasta el 2016. El lujo de la relojería suiza continúa en su papel como el reloj oficial del evento y el Timing Partner para la ceremonia musical más importante del Reino Unido, llevada a cabo el pasado mes de febrero.

Y qué mejor manera de celebrar la música que una creación única de Raymond Weil. Un reloj exclusivo inspirado en los Premios Brit de edición limitada a 85 piezas. Como de creaciones musicales se especializa Raymond Weil, la casa creó toda una oda inspirada en el prestigioso evento dentro de la colección de Nabucco y fue presentado durante la ceremonia de premiación.

Así lo expresa Elie Bernheim, Director de Raymond Weil. “Estamos encantados de anunciar nuestra asociación continua con los Brit Awards.

Música y relojería tienen mucho en común, así la inspiración venga del artista, del fabricante de relojes o de la precisión necesaria para alcanzar los más altos estándares. Los Brit Awards han jugado un papel importante en el éxito de nuestra marca en los últimos años”.

| 44 | PRIMAVERA 2015

La celebración de estos premios será el punto de partida para la ejecución de los planes de campaña en los próximos tres años para Raymond Weil, vital para su estrategia de marketing mundial de la música. Es así como para el 2014, la casa relojera confirmadó una campaña en todo Reino Unido reafirmando la asociación de la marca con los Premios Brit. La campaña podrá ser vista en las principales ciudades del Reino Unido: Londres, Manchester, Glasgow, Birmingham, Leeds, Newcastle y Liverpool.

“Este anuncio es una noticia fantástica y el momento no podría ser más apropiado. Damos la bienvenida por décimo año consecutivo a Raymond Weil como nuestro reloj oficial y socio. Estamos encantados de ampliar nuestra asociación con una marca tan universalmente conocida” Dice Maggie Crowe, Director–BPI.

ESPECIAL MÚSICA

LOS ONCE DEL RITMO VENEZOLANO María Fernanda Montilla

UNO DE LOS TANTOS ELEMENTOS QUE ENALTECE EL GENTILICIO VENEZOLANO ES EL NIVEL Y LA VARIEDAD DE NUESTRA RIQUEZA MUSICAL. ES INNEGABLE QUE NUESTRA MÚSICA TRANSMITE MUCHO MÁS QUE NOTAS Y ACORDES; TAMBIÉN TRANSMITE COLOR Y SABOR, PASIÓN E IDENTIDAD. Desde melodías folclóricas y tradicionales que realzan lo más diverso de nuestra cultura, hasta ritmos irresistibles nutridos por géneros como el funk y el jazz que nos invitan a bailar sin parar. La música venezolana ha evolucionado de tanto en tanto para mostrarnos, no solo el talento inconmensurable de nuestros artistas, sino la capacidad de adaptación hacia los nuevos sonidos, sin perder la esencia que nos caracteriza. En este especial de música nuestro editor invitado, Rafael ‘Pollo’ Brito, nos da su lista de las once agrupaciones venezolanas imperdibles, que llevan sus particulares ritmos por todo el mundo, dejando el nombre de nuestro amado país en alto. | 46 | PRIMAVERA 2015

ORQUESTA SINFÓNICA SIMÓN BOLÍVAR Una de las orquestas más grandes de Venezuela y Latinoamérica no puede faltar en esta lista, pues su figura y aporte para nuestro país es inmedible. Con la batuta del maestro José Antonio Abreu, La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar se ha convertido en símbolo inequívoco de nuestra identidad nacional; pues no solo se trata de música, es también el compromiso social que el sistema tiene con las comunidades más comprometidas de nuestro país lo que nos hace admirar su labor. Dirigida por los directores más aclamados alrededor del mundo, la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar es una figura en sí misma, pues cada uno de sus músicos; quienes vienen de todos los rincones de Venezuela, son ejemplo de excelencia y de grandeza, referentes de del más puro y genuino sentir venezolano.

TEMA INDISPENSABLE: PAJARILLO (VERSIONADO)

SERENATA GUAYANESA Este popular cuarteto vocal que cuenta con 44 años de trayectoria musical ha llenado de melodías tradicionales guayanesas todos los hogares de nuestro país, resaltando nuestra cultura y nuestras costumbres más arraigadas.

Hernán Gamboa, Iván Pérez Rossi, César Pérez Rossi y Mauricio Castro Rodríguez han conquistado irremediablemente, con sus voces inigualables, los corazones de Venezuela entera; pues nos acostumbraron a tararear sus canciones con alegría y a encariñarnos con el dulce sentir de sus composiciones. Tan valioso ha sido el aporte de esta agrupación, que fue declarado patrimonio cultural nacional; de manera que su trayectoria musical sea preservada y transmitida a las próximas generaciones, asegurando que el sello único de Serenata Guayanesa sea transmitido por siempre en nuestra tierra.

TEMA INDISPENSABLE: LA PULGA Y EL PIOJO

GUACO Liderado por Gustavo Aguado desde sus inicios, Guaco se ha caracterizado por jugar con ritmos venezolanos que hacen bailar a los más rígidos.

Desde mezclas que conjugan el cuatro y el furro y fusiones de tambor y bajo, hasta esas canciones que tradicionalmente son coreadas con gran sentimiento por su fiel público, Guaco se ha ganado un lugar especial en la historia de la música venezolana. Su viaje iniciado en la tradicional gaita ha evolucionado hasta la modernidad de los ritmos adoptados con la salsa, y esto desemboca a su última producción, titulada ‘Presente Continuo’, la cual cuenta con valiosas colaboraciones que muestran el talento y sabor de sus integrantes, quienes con su son ratifican el éxito de ‘la súper banda de Venezuela’.

TEMA INDISPENSABLE: LAS CARAQUEÑAS

LOS AMIGOS INVISIBLES

ADITUS Con un sonido pop comercial, Aditus se posicionó como uno de los grupos más populares de Venezuela entre la década de los 80 y los 90 debido a la fórmula comercial que desarrollaron sus músicos para conseguir el éxito. Con una curiosa influencia del rock progresivo demostraban irreverencia y actitud con sus canciones, las cuales indudablemente son dedicadas sin parar hasta la actualidad, por su original y romántica forma de atraernos con sus letras que evocan la nostalgia y la pasión.

Tiene quince producciones en su haber y 35 años de trayectoria, para Aditus no pasa el tiempo, y se plantean seguir haciendo la música que los llena y los divierte.

Una de las bandas más representativas del sonido moderno venezolano y que siempre se trae entre manos una ‘gozadera’ son Los Amigos Invisibles. Desde sus inicios plantearon un sonido particular influenciado por el funk, el disco y el acid jazz que se impregna también de nuestros ritmos latinos más característicos.

Con presentaciones únicas, cargadas de humor y altruismo, este grupo ha calado en el gusto de cualquiera que los escuche y se envicie con su ritmo. Establecidos desde el 2000 en el extranjero, Los Amigos Invisibles siguen produciendo material de calidad indiscutible para su público más fiel, los venezolanos. Además, han establecido una serie de conciertos tradicionales en nuestro país, como los ofrecidos el último mes del año, en donde interpretan sus famosas canciones y dan paso al ‘vacilón’.

TEMA INDISPENSABLE: CUCHI CUCHI

TEMA INDISPENSABLE: PERDIENDO ALTURA

| 47 | PRIMAVERA 2015

ESPECIAL MÚSICA

C4 TRÍO ENSAMBLE GURRUFÍO Si alguien se preguntara cuál agrupación refleja nuestra cultura musical de una forma emocionante y rítmica, entre sus opciones se encontraría, definitivamente, Ensamble Gurrufío.

Aunque prefieren no estar clasificados en alguna categoría musical, la curación de piezas tradicionales y abandonadas por el paso del tiempo los podría catalogar como los salvadores de la música clásica instrumental venezolana.

Sus integrantes fundadores Cristóbal Soto, Luis Julio Toro, Cheo Hurtado y David Peña, dedicados a reinterpretar estas melodías, juegan también a la improvisación; siendo el cuatro, la flauta, la mandolina y el bajo, los participantes fundamentales de sus dinámicas musicales.

TEMA INDISPENSABLE: APURE EN UN VIAJE (PASAJE VERSIONADO)

El cuarteto integrado por Jorge Glem, Héctor Molina, Edward Ramírez y Rodner Padilla es parte fundamental de esta lista. C4 Trío se ha hecho un nombre altamente reconocible, no solo por el éxito de su primera producción, la cual logró doble Disco de Oro debido a su alto número de ventas; sino también por su majestuosa forma de tocar un instrumento que sentimos muy nuestro: el cuatro. La originalidad de sus presentaciones y su talento cegador los ha llevado a participar en colaboraciones con artistas como Aquiles Báez, Rafael ‘Pollo’ Brito, Gualberto Ibarreto, Roberto Koch, entre otros, las cuales han resplandecido a nivel nacional por su riqueza en sonido e improvisación. Ganadores de un Grammy Latino por su álbum junto al ‘Pollo’ Brito titulado ‘De repente’, C4 Trío se forjó un camino de éxito que apenas comienza.

TEMA INDISPENSABLE: DE REPENTE

FRANCO DE VITA De Vita es indudablemente un ícono que ha dejado nuestra bandera en alto y es hoy una referencia mundial del pop y del romance latino.

El intérprete venezolano −que se ha caracterizado por conmover con sus baladas−, es uno de los pocos que logra mover los pies y las caderas de su público, a través de diferentes ritmos y estilos musicales; en su largo historial de colaboraciones, encontramos a otros artistas y reconocidas agrupaciones cuyos géneros musicales no son parecidos: Alejandra Guzmán, Carlos Baute, Frank Quintero, Jorge Celedón, Kiara, K-Paz de la Sierra, Tony Bennett, Voz Veis, Sin Bandera y Wisin & Yandel, por nombrar algunos. Además, más de diez de sus temas han sido seleccionados como banda sonora de telenovelas, y es que escuchar cada una de sus canciones, es revivir momentos que marcaron de una u otra manera la vida de muchos.

TEMA INDISPENSABLE: TU DE QUÉ VAS | 48 | PRIMAVERA 2015

HUASCAR BARRADAS OSCAR D’LEÓN Y SU ORQUESTA Conocido también como ‘el sonero del mundo’, Oscar D’León se ha hecho un gran nombre junto a sus pares en el mundo de la salsa. Nada puede parar a este multifacético artista, quien a sus 71 años ha puesto a bailar al mundo entero con la irresistible combinación que son su orquesta y su voz. Esta vez nos sorprende con una colección de temas mágicos de su nuevo disco ‘Clásicos de Big Band’ en donde nos transporta a una atmósfera romántica sin dejar de lado el toque de sabor que lo caracteriza.

TEMA INDISPENSABLE: JOSEFA MATÍA

GRAN COQUIVACOA

La magia que se desprende una vez que Huascar Barradas pone una flauta en su boca, te deja navegando en la inmensidad de su talento. Bordeando entre lo clásico y lo popular, se ha dado el lujo de compartir escenario con los artistas más emblemáticos de nuestro país, tales como el fallecido Simón Díaz, Ilan Chester, Guaco, Oscar D’León, entre muchos otros talentos; Su música no solo se limita a las presentaciones inolvidables que está acostumbrado a ofrecer, sino que también imparte sus conocimientos como profesor en el Sistema de Orquestas Infantiles y Juveniles de Veneuela y ha incursionado en la actuación, al interpretar a Neyén Girish en ‘El Flautista de Hamelin’.

TEMA INDISPENSABLE: CARRETERA (VERSIONADO)

Posicionados en sus inicios como la banda emblema de la gaita tradicional en Venezuela, Gran Coquivacoa se convirtió, además, en referente nacional y simbólico de la época más bonita del año. Influencias de tambores y sus cantos nutrieron el repertorio del grupo, impulsándolos a ser líderes en este género por su variedad y originalidad.

Sin cesar son coreadas las canciones de este grupo que letra a letra y nota a nota transmiten sentimiento y alegría, haciéndose un lugar en el corazón de los venezolanos y en la historia musical de nuestra tierra.

TEMA INDISPENSABLE: ALGO SOBRENATURAL

| 49 | PRIMAVERA 2015

NEGOCIOS

LAS FALSIFICACIONES EN LA ALTA RELOJERÍA

RELOJES FALSOS PARA GENTE FALSA Juanma Galván

FAKE WATCHES ARE FOR FAKE PEOPLE. ESTE FUE EL ESLOGAN QUE LA FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE (FHH) ELIGIÓ PARA UNA EXITOSA CAMPAÑA CONTRA LA FALSIFICACIÓN DE PIEZAS DE ALTA RELOJERÍA. LA INDUSTRIA RELOJERA SUIZA

Intervenciones por categoría de producto en el comercio en Suiza (2014) El 9% de los productos falsos vendidos en Suiza son relojes o joyas, provenientes en su mayoría de China.

Intervenciones por categoría de producto en el tráfico turístico en Suiza (2014) El porcentaje sube hasta el 17% cuando se trata de productos detectados a turistas que salen de Suiza.

PIERDE CADA AÑO MILES DE MILLONES DE DÓLARES POR ESTA ACTIVIDAD ILEGAL, QUE HACE QUE ALGUIEN PUEDA LLEVAR ALGO PARECIDO AL GMT MASTER II QUE ROLEX PRESENTÓ EL AÑO PASADO –EL DEL BISEL BICOLOR– POR POCO MÁS DE 120 DÓLARES.

Intervenciones por categoría de producto en la Unión Europea (2013) Algo más del 5% de las intervenciones en las fronteras de la Unión Europea se corresponden a relojes falsos

Valor de las falsificaciones detectadas en la UE, por categorías (2013) Ese 5% supone más del 20% del total del valor de todas las falsificaciones interceptadas en la Unión Europea En la UE, en 2013, se abrieron 4.942 casos relativos a la falsificaciones de relojes, que supusieron 1.228.919 piezas por un valor de más de 158 millones de euros.

17,92% 62% 9%

48%

BOLSOS, CARTERAS, MALETAS...

BOLSOS, CARTERAS, MALETAS...

| 50 | PRIMAVERA 2015

OTRAS CATEGORÍAS

34,30% OTRAS CATEGORÍAS

20,61% RELOJES Y JOYERÍA

RELOJES Y JOYERÍA

15% ROPA 15% ACCESORIOS 3% CALZADO 2% OTROS PRODUCTOS

País de origen de las falsificaciones, por número de casos (2013) China es el origen de la mayor parte de los productos falsificados del mundo.

China 11.158 Hong Kong 5.954 India 957 Singapur 504 EAU 501 Pakistán 501 Turquía 484 Egipto 400 Hungría 326 Marruecos 284 Bangladesh 230 Estados Unidos 217 Tailandia 205 Italia 201

CALZADO DEPORTIVO

17%

RELOJES Y JOYERÍA 7% ROPA 6% ACCESORIOS 5% CALZADO 5% MEDICINAS 2% EQUIPAMIENTO ELECTRÓNICO 4% OTROS PRODUCTOS

29,35%

5,69% RELOJES 17,36% ROPA 13,21% BOSOS Y CARTERAS 11,45% CALZADO NO DEPORTIVO 5,02% LENTES DE SOL

11,11% ROPA 9,74% BOSOS Y CARTERAS 7,20% PERFUMES Y COSMÉTICOS 5,45% CALZADO DEPORTIVO 11,59% LENTES DE SOL

País de destino de las falsificaciones, por número de casos (2013) En cuanto al país de destino, Estados Unidos es el objetivo de la mayoría de las falsificaciones. Venezuela es el décimo país destino.

Número de casos en el mundo de las 15 marcas más falsificadas (2013) Entre las 15 marcas más falsificadas del mundo, Rolex ocupa el tercer puesto. Otras marcas de lujo, como Louis Vuitton o Chanel, se encuentran también en este ranking.

Estados Unidos 6.332 Arabia Saudí 4.168 Italia 3.103 Japón 1.399 Alemania 1.105 Dinamarca 1.004 España 970 Francia 825 Hungría 431 Venezuela 386 República Checa 311 Polonia 311 Yemen 279 Catar 242 Portugal 233

Nike 1.123 Apple 867 Rolex 809 Samsung 631 Adidas 532 Louis Vuitton 467 Chanel 464 Cialis 425 Viagra 365 Gucci 307 Michael Kors 285 Otterbox 223 Burberry 191 Mac Cosmetics 182 Walt Disney 182

NEGOCIOS

¿EN QUÉ INFLUYE LA DEVALUACIÓN DEL EURO A LA INDUSTRIA RELOJERA SUIZA? RÉCORD DE EXPORTACIONES PARA LAS MARCAS SUIZAS EN 2014 Las exportaciones de las casas relojeras suizas alcanzaron el año pasado los 22.200 millones de francos, lo que supone un incremento del 1,9% respecto al año anterior. Esta alza en las exportaciones lleva produciéndose desde 2009, el último año en el que hubo un descenso, y todo ello se ha producido en plena crisis económica mundial gracias al apetito chino por los productos de lujo. A pesar de estas buenas noticias, la Federación de la Industria Relojera Suiza (FHS) alerta sobre el descenso de un 2,5% de las exportaciones en el último diciembre respecto al mismo mes del año anterior, a pesar de contar este año con un día laborable más.

DESCIENDEN LOS BENEFICIOS DE SWATCH EN 2014 La renqueante recuperación económica en Europa ha hecho que el Banco Central Europeo se haya decidido a inyectar liquidez y provocar un descenso del precio del euro frente al dólar. En el último año, la moneda común europea se ha devaluado un 23% respecto a la divisa estadounidense, lo que hace que las empresas de la zona euro hagan más atractivas sus exportaciones gracias a una bajada de los precios de sus productos. Esta devaluación ha tenido efecto también frente al franco suizo, lo que afecta directamente a las exportaciones de alta relojería.

Desde septiembre de 2011, el Banco Nacional Suizo (BNS) había mantenido un cambio de 1,20 francos suizos por cada euro, pero la caída del precio de la divisa europea hizo que a mediados del pasado enero el banco cambiara su política y fijara una nueva tasa cambiaria casi paritaria: 1,01 francos suizos por euro. Ese mismo día, los activos de Swatch cayeron un 16,4% en la bolsa.

El malestar se hizo patente rápidamente en las empresas suizas, que tienen en las exportaciones su principal activo. Entre ellas, claro está, destacan las casas relojeras.

Para muestra, la reacción de Nick Hayek Jr., CEO de Swatch Group: “El SNB ha tomado una decisión aislada como fríos burócratas, la han comunicado de la peor forma y han conmocionado a todo el mundo”.

Otro CEO que reaccionó inmediatamente fue el de H. Moser & Cie, Edouard Meylan, que escribió una carta abierta sobre la nueva tasa cambiaria el mismo día del anuncio, y que fue publicada en varios periódicos de todo el mundo. En esta carta afirmaba que entendía la decisión del Banco Nacional de Suiza, pero que estaba muy irritado por el hecho de que el BNS no hubiera avisado con antelación y por haberlo hecho en el peor momento. “Debemos ser más inteligentes que los demás”, afirmó.

Bulgari se apresuró a anunciar que ellos querían aprovechar esta nueva situación tratando de aumentar las ventas de sus distribuidores dentro de Suiza, donde sus piezas tendrían un precio más bajo gracias a la nueva tasa cambiaria. La casa italiana ofrece un 20% de descuento de sus relojes en Suiza, tratando de convencer a los suizos de que no compren sus productos en los vecinos del euro, y a los turistas de que se acerquen a Suiza a adquirir su reloj de lujo.

Swatch Group ha anunciado un descenso en sus beneficios de un 26,6% en 2014 respecto al año anterior, alcanzando los 1.400 millones de francos suizos. La principal causa de este descenso ha sido el incremento de un 70% de los gastos –achacables a las inversiones relativas a los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi y a la apertura de nuevas tiendas–, lo que ha hecho que las previsiones de los analistas fallaran en un 8%. Por otro lado, el presidente ejecutivo, Nicolas Hayek, ha anunciado que el GRUPO tiene previsto presentar próximamente un smartwatch con el que hacer frente al nuevo gadget de Apple.

ELMAR MOCK PREDICE UNA ÉPOCA DE HIELO DEBIDO AL APPLE WATCH El coinventor del reloj Swatch, Elmar Mock, continúa prediciendo una mala época para la industria relojera suiza a causa del lanzamiento del Apple Watch, que ya está en las tiendas de determinados países. Según Mock, los relojes de lujo sortearán los problemas, pero todos aquellos guardatiempos mecánicos que estén en el rango de precio del más barato Apple Watch (alrededor de los 500 dólares) están en peligro.

Mientras, continúan las especulaciones sobre el éxito del nuevo aparato. Uno de los últimos en pronunciarse ha sido el tenista de Basilea, Roger Federer, quien consideró que es poco probable que el Apple Watch tenga un impacto importante en la relojería de su país. | 51 | PRIMAVERA 2015

NEGOCIOS

SUBASTAS

IWC

PATEK PHILIPPE

PATEK PHILIPPE

BREGUET

93.230 $

327.347 $

3658.547 $

117.200 $

Portuguesier Gran Complicación, con calendario perpetuo, cronógrafo, repetidor de minutos y fase lunar, con caja de platino de 45 mm. Reloj de 2014 con una edición limitada de 100 piezas.

Reloj con un retrato en miniatura llamado Abuelo con su nieta dormida, de Suzanne Rohr.

Oro amarillo de 18 quilates.

Vendido en 1993.

Pieza con doble dial negro, en platino de 37 mm. Calendario perpetuo retrógrado, fase lunar, correa de platino.

Vendido en 2000.

Reloj con pequeña y gran sonería, con oro bicolor.

Vendido al Conde d’Archinto el 22 de mayo de 1820 por 1.800 francos de entonces.

Diámetro de 53 mm.

Subastado el 15 de marzo en Ginebra, Suiza.

Subastado el 7 de febrero en Hong Kong

Subastado El 7 de febrero En Hong Kong

Subastado el 15 de marzo en Ginebra, Suiza

UN RELOJ PARA SIEMPRE

ASPECTOS A TENER EN CUENTA PARA HACER UNA INVERSIÓN

MOVIMIENTOS IN-HOUSE Uno de los aspectos más importantes que influyen en la compra y en el precio de un reloj es su movimiento. Originalmente, los movimientos eran hechos y ensamblados completamente por una marca cuando decidían introducir un nuevo modelo en su gama de productos. Sin embargo, hubo un factor determinante en este aspecto, la introducción de los relojes digitales por la industria japonesa. Esto trajo consigo lo que llaman “la revolución del cuarzo”, | 52 | PRIMAVERA 2015

refiriéndose al impulso de los movimientos de cuarzo de la empresa ETA, S.A. por parte del Presidente del Grupo Swatch, Nicolas Hayek que salvó a la relojería suiza. Actualmente, muchos relojes han optado por el cuarzo para economizar sus costos, pero cualquier marca que defienda su verdadero know-how suizo siempre estará a favor de los movimientos cuyas piezas sean fabricadas y ensambladas bajo el nombre de cada maison.

PRECIO DE ORO Y PLATA A 6 de abril de 2015

A 6 de abril de 2015

Oro

Plata

1.215,56 $/onza

16,98 $/onza

6,22%

14,32%

en un año

en un año

PRIMAVERA 2015

EDICIÓN

DE LA MÚSICA

GALERIE DU TEMPS RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA

NOVEDADES ROJOS EXTREMOS | 55 PORTADA A. LANGE & SÖHNE – LO QUE OYES ES LO QUE VES | 56 EDICIÓN LIMITADA JAEGER-LECOULTRE – LA ARMONÍA DEL SONIDO | 62 ESCÁNER JAQUET DROZ – HOMENAJE AL SIGLO DE LAS LUCES | 63 EDICIÓN LIMITADA HUBLOT – AL COMPÁS DE HUBLOT | 64 ESCÁNER ULYSSE NARDIN – LA HAZAÑA DE HANNIBAL | 65 ESPECIAL SONERÍA AL RITMO DEL SONIDO | 66 TENDENCIA LA GRANDEZA DEL MINIMALISMO | 68 EXTREMO TUDOR – AVENTUREROS DE HOY EN DÍA | 70

NOVEDADES

ROJOS EXTREMOS

Rosa Virginia Pérez

TAGHEUER FORMULA 1 MCLAREN

El color de la velocidad, la pasión y la osadía se traslada al diseño del más reciente lanzamiento de TAG Heuer.

Este reloj celebra su 30º aniversario de la asociación con McLaren, con detalles alusivos grabados en su bisel, esfera, caja y correa. Cuenta además con un cronógrafo de cuarzo y movimiento Ronda 5040D.

GRAHAM SILVERSTONE RS RACING

Sobre el azul navy de su esfera y correa, destacan líneas y bordes del color preferido de esta temporada.

Este guarda tiempo, presentado recientemente por Graham, además de contar con una combinación vanguardista, tiene un movimiento excepcional de cuerda automática, calibre G1749, reserva de marcha de 48 horas y resistencia al agua de 330 pies.

VICTORINOX I.N.O.X RED

Con motivo del aniversario número 130 de la casa Victorinox, el nuevo I.N.O.X se viste del color que ha identificado a la marca desde su fundación, y que además es uno de los tonos tendencia en el 2015. Tiene una caja reforzada de acero inoxidable de 43 milímetros, movimiento de cuarzo y hermeticidad hasta 300 metros, por nombrar algunas de sus funciones.

HUBLOT BIG BANG FERRARI SPECIALE 2015

Por tercer año consecutivo, Ferrari y Hublot se unen para presentar modelos que conjugan el dinamismo de la Fórmula 1 y la precisión de la alta relojería. Realizado con el mítico rojo Ferrari, esta pieza tiene una caja de 45 milímetros, y un movimiento HUB 1241 único, desarrollado por la casa.

BOMBERG BOLT-68 SKULL BADASS

El nuevo Badass de Bomberg nos ha dado mucho de que hablar. Una edición limitada de 250 piezas, con una estética de mucha actitud. En su esfera tiene una calavera realizada en rodio sobre la cual giran las agujas de horas, minutos y segundos, además en su interior también tiene un mecanismo extraordinario de movimiento automático, calibre SW200. | 55 | PRIMAVERA 2015

PORTADA

| 56 | PRIMAVERA 2015

A. LANGE & SÖHNE ZEITWERK REPETICIÓN DE MINUTOS

LO QUE OYES ES LO QUE VES MÁS ALLÁ DEL HECHO DE QUE LOS RELOJES CON SONERÍA SEAN LOS NUEVOS COOL KIDS ON THE BLOCK, HAY ALGO EN LA RELOJERÍA SAJONA QUE HACE QUE CADA REPIQUE Y CADA GONG SUENE CON LA ARMONÍA PRECISA PARA ESCUCHAR LO QUE LEES.

Andreína Rangel

| 57 | PRIMAVERA 2015

PORTADA

U

no de los placeres de apreciar un reloj A. Lange & Söhne, y poder hablar de él es recordar el saber-hacer de la manufactura sajona. Al ver sus líneas depuradas y sus movimientos latiendo es difícil pensar en todos los atropellos que sufrió la relojería en estas fronteras.

Dos guerras mundiales fueron el punto determinante de esta historia, ya que sus consecuencias pusieron a prueba la herencia de Ferdinand A. Lange para comenzar de cero la relojería sajona en Glashütte. Sin embargo, el renacer de este arte significó el posicionamiento de A. Lange & Söhne como la marca líder de relojería alemana con innumerables innovaciones que hoy en día le han generado múltiples premios. Este año, la manufactura se enaltece con el aniversario doscientos de su fundador, y se atreve a renovar uno de sus relojes íconos con una de las complicaciones más antiguas de la relojería, mientras un giro inesperado les proporciona seis nuevas patentes.

Cuando hablamos del Zeitwerk, lo primero que observamos es la disposición de sus horas y minutos. Dejando de lado cualquier tipo de tradición, este modelo nació en el 2009 gracias a un mecanismo de numerales saltantes patentado que muestra la hora de forma lineal gracias a un sistema de discos que en constante movimiento muestran el paso del tiempo. En total son tres mecanismos funcionando consecutivamente mientras los segundos se resguardan en la cavidad ubicada sobre las seis horas. El clásico Zeitwerk ha evolucionado con los años, por lo que no es fácil olvidar el Striking Time lanzado en el 2013, que a simple vista podríamos confundir con su más reciente ejemplar. La diferencia radica en su interior y mucho más fácil de apreciar, en su sonido, ya que marca el paso del tiempo por horas, intervalos de diez minutos y minutos. La sonería de repetición de minutos clásica marcaría las horas, los cuartos de hora y los minutos. Sin embargo, en esta oportunidad, A. Lange & Söhne dota a este mecanismo con un contador de diez minutos, por lo que suenan las horas con un timbre bajo, un doble tono cada vez que se completan diez minutos y un tono más alto cada vez que se completa un minuto. El principio es el mismo del mecanismo de cifra saltante, pero se efectúa por medio de tres niveles asociados al mecanismo de indicación.

El proceso de afinación de cada timbre tiene que hacerse manualmente y depende de la experticia de cada relojero que cada tono esté en perfecta afinación cuando suena. Pero, como no es de extrañarse, no solo de esto depende la afinación de los martillos, la sonería es una de las complicaciones más difíciles es por la cantidad de piezas que habitan en el interior del movimiento. Para este guarda tiempos, fueron necesarias 771 piezas, todas ellas trabajando en la sincronización perfecta y bajo procesos de afinamiento que garantizan la interacción de cada una de ellas sin fricciones. Otro de los factores influyentes en la sonería es la caja. Cuando se empezaron a hacer los relojes con sonería, poseían una gran resonancia porque sus cajas solían ser de madera y estaban fabricados para ser colgados en las paredes.

Hoy en día, son mucho más difíciles de hacer, no solo por el hecho de que ahora se llevan en la muñeca sino que deben ser capaces de resonar tan alto para ser escuchados por el portador con ruido ambiental. | 58 | PRIMAVERA 2015

ZEITWERK REPETICIÓN DE MINUTOS CAJA Y BISEL: 44,2 MM, PLATINO CON CRISTAL Y FONDO DE ZAFIRO. MOVIMIENTO: CALIBRE DE MANUFACTURA LANGE L043.5 DE CUERDA MANUAL. FUNCIONES: HORAS Y MINUTOS POR MEDIO DE DISCOS CON CIFRAS EXACTAS SALTANTES. SEGUNDERO PEQUEÑO,

INDICACIÓN DE RESERVA DE MARCHA Y REPETICIÓN DECIMAL DE MINUTOS. ESFERA: PLATA MACIZA RODIADA CON AGUJAS DE ORO RODINIZADO. CORREA: PIEL DE ALIGÁTOR COSIDA A MANO CON HEBILLA DESPLEGABLE LANGE DE PLATINO.

BLOQUEO PREVENTIVO Como una gran cantidad de piezas están conviviendo en un espacio muy reducido, hay que tener en cuenta que cada una de las funciones estén separadas y no interfieran entre ellas. Es por ello que los ingenieros de la manufactura sajona han creado un dispositivo técnico de seguridad que hace que la corona no se pueda sacar mientras que la sonería está activa. Al activar la sonería, el engranaje de la cuerda se desacopla del rochete que acciona a la sonería. Gracias a este desacoplamiento se impide que durante el proceso de repetición de minutos el engranaje de la cuerda gire con toda la corona con lo que se perdería una gran cantidad de energía.

Si tenemos esto en cuenta, es fácil deducir que los discos detienen su movimiento hasta que el proceso de la sonería haya acabado.

Por lo que a las 12:59, en la máxima sucesión de tonos —el proceso de la sonería dura alrededor de 20 segundos— los discos saltan únicamente cuando la sonería ha acabo, pero la hora sigue corriendo.

De aquí la afirmación “lo que oyes es lo que ves”.

Otra de las prevenciones de este guarda tiempos es su reserva de marcha indicada a las 12 horas. Con una duración de 36 horas como máximo, posee un mecanismo que bloquea la sonería cuando solo quedan 12 horas de reserva de marcha, característica que está visible también en su indicador con un punto rojo. Dado que el resorte de cuerda acciona la sonería por medio del rochete, el número de procesos de repetición activados, así como su duración, influyen en la reserva de marcha. | 59 | PRIMAVERA 2015

PORTADA

CÓDIGOS ESTÉTICOS Manteniendo el ADN de sus antecesores, el Zeitwerk Repetición de Minutos se caracteriza por la pureza de sus líneas y su diseño minimalista, aun teniendo en su interior tal complicación. Su esfera de plata maciza es de color rodiado, mientras el llamativo puente del tiempo es de alpaca negra rodinizada que sirve de marco a las ventanas con la indicación de las horas y los minutos dispuestas en un mismo plano. Los martillos, situados a ambos lados del segundero —a la izquierda para las horas y a la derecha para los minutos— están elaborados en acero inoxidable pulido negro.

En su interior, late un movimiento de la manufactura L043.5. Su volante excéntrico, con las espirales del volante de fabricación propia oscilan bajo el puente del volante grabado a mano con una frecuencia de 18.000 semi oscilaciones por hora. Al mismo tiempo, este movimiento cuenta con un mecanismo patentado de reajuste de la tensión que se encarga de que la fuerza del movimiento de accionamiento sea constante durante toda la marcha.

Con el Zeitwerk Repetición de Minutos, la manufactura sajona de A. Lange & Söhne reitera el sitial de honor que hace 200 años un hombre nunca pensó que alcanzaría. Un ícono se renueva y su sonido emerge desde los talleres en Glashütte para dar vida a un innovador concepto con la precisión que los caracteriza.

| 60 | PRIMAVERA 2015

RIF J-40120987-4

LA JOYA DE ALTAMIRA VILLAGE

Yuntas JAN LESLIE disponibles en Joyería BRAGANZA

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

EDICIÓN LIMITADA

JAEGER-LECOULTRE MASTER GRANDE TRADITION MINUTE REPEATER

LA ARMONÍA DEL SONIDO D Andreína Rangel

os de las características y tendencias más fuertes que venimos observando desde finales del año pasado son los relojes que emulan el clasicismo de las primeras piezas de relojería. Es así como vuelven los diseños minimalistas que buscan interferir lo menos posible en el funcionamiento de un guarda tiempos para dejar que sus detalles sobresalgan con luz propia. La segunda, y más fuerte tendencia, es la sonería, un campo en donde Jaeger-LeCoultre ha demostrado una maestría sin igual a lo largo de los años. En esta oportunidad, la marca vuelve a sorprender a su público en el SIHH 2015 con nuevas piezas que renuevan su sitial de honor. Tal es el caso del Master Grande Tradition Minute Repeater, el primer guarda tiempo con sonería de la marca accionado por un movimiento mecánico de carga automática.

SONERÍA Un sonido potente y claro son el mejor efecto sorpresa y requieren de la mayor experticia de los maestros relojeros. En esta oportunidad, la marca desarrolló un timbre de cristal con una sección cuadrada, realizada por una aleación especial secreta elaborada en una sola pieza.

Los timbres de cristal están soldados al cristal superior, por lo que el dispositivo produce un efecto altavoz.

MOVIMIENTO Es primera vez que la manufactura se atreve a proponer una complicación con un movimiento mecánico de carga automática.

Es por ello que la facilidad de su funcionamiento se engalana con una masa oscilante realizada en oro rosa de 22 quilates, cuyos acabados enaltecen al logotipo. Por otra parte, un dispositivo regulador silencioso en el movimiento controla la energía proporcionada por el barrilete de la repetición.

ESTÉTICA Este modelo celebra la elegancia de los relojes de bolsillo de la línea Master Grande Tradition. Su bisel es cóncavo por lo que la esfera genera una sensación óptica de mayor grandeza. Las agujas Dauphines presentan dos facetas, una pulida y otra satinada, por lo que se genera un juego de luces y sombras mientras la esfera, con una textura graneada plateada, revive el toque clásico de los artesanos de la manufactura.

PULSADOR El nuevo diseño se ha creado con la idea de que vuelva más esbelta la integración de la caja con la sonería. En esta oportunidad se presenta en forma de gatillo monopulsante ubicado sobre el eje opuesto al timbre de cristal.

Además cuenta con un sistema de seguridad que evita que el gatillo sea pulsado mientras la sonería se encuentre activa, evitando que vuelva a comenzar o que se dañe el movimiento.

JAEGER-LECOULTRE.COM

| 62 | PRIMAVERA 2015

ESCÁNER

Grande Seconde Deadbeat Jaquet Droz

HOMENAJE AL SIGLO DE LAS LUCES Arianna Casadiego

A

unque su apariencia no lo demuestre, este guarda tiempos posee una rara complicación introducida durante la era de la Ilustración, época en la que Pierre Jaquet-Droz viajaba por Europa, ofreciendo sus obras a los monarcas y las cortes de ese continente.

Nos referimos al Segundero Muerto, una complicación en la que la aguja se desplaza al ritmo de un salto por segundo y no de forma lineal, logrando gran precisión en el guarda tiempos. Esta hazaña relojera es una reinvención de la marca que, para hacer cohabitar el segundero muerto, el calendario y las horas/minutos, ha desarrollado un nuevo calibre con una leva de 10 dientes en lugar de 30 que hace del salto un espectáculo visual.

1

Caja de 43 mm en oro rojo

3

1

2

Segundero muerto

3

Horas y minutos

2

5

4

Fecha retrógrada

4

5

Esfera de esmalte Grand Feu marfil

6

6

Correa de aligátor con hebilla de ardillón en oro rojo

| 63 | PRIMAVERA 2015

EDICIÓN LIMITADA

HUBLOT BIG BANG ALARM REPEATER

AL COMPÁS DE HUBLOT Rosa Virginia Pérez

C

on motivo del décimo aniversario del icónico Big Bang, Hublot celebra en grande con el lanzamiento de su nueva edición. Se trata del Big Bang Alarm Repeater, un reloj que no solo reinterpreta una de las complicaciones más antiguas —como lo es el despertador mecánico—, también agrega un segundo huso horario; logrando así conjugar la tradición relojera con las nuevas tecnologías. Por su parte, la firma ha decidido hacer de este guarda tiempo una edición limitada de 250 ejemplares, disponible en titanio o en king gold, con un brazalete de caucho natural, dotado del ingenioso sistema de pulsera intercambiable one clic.

DESPERTADOR Esta es una complicación que pertenece a la categoría de relojes de sonería y que Hublot ha buscado reinterpretar a través de los años. A las 5, un contador de 24 horas muestra el tiempo en que se ha programado la alarma, mientras que a las 6 hay un indicador de encendido o apagado del despertador. La sonería tiene una duración aproximada de 16 segundos y es posible ver el martillo y su movimiento en cualquier momento del día, gracias al cristal zafiro que lo protege y a un recubrimiento Super-LumiNova que permite el brillo en la oscuridad.

CAJA Un diseño extraordinario de 45.5 milímetros de diámetro en titanio o king gold de 18 quilates, que mantiene la esencia del Big Bang Clásico, con cambios mucho más modernos y prácticos, que además facilitan distinguir este modelo de las versiones cronógrafo. Cada una de las funciones del reloj son fácilmente controlables con la corona, o con dos pulsadores: uno a las 2, a través del cual se ajusta el segundo huso horario, y otro a las 4 que activa o desactiva el despertador.

| 64 | PRIMAVERA 2015

ESFERA El atractivo de esta pieza, no solo radica en su funcionalidad y complicaciones, también en que cada uno de sus componentes, tiene un diseño estupendo que da forma a una estética incomparable.

Su esfera presenta una arquitectura compleja de tres dimensiones de cristal zafiro anti reflejo con titanio polisatinado, que dejan al descubierto una parte del asombroso movimiento del Big Bang Alarm Repeater.

MOVIMIENTO El mecanismo de esta pequeña y moderna máquina es realmente fascinante: 356 componentes dan vida al calibre HUB 5003, distinguido por su movimiento manual con función GMT, reserva de marcha de 72 horas, y dos barriletes —uno para el movimiento y otro para la sonería. Por su parte, la alarma se activa mediante el golpe de un martillo de acero contra un timbre, un evento que podemos apreciar gracias a la estética parcialmente esqueletada de la pieza.

HUBLOT.COM

ESCÁNER

HANNIBAL MINUTE REPEATER WESTMINSTER CARILLON TOURBILLON JAQUEMARTS ULYSSE NARDIN

LA HAZAÑA DE HANNIBAL Arianna Casadiego

4 1

S

on muchos los relojes que evocan héroes y aventuras históricas.

Esta vez, Ulysse Nardin se inclinó por Hannibal Barca, conocido como uno de los mejores militares y estrategas del mundo. Esta pieza recrea el viaje del cartaginés por los Pirineos y los Alpes, logrando una victoria triunfal con su arma secreta: los elefantes.

Mientras tanto, cuatros gongs marcan el pasar del tiempo bajo la repetición de minutos.

Cada formación del sonido es un proceso arduo ya que debe ser afinado individualmente por el maestro relojero, montado en la máquina y probado. Los tonos se ajustan al retirar una pequeña cantidad de metal de los gongs, y cada vez, se tiene que quitar la máquina y volverse a montar para ser probado cuando el reloj está completo. Edición limitada de 30 ejemplares.

Caja de 44 mm de titanio.

2 1

Esfera de granito original de los Alpes.

5 2 6

3

3

Corona impermeable.

4 7

Correa de piel con hebilla desplegable.

5

Jaquemarts de Hannibal y su tropa tallados a mano en oro blanco.

6

Tourbillon un minuto.

7

Martillos, cada uno con un tono diferente (MIDO-RE-SOL)

| 65 | PRIMAVERA 2015

AL RITMO DEL SONIDO ESPECIAL DE SONERÍA

1

Andreína Rangel

L

a sonería es una de las complicaciones casi tan antiguas como la misma relojería.

Esta complicación nace alrededor del siglo XIV, cuando los relojes de las torres marcaban el paso de las horas al son de las campanas. Si bien hoy en día, encontrar relojes con sonería es tan fácil como relojes con tourbillones, estos guarda tiempos poseen una de las complicaciones más difíciles de conseguir. Se crearon antes de la luz eléctrica, por la simple necesidad de medir el tiempo cuando el sol ya se había puesto, y no era sencillo ver la esfera del reloj en la oscuridad.

De esta forma, el sonido indica las horas y los minutos sin necesidad de visualizarlo.

Si tuviéramos que nombrar una persona para identificar quién inventó los relojes de sonería no podríamos, ya que varias personas influyeron en su desarrollo y concepción a lo largo de los años.

Entre ellos se encuentra Jean Baptiste Duboule, quien en 1695 fue uno de los primeros en crear un reloj con sonería, de hecho, este guarda tiempos aun se encuentra en el Museo Británico de Londres. A él lo siguió Edward Barlow, a quien le otorgamos el dispositivo que cuenta las horas que deben ser repicadas, pero el sistema de repetición de horas y de cuartos lo debemos a Daniel Quare. Sin embargo, fue Abraham-Louis Breguet el que en 1783 reemplazó las pequeñas campanas por resortes circulares alojados en el perímetro del movimiento.

| 66 | PRIMAVERA 2015

Actualmente, esta complicación conserva el mismo concepto −indicar el tiempo mediante martillos que golpean gongs de acero reforzado− pero se ha diversificado para evolucionar en varios tipos. Ellos son:

ALARMAS

El reloj suena cuando la aguja de las horas pasa sobre la hora de la alarma establecida.

REPETICIÓN REPETICIÓN DE MINUTOS DE CUARToca un golpe TOS grave para cada hora, un doble golpe agudograve para cada cuarto de hora y un golpe agudo para cada minuto más allá de un cuarto.

Toca un golpe grave para cada hora y un doble golpe agudograve para cada cuarto de hora.

REPETICIÓN REPETICIÓN GRAN DE SEMIDE CINCO SONERÍA Son aquellos CUARTOS MINUTOS Toca un golpe grave para cada hora, un doble golpe agudo-grave para cada hora y un golpe agudo para la segunda mitad del cuarto.

Toca un golpe grave para cada hora y un golpe agudo para cada cinco minutos, sin tocar los cuartos de hora.

que repican las horas a las horas, y repican las horas y los cuartos a los cuartos, todo ello de forma automática, al paso.

2

PARTES DE LA SONERÍA TIMBRES

Son las varillas que rodean el movimiento y difieren en longitud y tamaño para dar el acorde o tonalidad deseada. Siempre deben ir anclados a la platina base

MARTILLOS CARACOLES RASTRILLOS Suelen variar de acuerdo a la sonería de uno a cuatro.

Usualmente están hechos en acero inoxidable situados a cada lado del barrilete de la sonería, pivoteando cada uno sobre un eje.

Son levas sobre las cuales vienen a tomar apoyo los palpadores de los rastrillos.

Hay un caracol para cada cómputo del tiempo: uno para la hora, otro para los cuartos y otro para los minutos. Son además el sistema de nexo entre la sonería y el sistema del reloj.

Es la unión entre los martillos y los caracoles.

Por una parte, tiene un palpador que, al accionar el pulsador de la sonería, “lee” la cantidad de repiques que debe realizar y, por otra, cuenta con un dentado circular con un número de dientes en función de tiempo que deben

repicar. El rastrillo de las horas consta de 12 dientes, el de los cuartos de dos grupos de tres dientes para una repetición sobre dos timbres y el de los minutos consta de 14 dientes.

3 4

OPINA EL EXPERTO FRANC VILA ¿Por qué la popularidad de la sonería?

Es por el declive del tourbillon.

Nosotros ahora mismo tenemos un reloj con tourbillon sobre los 70 mil francos, cuando hace unos años hablábamos de unos 200 mil.

No hay forma de reducir el coste de la fabricación de la sonería. Se pueden aplicar muchas tecnologías, pero la regulación y el montaje siguen siendo muy complejos por la cantidad de elementos microscópicos que la contienen. ¿Por qué crees que la sonería es tan complicada?

Porque lo que la gente no

acaba de entender es que es un mecanismo que sabe la hora que es y tiene que transmitirlo e interpretarlo en forma de golpes de martillo a un gong.

Es un sistema de traducción de la hora visual a golpes, y esto se hace únicamente con la posición de las agujas. Por ello, el sistema tiene que saber en dónde está cada aguja en cada momento.

Después viene la complejidad de los martillos, si son cuatro el sistema tiene que leer cuatro veces y dar cuatro golpes de martillo. Otra de las cosas es la escala de sus partes. Una repetición de horas es “sencillo”, pero cuando te vas a la escala de los minutos, tienes que reducir esa distancia que ves

en tu reloj a milésimas de distancia porque el mecanismo está en el centro, es algo microscópico.

Por último, tienes que ajustar el sonido, es algo que tienes que hacer manualmente. Cada gong tiene que ser ajustado uno por uno, sin sonar igual entre sí. Para ello, tienen que ajustarse fuera del movimiento completamente armado a ciegas, y una vez ajustado, tiene que volverse a ensamblar el movimiento dentro de la caja. Es uno de los mecanismos más complicados y poéticos al mismo tiempo.

5 1 BREGUET Tradición Repetición Minutos Tourbillon 7087 2 FRANC VILA Inacessible Tourbillon Répétition Minutes 3 LOUIS VUITTON Escale Répétition Minutes Worldtime 4 BULGARI Carillon Tourbillon, Daniel Roth Collection 5 HUBLOT Classic Fusion Tourbillon Cathedral Minute Repeater Carbon | 67 | PRIMAVERA 2015

TENDENCIA

LA GRANDEZA DEL MINIMALISMO Rosa Virginia Pérez

LA SIMPLICIDAD QUE REVELAN ESTOS GUARDA TIEMPOS SOLO SE LIMITA AL DISEÑO DE SUS ESFERAS, PUES CADA UNO CUENTA CON UNA CARACTERÍSTICA EXTRAORDINARIA POR LO QUE FUERON INCLUIDOS EN ESTA SELECCIÓN. A VECES, GRANDES COMPLICACIONES SE PUEDEN PERDER EN ESFERAS EXTRAVAGANTES, MIENTRAS QUE CUANDO PREDOMINA UNA ESTÉTICA MINIMALISTA, SIEMPRE EXISTIRÁ LA CURIOSIDAD DE QUÉ HAY DETRÁS DEL DIAL.

JAQUET DROZ

ZENITH

A. LANGE & SÖHNE

Grande seconde Deadbeat

Elite 6150

Saxonia 219

HARRY HINSTON

ORIS

HERMÈS

CHOPARD

Midnight Date Moonphase Automatic 42mm

Oris Thelonious Monk Limited edition

Slim

LL.U.C XPS Fairmined

| 68 | PRIMAVERA 2015

EDICIÓN

COOL HUNTING

PARÍS

París, un lugar de encuentro, de culturas, de libertad de las artes y de expresiones, que nos sirve de inspiración en nuestra primera entrega del año: entrevistas, anécdotas, personalidades, historias a lo largo de cada una de las páginas, gracias a la maravillosa colaboración de nuestra primera editora invitada: Marina Taylhardat velvet_magazine

@velvetmagazine

Velvet Magazine

BÚSQUELA EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIONELAS

EXTREMO

CAJA Y BISEL: 40 MM, ACERO INOXIDABLE 316L, ACABADO SATINADO, RESISTENTE AL AGUA HASTA LOS 100 METROS. MOVIMIENTO: CALIBRE MT5621, MANUFACTURA TUDOR, MECÁNICO AUTOMÁTICO. CERTIFICADO COSC. RESERVA DE MARCHA DE APROXIMADAMENTE 70 HORAS. FUNCIONES: HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS, FECHA, INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA Y PARADA DE SEGUNDOS PARA AJUSTE PRECISO. ESFERA: NEGRA, MARCADORES DE HORA BLANCOS CON MATERIAL LUMINISCENTE. CORREA: OPCIONES DE ACERO INOXIDABLE 316L O PIEL NEGRA CON COSIDO AMARILLO.

TUDOR NORTH FLAG

AVENTUREROS DE HOY EN DÍA Juanma Galván

ESTE 2015 ESTÁ SUPONIENDO UN PUNTO Y APARTE EN LA HISTORIA DE TUDOR. EL MOVIMIENTO QUE DA VIDA A ESTE NORTH FLAG ESTÁ DISEÑADO Y PRODUCIDO EN LA PROPIA MANUFACTURA POR PRIMERA VEZ DESDE SU FUNDACIÓN. SE TRATA DEL MOVIMIENTO TUDOR MT5621, QUE HACE QUE LA MARCA PUEDA EMPEZAR A CONSTRUIR SU FUTURO CON UNA MAYOR INDEPENDENCIA.

A

comienzos de los años 50, los miembros de la expedición británica que viajó al norte de Groenlandia llevaban en sus muñecas el Tudor Oyster Prince. Esta máquina tuvo que soportar las duras condiciones climáticas de la zona y las consecuencias de las exigentes tareas de los científicos expedicionarios. El reloj era un instrumento científico más, que debía tener la misma fiabilidad que los otros.

Aquel Tudor superó la prueba con creces, lo que hizo que la marca volviera a apostar por piezas resistentes preparadas para resistir en condiciones extremas. El North Flag pertenece a esta familia, | 70 | PRIMAVERA 2015

y tiene además la peculiaridad de que su movimiento está hecho in house por primera vez en la historia de la marca. Este mecanismo −visible por la parte trasera del reloj a través de un cristal de zafiro− dota a la máquina de una reserva de marcha de aproximadamente 70 horas, lo que permite quitarse el reloj el viernes por la noche y volver a ponérselo el lunes sin que se haya parado ni haya sido necesario darle cuerda.

En cuanto a sus funciones, además de la hora, minutos y segundos, indica la fecha y la reserva de marcha a las 9. Por otro lado, su estructura está planteada para que pueda resistir los golpes y vibraciones que posiblemente ocurran en un

trabajo en zonas remotas de la Tierra. Todo ello, con la certificación COSC otorgada por el Swiss Official Chronometer Testing Institute.

El diseño del reloj está planteado para dar las mayores facilidades al usuario. Por ejemplo, la caja está concebida con una pequeña curvatura que impide que se produzcan reflejos, ayudando a la lectura de los datos; la corona tiene una forma cónica que la hace ergonómica y firme; mientras que el bisel es satinado. El guardatiempos ofrece también dos posibilidades para la correa: de acero o de piel negra.

DE LUXE VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO

THE PENINSULA HOTEL, EN TOKIO (JAPÓN)

UN REFUGIO EN LA EXTRAÑA CIUDAD Juanma Galván

PARA SER HONESTOS, AQUÍ, AL OTRO LADO DEL MUNDO, NO ENTENDEMOS JAPÓN. SE TRATA DE UN PAÍS INESCRUTABLE, CON UN IDIOMA DEL QUE ES IMPOSIBLE ENTENDER NADA Y UNAS COSTUMBRES TOTALMENTE AJENAS A NOSOTROS. PERO QUIZÁ POR ESO MUCHOS VIAJAMOS A JAPÓN EMPUJADOS POR EL ATRACTIVO DE LO DESCONOCIDO, Y CUANDO LLEGAMOS DESCUBRIMOS QUE HAY POCOS LUGARES EN EL MUNDO QUE NOS HAGAN TENER LOS OJOS MÁS ABIERTOS. THE PENINSULA HOTEL NOS PERMITIRÁ SEGUIR CON ESOS OJOS BIEN ABIERTOS TAMBIÉN EN LA SUITE, DESDE LAS QUE SE VEN UNAS VISTAS ESPECTACULARES DE LA CIUDAD. | 72 | PRIMAVERA 2015

1-8-1 YURACUCHO, CHIYODAKU. TOKIO 100-0006, JAPÓN. TELÉFONO: +81 3 6270 2888 TOKYO.PENINSULA.COM PTK@PENINSULA.COM SITUADO A 68 KILÓMETROS DEL AEROPUERTO NARITA Y A 20 KILÓMETROS DEL AEROPUERTO HANEDA.

DESTINOS

L

o normal es viajar a Japón en compañía, pero también es posible que, por circunstancias de la vida, uno caiga en Tokio solo, como les ocurrió a los personajes de Bill Murray y Scartett Johansson en Lost in Traslation (Sofia Coppola, 2003). Aquellos dos solitarios llegaban a una ciudad que parecía de otro mundo, en el que no tenían mucho más que hacer que pasear por las calles sin entender nada y sumergirse en sus propios y enrevesados pensamientos. Su refugio era el hotel, lugar donde se cruzaron por primera vez, en el que comenzaron su amistad y desde el que continuaban observando el extraño mundo exterior desde la ventana del bar: la extraña ciudad y su propia extraña vida.

Los hoteles sirven para todo. Son refugio en ciudades ajenas, donde se mezcla la emoción de lo que está por conocer y la nostalgia por el propio hogar. Por eso encontrarse con las comodidades En Japón todo es exacto, preciso y pensado. Es exactamente igual que en la música, aunque puedan haber improvisaciones, todo sigue un tiempo.

RAFAEL “POLLO” BRITO

Una buena idea cuando se regresa de las ruidosas calles de la capital nipona es acercarse a la piscina cubierta del hotel, desde la que se puede seguir viendo el Palacio Imperial y sus jardines y así descansar de la ingente cantidad de estímulos acumulados durante cada día en Tokio.

Es posible que en esa piscina uno se encuentra con una pareja de recién casados que decidieron celebrar una ceremonia de ensueño en las instalaciones del hotel –ofrecen todo lo necesario para el evento, desde el vestido de novia hasta la tarta nupcial-. Quizá es donde hubieran terminado los personajes de Bill Murray y Scarlett Johansson si la respuesta a aquello que él le dijo al oído hubiese sido distinta…

2020, EL AÑO DE TOKIO

de un hotel como The Peninsula es un alivio en una ciudad como Tokio. Está situado en una localización casi perfecta, cerca de los Jardines del Palacio Imperial, la zona de teatros de Hibiya, el área de compras de Ginza o el distrito financiero de Maronouchi.

Buena parte de estos enclaves turísticos se pueden ver desde las habitaciones, diseñadas a partir de la tradición japonesa pero con proyección internacional. El responsable de la

estética del hotel fue el japonés Yukio Hashimoto, que renovó el edificio basándose en el color de la tierra y de la madera, consiguiendo una sensación altamente acogedora. Todas las habitaciones son espectaculares, pero entre ellas destaca la Peninsula Suite, situada en la parte alta de la torre –piso 23– y desde donde las vistas son increíbles.

La habitación dispone de piano y de un comedor con espacio para 12 comensales, que pueden disfrutar en la propia suite de una degustación de comida japonesa.

Dentro de cinco años se celebrarán en la capital de Japón los Juegos Olímpicos, arrebatados a Estambul y a Madrid en 2013. Será la oportunidad para acercar de nuevo al mundo esta ciudad de 13 millones de habitantes –si se tiene en cuenta toda su área urbana, la población alcanza los 36 millones de personas, la mayor concentración del mundo–. Será la segunda ocasión en que Tokio acoja el mayor acontecimiento deportivo del mundo, después de la xviii Olimpiada, celebrada en 1964. Las autoridades japonesas esperan que, al igual que en aquella ocasión, la ciudad reciba un nuevo empujón urbanístico, con la creación de infraestructuras que den servicio a las próximas generaciones.

| 73 | PRIMAVERA 2015

MANUAL DE ESTILO

VIAJERO A TIEMPO Rosa Virginia Pérez

EL TIEMPO ES UNO DE NUESTROS RECURSOS MÁS PRECIADOS, Y MUCHO MÁS SI RECORRER EL MUNDO ES PARTE DE TU AGENDA. VISITAR A FAMILIA O AMIGOS, COMPROMISOS DE TRABAJO, O VACACIONES, SON DILIGENCIAS EN LAS QUE AUNQUE ESTÉS EN OTRO PAÍS, SIEMPRE SERÁ INDISPENSABLE CONOCER LA HORA DE CASA. LOS RELOJES DE ESTA SELECCIÓN SON PERFECTOS PARA CRUZAR FRONTERAS SIN PERDER EL TIEMPO.

BREITLING

BENTLEY GMT LIGHT BODY B04 MIDNIGHT CARBON. Caja de titanio negro de 49mm, esfera Royal Ebony y pulcera de caucho GMT negra.

FREDERIQUE CONSTANT

WORLDTIMER NAVY BLUE. Caja de acero de 42 mm, esfera azul navy decorada con el mapamundi en gris antracita y pulsera de piel de cocodrilo azul navy.

La gran desventaja de ser una persona pública es la falta de tiempo, constantemente estás de viaje por trabajo y eso te resta tiempo con tu familia y tus amigos.

PATEK PHILIPE

RAFAEL “POLLO” BRITO

Michael Kors Fall 2015 | 74 | PRIMAVERA 2015

CRONÓGRAFO DE RATRAPANTE 5370. Caja de platino de 41 mm, esfera en oro blanco con esmaltado negro y brazalete en aligátor con cierre desplegable de platino 950.

FITNESS

¿EL EJERCICIO ES MÁS EFECTIVO CON MÚSICA? Arianna Casadiego / Fitness Coach: Carlos Escobar- Retraining

“LA MÚSICA ACTÚA COMO UNA HERRAMIENTA DE MOTIVACIÓN PARA ENFOCARSE Y ENTRENAR, CREANDO EL AMBIENTE IDEAL PARA QUE LA PERSONA SE MANTENGA CONCENTRADA Y CON LA MOTIVACIÓN AL 100% EN EL ENTRENAMIENTO”.

Carlos Escobar, Entrenador en Retraining.

La música es un factor estimulante a la hora de hacer ejercicio, muchas personas no pueden iniciar una actividad física si no tienen la melodía adecuada. Sin embargo, esto varía de acuerdo al entrenamiento que se esté realizando. Una jornada de alta intensidad debe ir acompañada por música electrónica o house, porque mantiene el ritmo constante y rápido, de acuerdo a los movimientos que se realizan.

Por el contrario, si se trata de Pilates o Stretching, cuyos movimientos son pausados y de estabilidad, lo ideal sería un Chill Out, y así crear el ambiente correcto. Cuando no se escuchan canciones o se coloca una inadecuada, las personas generalmente no se concentran, porque empiezan a divagar en pensamientos sobre la rutina diaria, trabajo u obligaciones, y terminan por aburrirse y abandonar el ejercicio. Por supuesto, siempre existen las excepciones, los atletas de alto rendimiento no utilizan este estimulante, ya que, necesitan estar enfocados en los tiempos, pero sí la utilizan previo a una competencia como una herramienta de concentración y relajación. No importa el nivel atlético de una persona: principiantes o profesionales, la música es un instrumento efectivo para mejorar el rendimiento físico.

ACCESORIOS PARA ENTRENAR SELECCIÓN ON TIME

1Audífonos B&O Play 3I in-ear mrporter.com

2Reloj Suunto Ambit 3 run black HR suunto.com

3Armband E1

Prime Performance nike.com

| 75 | PRIMAVERA 2015

REDES SOCIALES

EL ALCANCE DE LAS CELEBRIDADES EN EL UNIVERSO DIGITAL

EL PODER DE UN INFLUENCER Arianna Casadiego

L

os medios de comunicación 2.0 han derivado avances significativos en la forma de expresión de cada uno de sus usuarios.

La vida privada de personalidades ligadas al medio artístico nunca fue tan pública como en esta época, y en gran parte esto se debe al auge que las RRSS han LAS REDES SOCIALES SON protagonizado en la última UNA DE LAS HERRAMIENTAS década. Sin embargo, como QUE HAN ESTRECHADO EL lo es en todos los casos, se han derivado resultados tanto VÍNCULO COMUNICACIONAL positivos como negativos.

ENTRE LOS ARTISTAS Y SU

PÚBLICO, SIN EMBARGO, SON MUCHAS LAS OCASIONES EN QUE SU IMPORTANCIA NO ES TAN VALORADA COMO DEBERÍA. Y ES QUE A TRAVÉS DE ELLAS, CADA PERSONA PUEDE SENTIRSE CERCA Y TENER UN FEEDBACK DEL ÍDOLO QUE EN ALGÚN MOMENTO PARECIÓ INALCANZABLE.

A medida que este fenómeno fue tomando impulso, también lo hizo la popularidad de quienes hoy llamamos influencers. Por supuesto, el impacto que estas distinguidas personalidades puedan tener o no sobre una audiencia está directamente relacionado al nivel de fanatismo y estatus. Tal es el caso del grupo británico The Beatles, que aunque para la fecha de su estrellato no existieran las

redes sociales, eran un claro prototipo de cómo su música, forma de vestir y hasta la forma de arreglarse el cabello tenía un impacto en la población. Hoy en día, los tiempos han cambiado por lo que es más fácil reconocer artistas cuyo branding se construyó sobre estas plataformas, y que por su número elevado de seguidores se consideran sus actitudes, forma de hablar y de vestirse como un patrón a seguir.

Sin embargo, ¿qué ocurre cuando una celebridad tiene vicios o una conducta inapropiada y son miles los seguidores que quieren imitarlo? Este es el punto en el que el fanatismo, evade la realidad y comienza la obsesión por copiar la mayor cantidad de detalles, y a costa de lo que sea. Por su parte, una foto, una frase o una recomendación, crea una respuesta inmediata que es propagada rápidamente por todo este universo digital. Todo lo que decidan compartir estos ídolos se convierte en un contenido viral en cuestión de minutos, sin importar que tan sano o destructivo pueda ser, será divulgado de igual forma con una rapidez impresionante. ¿Será que ese es el punto al que se refiere el viejo refrán: “Que hablen bien o mal, pero que hablen”?

TOP 5 DE LOS ARTISTAS MUSICALES CON MÁS SEGUIDORES EN TWITTER

1

2

3

4

5

con 66.8 millones de seguidores.

con 61.5 millones de seguidores.

con 54.4 millones de seguidores.

con 45 millones de seguidores.

con 43.1 millones de seguidores.

KATTY PERRY

| 76 | PRIMAVERA 2015

JUSTIN BIEBER

TAYLOR SWIFT

LADY GAGA

JUSTIN TIMBERLAKE

TECNOLOGÍA

Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

MÚSICA SOLAR

El Eton Rukus es un robusto sistema de sonido inalámbrico portátil que genera su propia energía con un panel solar, por lo que es perfecto para ser utilizado al aire libre en un día en la playa, parque o viaje de camping.

Al anochecer, la diversión no termina, pues la batería de litio interna mantendrá sonando la música hasta un máximo de duración de 8 horas.

Y si todo lo demás se agota, puede seguir siendo utilizado a través de un cable micro USB al mismo tiempo que se carga. El Eton Rukus tiene potencia de 22 vatios divididos entre las salidas de sus 8 altavoces.

Tiene incorporada una antena para conexión inalámbrica con cualquier dispositivo habilitado para Bluetooth, indicador de carga de la batería y una asa integrada para facilitar su movilización.

ETONCORP.COM

ETON RUKUS SE CARGA POR COMPLETO CON 5 HORAS DE EXPOSICIÓN AL SOL

MULTIHABITACIÓN E INALÁMBRICO

Music Flow, es el nuevo sistema de audio para el presentado formalmente en el CES 2015 por parte de LG Electronics y que consta de una familia compuesta por varios altavoces que lleva la experiencia del audio a un nivel llamado Multi-room. El modo de funcionamiento es simple: cada altavoz del sistema LG Flow Music posee un nodo integrado para la conexión a través de la red inalámbrica avanzada y Dual Ban Wifi (2.4/bandas de 5 GHz). A su vez, cada dispositivo del Music Flow se puede utilizar de forma independiente o conectado a otro dispositivo, mediante red inalámbrica, logrando así reproducir la música en la cocina, la sala o la habitación de manera simultánea y en compatibilidad con los sistemas Android e iOs.

EL SISTEMA PROVEE FUNCIONES COMO AUTO-PLAY, QUE SINCRONIZA AUTOMÁTICAMENTE TODOS LOS DISPOSITIVOS

LG.COM

CONFORT DEPORTIVO

Los auriculares Jaybird Bluebuds X son significativamente más pequeños que cualquier otro auricular inalámbrico para, específicamente, hacer deportes. La vida de su batería, alrededor de unas 8 horas le coloca en posición muy adelantada con respecto a la competencia más cercana de dispositivos que funcionan vía Bluetooth y para cargarlos tiene adaptado un puerto Micro-USB en el auricular izquierdo), e indicador de carga LED en el auricular derecho. El Bluebuds X parece ser excepcionalmente cómodo, pues posee un diseño de cable patentado que le permite ajustarse, sin exceso, para evitar que se cierna sobre la parte posterior de su cuello. Detalle que para muchos corredores, por ejemplo, marcan una gran diferencia a la hora de elegir unos para entrenar.

JAYBIRDSPORT.COM

| 78 | PRIMAVERA 2015

COMO CARACTERISTICA ESPECIAL, SE LE AÑADIÓ UN MICRÓFONO PARA REALIZAR LLAMADAS

SONIDOS QUE RESISTEN AL AGUA

Sony le ha dado vueltas y lo ha conseguido: música mientras nadas.

Y es que su nuevo reproductor portátil MP3 es resistente al agua (inmersión de hasta 2 metros de profundidad), y lo han llamado WALKMAN® Sports serie W (ó NWZ-W273) y que a diferencia de otros que también permiten ser sumergidos, el Walkman Sport Serie W es inalámbrico. Sólo tiene una banda de goma flexible para el cuello que conecta ambos auriculares. Su diseño limpio y cautivador consta de botones para subir/bajar volumen, reproducir/pausar el sonido, encender o apagar y un conector USB para cargar la batería y añadir a la memoria con capacidad de 4 GB, canciones desde su PC SONY.COM

DE LUXE

METROPICA

UN OASIS EN MIAMI Marcela A. Gillman

L

a visión subyacente de Metropica fue la de reimaginar y redefinir por completo el estilo de vida urbano y moderno. Más allá del lujo, allende lo último en tecnología, además de amenidades del más alto nivel o vistas envidiables... Metropica combina todo esto y más, creando una comunidad dinámica en la que la vida se desarrolla en todas sus distintas formas. Se trata de un lugar en el que el trabajo, el esparcimiento y la vida están perfectamente integrados. Ubicada en un vecindario libre de congestión y ruido, Metropica es una comunidad moderna con un fácil acceso a lo mejor del sur de la Florida. Al noreste limitaría con Sunrise, al sur con Davie y al oeste con Weston.

del mundialmente reconocido YOO Studio. Sus ventanas de piso a techo y puertas corredizas al balcón, darán paso a increíbles vistas de los atardeceres del sur de la Florida. Los cielorrasos son de acabado liso, de 9 ó 10 pies en todos los espacios destinados a vivienda, con balcones envolventes en todas las unidades de esquina.

Los closets, contarán con espaciosas áreas en cada dormitorio, mientras un cableado wi-fi de alta velocidad facilitará la avanzada tecnología de un “hogar inteligente”.

Metropica es una nueva comunidad urbana integral que ofrece acceso completo a instalaciones de vanguardia que satisfará tus exigencias más altas. Salud, actividades físicas y recreacionales al aire libre como canchas de tenis y de fútbol, harán de los espacios comunitarios ideales puntos de encuentro con la familia o amigos. Uno de los espacios más destacados es el Beach Club, que recrea el ambiente de South Beach; un oasis imponente con divanes, acceso VIP a la piscina y servicio de comida de mar y bebidas.

Las residencias en Metropica están completamente terminadas entre dos estilos (minimalista o naturista) y acabados excepcionales con materiales y diseño a cargo

| 80 | PRIMAVERA 2015

PARA MÁS INFORMACIÓN: LLAME A MARCELA 001 954 3289803 MARCELA A GILLMAN, LUXURY BY MARCELA G MARCELA@LUXURYBYMARCELAG.COM WWW.LUXURYBYMARCELAG.COM

GASTRONOMÍA

Hemingway Pub y Grill Restaurante/Bar Ángela Oráa

EL SÓTANO GRILL

B

E

scondido en un extremo del Centro Lido hay una puerta sin nombre que identifique a Hemingway. Es un restaurant con personalidad que se llena a la hora de almuerzo hasta la caída del ocaso. Cuenta con una espaciosa barra de madera y la decoración es de club inglés. Cuenta con cómodos sofás chesterfield de color verde que van muy bien con las luminarias de bronce. Es clásico, aristocrático sin ínfulas y muy acogedor. Tiene casi dos décadas de abierto y cuando arrancó atrajo a empedernidos fumadores porque su apertura coincidió con el auge de los bares de tabaco. La cilentela está formada por altos ejecutivos, ávidos de buena comida, atención y discreción. Capitaneado por la familia Maier de origen austríaco-cubano, es la garantía de una gastronomía cuidada. La sopa de cebolla es un imbatible, ofrece buenos cortes de AV. FRANCISCO DE MIRANDA, carnes maduradas y las pastas son CENTRO LIDO, NIVEL PARQUE, hechas en casa. Cuando hay trucha LOCAL P-2 EL ROSAL. asalmonada la sirven impecable 0212-952.9664 Horarios: de 12:00m a 11:00pm sin espinas. Los platos que Lunes a Viernes. ameritan aplausos y siempre volver son: Prime Rib, Lomito Welligton, Pato a la Naranja, Cochinillo, Rabo encendido y el Ossobuco. Tienen ese toque mágico de la mano de Martha, esposa de Herman Maier. Dado que la carta se basa en la frescura del mercado, el menú varía, es corto y se canta. Su especialidad es mediterránea e internacional sin devaneos asiáticos.

Ah, por ultimo, los postres de la casa son la Tarte Tatin y el Key Lime Pie.

| 82 | PRIMAVERA 2015

ullicioso, animado, entretenido son tres adjetivos que dibujan lo que puede conseguir en este comedero de carnes de abundantes porciones, acompañados de los contornos típicos. Hay cortes variados y para todos los gustos, servida conforme a lo quiera el cliente. La carta incluye también propuestas de cocina internacional, variada, de nivel estándar, para los no carnívoro Allí lo atenderá un personal acostumbrado a reaccionar ante el agite. Son rápidos y diligentes. Queda enclavado en el nivel sótano donde otrora estuvo El Sarao, bastión de la salsa en vivo donde se pulían hebillas. Muchos acostumbran empatar almuerzo con la cena.

También es una sala de festejos.

AV. PRINCIPAL BELLO CAMPO CON CALLE COROMOTO CENTRO, COMERCIAL BELLO CAMPO SEMI SOTANO NIVEL 2 CHACAO .

0212- 2672503 / 2614303 Horarios: de 12:00m a 10:00pm Lunes a Domingo.

Sótano Grill es un lugar muy especial porque la atención siempre es excelente, y eso es algo que aprecio mucho.

Allí siento que puedo ir y pedir lo que quiera.

RAFAEL “POLLO” BRITO

PORTADA

SÍGUENOS

COMPARTE

On Time Magazine

@OnTime_Magazine

ontime_magazine

RiF: J-29623414-0

BÚSCANOS

| 83 | INVIERNO 2015

MOTORES

VOLVO XC 90 BW

PLACER ACÚSTICO

U

Analiz Suárez Campos / ANAIRINNA@GMAIL.COM

n buen sistema de audio en un auto es como un traje a la medida bien cortado, que hace de un vehículo, un lugar perfecto para pasar tiempo en él. Probablemente también haría que los viajes largos y/o el tráfico citadino sean un poco menos aburridos si se va con un poco de música para aligerar el estado de ánimo.

Este año el Volvo XC90 será una buena opción como un SUV para los aficionados a la música pues cuenta con un nuevo y potente sistema de audio de la casa Bowers & Wilkins denominado Premium Sound.

| 84 | PRIMAVERA 2015

Bowers & Wilkins, o B & W, es una compañía inglesa que produce equipos y altavoces de sonido, fundada en 1966 por John Bowers en Worthing, West Sussex, Inglaterra. Desde 2007 Bowers & Wilkins en asociación con Jaguar, desarrollaron sistemas de audio para el automóvil, y en la actualidad se han unido con la sueca Volvo para crear un exótico sistema de audio para el nuevo XC90 2015.

La legendaria compañía británica se enorgullece en crear un sistema de sonido cristalino ajustado a los ambientes acústicos más exigentes. Todo esto se tradujo en el XC90, que ahora posee un sistema de audio con amplificador Harman de 12 canales,

un diseño de baja distorsión y de alta fidelidad para el altavoz, siete tweeters Nautilus de aluminio, siete unidades de gama media con conos de Kevlar en amarillo, cuatro woofers de cono y un sub woofer que suman19 altavoces con una potencia total de 1.400 vatios de placer acústico.

El sistema de audio del XC90 también se puede adaptar para crear ambientes acústicos impresionantes. Usted puede disfrutar de la música con todo detalle y calidad, controlándola a través de la pantalla táctil central. Desde allí se pueden cambiar los ajustes para imitar, desde una sala de conciertos, hasta un estudio de grabación o cualquier otra opción que desee.

DODGE VIPER SRT & HARMAN KARDON SONIDO ENVOLVENTE

Los cambios en el modelo 2015 son en su mayoría nuevos colores y nuevos paquetes de edición especial. Sigue manteniendo esculpidos los contornos en su interior, junto a una gran cantidad de controles al alcance de la mano para manejar la gama de sistemas de sonido envolvente Harman Kardon dispuesta en toda la extensión del Viper SRT. Este sistema de audio incluye un amplificador de alta tensión de la clase D con el seguimiento de la fuente de alimentación y hasta 12 canales de amplificación.

El sistema Harman Kardon con el exclusivo procesamiento de sonido circundante Logic 7 para el modelo Dodge Viper GTS posee un total de 18 altavoces tecnología GreenEdge con imanes en su interior que garantizan un funcionamiento eficiente y un rendimiento mejorado, cuatro de estos (subwoofers) se encuentran ubicados detrás de los asientos. Este novedoso sistema de audio es alimentado por una potencia de rastreo de suministro de 35 voltios por lo que alcanza más del doble de la potencia acústica del sistema que había tenido hasta 2014.

DODGE.COM

ACURA TLX & ELS SYSTEM DEL ESTUDIO A LA CABINA

El ingeniero de grabación y productor ganador de un premio Grammy, Elliot Scheiner ayudó a diseñar el sistema de sonido de 10 y 14 bocinas ELS 32 Premium y el ELS Estudio respectivamente con 588 vatios de poder, un sistema de sonido conceptualizado para reproducir música, tal cual como si se estuviese en un estudio de grabación. Con seis canales independientes, los conductores y acompañantes de viaje que se trasladen dentro del Acura TLX pueden disfrutar de canales independientes de música, un speaker por puerta, dos altavoces de agudos, un centro de gama media, dos surround trasero, una potencia subwoofer de 8 pulgadas.

Entre otras características el sistema Acura/ELS incluye: pantalla táctil con funciones accionables desde los mandos del volante, circuitos Dolby Pro Logic II para extraer el sonido surround desde cualquier fuente estéreo digital. Unidad de DVD-A, MP3 y reproductor de discos compatibles con WMA6, conectividad Bluetooth streaming de audio, y una entrada auxiliar de audio que reproduce el contenido desde reproductores de música personales incompatibles con la toma USB. ACURA.COM

BENTLEY MULSANNE EXTRAVAGANCIA AUDITIVA

Bentley trae para este 2015 un auto exquisitamente extravagante. El Mulsanne, es en todos los sentidos, innovación de primera línea, diseño moderno en su exterior, pero que no abandona su estilo contemporáneo único. La limusina Bentley Mulsanne tiene gran potencia interior gracias a su motor de 6,75 litros doble turbo V8. También destaca por su maravilloso sistema de sonido. Es el caso del Naim, uno de los más famosos y reconocidos del mundo y siendo un referente, imagine todo el interior con detalles en madera, piel y elementos metálicos donde 2.200 vatios se reparten en 20 altavoces. Considerado por muchos como un paraíso para audiófilos. El sistema de audio Naim de 14 altavoces con procesamiento de señal digital (DSP) opcionalmente se puede llevar a la versión de 2200 vatios. Para Bentley, el sistema de audio premium; cuenta con 20 altavoces a medida, el amplificador de producción más potente del mundo y ocho modos DSP, junto con el acristalamiento acústico de la velocidad Mulsanne y la insonorización, ofrece una experiencia de audio sin igual.

BENTLEYMOTORS.COM

| 85 | PRIMAVERA 2015

VITRINA

AL SON DEL MOMENTO Sarah Serfaty

4

2

3

1

5

“El cuatro es mi instrumento, y casi una extensión de mi. Mis favoritos son el cuatro acústico de concierto de Claudio Lazcano por sus acabados artesanales, y el cuatro electroacústico de Richard Sermeño por su sonido especial.”

RAFAEL “POLLO” BRITO

1

2

3

4

5

LENTES

AUDÍFONOS

ALTAVOZ

PAÑUELO

CUATRO DE CONCIERTO

Al mejor estilo vintage, estos lentes de culto de Eyevan 7285 hacen honor a su principio de producir lentes basándose en su propio archivo. Este modelo ayuda a tipificar la estética, y gracias a su forma aerodinámica y a su material de elaboración, pueden combinarse con casi cualquier look.

Los audífonos In Ear Sound Isolating de Shure, tienen una micro bocina dinámica que reproduce un sonido específico de los bajos profundos, además de tener una propiedad aislante del sonido exterior gracias a su diseño simple.

El Beolab 17 es un altavoz inalámbrico que mantiene perfectamente la armonía del sonido, y que pertenece a la nueva plataforma de altavoces de la marca llamada Immaculted Wireless Sound. Su diseño orgánico elimina el problema de disonancia y le da un plus estético y decorativo.

Como un simple pero acertado toque elegante, funciona este pañuelo cuadrado de seda pura de Gieves & Hawkes. Es una pieza de perfecta artesanía italiana, que emana calidad y brío y que además se jacta de una paleta de colores totalmente sincronizada.

Uno de los instrumentos insignes del floclore venezolano es el cuatro. De descendencia española, este instrumento tiene casi tanta historia como Venezuela, lo que lo ha hecho merecedor del título de Instrumento Nacional, aunque también es bastante popular en otros países latinos como Colombia y Puerto Rico.

EYEVAN 7285

SHURE

| 86 | PRIMAVERA 2015

BANG & OLUFSEN

GIEVES & HAWKES

MADAME OT

6 2

1

“Para mi, si una mujer no tiene ritmo para bailar, no tiene swing, y eso dice todo lo demás. Es como cuando besas a alguien, y te gusta.

Es una combinación perfecta.”

4

RAFAEL “POLLO” BRITO

MOOD VANGUARDISTA 5

3

Rosa Virginia Pérez

DECIDIMOS CREAR UNA COMPOSICIÓN PARA UNA MUJER CON CLASE Y DE INDISCUTIBLE GUSTO POR LA MODERNIDAD. SEIS PRENDAS EXTRAORDINARIAS, CUYOS DISEÑOS DESPIERTAN CURIOSIDAD SIN NECESIDAD DE HACERLES MENCIÓN, HACEN UN JUEGO ESTUPENDO EN EL QUE CADA UNA DE LAS PIEZAS TIENE SU PROTAGONISMO.

1

RELOJ

VAN CLEEF & ARPELS

De la mano del icónico collar Zip -una de sus más recientes creaciones-, la maison parisina nos presenta el reloj Cadenas Sertie, una obra intensamente femenina, cuyas líneas parecen evocar el salto de una bailarina de ballet. Cuenta con un movimiento de cuarzo, dentro de una caja de oro 18 quilates.

2

3

4

5

6

ZARCILLOS

ZAPATOS

ANILLO

CROP TOP

TOUS

RENÉ CAOVILLA

ROBERTO COIN

JONATHAN SIMKHAI YLIANA YÉPEZ

CLUTCH

La casa, reconocida por tiernos diseños inspirados en el emblemático logo del oso, le da un giro a sus creaciones con su último lanzamiento.

Estos aretes en forma de cruz reviven el espíritu joven y atrevido que hoy es tendencia en alta joyería.

Con tacones como estos no será difícil componer un outfit chic y elegante, pues ellos prácticamente hacen todo el trabajo. Fueron realizados en piel de karung blanca y gamuza negra, con cristales swarovski que le otorgan toques de brillo a las pisadas.

¡Una pieza irresistible para cualquier mujer! Este anillo de la nueva colección Animalier de Roberto Coin, fue realizado en oro rosa de 18 quilates, para darle forma a un hermoso puercoespín, cuyas características púas se componen de diamantes negros.

Es momento de atreverse y dejarse llevar por las tendencias que se imponen en esta temporada.

Con una buena combinación, este crop top le hará lucir elegante, casual y atrevida; gracias a su detalle cruzado y el corte bajo a los lados, la prenda se ajusta al cuerpo a la perfección, dejando ver el mejor perfil de su figura.

Esta pequeña cartera fue presentada por la diseñadora franco-venezolana en su colección Otoño 2015. No solo es práctica al momento de una salida semi formal, tiene ese estilo verdaderamente moderno y sofisticado que tanto atrae a las amantes de la moda.

| 87 | PRIMAVERA 2015

RESPONSABILIDAD SOCIAL

FUNDADOWN VENEZUELA

PROMOVER LA COOPERACIÓN Sonia Anzola

FUNDADOWN VENEZUELA (FDV), ES UNA ASOCIACIÓN CIVIL PRIVADA SIN FINES DE LUCRO QUE DESDE EL 2006 PROMUEVE EL RECONOCIMIENTO Y EL EJERCICIO DEL DERECHO A LA SALUD INTEGRAL DE PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN, UNA CONDICIÓN GENÉTICA OCASIONADA POR LA PRESENCIA DE UN CROMOSOMA EXTRA EN EL PAR 21 EN LAS CÉLULAS DEL ORGANISMO. Para FDV el tema de la salud es más que la ausencia de enfermedades. Su enfoque se corresponde con las tendencias mundiales de promoción del bienestar en un sentido “integral”, lo que implica un estado pleno en el aspecto físico, psicológico y social. Esta visión pasa, entonces, por promover actividades de información y formación, de sensibilización, de encuentro e intercambio que, en su conjunto, trascienden lo meramente médico para involucrar aspectos del desarrollo y adaptación al entorno familiar y social.

La fundación trabaja en base a ciertos programas de acción que han diseñado especialmente para brindar la mejor experiencia tanto sus beneficiarios como aquellos que pretendan participar de forma activa. Además organizan eventos y recaudaciones para crear empatía y sensibilidad sobre su causa, y sumar aportes a sus iniciativas sociales. Preparan un calendario que cumple este año su edición 12 y es uno de los productos más importantes de la fundación.

| 88 | PRIMAVERA 2015

FUNDADOWNVENEZUELA.ORG

PROGRAMAS DE ACCIÓN Salud Integral Se ejecuta a través de operativos médicos y de la atención regular a familias que solicitan ayuda económica y profesional para superar las dificultades de salud de las personas con síndrome de Down en distintas áreas de su desarrollo (físico, psicológico y social).

Escuela para Familias Está integrada por talleres, charlas y publicaciones para padres, familiares, cuidadores y profesionales que trabajan con personas con el síndrome, en áreas especialmente claves para su salud física y emocional.

Lo hermoso de los niños especiales es que no se olvidan de nada. Son personas a las que no les importa lo que tengas o lleves puesto, ellos simplemente están y se dejan llevar por quienes los guían. Recuerdo haber ido a una fundación una vez en donde me confundieron con otra persona, y al cantarles “quiero comprar para ti una casa bella” me reconocieron.

RAFAEL “POLLO” BRITO

CITA

ISMAEL CALA

EL TRIUNFO DE COMUNICAR Rosa Virginia Pérez y Sarah Serfaty

POCAS PERSONAS PODRÍAN SER TAN VERSÁTILES COMO ISMAEL CALA, QUIEN ADEMÁS DE PERIODISTA, PRODUCTOR Y PRESENTADOR DE TELEVISIÓN, SE HA DEDICADO A LA ESCRITURA MOTIVACIONAL Y YA LLEVA DOS LIBROS DE SU AUTORÍA: EL PODER DE ESCUCHAR Y UN BUEN HIJO DE P… SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS CONDUCTORES FAVORITOS DE LATINOAMÉRICA Y ESPECIALMENTE DE VENEZUELA GRACIAS A SU PROGRAMA DIARIO EN LA CADENA CNN, PERO ADEMÁS, ACTUALMENTE SE DESTACA COMO UN GRAN CONFERENCISTA DE TEMAS DE LIDERAZGO Y CRECIMIENTO PERSONAL.

| 90 | PRIMAVERA 2015

¿LLEVAS HABITUALMENTE RELOJ?

SIEMPRE LLEVO RELOJ, PERO DEPENDE DEL TIPO DE ROPA QUE USE EN CADA MOMENTO. MI TRABAJO ME OBLIGA A DIFERENTES FORMAS DE VESTIR. Y ESO ME GUSTA, PORQUE NO ME ABURRO. EL RELOJ ES UNA PRENDA PARA TODOS LOS MOMENTOS.

Hablemos de periodismo. ¿Por qué eres periodista?

Soy un comunicador. En mi carrera he presentado lo mismo informativos que espectáculos. No me cierro a nada. Elegí comunicar porque me fascina transmitir emociones y sentimientos. Me gusta compartir. ¿Cuál es el mayor privilegio que te ofrece el trabajar como periodista?

Sin duda, entrar en contacto con mucha gente interesante, sean personas famosas o ciudadanos anónimos. El mayor privilegio es aprender de las personas con quienes hablas a diario. ¿Qué entrevistado ha dejado una mayor huella en ti?

Todos dejan alguna huella; sin embargo, tengo un gran recuerdo de mi entrevista con el venezolano Maickel Melamed.

Todos los días conversas con una personalidad diferente. ¿Cómo haces para que cada entrevista tenga su propio estilo?

Afortunadamente, el mundo es diverso. Y eso le garantiza una diversidad al programa. Pero el punto común entre un artista famoso y un luchador de la vida, como Maickel Melamed, es justamente su historia personal, su decisión de salir adelante y crecer. Eso hace un estilo.

Y es lo que nos interesa como programa.

Pasemos a hablar de tu labor como escritor y conferencista. ¿Por qué crees que es necesario en nuestra sociedad hablar de liderazgo y motivación?

Porque cada día de nuestras vidas necesitamos aprender. Hay que aprender a vivir y, lamentablemente, eso no lo enseñan en la escuela.

No basta con dejarse llevar, porque este mundo, tan material, necesita motivos inspiradores. ¿Qué carencias sociales crees que se cubren (o al menos se tratan de cubrir) con libros y charlas como las tuyas?

Yo apuesto por compartir, por el poder de dar como mecanismo de equilibrio de las energías.

Hay demasiado egoísmo a nuestro alrededor.

También muchas personas entregadas a eso que llaman “el destino”. Mis libros y conferencias nacen de una experiencia personal. Intento transmitir lo que he aprendido. No soy un gurú, simplemente un aprendiz de la vida. ¿Cuál es la idea principal de “Un buen hijo de P”?

Que todos podemos cambiar los paradigmas y poner las ideas en función del crecimiento personal. Este es un libro que habla de las tres “P” que han marcado mi vida: pasión, paciencia y perseverancia. Por primera vez incursiono en la ficción, es una fábula inspiracional.

Incides mucho en que el secreto de un buen conversador es saber escuchar. ¿Tan mal escuchamos? ¿Tan vital es escuchar bien para vivir mejor?

Sí, escuchamos mal. Vivimos en un mundo que no escucha, que no quiere saber la opinión del otro. Y así no hay quien se entienda. Escuchar es comprender, es ponerse en el lugar del otro. ¿Qué es lo que más debemos tener en cuenta para aprender a escuchar?

Larry King me dijo en una entrevista que nunca aprendió nada mientras hablaba. Ahí está la clave. Escuchar es un proceso total. No basta con tener buenos oídos. Yo recomendaría primero aprender a meditar, para controlar nuestros pensamientos ególatras y limitantes. No es que sea fácil. Incluso para mí fue todo un proceso, pero me ha ido muy bien. Ahora acabo de grabar un reto de meditación de 21 días, junto al gran Deepak Chopra. Por primera vez esto se hace en español y completamente gratis a través de: www.choprameditacion.com/cala Por último, y como alguien que está constantemente preguntando, ¿qué te preguntarías a ti mismo?

Ismael, ¿serás capaz de lograr un mejor equilibrio entre el tiempo que dedicas al trabajo y al descanso? Y me respondería: “me encantaría”.

| 91 | PRIMAVERA 2015

MÚSICA

Julio Armando Briceño / www.archivodevinilo.blogspot.com 2

4 3 3 BOB DYLAN

SHADOWS IN THE NIGHT 1

COLUMBIA

2

La mejor sorpresa de este 2015 tal vez sea Shadows In The Night, el disco que puede sentirse como una especie de homenaje al “Great American Songbook”, todos estándares grabados por Frank Sinatra entre finales de la década de 1950.

Grabado en el estudio B de los ya legendarios Capitol Studios, Dylan centra este trabajo en los sutiles arreglos donde su característica voz es protagonista, junto al bajo y al pedal steel. Aunque los diez temas que componen la placa son realmente excepcionales, podemos destacar I’m a Fool to Want You, The Night We Called It a Day y Autumn Leaves.

TRACKER 1 CHASING YESTERDAY

NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDS SOUR MASH Noel Gallagher, el polémico ex líder de la legendaria y ya extinta Oasis, regresa con su segundo disco en solitario: Chasing Yesterday. Aunque no presenta nada novedoso en términos musicales, en lo personal sí lo es para este cantautor inglés. La madurez se siente cada vez más en Gallagher, con letras mucho más introspectivas, y -para lo que nos tiene acostumbrado- algunos retazos de experimentación sonora. The Heat Of The Moment y The Ballad Of The Mighty I, fueron los primeros promocionales pero el disco va mucho más allá. Temas como The Dying of The Light y The Right Stuff, demuestran que Noel aún nos puede sorprender con canciones de esas que se tatúan en tu mente.

MARK KNOPFLER VERVE Un ícono de la década de los 80’s, ya convertido en leyenda, viene con Tracker, su octavo disco como solista. El álbum aunque bastante tranquilo, no tiene ningún desperdicio.

Como siempre la guitarra juega un papel primordial, pero sin quitar importancia a las canciones y a la excelente producción.

Ese sonido “blues” con matices de “country” es reconocible desde las primeras notas, y es que Knopfler se caracteriza por eso, desde sus comienzos en Dire Straits su particular estilo y lo coloca como un verdadero “guitar hero”.

De Tracker se desprende Beryl, como primer sencillo, y tal vez sea el que más nos recuerde a los orígenes de Knopfler. Canciones recomendadas: River Towns, Lights Of Taormina, y Long Cool Girl.

TRACKLIST The dying of the light NOEL GALLAGHER Take me to church HOZIER California U2 Me and you JAKE BUGG Band of skulls HIMALAYAN

| 92 | PRIMAVERA 2015

5

4 ROCK OR BUST

AC/DC COLUMBIA

Estamos claros que esa necesidad de buscar sonidos nuevos no está en el ADN de AC/DC. Sin embargo, si algo ha sabido lograr la banda de hard rock australiana es mantenerse en el tope gracias a melodías pegajosas y bien rockeras. Rock Or Bust, su decimosexto álbum de estudio podría catalogarse como un resurgimiento desde las cenizas, esto luego de serios problemas internos, que entre otras cosas obligaron a la salida de Malcom Young por problemas mentales.

Un disco que no sorprende, pero que tampoco aburre.

Es AC/DC desde la primera hasta la última nota.

Canciones recomendadas: Rock Or Bust, Sweet Candy, Hard Times y Rock The Blues Away.

5 HIMALAYAN

BAND OF SKULLS ELECTRIC BLUES RECORDS El trio inglés regresa con su tercer álbum de estudio: Himalayan. Este trabajo rescata un poco la esencia de su primera placa discográfica, y los hace retomar la senda exitosa de temas bien rockeros, pero con sonidos bastante interesantes, tal es el caso del primer sencillo Asleep At The Wheel. El disco cuenta con la ayuda del productor Nick Launay, quien ha sido responsable de exitosos trabajos con bandas como los Yeah Yeah Yeahs, ArcadeFire y Nick Cave and the Bad Seeds.

Temas interesantes que no pasan desapercibidos: Brothers and Sisters, Himalayan, I Guess I Know You Fairly Well y Hoochie Coochie.

CULTURA

Diana Carolina Nunes

5

3

“EN CIERTO MODO, LA VIDA ES COMO EL JAZZ... ES MEJOR CUANDO IMPROVISAS.” GEORGE GERSHWIN COMPOSITOR ESTADOUNIDENSE

4

5

Arquitectura

1

SALA MONOLÍTICA

1

Artes plásticas

ZAPATA, INÉDITO

4

2

A Pedro León Zapata le apasionaba la música, especialmente el bolero y la ópera; tanto, que entre 2007 y 2008 se dedicó a pintar y caricaturizar dichos géneros, capturando su espíritu en cada trazo, en cada figura. La Galería Utopía19 alberga hasta el 30 de mayo sesenta y tres de estas piezas, elaboradas en diversos formatos y técnicas. La muestra inédita es parte de un proyecto expositivo pensado por el mismo Zapata: Boleros y óperas, convertido hoy en un sentido homenaje a la vida y obra del maestro.

Cine 3 2

Fotografía

ÍDOLOS EN VENTA Hace unas semanas abrió en Barcelona, España, la Galería Johnson, dedicada a la exhibición y venta de fotografías de íconos del rock, retratados por estrellas del periodismo gráfico musical. Las instantáneas, formidables y con alto contenido histórico, son ediciones limitadas, numeradas individualmente, certificadas y acreditadas.

Bautizado en honor al bluesman Robert Johnson, quien según la leyenda vendió su alma al diablo a cambio de su virtuosismo, el espacio es dirigido por Philippe Delécluse.

Diseño

SÍNTESIS ACÚSTICA Parecido a una escultura minimalista o a una estructura antigua, el yaybahar es un nuevo instrumento acústico diseñado por Görkem en.

El músico de origen turco trabajó durante cinco años en su obra, en la que empleó un par de largos resortes espirales para conectar dos membranas de tambor a cuerdas, las cuales al ser frotadas o pulsadas producen un sonido hipnótico envolvente, a la vez folclórico y futurista, como de sintetizador. Una interesante experiencia auditiva que está disponible en la red.

RETRATO DE UN GENIO Bajo el liderazgo del cantautor Brian Wilson, los Beach Boys redefinirían el sonido de la música popular estadounidense. Pero el éxito le llegó a un costo personal extraordinario. Bill Pohlad presenta en Love & Mercy la historia del líder del quinteto californiano, centrada en dos períodos cruciales de su vida: los 60 y los 80, en las que es interpretado por Paul Dano y John Cusack. Bien recibido por la crítica, el filme se estrenará en verano, la mejor época para recordar al hacedor de Surfin’ USA.

Un monolito rectangular que emerge de la tierra acoge la sala de conciertos de Blaibach, diseñada por Peter Haimerl. La inclinación del edificio, revestido con granito en referencia a la tradicional talla en piedra de la localidad, da paso a las escaleras que conducen a un vestíbulo subterráneo; de allí se accede al auditorio.

Transparentes y flotantes en apariencia, los asientos se ubican en la pendiente del bloque, cuya acústica es regulada por la superposición de paneles de hormigón en techo y paredes.

30 de abril

DÍA INTERNACIONAL DEL JAZZ

| 93 | PRIMAVERA 2015

SOCIALES

1

2

3

DEWAR’S

4

TORNEO BENÉFICO La Fundación Familia Misionera con el apoyo de Dewar’s organizó un torneo de golf en el Club La Lagunita Country Club, con la finalidad de recolectar fondos para realizar una labor de formación humana, moral y laboral en la comunidad de indios Pemón. La causa busca dotar a esta comunidad de vestido, comida, juguetes, productos básicos y otros materiales, gracias a esta organización sin fines de lucro asesorada por los Padres Legionarios de Cristo.

5

1 Alrededor de 110 golfistas participaron en el torneo / 2 Los asistentes al evento celebraron los triunfos con Dewar’s 3 Los participantes disfrutaron de bebidas cortesía de la marca / 4 CLas letras de DEWAR’S adornaron el hoyo 18 / 5 José Valdez resultó ganador de Primer Gross en la primera categoría de caballeros / 6 Se premió a cuatro ganadores en cinco categorías distintas / 7 Los representantes de Familia Misionera congratularon a los ganadores / 8 El patrocinio de Dewar’s para el torneo es parte de su filosofía Live True.

7

8

| 94 | PRIMAVERA 2015

6

SOCIALES

1

2

3

4

UNIÓN EUROPEA

CINEFORO ESPECIAL 5

La Delegación de la Unión Europea en Venezuela realizó un cine foro en honor al Día Internacional de la Mujer. La anfitriona del evento fue la Embajadora de la Unión Europea en el país, Aude Maio-Coliche, que además estuvo acompañada por más de 60 mujeres activas en campos como los derechos humanos, arte, diplomacia y función pública.

La moderación del foro estuvo a cargo de Luisa Kislinger y en este se proyectó el documental Six Days.

6

1 Kati Leinonen y público asistente / 2 Luisa Kislinger, Bolivia Bocaranda e Ileana La Rosa / 3 Embajadora Aude Maio-Coliche y Carmen Tahio Neri / 4 Sonia Sgambatti interviniendo / 5 Embajadora Aude Maio-Coliche y Luisa Kislinger / 6 Ileana La Rosa y Carmen Tahio Neri / 7 Yomara Balzán, Embajadora Aude Maio-Coliche e Ileana La Rosa / 8 Kati Leinonen y Milena Lukasiewicz / 9 Luisa Kislinger y público asistente.

7

8

9

| 95 | PRIMAVERA 2015

SOCIALES

1

2

4

CARTIER

DESAFÍO DE POLO Cartier celebró una vez el Desafío de Polo Internacional en Dubai, en un evento que contó con la presencia de la Princesa Haya Bint Al Hussein, esposa del Jeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos, además de celebridades como Olivia Palermo y la cantante libanesa Ragheb Alama. Este año seis equipos se disputaron el trofeo, resultando ganador el grupo Desert Palm.

6

1 La princesa Haya Bint Al Hussein y Olivia Palermo junto a miembros de la realeza y equipos / 2 Carla Abboud, Hikmat al Kaytoub y una invitada / 3 Charley Larcombe / 4 Lisa Hobday & Joe Kerbuj / 5 Mariana Gorges y Lida Rowis / 6 Lan Stanley.

| 96 | PRIMAVERA 2015

3

5

SOCIALES

1

4

2

3

BVLGARI

5

Bulgari siempre se ha caracterizado por apoyar reconocidas artistas del mundo del séptimo arte. En esta oportunidad, la edición 65 del Festival Internacional de Cine de Berlin, fue la excusa perfecta para unir a emblemáticas divas que emulan el glamour y el romance de las piezas de alta joyería de la casa italiana, permitiéndolas tener tan solo una excusa para celebrar en un petit comité su participación en la historia del mundo del cine. La invitación estuvo a cargo de la Princesa Lilly zu Sayn WittgensteinBerleburg, Bulgari y BMW, mientras las burbujas las brindó Moët & Chandon.

7

CINE ATEMPORAL

6

1 Alessandra Mastronardi / 2 Emma Heming-Willis / 3 Nastassja Kinski / 4 Lelio Gavazza, Nastassja Kinski, Kweku Mandela y Sandra Mohsni / 5 Anna Maria Muehe / 6 Olga Kurylenko / 7 Paz de la Huerta / 8 Nicolai Kinski y Ina Paule Klink / 9 Olga Kurylenko y Lilly zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg / 10 Sonja Kerskes.

8

9

10

| 97 | PRIMAVERA 2015

GUÍA DE COMPRAS

ALIANZA FRANCESA

FUNDACIÓN DR. YASO

ROLEX

A.F Caracas: La Castellana. Tlf.: (0212) 264 4611 - Las Mercedes. Tlf.: (0212) 993 4696 - La Tahona. Tlf.: (0212) 9417935 – Chacaito. Tlf.: (0212) 7631581 A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia www.afvenezuela.org

(0212) 9591475 / (0212) 9597396 / 0414 3077138 / caracas@doctoryaso.com

Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas.

Tlf. (0212) 9910666 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardin, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (0212) 2639371 / www.rolex.com

BANG & OLÜFSEN Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Mezzanina, local Mz-06.

Caracas. Tlf.: (0414)258 7486

BRAGANZA Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

BVLGARI Joyería Bellagio, Av. Libertador, Centro Comercial Sambil, Nivel Autopista, Local AC-15, Urb. Chacao, Caracas, Venezuela

CENTRO COMERCIAL PASEO EL HATILLO Av. Sur La Lagunita Country Club, Nivel P-1, Caracas. Tlf.: (0212) 211 5200 www.paseoelhatillo.com

CHOPARD

HOTEL IKIN MARGARITA SPA Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela. Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) / www.ikinmargarita.com.ve

JOYERIA DAORO Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (0212) 2639371 / www.daoro.com.ve

LINDE WERDELIN Joyería Daoro. Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 2639371 www.daoro.com.ve

MIDO Salvador Cupello, C.A. Av. Río Caura, Centro Comercial La Pirámide, PH 502, Prados Del Este, Caracas, Tlf.: (0212) 976 4745

PERRELET Joyería Bellagio, Av. Libertador, Centro Comercial Sambil, Nivel Autopista, Local AC-15, Urb. Chacao, Caracas, Venezuela

Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

PRINTON

COCOTHAI

Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas. Tlf.: (0212) 9934584 www.retraining.com.ve / info@ retraining.com.ve / @re_training

C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas. Tlf.:(0212) 3008573 / www.cocothai.com.ve restaurantcocothai.com.ve

www.printon.la / @printonlat

RETRAINING

SEGUROS UNIVERSITAS Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 9017500 www.segurosuniversitas.com

TISSOT Salvador Cupello, C.A. Av. Río Caura, Centro Comercial La Piramide, PH 502, Prados Del Este, Caracas, Tlf.: (0212) 976 4745

TECHNOSPORT GRUPO TS WATHC, C.A. www.ts-watches.com/tiendas

TOLON FASHION MALL Av. Principal de Las Mercedes, entre Copernico y Nueva York, Las Mercedes, Caracas, Tlf.: (0212) 300 8863 / twitter: @tolon_ / Facebook: tolonoficial

ULYSSE NARDIN Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 263 9371 www.daoro.com.ve

VIP FITNESS CENTER Centro Yamin Gourmet, Av. San Juan Bosco con 2da. Transversal. Altamira, Caracas. Tlf.: (0212) 2630575, (0212) 2632539 / info@vipfitnesscenter.com.ve

SUSCRÍBASE RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año.

DESCUENTO

Suscripción por un (1) año

Bs. 900,00 - 10% = Bs. 810,00* Suscripción por dos (2) años

Bs. 1800,00 - 20% = Bs. 1440,00* | 98 | PRIMAVERA 2015

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 30 de abril de 2015 al 14 de junio de 2015.

Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 180,00.

Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15 o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com

“Nos hizo falta tiempo Para que te convenciera Que eras tú mi vida entera Que de blanco te vistieras Que mi abrazo consintieras Que en verdad me conocieras Mira que hizo falta tiempo Mucho tiempo por vivir” Nos hizo falta tiempo de Luís Miguel RAFAEL “POLLO” BRITO