On Time 43 edición Invierno 2015

Bulgari | Jaquet Droz | Zenith | Oris | Tissot | Rolex | Jaeger-LeCoultre | TAG HEUER año 8 / #43 / INVIERNO 2015

ALTA RELOJERÍA + LUJO

LO MEJOR DEL

SIHH 2015

ROGER DUBUIS

EXCALIBUR SPIDER SKELETON

RIF J-40120987-4

Yuntas JAN LESLIE disponibles en Joyería BRAGANZA

LA JOYA

DE ALTAMIRA VILLAGE

@BraganzaJoyas

@BraganzaJoyas

Braganza

AV. JOSÉ BERACASA CON AV. LUIS ROCHE, CENTRO COMERCIAL ALTAMIRA VILLAGE, NIVEL TERRAZA, LOCAL PB-09. ALTAMIRA, CARACAS, VENEZUELA. TLF.: +58 212 4351003

Las mujeres son de

Los hombres son de

Dos publicaciones dedicadas a naturalezas diferentes que coinciden en un lugar común, el mundo del lujo, para deleitar en cada edición a los amantes de la alta relojería y las joyas.

BÚSQUELO EN NOVIEMBRE JUNTO CON NUESTRA REVISTA ON TIME EN LOS MEJORES PUNTOS DE VENTA DEL PAÍS Y COLECCIÓNELAS

Y nuestro catálogo anual

ALL SEASONS COLLECTION

Rif: J-29623414-0

Un especial con lo mejor del mundo relojero 2014.

On Time Magazine

@OnTime_Magazine

ontime_magazine

Velvet Magazine

@Velvetmagazine

Velvet_magazine

(0212) 951.2478 / 952.7866 / 953.3915 | ventas@grupontime.com

CONTENIDO

DE LUXE DESTINOS 64 Hotel Beau-Rivage, de Neuchâtel.

POCAS ZONAS HAY TAN RELOJERAS COMO NEUCHÂTEL, Y POCOS HOTELES TAN AGRADABLES EN ESTA CIUDAD COMO EL BEAU-RIVAGE. EFECTIVAMENTE, ESTÁ UBICADO JUNTO A LA BELLA RIBERA DEL LAGO DE LA CIUDAD, Y DESDE ALLÍ SE PUEDEN VISITAR MUCHAS DE LAS MÁS IMPORTANTES MANUFACTURAS O DISFRUTAR DE UNA ESPECTACULAR VISTA DE LOS ALPES.

MANUAL DE ESTILO 68 Look marinero CÓDIGO OT 69 Cuestión de colores FITNESS 70 El ejercicio y sus horarios BIENES RAÍCES 71 Las inversiones inmobiliarias en Miami TECNOLOGÍA 73 El nuevo smartphone de Huawei

MÉLANGE

GALERÍE DU TEMPS

MELANGE 18 Pequeñas dosis de relojería

NOVEDADES 49 Tourbillones sofisticados

CÁPSULAS 24 Noticias relojeras

PORTADA 50 Excalibur Spider, de Roger Dubuis

CELEBRIDADES 26 Eva Longoria, Serena Williams…

EN ROGER DUBUIS HAN DECIDIDO QUE ESTE SEA EL AÑO DE LOS ESQUELETOS. EL EXCALIBUR SPIDER ES UNO DE LOS MODELOS ASTRAL SKELETON DE LA MARCA, RELOJES QUE PRESENTAN SU ESTRUCTURA ESQUELETIZADA COMO SI DE UNA ESCULTURA DE TRATARA. ESTE MODELO EN CONCRETO SE INSPIRA EN LAS LAS TELAS DE ARAÑA, QUE CREAN HERMOSAS Y CAPRICHOSAS FORMAS, COMO LAS DE LA ESFERA DE ESTA PIEZA.

EXPERTOS 28 Aldo Magada, CEO de Zenith DIARIO 32 Relato de nuestra visita al SIHH 2015 RELOJES INTRÉPIDOS 36 Nik Wallenda cruza el cielo de Chicago con JeanRichard TEMAS 38 Romain Jerome conmemora la caída del Muro de Berlín 40 Los mejores de 2014, en los premios GPHG SI HAY UN EVENTO QUE AÑO TRAS AÑO MARCA LA CALIDAD DE LOS RELOJES ES LA CONCESIÓN DE LOS PREMIOS GPHG (GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE). LES PRESENTAMOS LAS PIEZAS QUE HAN MERECIDO EL RECONOCIMIENTO DE LA INDUSTRIA RELOJERA. UN INMEJORABLE REPASO AL AÑO RELOJERO QUE YA TERMINÓ.

RESPONSABILIDAD SOCIAL 42 TAG Heuer vuelve a apostar por Proyecto Paz Latinoamérica NEGOCIOS 44 La relojería en números | 16 | INVIERNO 2015

EDICIÓN LIMITADA 54 Grandmaster Chime, de Patek Philippe 56 Academy George Favre-Jacot, de Zenith 58 Royal Oak Concept, de Audemars Piguet ESCÁNER 57 Bentley GMT Light Body B04, de Breitling 59 Khaki Takeoff Auto Chrono Limited Edition, de Hamilton EXTREMO 60 BR01 y BR03 B-Rocket, de Bell&Ross TENDENCIA 62 El azul vino para quedarse

MOTORES 74 La potencia del Ford F-150 VITRINA 76 El verano eterno MADAME OT 77 La gracia del azul MÚSICA 78 Retorno a Pink Floyd CULTURA 79 Exposición sobre Alicia en el país de las maravillas GASTRONOMÍA 80 Viniciu’s, nueva opción en Altamira 81 El mundo del vino SOCIALES 82 IWC, protagonista en la Joyería Gerais 83 Technosport presenta su nueva campaña publicitaria 84 Campeonato de golf de la mano de Vagú y Graham 85 Aniversario del SIHH 2015 86 Inauguración de Joyería Intercontinental 87 Gala IWC, Ginebra 88 Grey Goose en el Festival de Sundance GUÍA DE COMPRAS 90 Datos de los amigos de On Time

EDITORIAL

“NO VOLVERÁS A MIRAR TU RELOJ, ESE OBJETO INSERVIBLE QUE MIDE FALSAMENTE UN TIEMPO ACORDADO A LA VANIDAD HUMANA, ESAS MANECILLAS QUE MARCAN TEDIOSAMENTE LAS LARGAS HORAS INVENTADAS PARA ENGAÑAR AL VERDADERO TIEMPO, EL TIEMPO QUE CORRE CON LA VELOCIDAD INSULTANTE, MORTAL, QUE NINGÚN RELOJ PUEDE MEDIR”.

Fragmento de la novela Aura, del escritor mexicano Carlos Fuentes (1928-2012).

EDITORIAL DIRECTORA-EDITORA

Patricia Olivares-Taylhardat

EDITORA-DIRECTORA

Etxenara Mendicoa

GERENTE GENERAL GERENTE EDITORIAL

Juanma Galván

GERENTE DE DISEÑO

Carlos López-Chirivella

COORDINADORA EDITORIAL

Andreína Rangel

COORDINADORA DE DISEÑO

Lydia Solymar

ASISTENTE DE DISEÑO

Cuando uno edita una revista de relojes a miles de kilómetros del lugar donde los hacen, cada visita a Suiza se convierte en algo esperado y muy especial. No viajar a Ginebra durante el SIHH y a Basilea durante Baselworld sería algo así como hacer una revista de fútbol sin haber pisado nunca un estadio. A nosotros, el equipo de On Time, llegar a Suiza nos sigue emocionando. Allí nos reciben, además de las piezas que nos acompañarán –a nosotros y a usted, fiel lector– durante todo el año, el frío –o incluso la nieve–, la organización y la puntualidad suiza y, sobre todo, el espíritu helvético, que les da la certeza de que, en materia de relojería, todo es posible en aquel país.

Sin esa seguridad la magia no sería posible. Y la magia –perdón por el tópico– se da en estas ferias. Cómo nos gustaría poder montar en un avión a todos nuestros lectores y que pudieran tocar las nuevas piezas que presentan las marcas, presentarles a las mentes brillantes que constantemente conciben nuevas maravillas, charlar con ellos, admirar los stands de las distintas marcas en Baselworld, visitar alguna manufactura en Le Locle o La Chaux-de-Fonds… No es lo mismo vivirlo que leerlo en una revista, por muy bien que esté hecha.

Como comentamos en nuestra sección de Negocios de esta edición, es posible que las ferias ya no tengan el mismo sentido que hace unos años, cuando las comunicaciones no permitían tener un contacto directo y constante sin importar la parte del mundo en la que se estuviera. Pero, aunque pueda parecer lo contrario, no todo es cuestión de rentabilidad. Amar los relojes no es algo tan habitual como para que no sea necesaria una celebración conjunta, una reunión en la que se pueda hablar libremente de tourbillones, calendarios perpetuos o movimientos automáticos sin temor a recibir un gesto de hastío como respuesta. Es necesaria esta comunión, y por eso –disculpen la osadía– nos atrevemos a augurar un largo futuro a SIHH y Baselworld.

Paradójicamente, Baselworld y SIHH son dos lugares donde las horas no miden 60 minutos, miden lo que miden las horas que realmente se gozan: muy poco.

JUANMA GALVÁN GERENTE EDITORIAL

| 18 | INVIERNO 2015

Lucía Zumbo

Henderson López

REDACCIÓN

Rosa Virginia Pérez Sarah Serfaty

REDES SOCIALES

Arianna Casadiego

COLABORADORES

FOTOGRAFÍA CONSEJO EDITORIAL

Julio Armando Briceño Francisco Cupello Diana Carolina Nunes Ángela Oráa Analiz Suárez Campos Aurelio Tosta Ariel Coriat Francisco Colonelli Salomón Costi Pedro Lander José Luis Peralta Dolly de Amar Carlos Ariza Francisco Cupello Guillermo Amar George Sammán Nagib Sammán Sami Bazzi Tuki Jencquel

COMERCIALIZACIÓN / MERCADEO DIRECTOR EJECUTIVO GERENTE DE COMERCIALIZACIÓN COORDINADORA DE RR.HH. ASISTENTE DE PUBLICIDAD EJECUTIVA DE VENTAS ASISTENTE DE MERCADEO Y DISTRIBUCIÓN TESORERA

Juan Pedro Olivares Del Nogal Marina Vásquez Yesenia Prin Clara Navarro Xionarys Parada Juan Carlos Méndez Haydée Olivares Del Nogal

ESPECIALISTA DE ADMINISTRACIÓN

Iris Álvarez

COORD. DE ADMINISTRACIÓN

Érika Ayala

ASESOR LEGAL IMPRESIÓN

Carlos Gómez Editorial Arte, S.A.

ON TIME by Geot es una publicación que se edita, en 2015, cinco veces al año.

ON TIME by Geot es una publicación y marca registrada de Grupo Editorial On Time, C.A. El contenido editorial o publicitario de la revista no refleja necesariamente la posición de sus editores, por lo que ninguno se hace responsable en cuanto a las opiniones emitidas por el autor de cada artículo.

Si desea comunicarse con nuestro equipo editorial hágalo a través de juan.galvan@grupontime.com. Para información en el área de ventas, por favor escriba a ventas@grupontime.com.

Grupo Editorial On Time, C.A. Rif.: J-29623414-O Depósito Legal No. PP200702DC3137 Avenida Venezuela, Torre Platinum II, piso 7. Ofic. 7-A y 7-C. El Rosal.

Caracas. Venezuela. T (58-212) 9512478 / 9521866 / 9533915 www.issuu.com/geot

el eXtraVaGante

MÉLANGE laS notiCiaS del Mundo reloJero Que no deBen PaSar deSaPerCiBidaS

Francisco Cupello

CurioSidadeS

NIVADA COLORAMA, EL RELOJ MÁS POPULAR EN LA VENEZUELA DE LOS SESENTA el nivada Colorama era un reloj para damas que venía acompañado de seis correas de cuero de diferentes colores y de seis tapas que se sobreponían alrededor de la esfera, ambas intercambiables y de diferentes colores, de tal forma que el reloj pudiera combinar con los colores de los vestidos que se usaran. el Colorama fue ampliamente publicitado en la televisión y la prensa de la época, y se vendieron más de 100.000 unidades durante aquella década. | 20 | INVIERNO 2015

LOS DOS PRIMEROS ROLEX DE JAMES BOND Ian Fleming, el creador del personaje james bond, en su novela Al Servicio Secreto de su Majestad, publicada en 1963, da una descripción detallada del reloj del agente secreto, un rolex oyster Perpetual. Cuando 007 aparece por primera vez en el cine usa un rolex submariner (fue en la película Doctor No). en otros films posteriores, bond cambia con frecuencia la marca de su reloj -en las últimas películas ha lucido un omega-, pero no tan a menudo como cambia de mujeres.

MARGOT, DE CHRISTOPHE CLARET. ME QUIERE, NO ME QUIERE...

Su hora faVorita

11:00 pm

Christophe Claret nos ha acostumbrado a los relojes que evocan los juegos de azar, por lo que no sorprende que su primer reloj femenino tenga algo de esto, pero con un toque romántico. deshojar la margarita es un juego que comenzó en la edad media, y en su versión francesa contemplaba cinco posibilidades: me ama un poco, mucho, apasionadamente, con locura o no me ama. Tras mucho tiempo de investigación y con dos patentes nuevas, la maison puede hoy en día regodearse de tener un reloj en donde se puede jugar a deshojar la margarita en la esfera de un reloj. Con tan solo pulsar un botón a las 2 horas, cada pétalo va desapareciendo mientras el prefijo de la oración va cambiando en las dos ventanillas inferiores y el sonido de varios timbres marca la pauta. Para reiniciar el juego bastará con pulsar el botón a las 4 y todos los pétalos volverán al centro. mientras, la situación sentimental quedará tan solo con tres puntos suspensivos.

FERNANDO DEL RINCÓN

el exterior está a la altura del interior.

Los pétalos están hechos en titanio con lacado satinado blanco, mientras su esfera de nácar revela versos de Víctor hugo delicadamente grabados y acentúan su tridimensionalidad con tres diamantes de talla pera situados a las 3, 6 y 9 horas. está disponible en cuatro versiones según su tipo de engaste (baguette o nieve) y material de la caja (oro blanco u oro rojo). margot está limitado a 20 ejemplares por versión.

“es el momento en el que termino Conclusiones, salgo de la oficina y puedo desconectarme un rato de la información, el análisis, las entrevistas, la producción, etc. además, a esa hora el silencio y quietud propios del horario me permiten estar un poco conmigo mismo, relajarme y reflexionar sobre lo ocurrido durante el día y lo que está por venir”. “siempre llevo un reloj puesto. de hecho, me encantan y tengo una humilde colección. regularmente uso un Technomarine que me regalo mi jullye”. “mi preferido es un Longines, que perteneció a mi abuelo, y es mi tesoro más preciado”.

PERIODISTA Y PRESENTADOR DE CNN

el eXtraVaGante

MÉLANGE laS notiCiaS del Mundo reloJero Que no deBen PaSar deSaPerCiBidaS

Francisco Cupello

CurioSidadeS

NIVADA COLORAMA, EL RELOJ MÁS POPULAR EN LA VENEZUELA DE LOS SESENTA el nivada Colorama era un reloj para damas que venía acompañado de seis correas de cuero de diferentes colores y de seis tapas que se sobreponían alrededor de la esfera, ambas intercambiables y de diferentes colores, de tal forma que el reloj pudiera combinar con los colores de los vestidos que se usaran. el Colorama fue ampliamente publicitado en la televisión y la prensa de la época, y se vendieron más de 100.000 unidades durante aquella década. | 22 | INVIERNO 2015

LOS DOS PRIMEROS ROLEX DE JAMES BOND Ian Fleming, el creador del personaje james bond, en su novela Al Servicio Secreto de su Majestad, publicada en 1963, da una descripción detallada del reloj del agente secreto, un rolex oyster Perpetual. Cuando 007 aparece por primera vez en el cine usa un rolex submariner (fue en la película Doctor No). en otros films posteriores, bond cambia con frecuencia la marca de su reloj -en las últimas películas ha lucido un omega-, pero no tan a menudo como cambia de mujeres.

MARGOT, DE CHRISTOPHE CLARET. ME QUIERE, NO ME QUIERE...

Su hora faVorita

11:00 pm

Christophe Claret nos ha acostumbrado a los relojes que evocan los juegos de azar, por lo que no sorprende que su primer reloj femenino tenga algo de esto, pero con un toque romántico. deshojar la margarita es un juego que comenzó en la edad media, y en su versión francesa contemplaba cinco posibilidades: me ama un poco, mucho, apasionadamente, con locura o no me ama. Tras mucho tiempo de investigación y con dos patentes nuevas, la maison puede hoy en día regodearse de tener un reloj en donde se puede jugar a deshojar la margarita en la esfera de un reloj. Con tan solo pulsar un botón a las 2 horas, cada pétalo va desapareciendo mientras el prefijo de la oración va cambiando en las dos ventanillas inferiores y el sonido de varios timbres marca la pauta. Para reiniciar el juego bastará con pulsar el botón a las 4 y todos los pétalos volverán al centro. mientras, la situación sentimental quedará tan solo con tres puntos suspensivos.

FERNANDO DEL RINCÓN

el exterior está a la altura del interior.

Los pétalos están hechos en titanio con lacado satinado blanco, mientras su esfera de nácar revela versos de Víctor hugo delicadamente grabados y acentúan su tridimensionalidad con tres diamantes de talla pera situados a las 3, 6 y 9 horas. está disponible en cuatro versiones según su tipo de engaste (baguette o nieve) y material de la caja (oro blanco u oro rojo). margot está limitado a 20 ejemplares por versión.

“es el momento en el que termino Conclusiones, salgo de la oficina y puedo desconectarme un rato de la información, el análisis, las entrevistas, la producción, etc. además, a esa hora el silencio y quietud propios del horario me permiten estar un poco conmigo mismo, relajarme y reflexionar sobre lo ocurrido durante el día y lo que está por venir”. “siempre llevo un reloj puesto. de hecho, me encantan y tengo una humilde colección. regularmente uso un Technomarine que me regalo mi jullye”. “mi preferido es un Longines, que perteneció a mi abuelo, y es mi tesoro más preciado”.

PERIODISTA Y PRESENTADOR DE CNN

el eXtraVaGante

MÉLANGE laS notiCiaS del Mundo reloJero Que no deBen PaSar deSaPerCiBidaS

Francisco Cupello

CurioSidadeS

NIVADA COLORAMA, EL RELOJ MÁS POPULAR EN LA VENEZUELA DE LOS SESENTA el nivada Colorama era un reloj para damas que venía acompañado de seis correas de cuero de diferentes colores y de seis tapas que se sobreponían alrededor de la esfera, ambas intercambiables y de diferentes colores, de tal forma que el reloj pudiera combinar con los colores de los vestidos que se usaran. el Colorama fue ampliamente publicitado en la televisión y la prensa de la época, y se vendieron más de 100.000 unidades durante aquella década. | 24 | INVIERNO 2015

LOS DOS PRIMEROS ROLEX DE JAMES BOND Ian Fleming, el creador del personaje james bond, en su novela Al Servicio Secreto de su Majestad Majestad, publicada en 1963, da una descripción detallada del reloj del agente secreto, un rolex oyster Perpetual. Cuando 007 aparece por primera vez en el cine usa un rolex submariner (fue en la película Doctor No). en otros films posteriores, bond cambia con frecuencia la marca de su reloj -en las últimas películas ha lucido un omega-, pero no tan a menudo como cambia de mujeres.

MARGOT, DE CHRISTOPHE CLARET. ME QUIERE, NO ME QUIERE...

Su hora faVorita

11:00 pm

Christophe Claret nos ha acostumbrado a los relojes que evocan los juegos de azar, por lo que no sorprende que su primer reloj femenino tenga algo de esto, pero con un toque romántico. deshojar la margarita es un juego que comenzó en la edad media, y en su versión francesa contemplaba cinco posibilidades: me ama un poco, mucho, apasionadamente, con locura o no me ama. Tras mucho tiempo de investigación y con dos patentes nuevas, la maison puede hoy en día regodearse de tener un reloj en donde se puede jugar a deshojar la margarita en la esfera de un reloj. Con tan solo pulsar un botón a las 2 horas, cada pétalo va desapareciendo mientras el prefijo de la oración va cambiando en las dos ventanillas inferiores y el sonido de varios timbres marca la pauta. Para reiniciar el juego bastará con pulsar el botón a las 4 y todos los pétalos volverán al centro. mientras, la situación sentimental quedará tan solo con tres puntos suspensivos.

FERNANDO DEL RINCÓN

el exterior está a la altura del interior.

Los pétalos están hechos en titanio con lacado satinado blanco, mientras su esfera de nácar revela versos de Víctor hugo delicadamente grabados y acentúan su tridimensionalidad con tres diamantes de talla pera situados a las 3, 6 y 9 horas. está disponible en cuatro versiones según su tipo de engaste (baguette o nieve) y material de la caja (oro blanco u oro rojo). margot está limitado a 20 ejemplares por versión.

“es el momento en el que termino Conclusiones, salgo de la oficina y puedo desconectarme un rato de la información, el análisis, las entrevistas, la producción, etc. además, a esa hora el silencio y quietud propios del horario me permiten estar un poco conmigo mismo, relajarme y reflexionar sobre lo ocurrido durante el día y lo que está por venir”. “siempre llevo un reloj puesto. de hecho, me encantan y tengo una humilde colección. regularmente uso un Technomarine que me regalo mi jullye”. “mi preferido es un Longines, que perteneció a mi abuelo, y es mi tesoro más preciado”.

PERIODISTA Y PRESENTADOR DE CNN

MÉLANGE

PuBliCidad de antaÑo

un Modelo en eVoluCiÓn

1963

En este primer modelo destaca la escala taquimétrica en el bisel y el contraste de los contadores blancos sobre la esfera negra.

1988

Crece el diámetro de la caja y el tamaño del bisel, y el movimiento de cronógrafo se hace automático, sustituyendo más de la mitad de sus componentes.

1965

Se invierten los colores (contadores negros y fondo blanco) y se añaden los pulsadores del cronógrafo enroscados.

| 26 | INVIERNO 2015

La marca estadounidense hamilton se llenó de espíritu patriótico a la hora de redactar este anuncio. Presenta a tres grandes hombres americanos (bolívar, Lincoln y san martín) y los compara con los que en aquellos días luchaban por el “triunfo de las fuerzas de la libertad”. “Cuando vuelva la paz, el hamilton volverá con ella”, concluye el texto.

2000

Con el blanco como protagonista, el movimiento cronógrafo automático está equipado con un calibre 4130.

COSMOGRAPH DAYTONA, DE ROLEX si hay un reloj relacionado con el automovilismo es el daytona de rolex. esta pieza, creada en 1963, ha ido evolucionando a lo largo de cinco décadas, pero siempre al servicio de las necesidades de la toma de tiempos en las competencias de carros. su simple mención recuerda rápidamente a la carrera de 24 horas que se celebra anualmente de el mítico circuito de daytona –competición con la que rolex colabora estrechamente– y al célebre actor Paul newman, que llevó este modelo en su muñeca durante años y que fue la principal imagen del reloj.

HAMILTON EN TIEMPOS DE GUERRA

OMEGA, SIEMPRE OLÍMPICO

2013

Esta versión está revestida completamente, y por primera vez, de platino 950, el metal precioso más noble. Bisel marrón y esfera azul glacial.

omega ya cronometraba las hazañas de los deportistas olímpicos en los juegos olímpicos de helsinki en 1952, aunque la relación no era nueva, ya que la primera colaboración tuvo lugar en Los Ángeles 1932. en el texto sorprende que solo 53 naciones participaran por aquel entonces en el que hoy es el evento deportivo más masivo del mundo.

MÉLANGE

el reloJ del PerSonaJe

Queda diCho

ULISSE NARDIN X CHRISTIAN GREY el poderoso, misterioso y atrevido Christian Grey debe poseer una amplia y variada colección de relojes de lujo, entre la que no podría faltar un clásico como el dual Time manufacture. al visualizar su penthouse -ubicado en uno de los edificios más lujosos de seattle-, su estilo limpio y pulcro para vestir y su carácter firme e impasible, no podemos imaginar una máquina que se adapte más a este peculiar personaje que este modelo de Ulysse nardin. Fabricado en acero inoxidable, posee doble huso horario para esos viajes repentinos que el señor Grey acostumbra a dar en su jet privado, además de una esfera negra totalmente elegante y compatible con sus maneras intrigantes. Podemos ver -y no solo imaginar- cuál es el estilo de Grey en la versión cinematográfica de la novela, que se estrenó el 13 de febrero en nuestro país.

sorprendente la iniciativa de deWitt. el pasado 16 de noviembre la directora general de la empresa, Viviane de Witt, adquirió dos lotes de cabello de Napoleón con la intención de incluir un pelo del emperador en dos modelos destinados a los amantes –quizá demasiado amantes– de la historia. el cabello –cuya autenticidad fue acreditada por Gérard reymond, presidente de los agentes judiciales de Ginebra– se pegará entre el cristal del reloj y la imagen del emperador, y se recubrirá con un barniz especial. serán 400 piezas de los modelos Glorious Knight y academia steel, y su precio será de 10.700 francos suizos.

ConSeJo reloJero

Los campos magnéticos bajo los 60 gauss no afectan a los relojes comunes. Un imán de nevera pequeño tiene alrededor de 100 gauss. | 28 | INVIERNO 2015

EVITA SOMETER A TU RELOJ A ALTOS CAMPOS MAGNÉTICOS, YA QUE PUEDEN AFECTAR A SU RENDIMIENTO. SOBRE UN RELOJ DE CUARZO LOS EFECTOS SERÁN MENORES O MAYORES EN FUNCIÓN DE LA CANTIDAD DE TIEMPO DURANTE EL QUE SEAN EXPUESTOS. EN RELOJES MECÁNICOS (MANUALES U AUTOMÁTICOS) EL EFECTO ES MAYOR, YA QUE SE PUEDEN IMANTAR LAS PARTES, ESPECIALMENTE EL MUELLE DEL VOLANTE, ACELERANDO O PARANDO POR COMPLETO EL FUNCIONAMIENTO DEL GUARDATIEMPOS.

La relojería a veces nos ofrece unas extrañas relaciones.

Los hipters son las personas, generalmente urbanitas y jóvenes, que rechazan la cultura predominante y son afines a estilos de vida alternativos (los reconocerá por parecer haber llegado desde los ochenta en una máquina del tiempo). Claro, rechazan lo que hoy es considerado mainstream, pero no lo que es su día lo fue. Es el caso del mítico Casio F-91W, aquel reloj barato que invadió nuestras muñecas en los ochenta y que ha sido rescatado por esta tribu urbana. Lo sorprendente es que se trata de la misma máquina que Osama Bin Laden lucía en los videos que enviaba a las televisiones mandando sus tétricos mensajes. hipters, bin Laden y el Casio F-91W, una relación realmente asombrosa.

CÁPSULAS

BELL & ROSS PRESENTÓ SU NUEVA LÍNEA EN PARÍS

AUDEMARS PIGUET CELEBRA SU PARTICIPACIÓN EN ART BASEL MIAMI Audemars Piguet cumplió su segundo año como socio global de Art Basel en Miami Beach, y para celebrarlo colaboró en la presentación de una exposición fotográfica de Lena Herzog, que fue acompañada por seis Strandbeets o bestias de playa, del artista cinético Theo Jansen. Esta colaboración se realizó junto al Peabody Essex Museum de Salem, Massachussets (Estados Unidos). La muestra presenta las nuevas formas eólicas de Jansen, incluyendo una escultura de casi 13 metros de largo, como se puede ver en la fotografía.

Bell & Ross realizó su evento tradicional en el Hôtel National des Invalides en París, donde dio a conocer su nueva línea hipersónica BR-X1, inspirada en la industria aeronáutica y sus avances tecnológicos más recientes. Más de 700 invitados y representantes de la industria relojera disfrutaron del ambiente cálido que ofrece este hotel −que además es un sitio militar emblemático− en esta noche en que la marca mostró sus novedades enfocadas particularmente en los héroes de la Primera Guerra Mundial.

HYT INAUGURA SU PRIMERA BOUTIQUE EN EL SURESTE DE ASIA La casa de relojeros hidromecánicos HYT inauguró su primera boutique en el sureste de Asia, específicamente en Kuala Lumpur, Malasia, durante la octava exhibición anual Viaje a través del tiempo, que reúne las colecciones más selectas de relojería y joyería del mundo por ocho días, donde los protagonistas son la maestría, la innovación y los procesos técnicos. La apertura del espacio estuvo a cargo del CEO de la marca, Vincent Perriard, quien fue acompañado por Eric Eoon, embajador de Suiza en Malasia.

| 30 | INVIERNO 2015

JEANRICHARD CRONOMETRADOR OFICIAL DE LA REGATA OXFORD - CAMBRIDGE JEANRICHARD es el cronometrador de la prestigiosa carrera de botes BNY Mellon desde hace tres años, y en 2015 también lo será de la regata Newton para mujeres. La edición 161 de esta competición, que se disputa entre los clubes náuticos de las universidades de Oxford y Cambridge, se efectuará en el río Támesis de Londres el sábado 11 de abril. Esta asociación también se celebró bajo los auspicios de la colección Aquascope y generó un modelo exclusivo del reloj en dos tonos de azul que corresponden a los dos equipos: azul oscuro para Oxford y claro para Cambridge.

CÁPSULAS

HUBLOT DECORA SU TIENDA DE MIAMI GRACIAS AL ARTISTA MR. BAINWASH

TAG HEUER CAMPEÓN DEL MUNDO DE RALLY

Durante la celebración de la Semana de Arte Contemporáneo en Miami, Hublot presentó la nueva decoración de su boutique de Bal Harbour, realizada por el artista callejero Mr. Brainwash. El CEO de la marca, Ricardo Guadalupe, el socio de la tienda, Rick de la Croix, y la actriz Eva Longoria mostraron el espacio por primera vez al público.

El embajador de TAG Heuer, Sébastian Orgier, se coronó por segunda vez consecutiva como el campeón de la FIA WRC, el Campeonato del Mundo de Rallyes. El piloto francés obtuvo el título a bordo de su Volkswagen Polo en las colinas de Tarragona (España), donde lució un modelo Carrera cronógrafo, así como unos lentes Reflex para optimizar su visión mientras conducía.

GRAHAM ENTREGA RELOJ ESPECIAL A JUGADORES DE LOS ANGELES KINGS Graham diseñó el reloj Silverstone RS Endurance LA Kings, especialmente para los jugadores del equipo Los Angeles Kings, tras convertirse en campeones de la copa Stanley de hockey sobre hielo por segunda vez en tres años. El modelo cuenta con una rebanada certificada del disco de juego utilizado en la final del campeonato.

CHOPARD VENCE EN BRASIL JUNTO A PORSCHE Chopard apoyó al equipo Porsche en la ronda final de la temporada 2014 del Campeonato Mundial de Resistencia, realizado en el autódromo José Carlos Peace de Interlagos, en Sao Paulo (Brasil), donde el auto 919 del equipo híbrido, dirigido por Romain Dumas, ganó la carrera, probando así el gran retorno de la marca a la FIA WEC (World Endurance Championship). | 31 | INVIERNO 2015

CELEBRIDADES

EVA LONGORIA Y FREDERIQUE CONSTANT, EN LA GALA GLOBAL GIFT

EMILY BLUNT CELEBRA CON IWC EN LA ALFOMBRA ROJA

Con motivo de la conmemoración de los tres años en asociación con el British Film Institute, IWC realizó una gala de alfombra roja a la que asistió, entre otras personalidades, la reconocida embajadora de la marca Emily Blunt. En la cita, la actriz lució el IWC Schaffhausen Portofino Automático tamaño mediano, engastado con 66 diamantes talla brillante y correa de piel de cocodrilo color lila.

SERENA WILLIAMS, NUEVA AMIGA DE AUDEMARS PIGUET

Otra talentosa personalidad se une a los embajadores de Audemars Piguet. La destacada tenista Serena Williams es ahora la nueva amiga de la marca, la cual publicó que se siente orgullosa de contar con la deportista pues representa a la perfección la filosofía de la casa: “Para romper las reglas, primero hay que dominarlas”.

| 32 | INVIERNO 2015

ZENITH NOMBRA A DONA BERTARELLI MUJER MARINERA 2014

Zenith anunció a la empresaria y navegante suiza Dona Bertarelli como la Mujer Marinera del año 2014 en los premios Sui de navegación.

El reconocimiento se basó en sus múltiples victorias y éxitos de vela con su equipo profesional, especialmente en la vela oceánica, donde logró ganar la carrera Rolex Fastnet y rompió el récord con tripulación para el descubrimiento de rutas en España.

Eva Longoria presidió la quinta gala anual Global Gift, plataforma filantrópica que promueve el apoyo a diferentes iniciativas y fundaciones locales e internacionales.

Junto a Longoria, también estuvo presente el cantante y embajador de UNICEF, Ricky Martin, así como Victoria Beckham, quien fue galardonada con el premio Global Gift Philanthropeneur por su trabajo caritativo.

PHARRELL WILLIAMS SIEMPRE CON RICHARD MILLE

Durante las audiciones de la séptima temporada de The Voice, el cantante y productor musical Pharrell Williams lució el modelo RM35-01 Rafa Nadal NTPT de Richard Mille. Pharrell es un conocido aficionado de los relojes, específicamente de los Richard Mille, marca que ha lucido en diversas galas y premiaciones, como en su presentación de los Óscar 2014.

EXPERTOS

ALDO MAGADA. CEO DE ZENITH

JÓVENES DE 150 AÑOS Juanma Galván

NO HAY MUCHOS MOMENTOS DE CALMA EN LA VORÁGINE DEL SIHH. LAS PRESENTACIONES, LAS CHARLAS O LAS ENTREVISTAS SE SUCEDEN ININTERRUMPIDAMENTE, Y NO ES FÁCIL ENCONTRAR A ALGUIEN DISPUESTO A HABLAR CON TRANQUILIDAD. LA SORPRESA LLEGA CUANDO TODO UN CEO COMO ALDO MAGADA, AL FRENTE DE ZENITH DESDE EL PASADO 1 DE JULIO, SE MUESTRA DISPUESTO A DEDICAR EL TIEMPO QUE SEA NECESARIO PARA RESPONDER A LAS PREGUNTAS DEL PERIODISTA. LA MARCA CUMPLE 150 AÑOS DE VIDA DURANTE ESTE 2015, PERO SI TOMAMOS COMO REFERENCIA LA ACTITUD Y LAS GANAS DE SU CEO, ESTÁ EN PLENA JUVENTUD. | 34 | INVIERNO 2015

¿Cuál es el balance de sus primeros meses como CEO de Zenith?

Han sido meses de aprendizaje, de conocer al equipo y de trabajar con ellos para concretar la estrategia que vamos a seguir. También he visitado mucho los distintos mercados donde está Zenith: México, Estados Unidos, distintas islas del Caribe, casi toda Europa excepto Alemania…

En estos seis meses he sufrido un bombardeo, ha sido todo muy rápido. Además, hemos estado preparando el lanzamiento de la colección de 2015 y los actos del 150 aniversario. ¿Cuáles son sus objetivos para los próximos años?

El objetivo es muy simple y, a la vez, muy complicado: poner a Zenith en el lugar que se merece. Tenemos una gran marca, con unas bases sólidas, y sobre ellas tenemos que seguir evolucionando. Creo que nuestro principal reto es la comunicación. Zenith es conocida por gente como tú, para quien la industria relojera te es familiar, pero la mayoría de la gente no tiene una idea clara de la empresa. Curiosamente, conoce más El Primero que Zenith, y esto es como si alguien tuviera en su pasaporte una foto de su corazón en vez de su cara, lo que es genial, pero ineficaz. Creo, además, que debemos transmitir emoción en nuestra comunicación, ya que nuestro producto es técnicamente y estéticamente genial, pero necesitamos comunicarlo. ¿Cómo le explicaría a nuestros lectores lo que significa ser el CEO de una marca como Zenith? ¡Es un sueño! Cuando llevas trabajando 35 años en la industria valoras el hecho de trabajar para una manufactura como esta. Zenith es una gran marca, nuestra manufactura no es solo capaz de crear uno o dos calibres, sino que podemos fabricar muchos movimientos diferentes. Solo con El Primero tenemos más de 600 versiones distintas. Esto significa que siempre hay nuevos productos, nuevos retos, y que son algo que no vienen de hace cuatro días, sino que son fruto del trabajo de siglo y medio. En segundo lugar, es importante para mí cuidar las relaciones humanas. En Zenith trabajan 250 personas, a las que hay que sumar otras 150 alrededor del mundo que nos ayudan, así que las habilidades humanas son muy importantes, y más para mí, que no me interesa nada eso de sentirme importante por estar al frente de una gran corporación. En tercer lugar, es un reto como CEO el discutir las cuestiones referentes al mercadeo. ¿Cómo podemos hacer para que la gente entienda

a Zenith y nosotros les complazcamos? ¿Cómo puedo compartir con nuestros clientes la pasión, la emoción y todas las maravillas técnicas de nuestros relojes? ¿Cuál es la situación de la marca en Latinoamérica, y específicamente en Venezuela?

Aún no he podido viajar a Venezuela, pero tengo que decir que hay grandes posibilidades en Latinoamérica. Nuestro reto radica ahora en que se escuche la marca Zenith por algo más que el Pilot, que es el que más éxito tiene en América Latina. El Pilot es un reloj icónico, pero la cara más reconocible de Zenith es El Primero.

Venezuela es un lugar donde la gente sabe de relojes, y esos son los tipos de mercado que nos interesan porque nosotros no podemos esperar que la gente vaya a comprarnos como un primer reloj. La gente entra con Rolex u Omega, pero en algún momento quizá miren hacia otro lado, encuentren a Zenith y les interese. Es como alguien que va a comprarse una pluma sin informarse. Esa persona probablemente comprará

una Montblanc. Pero si se interesa un poco más es posible que se decida por alguna marca italiana o alemana. Lo mismo ocurre con la relojería.

Montblanc ha presentado en SIHH un reloj semi digital…

Sí, muy inteligente. ¿Te gusto?

“NUESTRO PRINCIPAL RETO ES LA COMUNICACIÓN. LA GENTE CONOCE MÁS EL PRIMERO QUE LA MARCA ZENITH, Y ESO ES COMO TENER EN TU PASAPORTE UNA FOTO DE TU CORAZÓN EN VEZ DE TU CARA, ALGO QUE ES GENIAL, PERO INEFICAZ”.

| 35 | INVIERNO 2015

EXPERTOS

“ESTAMOS PENSANDO EN ALGÚN SISTEMA DIGITAL QUE QUIZÁ SE PUDIERA INTEGRAR EN EL BRAZALETE, PERO LA VERDAD ES QUE NO ESTOY CONVENCIDO. NO PORQUE NO TENGA VALOR ESTAR CONECTADO, SINO PORQUE TENGO DUDAS SOBRE LO QUE REALMENTE ESTÁ ESPERANDO LA GENTE”.

En la última edición de GPHG recibieron el permio al mejor reloj deportivo. ¿Cuál es la importancia que Zenith da a los deportes como apoyo de marketing?

Esto es curioso, porque cuando uno piensa en Zenith piensa principalmente en relojes clásicos, pero es el segundo año consecutivo que conseguimos el premio del mejor reloj deportivo. Creo que eso significa que somos lo suficientemente innovadores como para tener un modelo completamente Zenith que sea uno de los mejores del mercado en el ámbito de los deportivos.

Creo que no es ni una cosa ni la otra… ¿Considera que todas las marcas, antes o después, deberán introducirse en el mundo digital? Mucha gente está esperando que en Baselworld varias marcas presente smartwatches.

Para ser honesto, te puedo decir que nosotros no presentaremos en Basilea nada de eso. Estamos pensando en algún sistema que quizá se pudiera integrar en el brazalete, pero la verdad es que no estoy convencido. No porque no tenga valor estar conectado, sino porque tengo dudas sobre lo que realmente está esperando la gente. Creo que si es un elemento satélite, que simplemente repite lo que le llega a tu celular, es algo inútil; pero que si tiene aplicaciones integradas podría ser interesante. Debemos ser muy cuidadosos, no debemos entrar en pánico. No creo que este nuevo segmento influya demasiado en la industria de la manufactura de alta relojería. Está bien que Apple presente un smartwatch de oro, | 36 | INVIERNO 2015

pero yo probablemente me compraría el modelo más básico. Realmente estoy esperando a ver el producto final. A mí, como fan de los productos de Apple, el Apple Watch me decepcionó.

A mí me ocurrió lo mismo.

Es que es la primera vez que Apple lanza un producto que es solo una variante de algo que ya existe. El iPhone fue un nuevo concepto de teléfono, con el iPad inventaron un segmento, pero con el Apple Watch no veo ninguna revolución.

Si en Baselworld se presentaran muchas propuestas digitales la industria daría la imagen de estar en pánico frente al producto de Apple.

Ese es el peligro, sí. Yo creo que si la gente es creativa habrá un nuevo sector, pero no creo que influya en todas las marcas ni en todos los relojes.

Hablemos del 150 aniversario. ¿Cómo van a celebrarlo?

Se trata de un aniversario muy importante, pero no es el fin del mundo, por lo que la empresa no va a poner a todo su equipo de mercadeo a trabajar en exclusividad en estos eventos. Te cuento una historia para mostrarte la actitud de Zenith ante este aniversario: en 1963 el gerente de Zenith decidió lanzar un nuevo producto para el primer centenario de la marca, así que le pidieron al técnico que diseñara el primer movimiento cronógrafo automático integrado.

En 1965 aún no estaba terminado. Cuando en 1969 estuvo por fin listo pusieron en el mercado El Primero, que sigue siendo el primer movimiento cronógrafo automático integrado, que hemos usado durante 45 años y al que los clientes siguen amando. Lo que quiero decir con esto es que estamos considerando este aniversario como algo a largo plazo. Por ejemplo, queremos hacer cambios en cuanto a la hospitalidad con la gente que visita la manufactura. Queremos que la gente se quede en la manufactura, que se unan al grupo y que los fans nos cuenten sus impresiones. Para conocer más actos de la celebración, tendrás que esperar a Baselworld.

DIARIO DEL SIHH 2015

SEIS DÍAS MIRANDO EL RELOJ Texto y fotografías de Juanma Galván

EN EL EDITORIAL DE ESTA EDICIÓN LES DECIMOS A USTEDES, QUERIDOS LECTORES, QUE NOS GUSTARÍA LLEVARLES A TODOS A VISITAR LA FERIA SIHH PARA QUE TUVIERAN LA OPORTUNIDAD DE CONOCER UNO DE LOS MAYORES ESPECTÁCULOS DEL MUNDO DE LA RELOJERÍA. ESTAMOS COMPLETAMENTE CONVENCIDOS DE QUE DISFRUTARÍAN MUCHÍSIMO. COMO NOS ES IMPOSIBLE, QUEREMOS ACERCARLES LOS SECRETOS DE LA FERIA EN ESTE DIARIO. ¡BIENVENIDOS A GINEBRA! | 38 | INVIERNO 2015

LUNES, 19/01/15

DOMINGO, 18 /01/15

Ginebra nos sorprende en este día previo al comienzo de la feria con un sol radiante y una temperatura soportable, lejos del ambiente gélido que nos esperaría durante los días siguientes.

Camino del hotel, desde el aeropuerto, pasamos por Palexpo, la sede de la feria, que se muestra engalanada con las banderas de las 16 marcas que presentarán sus novedades durante toda la semana. Mañana lo veremos por dentro.

La actividad que marca el comienzo de la feria es la fiesta de inauguración que ofrece la organización. En esta ocasión tuvo lugar en el Bâtiment de Forces Motrices, un impresionante edificio situado en medio del Ródano que fue inaugurado en 1886 como fábrica y en 1997 restaurado para acoger espectáculos. Dentro nos espera una fiesta a la altura del SIHH: vino de Burdeos, champán francés, buena música en directo y una exquisita torta de 25 cumpleaños.

Quien no haya visitado nunca antes SIHH sabe después de este evento que no verá nada mediocre durante los próximos días.

Es normal que el primer día todo el mundo tenga algo de nervios. Los expositores porque están a punto de presentar a periodistas y distribuidores el fruto de su trabajo de los últimos años; los organizadores porque quieren que todo salga a la perfección; los periodistas porque se enfrentarán a varias entrevistas con importantes personalidades de la alta relojería; incluso los cocineros y camareros porque saben que el público al que se enfrentan es exigente.

Este año parte del equipo no debe pasar por la cola para la acreditación, ya que esta nos estaba esperando en nuestra habitación de hotel.

Agradecidos por evitarnos ese trámite, entramos al recinto, y sin mucho tiempo para admirar la limpia arquitectura de la feria nos dirigimos a nuestra primera presentación: Panerai.

La marca italiana nos sorprende con la presentación del Luminor 1950 con Ecuación del Tiempo, que mide la diferencia entre el tiempo convencional y el tiempo real correspondiente al meridiano solar. Un capricho para los amantes de la ciencia.

Pasamos rápidamente a la presentación de Montblanc, mientras vamos saludando a los compañeros de los medios internacionales, que solo tenemos ocasión de ver en Ginebra o en Basilea durante la feria Baselworld. Montblanc nos impacta con una presentación de lujo, que tiene como hilo conductor el viaje del navegante Vasco da Gama desde Lisboa hasta la India. Son varios los relojes que se basan en esta historia, pero el que realmente nos deja sin aliento es el Montblanc Colección Villeret Vasco da Gama. Todos los presentes se lanzan a tocar este

reloj cuando sacan las muestras sobre la mesa.

En esta presentación asistimos también al que será el germen de uno de los principales temas de conversación de la semana: el TimeWalker Urban Speed Cronógrafo presenta en su correa un dispositivo que informa de las notificaciones que llegan al celular. Es decir, Montblanc se ha apuntado al mundo digital, aunque no sea un smarwatch. Las preguntas que se oyen durante la semana son: ¿Qué es eso exactamente? ¿Tiene sentido? ¿Es lo que está pidiendo el cliente? ¿Se han quedado a medias? ¿Han sido valientes?

El momento en el que uno es más consciente de la cantidad de gente que visita la feria es la hora del almuerzo. En ese momento todo el mundo sale de los stands y busca con ansiedad una mesa libre, tarea en ocasiones complicada. Eso sí, una vez te sientas, la comida es exquisita.

La tarde se presenta complicada con varias entrevistas, dos en Cartier, otras dos en IWC y una más fuera de la feria, con HYT. Es habitual que algunas marcas que presentan sus novedades en marzo durante Baselworld estén presentes también en Ginebra. Es el caso de HYT, que monta su sede temporal en el Hotel Kempinsky, junto al lago Leman y con la increíble fuente Jet d’Eau visible desde todas sus ventanas.

Asistimos también a las novedades de Vacheron Constantin, que celebra su 260 aniversario con el lanzamiento de una nueva colección: Harmony, inspirada en un cronógrafo que la marca lanzó en 1928. Y rematamos la tarde con la esperada revelación de la nueva embajadora de Montblanc, Carlota Casiraghi, hija de la princesa Carolina de Mónaco. | 39 | INVIERNO 2015

DIARIO DEL SIHH 2015

MARTES, /01/15

20

Esta es quizá la mañana más intensa de la feria, con las presentaciones de Audemars Piguet y Cartier. De camino a la feria disfrutamos del paisaje que ofrece Ginebra cubierto de nieve, lo que hace que tengamos los ojos bien abiertos desde temprano. Para abrir boca, un miembro del equipo de On Time entrevista a Pierre Rainero, responsable del cuidado del patrimonio histórico de Cartier, mientras que el resto conocen las novedades de Audermars Piguet, entre las que destaca el reloj que les presentamos en nuestra sección Edición Limitada, el Royal Oak Concept, un nuevo concepto de reloj sonoro.

Cartier tiene el mayor stand de la feria y su presentación es la más larga, lo que da muestra de su jerarquía dentro de SIHH. Este 2015 presenta el Rotonde de Cartier Gran Complicación Esqueleto y la nueva colección Cle de Cartier, compuesta de delicados relojes. La presentación es minuciosa y exhaustiva, y cuando termina es difícil no salir enamorado de los nuevos modelos.

Las tardes en SIHH se complican. Este segundo día de feria la organización nos agenda tres presentaciones, a las que nosotros sumamos la entrevista al CEO de Zenith, Aldo Magada, que pueden leer unas páginas más adelante.

La primera presentación corresponde a A. Lange & Söhne, una de las marcas preferidas de los periodistas de alta relojería. En esta ocasión, las altas expectativas no se cumplen, y la mayoría de los presentes comentan que esperaban algo más. | 40 | INVIERNO 2015

A. Lange & Söhne presenta varias evoluciones de sus modelos, destacando el Zeitwerk Minute Repeater, que está reproducido en gran tamaño en la entrada del stand de la marca. De hecho, en la principal feria de relojería del mundo solo es posible consultar la hora en esta reproducción a gran escala.

La segunda presentación es la de Richard Mille, que lanza el magnífico RM 51-02 Tourbillon Diamond Twister, reloj que muestra los efectos de su tourbillon con un torbellino de diamantes.

Para finalizar el día en la feria asistimos a la presentación de Parmigiani, con el Tonda 1950 Squelette como principal pieza.

Terminamos con el ritual de todas las tardes: guardarropa, autobús y hotel. Aunque, a decir verdad, la mayoría de los asistentes a la feria vuelven a salir del hotel más tarde para dirigirse a The Boat, el principal centro de reunión nocturno de la feria. Se trata de un bote encallado en el lago Lemán que se abre solo durante los días del SIHH para los acreditados. En él hay distintos ambientes −zona de discoteca, área tranquila o casino sin apuestas, por ejemplo− y cada año se decora con un motivo distintos.

En esta ocasión, la decoración imitaba una casa de montaña suiza con una exhaustividad impactante. La hora de salida de The Boat cambia en función de las ganas de rumba, aunque el cansancio nos empuja más hacia la habitación del hotel que hacia la barra del bar.

MIÉRCOLES, /01/15

21

Comenzamos el día con Van Cleef & Arpels, y notamos cómo la primera presentación de la mañana empieza a hacerse cuesta arriba por la acumulación de cansancio. Aún así, disfrutamos de las minuciosas piezas de la marca y la reinterpretación de su modelo Cadenas.

Durante la presentación de las novedades de Jaeger-LeCoultre alucinamos viendo el Grande Tradition Grande Complication, una pieza que, sin duda, podemos incluir en el top five de la feria, espacio que quizá también compartiría con el Duomètre Sphérotourbillon Moon, una construcción estéticamente imponente. Horas más tarde pudimos charlar con el CEO de la marca, Daniel Riedo, sobre estas novedades.

Entre ambas presentaciones tenemos la oportunidad de charlar amigablemente con Stephen Forsey, uno de los dos fundadores de la casa Greubel Forsey, que nos cuenta con su acento inglés —todo el mundo habla en inglés, pero casi nadie con acento nativo— por qué han decidido aligerar el GMT. Además, nos presenta al relojero que ha dedicado tres años a hacer una pieza para la marca como se hacía hace décadas, de forma totalmente artesanal.

Por fin encontramos algo de tranquilidad en la tarde del miércoles. La organización se apiada del periodista y le deja algo de espacio para

JUEVES, /01/15

22

organizar el trabajo hecho hasta ahora, charlar con colegas, preparar las entrevistas que aún quedan por realizar y demás tareas que hasta ahora debían ser postergadas. Esperando a que llegue la hora de nuestra entrevista con Daniel Riedo observamos la jungla relojera: señores que superan los 50, excelentemente vestidos, charlan entre ellos frente a una computadora llena de números; mujeres jóvenes, altas y guapas caminan rápidamente entre la marea humana para llegar a alguna cita; orientales con tapabocas de cirujano antigripe consultan su iPhone 6 Plus; celebridades embajadoras de alguna marca son rodeados por una nube de fotógrafos y curiosos.

Llega la noche y, con ella, la Fondue Night, el momento en el que el grupo de periodistas latinoamericanos que hemos compartido presentaciones nos podemos conocer mejor.

La organización nos lleva a un restaurante completamente helvético, con paredes decoradas con un paisaje idílico de los Alpes y un documental en la televisión sobre las andanzas de un campesino suizo que se repite cada 20 minutos. El fondue es exquisito.

La responsable de presentar las novedades de IWC se salva de ver dormido a su púbico —nosotros— porque se trata del siempre interesante IWC. Nos muestran el modelo que celebra los 75 años del Portugieser —el azul del Portugieser Calendario Anual nos encandila—. Tras esta presentación, un miembro del equipo tiene el placer de entrevistar al CEO de Cartier, Stanislas de Quercize, mientras otra parte asiste a la presentación de Greubel Forsey, que certifica lo que el día anterior nos contó el mismísimo Stephen Forsey.

Antes del almuerzo tenemos la suerte de palpar el reloj que aparece en la portada de esta edición, el Excalibur Spider. Roger Dubuis ha estado en boca de todos los asistentes a la feria, bien sea por sus novedades, por lo espectacular de su stand o por la experiencia 3D que ofrecen gracias a unas gafas que permiten viajar a través de una esfera esqueletizada. Nos presenta las novedades Marie Chassot, quien el martes nos había acogido amablemente en una entrevista en exclusiva.

La tarde del último día en la feria nos depara las novedades de Piaget —destaca el Nuevo Altiplano Chronograph— y las de Baume & Mercier —con la colección Classima—. Mientras, entrevistamos al Director General de relojería y el Director de Marketing de Montblanc.

Nos despedimos de la feria, pero aún queda algo muy emocionante. Al día siguiente nos dividiremos para visitar dos manufacturas. Parte del equipo viaja la tarde del jueves a Neuchâtel por cortesía de Zenith para visitar el viernes su manufactura. Mientras, la otra parte espera en Ginebra para, al día siguiente, llegar a La Chauxde-Fonds para visitar la fábrica de Corum.

VIERNES, /01/15

23

La Chaux-de-Fonds y Le Locle son dos pequeños pueblos al noroeste de Suiza, rodeados de montañas nevadas durante los meses de invierno, donde uno queda abrumado por la cantidad de manufacturas importantes que allí tienen su sede.

Entre ellas están Zenith y Corum, que nos reciben durante el día de hoy con una hospitalidad halagadora. No vamos a entrar en detalles, ya que describiremos ampliamente estas visitas en posteriores ediciones, pero solo vamos a decir que uno nunca vuelve a ver un reloj con los mismos ojos después de visitar una manufactura.

SÁBADO, /01/15

24

Camino del aeropuerto volvemos a ver las banderas de las marcas en la sede del SIHH mientras los operarios desmontan las estructuras de la feria. Una buena semana, que hace que nuestro amor por los relojes siga creciendo. | 41 | INVIERNO 2015

EXTREMO

JEANRICHARD CRUZA EL CIELO DE CHICAGO EN LA MUÑECA DE NIK WALLENDA

LEVITAR ES POSIBLE Juanma Galván

VER A UN FUNAMBULISTA PROVOCA UNA SENSACIÓN MUY EXTRAÑA. CUANDO EL EQUILIBRISTA PONE SU PIE EN LA CUERDA FLOJA UN VÉRTIGO EXTREMO SOBRECOGE A TODOS LOS QUE ESTÁN MIRANDO. EL DESPRECIO HACIA LA MUERTE DE QUIEN, POR EL SIMPLE PLACER DE HACERLO, SE SUBE A UN ALAMBRE A MUCHOS METROS DE ALTURA DESAFÍA AL ENTENDIMIENTO. ALGO DE VIENTO, UN TRASPIÉ, UN AUMENTO EXAGERADO DEL RITMO CARDÍACO… CUALQUIER PEQUEÑO DETALLE PUEDE HACER QUE EL ARTISTA SE PRECIPITE AL VACÍO. SIN DUDA, LO QUE HACE NIK WALLENDA PROVOCA LA FASCINACIÓN DE LAS COSAS QUE SIMPLEMENTE SON IMPOSIBLES DE ENTENDER. | 42 | INVIERNO 2015

Las revistas aún no pueden incluir videos, y es una pena, porque la sensación que genera una simple imagen –la de Wallenda poniendo el pie en una cuerda que une dos rascacielos de Chicago– dice más que cualquier descripción que podamos hacer. De hecho, le propongo que, antes de seguir leyendo, entre en la página web de Nik Wallenda (nikwallenda.com) y vea el video del espectáculo que realizó en Chicago el pasado 2 de noviembre, durante el cual llevó en su muñeca un Terrascope Jeanrichard edición especial, concebido exclusivamente para él.

Respire hondo. ¿No ha sentido vértigo de solo verlo? ¿No se ha quedado impactado al observar la tranquilidad de un hombre andando por un alambre de cinco centímetros de diámetro a 200 metros de altura mientras habla en televisión delante de millones de espectadores, que en ese momento

HOMENAJE DE JEANRICHARD

Superar desafíos ha sido siempre una de las peculiaridades de Jeanrichard. Por eso Nik Wallenda se ajusta a la perfección a las características que debe cumplir un embajador de esta marca.

Desde 2012 Nik ha llevado en todas sus hazañas un Jeanrichard en su muñeca, aunque ha tenido que esperar a este paseo en Chicago para poder lucir una edición limitada especialmente diseñada para él, en la que se ve su figura subiendo por el alambre grabado en la esfera.

TRÁGICA TRADICIÓN FAMILIAR

estaban sintonizando Discovery Channel? ¿No ha buscado el arnés de seguridad sin encontrarlo? ¿Tiene todo esto algún sentido?

El reto al que se enfrentó Nik Wallenda la noche del 2 de noviembre, acompañado de JeanRichard, fue doble. En primer lugar, atravesó la distancia que existe entre la azotea de la torre occidental del complejo Marina City y lo más alto de otro rascacielos al otro lado del río. Partió de una altura de 60 pisos y el desnivel que tuvo que superar en su paseo por el cielo equivalió a otros 8 pisos.

Todo ello, con 9 grados centígrados y un viento de 16 km/h. Minutos después, Wallenda regresó al edificio del que salió y sorteó el espacio entre dos edificaciones del mismo complejo, pero esta vez con una venda en los ojos y guiado por la voz de su padre, Terry Troffer.

El reto fue superado con éxito, al igual que ocurrió con otras dos grandes hazañas realizadas por Nik: el 15 de febrero de 2012 consiguió cumplir su sueño de atravesar las cataratas del Niágara sobre el alambre –las imágenes en las que se le ve atravesando la nube de agua que la catarata lanza hacia arriba al caer son mágicas–, y el 23 de junio de 2013 se convirtió en la primera persona en atravesar el Gran Cañón andando sobre un cable. En este último reto caminó a una altura de 457 metos –la del Empire State Building– y tardó casi 23 minutos en recorrer 400 metros.

La pasión por el equilibrismo le viene a Nik de familia. Ya desde 1700 antepasados del funambulista trabajaron como malabaristas, payasos o domadores de fieras, pero el verdadero precursor fue Karl Wallenda, abuelo de Nik, que en los años 20 del siglo pasado creó un grupo de funambulistas o, como se les decía entonces, caminadores de cables. Los miembros del equipo rondaron varias veces a la muerte.

En 1940, en Ohio, los acróbatas tropezaron, pero consiguieron mantener el equilibrio después de caer sobre la cuerda. En 1962, en Detroit, uno de los equilibristas que estaban sobre la cuerda vaciló y todos cayeron al vacío, incluido Karl. Él logró esquivar de nuevo la muerte, pero tres de sus compañeros perecieron. Su final llegó, como no podía ser de otra forma, sobre un cable. Fue en 1978 en Puerto Rico, cuando el alambre sobre el que caminaba empezó a balancearse y le hizo caer ante cientos de testigos, que observaban lo que iba a ser una nueva proeza y terminó siendo el trágico –y anunciado– final de Karl Wallenda.

| 43 | INVIERNO 2015

MÉLANGE

ROMAIN JEROME THE BERLIN DNA

UN MURO MALDITO Juanma Galván

EL PASADO 9 DE NOVIEMBRE SE CELEBRARON LOS 25 AÑOS DE LA CAÍDA DEL MURO DE BERLÍN, Y ROMAIN JEROME HA QUERIDO RECORDARLO CON UNA PIEZA REALIZADA EN COLABORACIÓN CON LA EAST SIDE GALLERY, 1,3 KILÓMETROS DEL MURO QUE NO SE DERRIBARON PARA QUE SE CONVIRTIERAN EN GALERÍA DE ARTE. Uno pasea por Berlín mirando hacia arriba y hacia abajo. Hacia arriba ve el futuro, imponentes edificios fruto del desarrollo de la ciudad después de la reunificación alemana. Hacia abajo observa el pasado, la doble hilera de adoquines que marca la ubicación del muro que separó la ciudad entre 1961 y 1989. Y, vamos a reconocerlo, aún pesa más el pasado.

El viajero atraviesa esa doble hilera cientos de veces en unos días, y lo hace con una extraña sensación de culpabilidad. Un pie en Berlín Este, otro pie en Berlín Oeste, vuelta a Berlín Este, un movimiento que durante casi 30 años fue un sueño o una amenaza de muerte para miles de berlineses. Ese sencillo movimiento, repetido consciente –sabiendo que lo que hoy es tan fácil fue imposible hace tan poco– o inconscientemente –imbuido en el bullicio de una de las más importantes ciudades europeas– supuso la muerte de 270 personas según la Fiscalía de Berlín. Personas como Peter Fechter, un joven de 18 años que recibió un disparo mientras saltaba el muro, que cayó herido junto a él | 44 | INVIERNO 2015

y que no fue auxiliado ni por los soldados del lado oriental ni por los del lado occidental, todos ellos presos del miedo, por lo que murió desangrado. O el niño Andreas Senk, que cayó al río que entonces era frontera y que murió ahogado sin recibir tampoco ayuda. O Winfried Freudenberg, quien consiguió pasar a Berlín Este en un globo aerostático construido por él y su esposa pero murió al tratar de aterrizar. Fue la última víctima del muro, en marzo de 1989, pocos meses antes de que el muro cayera.

Por eso cruzar hoy esa doble hilera de adoquines genera una culpabilidad producto de mezclar ocio y horror. Por eso no es extraño ver a gente de todas partes del mundo quedarse ensimismada mirando a esos adoquines, quizá pensando en la estupidez humana, quizá imaginándose los anhelos de aquellos cuya vida llegaba exactamente hasta ahí, quizá rezando.

UN RELOJ PARA RECORDAR La pieza con la que Romain Jerome ha querido recordar aquel 9 de noviembre de 1989 presenta en su esfera un mapa de Berlín, en el que queda señalado en rojo el recorrido del muro. En su parte posterior aparece la obra de arte más famosa de la East Side Gallery, el mural Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben (Dios mío, ayúdame a sobrevivir a este amor mortal), que retrata el beso que se dieron Leonid Brézhnev (presidente de la URSS) y Erich Honecker (presidente de la República Democrática Alemana) durante los fastos por el 30 aniversario de la RDA. El mural fue pintado en 1990 –y repintado en 2009– por el artista ruso Dmitri Vrúbel. Los beneficios de la venta del reloj irán destinados a preservar esta galería, la más grande del mundo al aire libre.

MÉLANGE

GRAN PREMIO “AIGUILLE D’OR” BREGUET, CLASSIQUE CHRONOMÉTRIE

GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE

FESTÍN DE SAPIENCIAS Andreína Rangel

UNO DE LOS EVENTOS MÁS ESPERADOS POR LOS CONOCEDORES DE LA ALTA RELOJERÍA ES SIN DUDA ALGUNA EL GRAND PRIX D’HORLOGERIE DE GENÈVE, LA PREMIACIÓN POR EXCELENCIA DE LA INNOVACIÓN Y LA MAESTRÍA RELOJERA.

| 46 | INVIERNO 2015

En un mundo en donde todo parece estar dicho y hecho, las manufacturas relojeras se encargan de probar lo contrario todos los años. Dos ejemplos de esto podrían ser las ferias relojeras llevadas a cabo anualmente, Baselworld y SIHH, en donde la ciencia, la innovación y la creatividad confluyen para crear fórmulas únicas que abren un nuevo espectro de posibilidades.

Este año no fue la excepción, por lo que una alta variedad de guardatiempos marcaron un nuevo camino para todas aquellas casas que se atrevieron a pensar en grande y creer en lo imposible. Los resultados fueron impresionantes y no hay forma de que pasaran

desapercibidos para la prensa, conocedores y toda la industria.

Pero la historia no termina aquí, ya que más allá de cualquier certificación o meta en números, hay un leitmotiv que mueve el espíritu de los artesanos relojeros, y es el Gran Premio de Relojería de Ginebra (GPHG, por sus siglas en francés).

Conocido internacionalmente como el premio más importante del rubro, es una ocasión que reúne a las marcas más exclusivas y pone a prueba su excelencia, innovación y experticia para premiar según 16 categorías los guardatiempos de aquellas marcas que desean participar. En esta oportunidad, una de las grandes sorpresas fue el récord de participación con

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO WALTER LANGE

representaciones de todos los grandes grupos relojeros y empresas independientes.

Este año, la edición número 14 de la ceremonia se llevó a cabo en el Gran Teatro de Ginebra y estuvo bajo el mando de Melanie Winiger y Frédéric Beigbeder. Ambos anfitriones hicieron reír y disfrutar a unos 1.500 invitados que incluyeron figuras influyentes del mundo relojero, las finanzas y la política, mientras se llevaba a cabo la entrega de premios.

Al mismo tiempo, el evento fue traducido y transmitido internacionalmente por los portales de euronews.com, worldtempus.com, hodinkee. com y la página oficial gphg.org.

PREMIO AL RELOJ DE MUJER CON COMPLICACIONES CHRISTOPHE CLARET, MARGOT

PREMIO AL RELOJ DE MUJER BLANCPAIN, WOMEN OFF-CENTRED HOUR

PREMIO AL RELOJ DE HOMBRE URBAN JÜRGENSEN & SONNER, CENTRAL SECOND

PREMIO AL RELOJ CRONÓGRAFO DE BETHUNE, DB29 MAXICHRONO TOURBILLON

PREMIO AL RELOJ CON TOURBILLON GRÖNEFELD, PARALLAX TOURBILLON

PREMIO AL RELOJ CON CALENDARIO A. LANGE & SÖHNE, RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR “TERRALUNA”

PREMIO AL RELOJ CON SONERÍA HUBLOT, CLASSIC FUSION CATHEDRAL TOURBILLON MINUTE REPEATER

PREMIO A LA EXCEPCIÓN MECÁNICA URWERK, EMC

PREMIO AL RELOJ DE JOYERÍA BULGARI, DIVA HIGH JEWELLERY EMERALDS

PREMIO AL RELOJ CON ARTESANÍA VOUTILAINEN, HISUI

PREMIO A LA INNOVACIÓN URWERK, EMC

PREMIO AL RELOJ DEPORTIVO ZENITH, EL PRIMERO LIGHTWEIGHT

PREMIO AL RELOJ “PETITE AIGUILLE” SEIKO, GRAND SEIKO HI-BEAT 36000 GMT

PREMIO AL RENACIMIENTO OMEGA, SPEEDMASTER “DARK SIDE OF THE MOON

PREMIO DEL PÚBLICO BREGUET, CLASSIQUE DAME

| 47 | INVIERNO 2015

RESPONSABILIDAD SOCIAL

TAG HEUER RENUEVA SU APOYO A PROYECTO PAZ LATINOAMÉRICA

DETRÁS DE UN BALÓN SIEMPRE HAY UN NIÑO Juanma Galván

EL ÉXITO DEL FÚTBOL NO SE DEBE A LA GRANDEZA DE LOS CLUBES EUROPEOS O A LAS MARAVILLAS QUE HACEN MESSI O CRISTIANO CON EL BALÓN EN LOS PIES. SU TRIUNFO ES DEBIDO A QUE, PARA JUGARLO, SOLO SE NECESITA UNA SUPERFICIE PLANA, ALGO QUE RUEDE Y DOS PALOS QUE MARQUEN DÓNDE ESTÁ LA PORTERÍA. SOLO CON ESO, EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO Y DESDE CUALQUIER POSICIÓN SOCIAL, CUALQUIER NIÑO PUEDE IMAGINAR QUE ES UNA ESTRELLA. ASÍ SUEÑAN LOS NIÑOS DE PETARE QUE DEDICAN PARTE DE SU VIDA A CRECER COMO FUTBOLISTAS GRACIAS A PROYECTO PAZ LATINOAMÉRICA, CON QUIEN TAG HEUER HA RENOVADO SU COLABORACIÓN. ¿QUÉ MEJOR MANERA DE LUCHAR POR EL FUTURO DE VENEZUELA?

Si hay alguien a quien debemos escuchar cuando se habla de fútbol y se quiere ir más allá del somos 11 contra 11 o hay que ir partido a partido, ese es Jorge Valdano. El exjugador del Real Madrid afirmó una vez que “el deporte es una escuela de competitividad, de repartición de roles, de aplazamiento de la recompensa, de superación personal, de resolución de conflictos, de trabajo bajo presión. El deporte enseña desde la práctica y por eso resulta tan pedagógico. Tiene la facultad de enseñar sin que el beneficiario sea consciente de ello. Aprendes mientras juegas”.

Todo esto es exactamente lo que la Fundación Proyecto Paz Latinoamérica está haciendo con cientos de niños y adolescentes de Petare, que a través del fútbol encuentran una motivación para canalizar sus esfuerzos en ámbitos positivos. Esta asociación trabaja para la promoción de la cultura de paz en toda Latinoamérica –especialmente en Venezuela, República Dominicana y Haití– y por el empoderamiento de la mujer en la región. La Fundación está acompañada en esta fantástica aventura por TAG Heuer, que donó a esta ONG parte de las ventas de sus relojes entre el primero de noviembre y el 31 de diciembre de 2014.

Los balones de fútbol ejercen sobre los niños una atracción

| 48 | INVIERNO 2015

mucho mayor que la violencia, solo hay que darles la oportunidad de que jueguen con él, observen que progresan, que compitan entre ellos, que salgan de sus barrios para enfrentarse a niños de otras zonas de la ciudad, que hagan amigos gracias a ese balón y que, en el mejor de los casos, se labren un futuro en un deporte en el que han triunfado muchos niños que nacieron y crecieron en zonas deprimidas. El fútbol les da una esperanza y una razón para vivir, y les pone en un mismo camino junto a millones de niños de todo el mundo, convirtiéndoles simplemente en niños, sin adjetivos.

Esta labor encaja perfectamente además con la campaña publicitaria que TAG Heuer lanzó hace unos meses, cuyo eslogan es Don’t Crack Under Pressure (No cedas ante la presión). Las piezas publicitarias muestran a deportistas que superan dificultades para conseguir sus objetivos y mejorar mucho más allá de lo que la lógica podía indicar. Los niños que muchas tardes entran en un campo de fútbol y progresan como futbolistas gracias a Proyecto Paz Latinoamérica superan a diario grandes dificultades, y a pesar de ellas comprueban cómo su vida se hace más llevadera cuando todas sus preocupaciones se convierten en una sola: ayudar a que su equipo anote un gol.

CARLOS ARIZA MANAGER GENERAL DE STENTHOR VENEZUELA

PROYECTO PAZ LATINOAMÉRICA CUENTA CON LA DEDICACIÓN DE EGLANTINA ZINGG, QUE SE IMPLICA INTENSAMENTE EN CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN

“NUESTRA APUESTA POR PROYECTO PAZ LATINOAMÉRICA ES EN ESTA OCASIÓN AÚN MÁS FUERTE” ¿Cómo se gestó la relación de TAG Heuer con Proyecto Paz Latinoamérica?

Nos hablaron sobre Eglentina como ocho veces.

Siempre había alguien en alguna cena que nos decía: “¿Tú ya conoces a Eglantina? Te la voy a presentar”. Llegó la ocasión en la que nos pudimos conocer, hablamos de la fundación y pude ver lo genuino de sus ganas de ayudar. Sus ganas de darle algo a la sociedad son impecables. Nos casamos con este proyecto y creo que es un matrimonio para toda la vida. ¿En qué consiste la renovación de la colaboración de TAG Heuer con la fundación?

Es una renovación de votos, ya que estamos hablando de matrimonios… Se trata de una apuesta aún mayor, ya que ahora estamos

donando parte de la venta de toda la línea, no solo de una edición especial como hicimos en la anterior colaboración. Estamos apostando aún más fuerte, y sabemos que vamos a estar orgullosos de los resultados que conseguiremos.

Ojalá cada vez alcancen logros más grandes y que algún día su ayuda llegue a toda Latinoamérica. ¿En qué consiste concretamente la cooperación?

Cuando TAG hace patrocinios, bien sea con una fundación, un artista o un deportista, la relación no se limita simplemente a la entrega de un cheque y la exhibición de nuestro logo. TAG siempre ha estado muy involucrado en todo lo que hace. Por ejemplo, en Fórmula 1 la marca colaboró en la investigación sobre cómo trabajar la fibra de carbono a escala pequeñísima, algo que no se había conseguido. Gracias a eso, el equipo

Maclaren ha podido mejorar en cuanto a aerodinámica y peso, aspectos vitales a la hora de ganar grandes premios. Algo parecido ocurrió con el equipo Oracle de vela de Estados Unidos, con quienes desarrollamos unas gafas especiales en fibra de carbono poco pesadas y diseñadas para que no se cayeran, además de un reloj que solo muestra la información que necesitan los navegantes, y en el momento en el que la necesitan. De hecho, ese reloj no salió al mercado. Eso mismo es lo que hace TAG, a escala más pequeña, con Fundación Paz Latinoamérica.

No nos limitamos a darle un cheque –algo que ya hemos hecho y que ha ayudado a que se mejoren las instalaciones y se compre equipamiento para los jóvenes-, sino que les acompañamos en el proceso y les permitimos que usen a nuestros embajadores mundiales, como Cristiano Ronaldo o Cameron Diaz. | 49 | INVIERNO 2015

NEGOCIOS

EL CONSUMIDOR DEL LUJO

EL LUJO DESDE SIETE PUNTOS DE VISTA LA CONSULTORA BAIN&COMPANY REALIZÓ UN ESTUDIO SOBRE LOS HÁBITOS DE CONSUMO DE LOS DIFERENTES CONSUMIDORES DE BIENES DE LUJO —CADA VEZ MÁS NUMEROSOS—, Y CONCLUYÓ CLASIFICÁNDOLOS EN SIETE GRUPOS EN FUNCIÓN DE SUS COMPORTAMIENTOS. ¿SE VE USTED RETRATADO EN ALGUNO DE ELLOS? Juanma Galván NÚMERO DE CONSUMIDORES DE LUJO El número de consumidores de lujo ha crecido rápidamente en las últimas décadas, principalmente gracias a la entrada de nuevos clientes desde Asia.

500 Millones

500

330 MILLONES En 2014

400 300 200 100 0

90 Millones En 1990 1990

2000

2010

400 Millones En 2020 (estimación)

2020

En 2030 (estimación)

2030

CONSUMIDORES AUTÉNTICOS DE LUJO VS. CONSUMIDORES PREMIUM La primera clasificación interesante es la que enfrenta a los tradicionales consumidores de bienes de lujo con aquellos que acceden a estos productos esporádicamente. Los ingresos económicos para las marcas de lujo proceden en una gran mayoría de los primeros.

CANTIDAD DE CONSUMIDORES EN CADA GRUPO

GASTO DE CADA GRUPO DE CONSUMIDORES

10% del gasto total 150 millones

(190 dólares al año por consumidor)

180 millones

90%

del gastro total (1.560 dólares al año por consumidor) consumidores que varían entre marcas de lujo y marcas premium auténticos consumidores de marcas de lujo

LAS SIETE CARAS DEL CONSUMIDOR GLOBAL DEL LUJO ESTOS SON LOS SIETE GRUPOS EN LOS QUE PODRÍAMOS CLASIFICAR A LOS CONSUMIDORES DE ARTÍCULOS DE LUJO.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

25% DEL GASTO TOTAL 3.000 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Son recién llegados al mundo del lujo.

Son más jóvenes que otros grupos y tienen un gran interés por experimentar con nuevos productos y marcas. Son principalmente mujeres.

Se centran en joyas y relojes en sus gamas más altas.

Prefieren las tiendas propias de las marcas.

Hacen muchas de sus compras cuando están de viaje. Prefieren las marcas aspiracionales y les profesan una baja fidelidad. Categoría común entre los consumidores chinos.

20% DEL GASTO TOTAL 2.200 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Pertenecen a las generaciones X (34-48 años) e Y (13-33 años).

Poseen educación superior.

Prefieren productos de cuero y relojes.

Están al tanto de las diferencias entre las marcas.

Compran en su lugar de residencia.

Son muy influenciables por la información online y las opiniones en redes sociales.

Predominan en China, Europa occidental y Estados Unidos.

13% DEL GASTO TOTAL 1.800 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Lo más importante para ellos es la calidad y la durabilidad de los materiales.

Prefieren los artículos de piel y los relojes que pueden pasar de generación en generación.

Evalúan cuidadosamente cada compra en base a la opinión de expertos y de otros consumidores.

Predominan en Japón, Oriente Medio y en mercados maduros.

12% DEL GASTO TOTAL 1.370 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Son consumidores obsesionados con el lujo, tanto por los artículos como por la propia experiencia de compra.

Aman los logos de las marcas.

Se inclinan principalmente por los accesorios.

Son muy influenciables por la publicidad.

Muestran un bajo nivel de apoyo a las marcas.

Es un grupo de consumidores representado en todas las nacionalidades y generaciones.

16% DEL GASTO TOTAL 1.240 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Son consumidores maduros y seguidores de las marcas tradicionales.

Categoría tanto para hombres como para mujeres.

Prefieren las joyas y los relojes de marcas de renombre.

Compran en tiendas multimarca.

Son influenciados principalmente por las recomendaciones de amigos y familia.

Están en mercados maduros, además de en China.

9% DEL GASTO TOTAL 1.000 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Pertenecen a la generación del baby boom (49-67 años) Sufren “fatiga de lujo”.

Compran productos de piel y de belleza.

Buscan artículos que duren más de una temporada.

No les influyen ni la comunicación de marca ni la publicidad.

Compran de forma esporádica y, si es posible, por Internet.

Son principalmente mujeres.

Se encuentran en Estados Unidos, Europa y Japón.

5% DEL GASTO TOTAL 620 DÓLARES POR AÑO Y POR CONSUMIDOR Son principalmente mujeres que compran bienes de belleza y calzado.

Valoran el buen precio.

Son propicias a mezclar esos productos con otros fuera del espectro del lujo.

Son compradores compulsivos.

Muestran poca lealtad de marca.

Son influenciables por la opinión de sus amigos y por lo que aparece publicado en las revistas de moda.

Provienen de la clase media global, especialmente en Estados Unidos y Europa occidental y del Este.

EL OMNÍVORO

EL SABELOTODO

EL INVERSOR

EL HEDONISTA

EL CONSERVADOR

Fuente: Bain&Company. www.bain.com. @BainAlerts.

| 50 | INVIERNO 2015

EL DECEPCIONADO

EL WANNABE

NEGOCIOS

KERING INCREMENTA SUS VENTAS EN UN 4,4%

Época de balances económicos para los grandes conglomerados de empresas de lujo. Kering –que agrupa a marcas como Girard Perregaux, JeanRichard o Ulysse Nardin- ha hecho públicos los buenos resultados del tercer trimestre de 2014, con unas ventas un 4,4% superiores al año anterior. Las marcas de lujo del grupo han visto incrementadas sus ventas en un 3,5%, gracias principalmente al buen resultado de las tiendas propias y a la respuesta de los mercados de América del Norte y Japón. Con ese incremento, el grupo alcanza los 2,6 millones de euros en ventas durante el trimestre.

LA JOYERÍA EMPUJA A RICHEMONT

¿TIENEN SENTIDO LAS FERIAS DE RELOJERÍA HOY EN DÍA? Las ferias de relojería se crearon principalmente para que los distribuidores y retailers de todo el mundo encargaran sus pedidos anuales a las grandes marcas, además de para presentar las novedades a los periodistas especializados. Aquello tenía sentido en un mundo en el que las comunicaciones eran complicadas, pero hoy muchos dudan de que la celebración de estas ferias siga teniendo sentido, o, al menos, el mismo sentido que tradicionalmente han tenido.

Tanto SIHH como Baselworld –a las que se suman SIAR de México, Belles Montres de París o QP Salon de Londres, entre otros- son interesantes lugares de encuentro para la industria relojera, pero ya no suponen el volumen de negocio de hace unos años.

Para las marcas es más sencillo relacionarse con sus afiliados mediante sus delegaciones regionales, por lo que ya no es obligado que los pequeños distribuidores viajen hasta Suiza para que su negocio fluya.

Aún así, es imposible que Skype sustituya a un cara a cara. Las marcas consideran que las ferias aún siguen teniendo sentido porque sirven para tomar la temperatura de la industria. Las distintas

manufacturas descubren en pocos días y en un solo lugar cuáles son las tendencias del año entrante; observan la reacción de los periodistas especializados, distribuidores y aficionados ante las novedades; cómo se venden las nuevas piezas y en qué posición se encuentra una marca respeto a las demás.

En consecuencia, las ferias deben evolucionar y adaptarse a los nuevos tiempos. Baselworld lo hizo, por ejemplo, con la construcción de su nueva y espectacular sede, que se inauguró en la edición de 2013. Y también deben acercarse a los mercados emergentes, como ha hecho SIHH con la apertura de una nueva feria en Hong Kong durante el año pasado, llamada Watches and Wonders.

Y, evidentemente, no podemos dejar de señalar lo que de espectáculo tiene cualquiera de estos eventos.

Pasear por la feria de Ginebra o de Basilea es un placer para cualquier amante de los relojes, es una celebración conjunta en base a una pasión común.

Por eso Palexpo de Ginebra, sede del SIHH, estuvo a rebosar hace unas semanas; y por eso Messe Basel en Basilea, sede de Baselworld, será una fiesta en unos días.

Richemont –Cartier, A. Lange & Sönhe, Piaget o Roger Dubuis, entre otros- hizo públicas sus cuentas entre abril y septiembre de 2014, periodo en el que sus ventas aumentaron un 2%, alcanzando los 5.430 millones de euros en ese periodo. Este ascenso en ventas se ha debido principalmente a la demanda internacional de joyería, y los mercados que mejor han funcionado han sido el europeo (39% del total de ventas) y el americano (16%), mientras que Asia-Pacífico (38%) mantuvo sus resultados respecto al año anterior.

HUBLOT LLEGA A LA NFL CON LOS COWBOYS

Los Dallas Cowboys de la NFL se unen al selecto grupo de clubes deportivos patrocinados por Hublot. Se trata de la primera incursión de la marca suiza en el fútbol americano, después de la exitosa andadura que Hublot ha protagonizado junto a clubes como el Paris Saint-Germain, la Juventus o los Miami Heat. Para celebrar esta unión, Hublot permitirá a los seguidores del equipo de Texas llevar el reloj de los Cowboys con sus característicos azul y plata, con una estrella de cinco puntas que recuerda las cinco Superbowl conseguidas por el equipo y que se venderá en las tiendas de Dallas. | 51 | INVIERNO 2015

NEGOCIOS

SUBASTAS

PateK PhiliPPe

oMega

harrY Winston

24.105.000 $

37.500 $

149.000 $

este henry Graves Patek Philippe supercomplication se ha convertido en el reloj subastado por una mayor cantidad de dinero de toda la historia, algo más de 24 millones de dólares. se trata de una pieza espectacular, con 24 complicaciones por las dos caras de la pieza, creado en 1932 y que incluye el mapa celestial que se veía desde el apartamento del banquero henry Graves, ubicado en la Quinta avenida de nueva York.

este omega black dial Constellation Calendar perteneció a elvis Presley y en él destacan la esfera negra y el bisel de oro rosa.

el opus 3, ideado junto a Vianney halter, es un curioso reloj con hora y fecha saltante, y fue realizado en oro rosa de 18 quilates. es una edición limitada de 55 piezas.

Subastado en Sotherby’s, Ginebra, el 11 de noviembre de 2014

Subastado en Antiquorum, Nueva York, el 11 de diciembre de 2014

Subastado en Christie’s, Nueva York, el 9 de noviembre de 2014

UN RELOJ PARA SIEMPRE

ASPECTOS A TENER EN CUENTA PARA HACER UNA INVERSIÓN

RUBÍES EN EL MOVIMIENTO Usualmente, las joyas se usan en el movimiento para reducir la fricción y la energía necesaria para mover sus partes. Relojes comunes usan rubíes sintéticos, sin embargo, en la alta relojería es imperante que sean piedras preciosas originales. Uno de los motivos de la inexactitud de un reloj es el desgaste causado por la fricción y, debido a su dureza, los rubíes son ideales como cojinetes para los puntos de mayor desgaste, como los pivotes de las ruedas o engranajes.

La cantidad de joyas varía desde siete —como mínimo— hasta 23, pero se ha descubierto que para | 52 | INVIERNO 2015

una buena protección un reloj de pulsera necesita 17 piedras, 10 para los cinco engranajes principales, dos para los dedos de la palanca de escape y el resto en otras partes del escape. Además de las joyas básicas, algunos relojes las tienen dobles para evitar la entrada de polvo y la salida del aceite. Hace un tiempo se usaban más piedras de las necesarias para incrementar el precio de una pieza, pero hoy en día esto está prohibido por regulaciones suizas y norteamericanas y sólo se puede dar a conocer el número real de piedras funcionales en un reloj.

PRECIO DE ORO Y PLATA A 28 de enero de 2015

A 28 de enero de 2015

Oro

Plata

1289.45 $/onza

17,98 $/onza

2.71%

7.84%

en un año

en un año

INVIERNO 2015

GALERIE DU TEMPS RELOJES EN LOS QUE LA HORA ES LO QUE MENOS IMPORTA

NOVEDADES TOURBILLONES SOFISTICADOS | 49 PORTADA ROGER DUBUIS - EXCALIBUR SPIDER | 50 EDICIÓN LIMITADA PATEK PHILIPPE – GRANDMASTER CHIME | 54 EDICIÓN LIMITADA ZENITH – ACADEMY GEORGE FAVRE-JACOT | 56 ESCÁNER BREITLING – BENTLEY GMT LIGHT BODY B04 | 57 EDICIÓN LIMITADA AUDEMARS PIGUET – ROYAL OAK CONCEPT | 58 ESCÁNER HAMILTON – KHAKI TAKEOFF AUTO CHRONO LIMITED EDITION | 59 EXTREMO BELL&ROSS – BR01 y BR03 B-ROCKET | 60 TENDENCIA EL AZUL | 63

SÍGUENOS

COMPARTE

On Time Magazine

@OnTime_Magazine

ontime_magazine

RiF: J-29623414-0

BÚSCANOS

NOVEDADES

TOURBILLONES SOFISTICADOS Sarah Serfaty

HUBLOT CLASSIC FUSION TOURBILLON VITRAIL

Su nombre lo explica todo. Este reloj tan contemporáneo ha sido concebido bajo la idea de crear una artística vidriera estilo Art Déco en tamaño miniatura, que aloja el tourbillon esqueleto de 251 componentes y 15 aberturas que albergan los trozos de vidrio de alta tecnología.

A. LANGE & SÖHNE 1815 TOURBILLON

Esta marca combina por primera vez la parada del segundero con el dispositivo de ajuste de las agujas ZERO-RESET, lo que hace que se pueda parar con la precisión de un segundo. Además, el tourbillon de un minuto garantiza la estabilidad de marcha, haciendo de este modelo el más exacto de esta selección.

CARTIER ROTONDE DE CARTIER CALENDARIO ANUAL

Siendo parte de una de las familias más lujosas, no es de extrañar que este modelo se destaque por representar un nuevo equilibrio entre la tradición y la modernidad, ofreciendo una complicación que optimiza tanto su uso como el funcionamiento, ya que requiere un solo ajuste anual.

MONTBLANC COLLECTION VILLERET 1858 EXOTOURBILLON RATTRAPANTE

Considerado uno de los relojes más prodigiosos de la marca y del mercado, este modelo combina un cronógrafo de fracción de segundo con el ExoTourbillon patentado por Montblanc, que además posee una rueda de balance que oscila fuera de la jaula rotativa del tourbillon.

BAUME & MERCIER CLIFTON 1892 FLYING TOURBILLON

Fabricado con la modalidad más histórica de la marca, este reloj cuenta con un complejo mecanismo conformado por una jaula que gira de forma regular y está regulado por un tourbillon volante, lo que lo hace sumamente preciso y estable, ya que anula los defectos de equilibrio. | 55 | INVIERNO 2015

PORTADA

ROGER DUBUIS EXCALIBUR SPIDER ESQUELETIZADO CON DOBLE TOURBILLON VOLANTE

EL MÍNIMO ABSOLUTO Juanma Galván

EN OCASIONES, RESTAR ES MÁS DIFÍCIL QUE SUMAR. CONSEGUIR QUE ALGO FUNCIONE EXACTAMENTE IGUAL CON MENOS ELEMENTOS ES UN RETO AL QUE SOLO LOS MÁS PREPARADOS PUEDEN HACER FRENTE. ROGER DUBUIS HA QUERIDO ESTE 2015 LLEVAR SUS RELOJES A SU MÍNIMA EXPRESIÓN, PRESCINDIR DE LO SUPERFLUO Y BUSCAR LA BELLEZA EN LA SIMPLICIDAD. ESTE AÑO ES EL DE LOS ESQUELETOS EN ROGER DUBUIS, Y ESTE EXCALIBUR SPIDER ES EL MEJOR EJEMPLO. | 56 | INVIERNO 2015

u

na tela de araña es una construcción maravillosa. el animal teje la tela con el único objetivo de atrapar a los insectos que le servirán para alimentarse, pero, sin quererlo, crea una estructura de formas geométricas caprichosas, casi invisible, que hace que nos volvamos a rendir a los pies de la naturaleza y su sabiduría. Las diferencias entre las telarañas y el excalibur spider de roger dubuis son que, en este último, las formas no son caprichosas y que sus creadores han sido plenamente conscientes de la belleza que estaban construyendo. eso sí, el resultado es el mismo: atrapa al que tenga la suerte –o, en el caso de la araña, la desgracia– de toparse con él.

La estrella que ocupa la mitad superior de la esfera de esta pieza le distingue como miembro de la familia astral skeleton, nombre que en roger dubuis han dado al conjunto de los tres modelos esqueletizados que presentaron en sIhh 2015. de entre los tres, el excalibur spider esqueletizado con doble Tourbillon Volante es el más directo, gracias principalmente a la presencia del doble tourbillon y al rotundo rojo que, en contraste con el negro del resto de los elementos, dota a la pieza de una personalidad contundente. a diferencia de otros relojes esqueletizados, los presentados este año por roger dubuis han querido mostrarse valientes, con una versión estética poco convencional. su esfera no muestra una amalgama de pequeñas piezas, sino que está ordenada con un sentido estético definido, mostrando el corazón del mecanismo sin renunciar a una composición sencilla. en el caso de este excalibur spider, la parte inferior está destinada al doble tourbillon, la potencia de la máquina. en la parte superior vemos la estrella de cinco puntas, que además de servir para sujetar las partes del movimiento es utilizado para dotar a este esqueleto de un carácter especial. asimismo, cada una de las puntas de la estrella marca los índices de las horas, certificando que en roger dubuis saben combinar un criterio estético claro y original con la claridad, la legibilidad y la funcionalidad. el resto de los elementos también han sido llevados al límite de la sencillez. no solo el movimiento es esqueletizado, sino que la caja y las agujas también están diseñadas para dejar pasar la luz a través de ellas. esta continua búsqueda de la simplicidad hace que la ligereza del reloj, que se asienta en la muñeca sin que uno se dé cuenta gracias al uso del titanio, sea coherente con la sensación visual: todos los elementos son livianos, todo se muestra abiertamente, aunque el conjunto tenga una fuerza poderosa. además, la estructura del reloj consigue crear una sensación tridimensional gracias a los distintos niveles que se superponen en la esfera.

Toda esta búsqueda del mínimo absoluto revela capacidad técnica, decisión y confianza. mostrarse desnudo implica una alta autoestima. Pero los creadores de roger dubuis han querido también exponer claramente la fuerza de sus mecanismos, presentando el doble tourbillon volante en la parte inferior del guardatiempos. son la única manufactura que pueden incluir este doble tourbillon en una estructura tipo esqueleto, y por eso están legitimados a mostrarlo con orgullo. en el resto de los modelos astral skeleton han optado por un solo tourbillon, pero este reloj es el equivalente al Fórmula 1 dentro de la familia, ligero pero con un potente motor.

“llaMaMos sPiDer al reloJ Por la relaCiÓn Con el CarÁCter PaCiente, MetiCuloso Y CreatiVo De las arañas al hilar su tela CreanDo Patrones nueVos Y MÁs CoMPleJos, reinVentanDo su arte Y aDaPtÁnDolo ConstanteMente a nueVas situaCiones”.

GREGORY BRUTTIN, DIRECTOR DE I+D Y DE DESARROLLO DE MOVIMIENTOS.

| 57 | INVIERNO 2015

PORTADA

Esta inspiración en el deporte queda certificada con el uso del aluminio rojo vibrante en el anillo del bisel, la corona y la carrura, contrastando violentamente con la caja de titanio y titanio DLC de 47 milímetros y con los distintos colores de las correas de goma, que se abrochan mediante una hebilla plegable. También los pulsadores, realizados en aluminio, están inspirados en el mundo del motor, al igual que los anillos que rodean el doble tourbillon y el segundero pequeño, cuyos diseños están basados en los velocímetros.

Roger Dubuis ha conseguido crear con los Astral Skeleton un mundo arquitectónico de ficción, al estilo de lo que Ridley Scott logró en Blade Runner. De hecho, la esfera de este reloj cuenta una historia que ocurre en el futuro, con vehículos voladores y hombres con superpoderes gracias a la ciencia. La historia es distinta para cada uno, y se revela mirando el reloj.

ROGER DUBUIS, EN SIHH 2015 DENTRO DE UN ASTRAL SKELETON No hay duda de que los responsables de Roger Dubuis desean que nos metamos en los recovecos del esqueleto de sus nuevos relojes. Con el reloj en la muñeca, la inmersión debe ser con la imaginación, pero en el stand que la marca presentó en la última edición del SIHH se podía entrar físicamente. Roger Dubuis recibía a sus visitantes haciéndoles pasar dentro de un Excalibur Spider u otro miembro de la familia Astral Skeleton gracias a una estructura de columnas retorcidas, completamente negras, que se iban enredando a medida que se elevaban hacia el techo, mientras que unas luces rojas evocaban los destellos que de este color tiene el Excalibur Spider. Lo normal fue que los visitantes al stand más espectacular de la feria miraran hacia arriba tratando de entender esa estructura onírica sobre sus cabezas, y no hacia los relojes que estaban expuestos en las vitrinas.

Además, la experiencia de moverse por dentro de un reloj esqueleto podía ser más intensa gracias unos lentes Oculus, que estuvieron a disposición de quien quisiera vivir la experiencia de adentrarse en una de estas máquinas. Estos artificios nos permitieron disfrutar de una experiencia sensorial en tres dimensiones llamada La experiencia del Astral Skeleton.

| 58 | INVIERNO 2015

ESQUELETOS QUE INSPIRAN El esqueleto es la mínima expresión de algo, y por eso reducir las partes de un todo para extraer la esencia ha sido siempre un reto para los más audaces. Hacer esto es algo recurrente en la naturaleza, en la interpretación que nosotros hacemos de ella –las constelaciones de estrellas son estructuras esqueletizadas– y en la misma obra humana. Muchas creaciones artísticas realizadas por el hombre han ido a la esencia para ser bellas y efectivas. Los puentes, la catedrales, los frisos ornamentales, los mapas, los laberintos o incluso los tatutajes son en esencia formas geométricas, que además suelen estar cargadas de connotaciones metafóricas. En el caso de la relojería, no existe reto mayor que hacer que un reloj funcione con el mínimo de elementos posibles, dejándolos a la vista y, en consecuencia, no dejando margen a ningún tipo de error. Cualquier manufactura que, en mayor o menor medida, presente un movimiento esqueletizado está mostrando refinamiento técnico y maestría artística, más si lo hace con un criterio estético tan definido como en estos relojes de Roger Dubuis. Y no debemos olvidar además que todos los relojes de esta marca poseen el Poinçon de Genève, lo que les obliga a cumplir una serie de estrictas normas en la elaboración del reloj y que, en consecuencia, dificulta cualquier aventura creativa.

Pero parece que para Roger Dubuis no hay reto imposible.

EXCALIBUR SPIDER ESQUELETIZADO CON DOBLE TOURBILLON VOLANTE CAJA Y BISEL: 47 MM, ESQUELETIZADA, TITANIO CON TRATAMIENTO DLC NEGRO, CARRURA Y CORONA DE ALUMINIO ROJO. MOVIMIENTO: CALIBRE RD01SQ CON DOBLE TOURBILLON VOLANTE CON DIFERENCIAL A LAS 4:30 Y A LAS 7:30 (UNA ROTACIÓN POR MINUTO POR CADA UNO). MOVIMIENTO AUTOMÁTICO DE CUERDA MANUAL, AJUSTE FINO EN SEIS POSICIONES. FUNCIONES: HORAS Y MINUTOS. ESFERA: ESQUELETIZADA, REALCE ESQUELETIZADO DE ALUMINIO ROJO, CALCOS DE MINUTERÍA NEGROS Y DEL EMBLEMA ROGER DUBUIS, TORNILLOS DE TITANIO CON SUPERLUMINOVA, AGUJAS ESQUELETIZADAS EN ORO. CORREA: GOMA NEGRA, HEBILLA PLEGABLE AJUSTABLES DE TITANIO CON TRATAMIENTO DLC NEGRO. EDICIÓN LIMITADA A 188 PIEZAS. CERTIFICACIÓN DEL POINÇON DE GENÈVE.

| 59 | INVIERNO 2015

EDICIÓN LIMITADA

PATEK PHILIPPE GRANDMASTER CHIME

CATEDRAL DEL TIEMPO Andreína Rangel

C

uando una marca relojera cumple 175 años es difícil creer posible que aún tenga metas pendientes. Pero la alta relojería nunca deja de sorprendernos, y mucho menos Patek Philippe, que consagra su sitial de honor con el reloj de muñeca con más complicaciones en la historia. Desde hace muchos años, la manufactura se ha consagrado como el referente por excelencia del mundo relojero y es que su savoir-faire es la prueba fiel de que la innovación y la tradición pueden convivir bajo un mismo techo y lograr resultados sin precedentes. En esta oportunidad, la maison nos sorprende con un reloj doble que alberga en su interior un total de 20 complicaciones, dos de las cuales son primicias mundiales.

CAJA La corona de laurel es el símbolo del triunfo, que desde siempre ornamenta las cabezas de los vencedores. Este ejemplar merece la corona, por lo que su robusta caja, de 47 milímetros de diámetro elaborada en oro rosa de 18 quilates, se ornamenta con ella gracias a un meticuloso y exhaustivo trabajo de los mejores maestros grabadores. Cada detalle está muy bien pensado, por lo que cada símbolo e indicación facilita su uso. Además de ello, la caja cuenta con un sistema doble faz que permite que el reloj pueda girar 180 grados sobre su eje para mostrar sus dos caras.

| 60 | INVIERNO 2015

PEQUEÑA Y GRAN SONERÍA Hacía tiempo que la maison quería presentar una novedad con estas funciones. Sin embargo, no querían llevarla a cabo sin antes garantizar una reserva de marcha para la sonería superior a un día, para lo cual han dotado a este ejemplar de un doble barrilete que garantiza la autonomía de marcha de más de 30 horas. La gran sonería toca automáticamente las horas y los cuartos a cada cuarto, mientras la pequeña sonería solo toca los cuartos a cada cuarto. Los golpes de los cuartos son triples con tres timbres y secuencias melódicas distintas.

FASE LUNAR Y FECHA La astronomía es uno de los principios básicos de la relojería, por lo que no es de extrañarnos que este guardatiempos haga honor a ello con una indicación de la fase lunar a las 6 horas.

Conjuntamente, convive en el mismo lugar una indicación de la fecha con un aro que rodea su otra complicación, mientras a los lados dos nuevas indicaciones aparecen en la esfera. A la derecha, se indica la posición de la corona remontoir (R armado, A alarma, H puesta en hora), y a la izquierda el tipo de sonería (G gran sonería, P pequeña sonería, S silencio).

HORA LOCAL Y SEGUNDO HUSO HORARIO Cuando la corona remontoir se encuentra a la derecha, se pueden apreciar muchas cosas, pero la atención central está situada en las horas centradas en constante movimiento.

Mientras tanto, a las 12 horas un segundo huso horario hace su aparición en un disco con una indicación día/noche presente en una pequeña apertura diagonal a este. Al mismo tiempo y sin recargar la vista de estos indicadores, una campana indica el estado ON/OFF de la alarma, mientras un punto rojo aparece y desaparece para indicar el aislamiento de la sonería.

CALENDARIO PERPETUO Una de las características distintivas de esta pieza es su fácil legibilidad. Es por ello que su calendario perpetuo está situado únicamente en una de sus fases con tres claras circunferencias que indican los meses (3h), la fecha y los años bisiestos (6h) y los días (9h).

Además de ello, introduce por vez primera la visualización del año en una denominación de cuatro dígitos por círculos que giran constantemente en el centro del reloj. Coronado este trío, un círculo a las 12 horas permite ver la hora y los minutos. Todas las indicaciones saltan de manera instantánea y sincronizada, característica necesaria para la repetición de la fecha.

REPETICIÓN DE MINUTOS, FECHA Y ALARMA El doble barrilete de la sonería proporciona energía para la repetición de minutos que toca las horas, los cuartos y los minutos transcurridos desde el último cuarto. Su alarma cuenta con la misma riqueza sonora, por lo que toca la hora programada con las secuencias melódicas completas de la repetición de minutos. Y como primicia mundial, y diseñado exclusivamente por el presidente de la manufactura, Thierry Stern, el Grandmaster Chime cuenta con una repetición de fecha. Activada por un pulsador, permite oír un golpe agudograve para cada decena y uno agudo para cada unidad.

PATENTES • MECANISMO DE ALARMA PARA LAS HORAS • AISLACIÓN DE LA GRAN SONERÍA EN MODO SILENCIO • SELECCIÓN DEL MODO DE SONERÍA • REPETICIÓN DE FECHA • CAJA DE RELOJ DE PULSERA REVERSIBLE • MECANISMO DE INDICACIÓN ANUAL EN CUATRO DÍGITOS INNOVACIÓN • DIFERENCIAL DE SONERÍA • EDICIÓN LIMITADA A 7 EJEMPLARES

MOVIMIENTO Excepcional por defecto, el movimiento del Grandmaster Chime está equipado con un calibre GS AL 36-750 QIS FUS IRM. Su movimiento es mecánico de cuerda manual con 20 complicaciones, 1366 componentes, 108 rubíes y 32 puentes. La reserva de marcha del movimiento es de 72 horas, y la de la sonería, 30 horas. Al mismo tiempo, cuenta con un diferencial de sonería situado entre los dos barriletes de la sonería por un lado y, por el otro, entre los dos mecanismos de sonería para la gran sonería (incluyendo la repetición de minutos y la alarma) y la repetición de la fecha.

PATEK.COM | 61 | INVIERNO 2015

EDICIÓN LIMITADA

ZENITH ACADEMY GEORGES FAVRE-JACOT

UN COMPROMISO DE 150 AÑOS Sarah Serfaty

1

50 años se dicen muy fácilmente, pero realmente es una gran proeza mantenerse vigente en el mercado de relojes de lujo por tanto tiempo. Para su aniversario, Zenith decidió crear el modelo Academy Georges Favre-Jacot como un homenaje a la historia de la marca, una de las primeras manufacturas relojeras industriales. La audacia, como característica principal de Zenith, es algo que se ha transmitido por generaciones al punto de convertirse en una especie de código compartido por los artesanos y demás trabajadores, que para esta celebración diseñaron esta excepcional máquina que será lanzada al mercado en una edición limitada de 150 unidades y que refresca y da un enfoque renovado que sorprenderá a los conocedores de esta casa tan tradicional.

CONCEPTO TÉCNICO El Academy Georges Favre-Jacot alberga un movimiento de alta frecuencia, El Primero 4810 de cuerda manual, y fascina con una abertura en la parte superior sobre la transmisión husocadena con un cubo a las 10:30 horas –que lleva las inscripciones Zenith y Manufacture Le Locle– y otro a la 1:30 horas, alrededor del que se enrolla la cadena.

ESFERA COMPLICADA La abertura del indicador de reserva de marcha de 50 horas se encuentra situada a las 4:30, ocupa toda la parte inferior y lleva inscritas las frases Force Constante y High Frequency, que aseveran la calidad del movimiento. A las 7:30 horas se encuentra el contador del segundero, que muestra orgulloso el logotipo de la manufactura.

EL NOMBRE Cuando en 1865 Georges Favre-Jacot, con apenas 22 años, emprendió la aventura de fundar su propia fabrica de relojería no se imaginó que llegaría a ser reconocida a nivel mundial un siglo y medio más tarde. En su honor, este modelo lleva su nombre y busca condensar a la perfección el saber, el respeto y la admiración por este hombre que hizo de esto algo posible.

INGENIO Y FIGURA Zenith se mantiene fiel a su estilo con esta pieza fabricada en oro rosa de 18 quilates, bisel delgado que alberga la esfera en color plateado de textura graneada, agujas para las horas y segundos en un profundo color azul rey y los siete índices chapados en oro y facetados.

Su correa de piel de caimán marrón termina por darle el toque sobrio a esta obra.

ZENITH-WATCHES.COM

| 62 | INVIERNO 2015

ESCÁNER

Bentley GMT Light Body B04 Breitling

EL TROTAMUNDOS Sarah Serfaty

B

reitling se luce esta vez con el Bentley GMT Light Body B04, que destaca la esencia de la elegancia y la optimización de recursos de una máquina que ha sido concebida para ser pragmática. Este reloj esta diseñado para el hombre que hace de los viajes algo más que un simple recorrido, para aquellos que se atreven a aventurarse por los aires o a devorar los caminos, siempre conscientes del lugar al que llega contra el que ha dejado atrás.

1

Caja de 49 mm de titanio ultraligero.

1

2

Bisel giratorio de cremallera con indicación de 24 ciudades diferentes y sus respectivos husos horarios.

2

3

4 5 3

Esfera con relieve circular calado Royal Ebony.

4

Cronógrafo automático B04 de alta frecuencia.

5

Corona que gira por saltos de una hora y se adapta a todos los husos horarios.

6

6

Correa de caucho GMT negro.

| 63 | INVIERNO 2015

EDICIÓN LIMITADA

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK CONCEPT

MÚSICA PARA COMPARTIR Sarah Serfaty

E

l esfuerzo siempre trae consigo resultados positivos. Este es el caso del modelo Le Brassus de Audemars Piguet, donde el admirable trabajo de ingeniería, que hace de este reloj una extraordinaria pieza que rompe las barreras de lo meramente estético, lo demuestra claramente. Tomó ocho años de investigación y tres patentes en espera poder sacar a la luz esta obra maestra de sonería, con una capacidad acústica en alta definición tan elevada que más que un reloj puede considerarse un objeto de sonido. Esta máquina integra la audición de tal forma que, puede dejar de considerarse un objeto personal, ya que su armoniosa melodía se transforma en una formidable experiencia para compartir. La marca suiza dedicó al desarrollo de esta pieza un estudio encabezado por investigadores, relojeros, artesanos y técnicos.

RESONANCIA Comparado con los principios para la fabricación de un reloj de cuerda, la marca ha logrado un avance significativo en la transmisión del sonido en este tipo de máquinas. Además, ha logrado vencer de forma creativa las restricciones necesarias de hermeticidad que naturalmente reducirían el volumen de sonidos.

SILENCIO PARA ESCUCHAR Audemars Piguet ha concebido un regulador del dispositivo sonoro que es prácticamente silencioso, lo que ha resultado en que el volumen, los tonos del equipo y la armonía del sonido general hayan sido mejorados científicamente, logrando que los relojeros puedan medir y obtener el sonido de la repetición de minutos de forma perfecta.

CREANDO EL INSTRUMENTO El sistema de sonido ha sido estudiado y desarrollado por un equipo especialmente seleccionado por Audemars Piguet y la Escuela Politécnica Federal de Laussane. Un fabricante de instrumentos de cuerda analizó el funcionamiento interno, un académico de Ginebra estudió la percepción del sonido y un ingeniero de EPFL perfeccionó la calidad sónica.

ASPECTO ESTÉTICO Le Brassus tiene una caja de 44 mm, bisel y protectores de pulsadores de titanio y una hermeticidad de 20 metros. Su esfera negra −con contadores también negros y las agujas clásicas del concepto Royal Oak con revestimiento luminiscentes− aloja el cronógrafo con segundero central y contador de 30 minutos a las 3 horas. La correa de caucho negro tiene una hebilla desplegable de titanio.

AUDEMARSPIGUET.COM

| 64 | INVIERNO 2015

ESCÁNER

Khaki Takeoff Auto Chrono Limited Edition Hamilton

HECHO PARA LOS CIELOS Sarah Serfaty

4

N

o se podía esperar otra cosa del heredero del reloj que la marca fabricó durante la Segunda Guerra Mundial con fines aeronáuticos y que fue considerado en su momento el reloj para aviación más complejo.

El Khaki Takeoff Auto Chrono Limited Edition de Hamilton es considerado un reloj piloto, ya que funciona como equipo de muñeca, cabina y de tabla de forma simultánea. Esta pieza es una edición limitada de 1.999 unidades numeradas y su esfera posee una similitud bastante obvia con el tablero de mando de un avión.

1

Caja removible de 46 mm de acero inoxidable y PVD negro.

2 1

Esfera negra que simula el tablero de un avión.

3

Segundero con indicador amarillo en forma de avión.

2

4

3 5

Corona situada a las 12 en punto y pulsadores a las 11 y 1.

5

Reflector giratorio bidireccional Tpor el bisel.

6

6

Correa de piel negra.

| 65 | INVIERNO 2015

EXTREMO

VUELO RASANTE BR01 Y BR03 B-ROCKET

Juanma Galván

IDEAR Y FABRICAR DOS MODELOS DE RELOJES Y UNA MOTO BAJO EL MISMO CONCEPTO ES ALGO AL ALCANCE DE MUY POCOS. BELL&ROSS, ACOSTUMBRADO A SORPRENDERNOS, LO HA CONSEGUIDO CON LA B-ROCKET Y LOS RELOJES BR01 Y BR03, TRES VALIENTES ELEMENTOS INSPIRADOS EN LA MODERNIDAD ESTÉTICA Y LA AMBICIÓN TECNOLÓGICA DE LOS AÑOS SESENTA.

El lago salado de Bonneville, en el estado de Utah, ha acogido varios récords de velocidad.

Se trata de la superficie lisa más grande de Estados Unidos, sin obstáculos y con un firme estable, cuya recta más larga supera los diez kilómetros. Muchos de los vehículos o motos que han querido superar marcas de velocidad máxima lo han hecho aquí.

Este lugar –el que aparece en las fotografías que acompañan a este texto– fue el elegido por Bell&Ross para poner en marcha su B-Rocket, una concept-bike concebida con la pasión por la aeronáutica como principal inspiración, el mismo camino que llevó a la creación de los dos magníficos relojes B-Rocket, pensados para soportar condiciones de alta velocidad y para ser consultados durante las pocas décimas | 66 | INVIERNO 2015

de segundo durante las que el piloto de una aeronave (o de la B-Rocket) puede apartar la vista de su camino.

El BR01 es una imponente máquina con una caja de 46 mm de diámetro en la que destaca principalmente su cronógrafo, que marca los minutos gracias a un contador bordeado por una escala taquimétrica. Esta indicación hace que se priorice la medición de tiempos cortos, exactamente lo que tuvieron que hacer quienes vieron en vuelo rasante a la B-Rocket por el lago de Bonneville. El reloj complementa el cronómetro gracias a otros tres indicadores: totalizador de 60 segundos, 30 minutos y 12 horas.

Por su parte, su hermano el BR03 presenta dos complicaciones en una caja de 42 mm de acero

polisatinado: fecha grande y reserva de marcha.

En cuanto a la primera, varias zonas caladas en la esfera dejan ver los discos funcionales de la fecha grande, mostrando la sofisticación del mecanismo. La reserva de marcha está situada a las seis horas y evoca los indicadores de nivel de gasolina de las motos o de los carros de carreras.

Estéticamente, ambos relojes comparten una misma concepción: los potentes rojo, negro y blanco como guías cromáticas; el acero y el cuero acolchado como principales materiales y una esfera negra mate que recuerda rápidamente a los paneles de control de los aviones. La belleza se complementa con su alta legibilidad, vital en una máquina como esta, gracias al contraste de los colores en la esfera o el revestimiento luminiscente de las agujas.

B-Rocket, pasión por la velocidad La gente de Bell&Ross llama de varias formas a la B-Rocket: moto-avión, concept-bike, speed-bike o simplemente moto. Esto demuestra que se trata de algo nuevo, que aún no tiene nombre definido. La fabricación se llevó a cabo junto a los ingenieros de la Shaw Harley Davidson, empresa que comparte con Bell&Ross los ideales de innovación, rendimiento y precisión. El resultado fue un aparato que recuerda a los primeros aviones a reacción, diseñados secretamente en Estados Unidos en los años sesenta, y que con su aire neo-retro podría haber sido utilizado por algún superhéroe de los que triunfaban entonces.

BR01 B-ROCKET

CAJA Y BISEL: 46 MM, ACERO POLISATINADO, EMPUJADOR ROJO DE ACERO CON UNA TAPA PROTECTORA DE POLICARBONATO ABS. MOVIMIENTO: MECÁNICO AUTOMÁTICO. FUNCIONES: HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS, FECHA, ESCALA TAQUIMÉTRICA, CRONÓGRAFO CON TRES CONTADORES (TOTALIZADORES 60 SEGUNDOS, 30 MINUTOS Y 12 HORAS).

ESFERA: NEGRA MATE CORREA: PIEL ACOLCHADA.

BR03 B-ROCKET

CAJA Y BISEL: 42 MM, ACERO POLISATINADO. MOVIMIENTO: MECÁNICO AUTOMÁTICO. FUNCIONES: HORAS, MINUTOS, SEGUNDOS, FECHA GRANDE E INDICADOR DE RESERVA DE MARCHA. ESFERA: NEGRA MATE. CORREA: PIEL ACOLCHADA. | 67 | INVIERNO 2015

TENDENCIA

NADANDO Andreína Rangel

DiCen que el Color azul Del Mar es el reFleJo Del Cielo en el agua. no PensaMos en lanzar estos guarDatieMPos a las ProFunDiDaDes, Pero De haCerlo, estaMos seguros De que reFleJarÍan una Paleta De Colores tan aMPlia CoMo la De un tiFÓn a Plena aMPlituD. el Color azul es una tenDenCia que tiene tieMPo Junto a nosotros, Pero no queDa DuDa De que Vino Para queDarse

CARTIER Ballon Bleu 39 mm

FRANC VILA

AUDEMARS PIGUET

Intrepido Vintage Royal Bleu

Royal Oak Chronograph Offshore

| 68 | INVIERNO 2015

HAMILTON Mr. Daddy 2.0

ENTRE TONOS

LINDE WERDELIN

IWC SCHAFFHAUSEN

Oktopus Titanium Blue

Aquatimer Cronógrafo Edición “Expedición Jacques-Yves Cousteau”

ULYSSE NARDIN

TUDOR

Marine Diver

Heritage Black Bay

HYT H1 Gold Bluet

VACHERON CONSTANTIN Métiers d’Art Mécaniques Ajourées

| 69 | INVIERNO 2015

DE LUXE VIVIR EL LUJO DESDE TODOS LOS ÁMBITOS DE LA VIDA, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO

HOTEL BEAURIVAGE DE NEUCHÂTEL

HAY QUE TOMARSE UN TIEMPO Etxenara Mendicoa

DESDE UN TEMPLO DE LUJO INVERNAL, SE DESCUBRE A LA SUIZA DE LA TRADICIÓN RELOJERA, LOS ALPES NEVADOS Y LOS LAGOS DE ESPEJO. LA REGIÓN DE JURA Y LOS TRES LAGOS GUARDA, SEGÚN LOS ENTENDIDOS, LO MÁS PURO EN PAISAJES HELVÉTICOS. CAPTURAR EL ESPECTÁCULO DE LA NATURALEZA, SIN PRISAS, DEBERÍA SER EL PRIMER OBJETIVO EN LA BITÁCORA.

| 70 | INVIERNO 2015

DESTINOS

AGENDA CINCO ESTRELLAS Neuchâtel está a apenas a una hora desde el Aeropuerto Internacional de Ginebra, y hay también un Hotel Beau Rivage del mismo nivel en la icónica Esplanade du Mont-Blanc, en pleno centro ginebrino con vistas al lago también.

Es definitivamente un acierto coordinar una estadía en el mismo hotel para conocer las dos ciudades, ya que el servicio de Concierge es a toda prueba y tienen una excelsa coordinación para concertar visitas a esquiar, a navegar o a visitar las manufacturas.

De esta forma podrá tener lo mejor de la refinada ciudad y disfrutar de lo más hermoso de la campiña.

A

tendiendo a la invitación de Cartier para visitar su manufactura en la vecina localidad de La Chaux-de-Fonds, conocimos el Hotel Beau Rivage, un espectacular refugio cinco estrellas que, como su nombre lo indica, tiene el privilegio de disfrutar de una posición inmejorable frente al lago de Neûchatel.

Esta tranquila ciudad suiza no debe su existencia a la dinámica actividad bursátil y comercial como Zurich, ni a la plaza diplomática como la magnífica Ginebra. Su fundación desde hace más de mil años se inspiró en la intensa contemplación de un lago azul bajo los Alpes suizos, y por eso está construida en mirada

cautiva frente a kilómetros de malecón con paisajes de extraordinaria profundidad. Y ese obsequio, que baña sus ojos desde el amanecer hasta el ocaso, se refleja en el gran homenaje a la belleza que hay en cada paso de la ciudad; desde su diseño botánico, hasta la decoración de sus románticos bares y brasseries. En las calles se respira un aire creativo, sensible a la vista de sus ciudadanos y visitantes, porque en distintos puntos se puede disfrutar de hermosas esculturas, antiguas y modernas, así como murales y frescos con impecable curaduría. En lo más alto de la zona histórica se levanta la Collégiale, de arquitectura gótica que data del

siglo XII, donde se pueden apreciar hermosas obras de arte y, con un poco de suerte como tuvo la autora de esta nota, disfrutar de un concierto en piano cortesía del conservatorio local.

Y el hotel, que funciona en una antigua edificación del siglo XVII, no escapa de la obsesión de Neuchâtel por lo bien visto. Al contrario, explota al máximo este recurso desde sus suites a doble altura con balcón y terraza, hasta el moderno O’Terroirs, el restaurante que dirige y cela el excelso chef Eric Mazéas. Su posición es un activo invaluable, a un paso del centro histórico y en medio de la calzada sobre el lago, en este tramo llamado Quai Osterwald.

| 71 | INVIERNO 2015

DESTINOS

Neuchâtel es la capital de la región homónima que concentra las más afamadas manufacturas relojeras. La tradición data de muchas generaciones de neuchatelenses dedicadas a la industria relojera, que se despliega entre Le Locle y La Chaux-de-Fonds. Desde la ciudad, a poco más o poco menos de una hora, los fanáticos y coleccionistas pueden tomar las visitas guiadas a las fábricas de sus marcas de culto, disfrutar del Museo Internacional de Relojería y hasta practicar esquí de buen nivel en los 345 kilómetros de pistas en la vecina localidad de La Brévine (con el récord de la temperatura más baja registrada en Suiza, -41.8°C).

En un día hermoso, se puede dar una vigorosa caminata a lo largo de la riviera a pie, en bicicleta o en los estupendos scooters que

| 72 | INVIERNO 2015

pone el Beau-Rivage a su disposición en cada suite. Es imperdonable no llevar a este paseo una buena cámara fotográfica para registrar los espolones panorámicos del puerto, los edificios históricos que se encontrará como el Museo de Bellas Artes y los cisnes reunidos a la sombra de poéticos castaños y sauces llorones.

Ahora no olvide que está en Suiza, si baja la temperatura o una nevada lo obligara a regresar, no será una mala noticia, porque lo estará esperando un masaje de Piedras Calientes en el B-Spa y una botella de vino recomendada por el sommelier residente −un valiente Pinot Noir, quizás− en el Veranda-Bar, con sus ventanas de piso a techo como ojos muy abiertos hacia el espectáculo que ofrece el atardecer sobre el protagonista de esta historia: el vibrante lago de Neuchâtel.

DE INSPIRACIÓN FRANCESA Neuchâtel habla francés, y por consiguiente hereda la influencia de los galos en lo mejor de sus especialidades. Es un placer la visita al histórico Hôtel DuPeyrou, construido en el siglo XVIII por el arquitecto bernés Erasmus Ritter a solicitud de Pierre-Alexandre DuPeyrou, que contaba entre sus más estrechas amistades al escritor Jean-Jacques Rousseau (de hecho financió la primera publicación de sus escritos).

Sus jardines han mantenido mucho de su original diseño al estilo Luis XVI y el restaurante es de un nivel muy respetable, recomendado por la Guía Michelin y aplaudido por muchos entendidos.

El venerado chef, Craig Penlington, cambia la carta cinco veces al año, con cada estación, y maneja el sitio a través de estricta reservación.

Es una experiencia celestial visitarlo en coincidencia con la temporada de trufas.

MANUAL DE ESTILO

¡LEVEN ANCLAS! Sarah Serfaty

PARA EL NAVEGANTE, ADEMÁS

CORUM

DE UN BOTE, VELERO O YATE,

Caja de titanio 45 mm, esferal azul de latón y brazalete de caucho vulcanizado azul.

NO HAY COMPLEMENTO MÁS PRÁCTICO QUE UN BUEN RELOJ. LA ATRACCIÓN DE ESTOS HOMBRES POR EL OCÉANO ES CASI TAN GRANDE COMO EL RESPETO QUE LE PROFESAN, Y ES QUE CUANDO DE ESTE TEMA SE TRATA, NO HAY DISCUSIÓN: LOS EXPERTOS SIEMPRE SON LOS MÁS PREVISIVOS Y LOS QUE PROCURAN ACOMPAÑARSE DE LAS HERRAMIENTAS CORRECTAS PARA HACER DE UNA TRAVESÍA

OMEGA

UN VERDADERO PLACER. LES

Caja de acero pulido 44 mm, esfera negra y pulsera de caucho negra mate con logotipo en rojo.

OFRECEMOS A USTEDES, AMANTES DEL MAR, UNA SELECCIÓN IDEAL PARA ENFRENTARSE AL RETO DE NAVEGAR.

Ralph Lauren Colección Primavera/ Verano 2015 | 74 | INVIERNO 2015

ROLEX

Caja de acero y oro Everose 44 mm, esfera blanca y barazalete Oyster de 3 eslabones largos y planos.

CÓDIGO OT

LOS COLORES QUE VIENEN COLOR DEL 2015: MARSALA Rosa Virginia Pérez

EL ELEGIDO COMO COLOR DE 2015 POR LA EMPRESA PANTONE ES UN MARRÓN ROJIZO MUY SOFISTICADO. UNA ELEGANTE TONALIDAD QUE ESTARÁ PRESENTE NO SOLO EN ALTA COSTURA, SINO TAMBIÉN EN DISEÑO INDUSTRIAL, MUEBLES PARA EL HOGAR E INTERIORES. SU VERSATILIDAD ES TAL QUE PODEMOS EXPERIMENTAR CONTRASTES CON CADA UNO DE LOS COLORES DE LA TEMPORADA. COLORES DE LA TEMPORADA PRIMAVERA 2015 En esta selección cromática, realizada por Pantone, presentamos algunas pistas de los tonos que se impondrán en el primer período del año en moda masculina. Sin embargo, cada uno por separado no podrá ser impactante sin una acertada combinación con otras tonalidades.

SWEATER BRIONI

AZUL CLÁSICO

También conocido como azul rey, es un tono fuerte que también tiene cualidades retrospectivas y reflexivas. En esta temporada este azul será una de las opciones preferidas por los hombres.

CASHMERE SCARF BEGG & CO

TITANIO

SWEATER RICHARD JAMES

MARSALA

Nuestro protagonista del 2015. Un color atrevido pero elegante que no deja a un lado su versatilidad y que veremos repetirse a lo largo de las temporadas.

Esta tonalidad de atractivo clásico no pasa de moda, regresando cada vez con más auge. Su masculinidad es evidente, y las combinaciones que se pueden lograr con este gris básico son casi infinitas.

COTTON SHIRT RICHARD JAMES

HIERBA DE LAVANDA

Un tono que, por una supuesta relación con la feminidad, no todos los hombres se atreven a usar. Puedes llevar este interesante color, que denota creatividad y juventud, con tonos suaves como oscuros.

Todo dependerá de qué tanto quieras atreverte.

COTTON CHINOS MARC BY MARC JACOBS

TREETOP

Este verde, que evoca de inmediato a la naturaleza, es un perfecto fondo para usar con otros colores.

Además de ser un tono vigorizante, ofrece una presencia tranquilizadora: nos invita a respirar profundamente, calmar nuestro estado de ánimo y bajar el estrés.

BRIEF CASE BURBERRY

ALBACORE DENIM SHIRT VISVIM

Este bronceado natural es tan versátil que puede usarse como fondo y también como color principal. Al ser uno de los colores preferidos en primavera, se impondrá con mucha fuerza durante 2015.

Este tono es uno de los favoritos por los hombres.

Es un color muy fácil de combinar y que, a su vez, le hará lucir apacible y tranquilo.

ARENA

AZUL CIELO

| 75 | INVIERNO 2015

FITNESS

LA MEJOR HORA PARA EJERCITARTE Sarah Serfaty / Fuente Fitness Coach: Carlos Escobar – Retraining

“TOMANDO EN CUENTA QUE EL RITMO DE VIDA ACTUAL ES MUY DEMANDANTE Y REQUIERE TENER MUCHA ENERGÍA EN LAS ACTIVIDADES COTIDIANAS, ES RECOMENDABLE ENTRENAR EN LAS MAÑANAS”.

Carlos Escobar, Entrenador en Retraining

el momento ideal para el entrenamiento varía entre las 5:30 y 7 de la mañana, ya que por ser el inicio del día la temperatura es la indicada para cualquier actividad deportiva, sobre todo en el caso de ciudades donde el calor y la humedad puedan ser muy altos. además, el cuerpo viene de una recuperación larga de 7 u 8 horas de descanso y está preparado para enfrentar el esfuerzo físico. al comenzar el día con ejercicio se activan las endorfinas y afectan de forma positiva los aspectos físicos, mentales y anímicos del cuerpo, que producen que estemos mucho más activos y dinámicos durante el resto del día. La intensidad de las rutinas pueden variar según los objetivos personales que queremos lograr, pero pueden ir desde muy intenso, intenso, medio y finalmente la rutina de recuperación. si se desea entrenar durante la tarde o noche, hay que tener cuidado con el nivel de intensidad del ejercicio, ya que hay personas a las que la actividad física puede causarles pérdida del sueño por la excitación producto de la segregación de endorfina. Cada persona asimila el esfuerzo físico de forma distinta y por esto es recomendable probar diferentes horarios hasta encontrar el adecuado.

aCCesorios Para entrenar SeleCCiÓn on tiMe

1

Zapatos lunarglide+ 5 Mesh Sneakers / nike.com

| 76 | INVIERNO 2015

2

Short lightweight running / iffleyroad.com

3

Chaqueta hurricane hooded lightweight / nike.com

DE LUXE

EL BOOM DE LOS BIENES RAÍCES EN MIAMI CREA ATENCIÓN GLOBAL

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN MIAMI? Marcela Gillman

M

etrópolis urbana es el mejor nombre que le podemos dar al centro de Miami, que a pasos acelerados continúa con el desarrollo y construcción de docenas de lujosos edificios de apartamentos transformando aquellos lotes vacíos que una vez rodeaban las faldas del dormido Downtown en la gran metrópolis que es ahora. Hoy en día, 19 torres adicionales están en construcción y se levantarán once más en los próximos dos años, haciendo del centro de Miami uno de los mercados más activos de los Estados Unidos.

Todos los miedos creados con el exceso de inventario fruto del último ciclo de construcción están completamente vencidos. Tanto el comprador como el arrendatario disfrutan del centro de Miami y de todos los beneficios que esta nueva ciudad ofrece, un estilo de vida que incluye arte, entretenimiento, centros comerciales, negocios, embajadas, bancos o restaurantes, y todo ello sin necesidad de un vehículo.

VIVA + DISFRUTE + TRABAJE = MIAMI De acuerdo al reporte de Gorki Consulting/Focus Real Estate, el mercado del centro de Miami va en crecimiento constante, ya que, de los 23.000 apartamentos construidos hace apenas unos años, el 97% ya está vendido y ocupado. Gran cantidad de este inventario fue adquirido por clientes internacionales, la mayoría de ellos latinoamericanos, que aprovecharon las grandes oportunidades que ofrece la ciudad. De este porcentaje, los arrendadores son quienes ocupan más del 50% de estas unidades, trayendo ingresos adicionales a todos los negocios del área y permitiendo que estos edificios se mantengan siempre habitados. El precio promedio de una unidad en el centro fue de $525,498 en el primer semestre de 2014, creciendo aproximadamente en un 25% anualmente, por lo que se podría decir que el mejor momento para invertir es ahora.

La gran demanda por el centro de Miami ha permitido el regreso de grandes grúas, que nos muestran que el próximo ciclo de los bienes raíces en el centro de Miami ha comenzado. Hoy en día, 5.215 apartamentos de condominio y 547 apartamentos para la renta están en construcción, además de nuevos hoteles, oficinas y almacenes, incluyendo un Whole Foods (mercado de comida orgánica) de 3.600 metros y un parqueadero de 12 pisos, esperando la finalización de todos estos proyectos para diciembre de 2017.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A MARCELA GILLMAN +1 (954) 3289803 LUXURY BY MARCELA G MARCELA@LUXURYBYMARCELAG.COM WWW.LUXURYBYMARCELAG.COM

| 77 | INVIERNO 2015

DE LUXE

PORSCHE DESIGN TOWER

RESIDENCIAS ARMANI

Destacado no solo por su belleza estética y su moderna arquitectura, este promete ser uno de los proyectos más ambiciosos de la marca. Localizado en la pequeña Dubai de Miami, Sunny Isles, se posiciona como el primer proyecto lujoso de Armani/Casa en los Estados Unidos con 57 pisos que alojan en su interior 260 unidades de hasta 4 habitaciones. Sus vistas son, sin duda alguna, uno de sus principales destacados, pero sus increíbles comodidades y servicios harán de este conjunto residencial la envidia de quienes siguen de cerca los pasos de la marca italiana. Sus interiores fueron creados de la mano del famoso diseñador Giorgio Armani, mientras su estructura fue desarrollada por el Grupo Armani en compañía de Casa Interior Design Studio y Desarrollo Dezer y Related Group.

| 78 | INVIERNO 2015

Ubicado en Sunny Isles Beach, este edificio se lleva toda la atención gracias a su imponente aspecto, que le hace destacar entre los tantos condominios de lujo que toman vida en esta localidad. Con un total de 57 pisos y tan solo 132 residencias, la Porsche Design Tower se ha convertido en el wish-list de los fanáticos de los Porche y Clientes VIP. Entre sus características emblemáticas destaca un ascensor de vehículos que viaja a la velocidad de un ascensor normal y permite guardar tu Porsche en tu apartamento. Además, cuenta con una piscina en cada balcón de casi cinco metros de profundidad, haciendo de cada residencia un nicho tecnológico y moderno adaptado a las necesidades de hoy en día. Todas las residencias varían entre 1423 y 2400 pies cuadrados, y la cantidad de habitaciones podrá adaptarse según la necesidad de cada propietario.

TECNOLOGÍA Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

¿DÓNDE ESTÁN LAS LLAVES? KEYLINK LO SABE

La estadounidense Motorola quiere evitarle a sus usuarios el mal momento de haber perdido las llaves con Keylink, el nuevo dispositivo de la compañía que se conecta al llavero y es controlada a través de la aplicación móvil Motorola Connect.

Si el usuario no consigue las llaves solo tiene que ir a la App y esta le mostrará en un mapa dónde podrá ubicarlas y también se le puede ordenar que emita un sonido (siempre y cuando las llaves se encuentren dentro de un rango de 30 metros de distancia). Lo más interesante es que también funciona a la inversa. Si el usuario tiene las llaves con el dispositivo y no encuentra su móvil, con solo presionar un botón del Keylink el móvil comenzará a sonar para poder ubicarlo. Keylink no se limita a teléfonos Motorola, es compatible con otros móviles y tabletas Android e iOS. Los usuarios pueden descargar la aplicación Motorola Connect desde Google Play y App Store.

MOTOROLA.COM

UNA MINI AL MÁXIMO: SONY Z3 TABLET COMPACT

REDES VENEZOLANAS EN AVANCE CON WILINK

La creciente demanda nacional referida a la imperiosa necesidad de mantenerse siempre conectados impulsó al grupo venezolano ACUS a incorporar a su gama de productos de tecnología nuevos dispositivos de red y equipos inalámbricos, para satisfacer a los hogares y a las pequeñas y medianas industrias con un primer portafolio.

Ofrece routers, switchs y adaptadores inalámbricos USB, de fácil instalación y uso en un mercado como el de Venezuela donde, según datos de CONATEL, un 40% de la población posee acceso a redes inalámbricas y necesidad de conectividad que cada día va en crecimiento en la medida que los avances tecnológicos permiten a los usuarios adquirir equipos portátiles de computación, smartphones y tabletas. Para ello Wilink, con esta línea de equipos disponibles desde el pasado mes de noviembre, se ha comprometido en entregar soluciones de red asequibles, ofreciendo productos innovadores en cuanto a conectividad y estándares de calidad internacionales para sus clientes.

WILINKLAT.COM

La multinacional japonesa sigue sorprendiendo. Su nueva tableta es más pequeña por fuera, pero más potente por dentro. Y es que la Z3 es super compacta gracias a su cómoda dimensión de 8 pulgadas, con un peso inferior a los 270 gramos, pero con un potente sistema interno. La mini Z3 posee un procesador Qualcomm Snapdragon 801 de 4 núcleos, 3GB de RAM y almacenamiento de 16 GB disponibles y expansibles con una MicroSD hasta 128 GB. El software cargado es el Android 5.0. KitKat de serie.

Su conectividad por defecto es 4G, por lo que serviría también para utilizarla como móvil mediante Apps de llamadas, como cualquier smartphone. Y como si ya no fuera suficiente, a la Z3 le han protegido todas las ranuras del esbelto terminal para que, si están bien tapadas, se pueda mojar sin problemas. Su pantalla con tecnología Triluminos ofrece excelente brillo y color. En cuanto a las cámaras, tiene una trasera de 8 MP, y otra frontal de 5 MP, y cuenta además con la increíble capacidad de conectarse al Playstation según la potencia de la conexión WiFi. SONY.COM

HUAWEI PRESENTA EL NUEVO ASCEND P7

La marca china de celulares Huawei sigue en su lucha por ocupar un espacio importante en el sector de los smartphones, dominado principalmente por Apple y Samsung. La sensación es que si los productos que ofrecen son de la calidad del nuevo Ascend P7, la distancia entre estos tres gigantes de la tecnología será cada vez más pequeña. Huawei presentó su nuevo producto en un espectacular evento en la Quinta Esmeralda de Caracas, en el que dejó bien claro que van a por todas. El Ascend P7 sorprende por su tamaño, ligereza y delgadez –tan solo 6,5 mm de grosor–, y también por su alta capacidad de conectividad, con velocidad 4G ultrarrápida. Destacan su resistencia y durabilidad; su cámara trasera de 13 megapíxeles –y frontal de 8– y la duración de su batería, que gracias a una nueva función puede ponerse en máximo ahorro cuando quede tan solo un 10%, permitiendo una duración en reposo con esta carga de hasta 24 horas.

| 79 | INVIERNO 2015

MOTORES

FORD F-150

POTENCIA ENVUELTA EN ALUMINIO Analiz Suárez Campos / anairinna@gmail.com

Ford inició la producción de la muy esperada e inédita generación de camionetas pickup. Se trata del modelo F-150, un potente vehículo con carrocería de aleación de aluminio de alta resistencia y grado militar. El vehículo dispone de mejor capacidad de remolque y carga si lo comparamos con sus antecesoras, ya que posee una mejor relación potencia-peso en la línea de cuatro motores para lograr un mejor desempeño y mayor eficiencia de combustible.

Pickup F-150 está siendo producida en la planta Ford Rouge Center (cercana a Detroit), que durante los últimos meses experimentó una renovación intensiva de sus instalaciones y equipos con el objetivo de fabricar la decimotercera generación del que Ford considera como su “vehículo de más éxito en la historia”.

| 80 | INVIERNO 2015

Según la compañía, esta sería la primera vez que un vehículo de serie comercial incorpora el uso de aluminio generalizado en el chasis para reducir el peso y aumentar la capacidad de carga.

La F-150 2015 fue presentada en enero de 2014 en el Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS), celebrado en Detroit, despertando una enorme expectación en el público presente por el radical uso del aluminio en la mayoría de su exterior, lo que la hace perder unos 320 kilos, que se traducen también en una importante reducción de uso de combustible.

La estadounidense Ford, está convencida que la nueva F-150 le permitirá mantener el liderazgo en el competitivo sector de los pickup, que ostenta desde hace 37 años.

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS • La F-150 contará con una cámara de 360 grados con pantalla dividida muy útil para maniobras en espacios reducidos y en senderos.

• Dispone de un sistema de alarma vibratoria, sensación de torsión (o ambas) que se activa cuando pasas demasiado cerca de un marcador de carril.

• El BLIS® (Sistema de Información de Punto Ciego) con alerta de tráfico cruzado emite una señal cuando hay un vehículo en un punto ciego o pasas por detrás mientras se retrocede lentamente.

• Ofrece un control de velocidad adaptable y advertencia de colisión frontal con la que el vehículo reduce automáticamente la velocidad si el tráfico delante baja también. Aún así, si el conductor no reacciona a tiempo, los frenos se precargan y aumentan la sensibilidad de la asistencia de frenado.

• El vehículo reduce la velocidad cuando la conducción es demasiado rápida en una curva.

TOYOTA

SUPERDEPORTIVO AL AGUA El yate Ponam 31 es lo nuevo de Toyota. Esta superdeportiva nave acuática –con una edición exclusiva de 15 unidades– cuenta con un par de motores diésel turboalimentados de cuatro cilindros y 3.0 litros, emulando a los que posee una Land Cruiser Prado. Dispone de un casco elaborado en aleación de aluminio, que busca reducir la reverberación y el ruido por el impacto del oleaje. La japonesa Toyota resaltó que los 260 CV de potencia que producirá cada motor se deben a que han sido especialmente modificados para utilizarse en el mar. Esta línea de yates limitada estará equipada internamente gracias a un elegante comedor con lujosos accesorios elaborados en madera y una segunda cabina con capacidad para cinco personas.

TOYOTA.COM

MOTO GUZZI

APUESTA HUMANISTA DE LA NUEVA MGX-21 El resultado de un extraordinario proyecto fue presentado recientemente en la Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori 2014 (EICMA por sus siglas en italiano), realizada en Milán por la casa Moto Guzzi: un concepto de motocicleta extrema llamado MGX21. Esta moto trata de mezclar lo tradicional de una Guzzi de 1.400 cc V-twin con algo del espíritu de las motos americanas, como la California 1400 de la misma marca. Parte del chasis está elaborado en fibra de carbono, diseñada con líneas elongadas y aerodinámicas y presenta una parte trasera con cubiertas laterales estilo Vespa, que crean una forma única e interesante. La Moto Guzzi MGX21 destaca por su espectacular rueda delantera de 21 pulgadas y su pintura negra mate con detalles rojos. Se espera para este 2015.

MOTOGUZZI.IT

AUDI

VELOZ AUTONOMÍA La fabricante alemana de vehículos de lujo apuesta por hacer realidad la auto conducción. Como prueba de ello, hoy es la compañía líder mundial en conducción autónoma gracias a su modelo Audi RS 7 Sportback que, sin piloto, logró dar la vuelta en la pista de carreras de Hockenheim en la final de la temporada del German Touring Car Championship, alcanzando una velocidad de unos 220 km/h, hazaña realizada sin inconvenientes, con precisión milimétrica y casi tan rápido como si hubiera habido un conductor profesional al volante.

De esta manera Audi RS 7 Sportback marca un hito en la utilización de señales GPS transmitidas al vehículo vía WiFi y a través de radio de alta frecuencia. A su vez, cámaras de vídeo 3D filman la pista, y un software especial compara la información de las imágenes grabadas con los datos almacenados a bordo, lo que permite al RS 7 mantenerse orientado en el circuito.

AUDI.COM

| 81 | INVIERNO 2015

VITRINA

LA PRIMERA ESCAPADA Rosa Virginia Pérez

1

3

4

2

5

1

2

3

4

5

PROTEGIDOS

HISTORIAS

OCASO

COSTERO

PASOS

Para los amantes de los relojes, el rotary Watch Case es una opción impresindible para llevar de viaje las piezas que pertenecen a ese selecto grupo que no se puede quedar en casa. es un estuche cómodo, práctico y elegante, recubierto en cuero, donde podrás asegurar el movimiento automático de tus calibres preferidos.

el meisterstück Leather notebook Case es perfecta para llevarla contigo en todo momento y escribir esas interesantes historias que protagonizas día a día. esta imponente libreta rayada también dispone de compartimientos para guardar las tarjetas, documentos y plumas, de manera que tengas todo listo para escribir cuando llegue la inspiración.

Para los días soleados, las gafas Classic 13 squareFrame metal de la casa saint Laurent son perfectas para acompañar un look de verano. esta esencial pieza cuenta con un diseño clásico pero diferente.

La montura en acero inoxidable de tono dorado tiene el toque distintivo entre otros modelos, y los vidrios en negro aportan una cobertura solar superior.

más que un sombrero con estilo, es un sello de elegancia. este Panama Fino natural en color toquilla y cinta marrón es hecho a mano en montecristi, ecuador. Un accesorio ligero, resistente y de acabado impecable, que le dará un toque interesante a un vesturario ocasional.

estos auténticos zapatos sperry Top-sider son comodidad, calidad y estilo a tus pies. realizados a mano en cuero de primera calidad, como es característico de la casa, este par, además de su estética sofisticada, es resistente al agua y a las manchas, y cuenta con una superficie amortiguadora en los talones para un mayor ajuste.

SMythSon

MontBlanC

| 82 | INVIERNO 2015

Saint laurent

PanaMa hat

SPerry

MADAME OT

1

2

3

4

5

Sarah Serfaty

TAN FRESCA COMO LA TEMPORADA ES ESTA SELECCIÓN PARA LA MUJER QUE SE PROPONE DESTACAR Y A LA VEZ MANTENERSE LIGERA Y ACORDE CON LA OCASIÓN. PENSADA PARA SERVIR DE APOYO A NUESTRO CABALLERO ON TIME AL MOMENTO DE HACER UN REGALO –EL DÍA DE LOS ENAMORADOS DEBEMOS ESTAR A LA ALTURA–, ESTA GUÍA ES LA GARANTÍA DE UN PRESENTE INFALIBLE.

6

LA GRACIA DEL AZUL 1

2

CARTERA

HEADBAND

TIRISI

MISSONI

De la casa holandesa Tirisi, esta hermosa y vibrante cartera multicolor de cuero con accesorios en metal dorado es el complemento perfecto para un outfit atrevido, dándole un giro imprevisto y provocando la atracción de todas las miradas.

Este impactante headband tejido de Missoni está realizado con hilos metálicos de color rosado, verde, turquesa y bronce, lo que le brinda un acabado que logra captar toda la luz.

Es el accesorio perfecto para mantener el cabello lejos del rostro en días ventosos o de playa.

3

4

MY BURBERRY

CAPE COD NANTUCKET

BURBERRY

HERMÈS

Esta fragancia de la marca inglesa ha sido creada partiendo del clásico trench coat de la marca y de la tradición del diseño y artesanías británicas.

El particular aroma -que combina notas de geranio, membrillo dorado y rosa de Damasco- captura la esencia de un jardín londinense rociado por la lluvia.

Este delicado reloj de la casa Hermès muestra una caja de plata diseñada en forma rectangular. Su correa de piel de becerro graneado azul de Malta aporta el toque de impacto de la pieza.

5

SANDALIAS LYTHE HONEYCOMB JIMMY CHOO

Hechas en cuero y gamuza multicolor, estas impactantes sandalias Jimmy Choo se ganarán el puesto de honor en el clóset de cualquier mujer moderna. Este par con mucha personalidad muestra varias texturas en su diseño, rematando con un robusto tacón de aproximadamente 125 mm.

6

ZARCILLOS LEAF VIANNA B.R.A.S.I.L

Estos versátiles zarcillos de la marca brasilera Vianna pueden combinarse con cualquier atuendo y usarse tanto para el día como para la noche. El diseño original de estas piezas mezcla diferentes figuras tradicionales y modernas para así crear armonía y obtener un estilo único.

| 83 | INVIERNO 2015

MÚSICA

Julio Armando Briceño / www.archivodevinilo.blogspot.com

2 4

5

3

1

BOB DYLAN

1 PINK FLOYD

THE ENDLESS RIVER

2

COLUMBIA RECORDS

FOO FIGHTERS

Después de 20 años de ausencia, una de las bandas más importantes de todos tiempos vuelve al ruedo discográfico: The Endless River es el decimoquinto álbum de estudio de Pink Floyd. El guitarrista David Gilmour y el baterista Nick Mason desempolvaron las sesiones de grabación de 1994 para presentarnos 18 temas, la mayoría instrumentales, que, en palabras del mismo Gilmour, “es un homenaje” al desaparecido tecladista Rick Wright. Un disco sublime y envolvente, aunque no debe representarse como una novedad, sino como una continuación de The Division Bell, que reafirma la increíble calidad de estos músicos británicos.

Recomendaciones: It’s What We Do, Anisina y Louder Than Words.

SONIC HIGHWAYS ROSWELL/RCA

Dave Grohl y compañía regersan para entregarnos Sonic Highways. El octavo disco de los Foo Fighters es una muestra de la madurez y solidez alcanzada por estos ya maduros rockeros, que decidieron en esta ocasión limitarse a sólo ocho nuevas canciones, decisión que tal vez no fue la más acertada. En líneas generales, es un disco que no aburre, pero que tampoco atrapa. Para los amantes del buen rock esto es un punto a favor, y resultará muy satisfactorio escuchar una agrupación que se aferra a sus raíces sin la intención caer en el cliché de hacer algo diferente sólo por innovar. Temas destacados: Congregation, Something From Nothing y The Feast and the Famine.

THE BASEMENT 4 TAPES MARK LANEGAN COMPLETE: THE BOOTLEG PHANTOM SERIES VOL. 11 RADIO

5

COLUMBIA/LEGACY

LOS POLAROIDS

Cuando Bob Dylan y The Band se juntaron en 1967 en el sotano de una casa apodada Big Pink nunca imaginaron la repercusión que esas históricas sesiones de grabación tendrían para la historia de la música contemporánea. Hoy no sólo tenemos el privilegio de volver a escuchar las piezas originales que quedaron plasmadas en el disco The Basement Tapes, sino también escuchar una gran selección de ensayos y covers. Una edición para coleccionistas que incluye seis discos, un libro con fotografías inéditas y otro con notas y detalles sobre la grabación de temas como This Wheel’s on Fire, Tears of Rage y Million Dollar Bash.

3

FLOODED SOIL/VAGRANT

Desde la desaparición de la banda Screaming Trees, el vocalista Mark Lanegan ha desarrollado una modesta carrera en el mundo del rock, con interesantes colaboraciones con bandas como Queens Of The Stone Age o Mad Season.

Phantom Radio es su más reciente trabajo discográfico, una muestra de lo que muchos han catalogado como gothic pop. Melodías sencillas cargadas de mucho sentimiento que mezclan sonidos orgánicos con algunas pinceladas de electrónica. Un detalle curioso sobre la grabación de este disco es que Lanegan grabó todas las baterías utilizando la aplicación FunkBox desde su iPhone.

Canciones destacadas: Killing Season, Torn Red Heart y Death Trip To Tulsa.

DECISIONES DESESPERADAS AREPA MUSIC RECORDS

Una de las bandas más prometedoras de la movida nacional editó su primer disco: Decisiones Desesperadas es el nombre que Los Polaroids dieron a su primogénito. Un trabajo de primera con diez temas que destacan por su fuerza, donde los riffs de guitarra se hacen protagonistas.

Las letras van por una onda bastante melancólica y son presentadas de forma subjetiva y elegante. Todas las piezas fueron producidas por Andrés Puche, líder de la banda valenciana HolySexyBastards. Temas destacados: Decisiones Desesparadas, Se Acabó, y Tiempo Amarillo.

TRACKLIST True Love COLDPLAY Sex LENNY KRAVITZ Don’t Dream Its Over CROWDED HOUSE Hysteria DEF LEPPARD Rain CANDLEBOX

| 84 | INVIERNO 2015

CULTURA

Diana Carolina Nunes

2

4

«QUIEN NO CONOCE LAS LENGUAS EXTRANJERAS, NADA SABE DE LA SUYA PROPIA».

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE ESCRITOR ALEMÁN

1 5

1

Instalación

PASEO ESTRELLADO Bélgica y Francia, parajes temporales de la corta e intensa carrera artística de Vincent van Gogh, se unieron a Holanda para homenajear al maestro durante todo 2015, a 125 años de su muerte. Pero su natal Brabante quiso rendirle tributo permanente, inaugurando la primera ciclovía fluorescente del mundo. Formado por piedras que absorben la luz solar para emitirla en la oscuridad, el paseo reinterpreta con innovación y poesía los trazos arremolinados de La noche estrellada, obra maestra del pintor.

21 de abril

DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA

3

2

Fotografía

RETRATOS DEL MUNDO Interactuando con la arquitectura monumental y decoración neoclásica de la Villa Real de Monza, Italia, estará hasta abril Oltre Lo Sguardo: una exposición que, como indica su nombre, nos invita a “mirar más allá”, a partir de 150 fotografías de gran formato tomadas por Steve McCurry en sus 30 años de carrera. Y es que el fotoperiodista es célebre por retratar con extraordinaria habilidad a personas de todos los rincones del planeta, capturando en sus rostros la esencia misma del ser humano.

4

Literatura 3

Diseño

FILOSOFÍA ILUSTRADA

MADRIGUERA ABAJO

En ocasión del 150 aniversario de su publicación, el manuscrito original de Alicia en el país de las Explicar grandes ideas maravillas será expuesto en formas simples. Esa es la en Nueva York y Filadelfia, premisa de Philographics, para luego volver un diccionario visual que a la Biblioteca Británica, fusiona filosofía y diseño que lo ha digitalizado gráfico. Noventa y cinco y puesto en línea. Titulado escuelas de pensamiento, originalmente Las aventuras incluyendo varias de áreas subterráneas de Alicia, como sociología o política, son representadas mediante el libro fue un regalo de Charles Dodgson figuras geométricas a su musa, Alice Liddell. y vibrantes colores.

Los principios fundamentales Revisada, extendida y con nuevas ilustraciones, de cada ismo son descritos el matemático publicó clara y brevemente para la delirante historia en 1865, complementar la obra, bajo el seudónimo diseñada por el catalán de Lewis Carroll.

Genís Carreras y disponible en dos formatos: libro o tarjetas postales.

5

Arquitectura

ENTRE RUINAS MEDIEVALES Entre los restos del castillo de Pombal, en Portugal, está una nueva estructura: un centro de visitantes cuyo interior posee, además, un área de almacenamiento y un espacio multimedia donde se proyecta la historia virtual de la edificación, construida hacia 1155 por los caballeros templarios.

El monolito de caliza, diseñado por Comoco Arquitectos, es también una plataforma de acceso al nivel de las ventanas, permitiendo una vista privilegiada del sitio, ocupado desde la época del imperio romano.

| 85 | INVIERNO 2015

GASTRONOMÍA

Viniciu’s Restaurante

Inspiración mediterránea Ángela Oráa

Un nuevo local se suma a la geografía del paladar caraqueño, prometiendo experiencias nuevas.

Arrancó haciendo cuñas en televisión y gran despliegue de relaciones públicas, lo que grafica muchas ganas de querer hacerlo bien y músculo financiero para comprar óptima materia prima. ¿Quién y qué se cocina?

A

ledaño a la Plaza Altamira se encuentra Viniciu’s. En el mismo lugar donde durante muchos años funcionó La Dolce Vita, que dio paso a Magma –cuya remodelación tomó más tiempo que lo que duró abierto–, ahora, tras un moderado rediseño, abre Viniciu’s. Es aún temprano para evaluar al recién nacido, pero a juzgar por el equipo de entusiastas profesionales, debería funcionar, porque la locación se encuentra en el vibrante centro de negocios de la capital.

y ají dulce; gambas al aroma de naranja o chuletas de cerdo con queso azul y nueces. En la oferta de postres figura la piña salteada con mantequilla montada en bizcocho de vainilla.

La apuesta culinaria la conduce el chef Carlos Navarro, quien procura salirse de lo convencional siguiendo la inspiración mediterránea. A modo de muestra, el menú ofrece sopa fría de pepino; el cordero en adobo de vinagre balsámico romero

La cava de vinos aclimatizada está a la vista del comensal. El autor de la iluminación logró crear una atmósfera envolvente y la música a los decibeles justos se agradece.

| 86 | INVIERNO 2015

La atención de la brigada es esmerada, pero adolece de naturalidad, detalle que con el tiempo esperemos se vaya puliendo. El local tiene una decoración ecléctica europea. Hay máscaras alegóricas al carnaval de Venecia y clásicos objetos decorativos.

@VINICIUSREST @VINICIUSRESTAURANTE VINICIUSRESTAURANTE RESERVAS@VINICIUSRESTAURANTE.COM (58) 0212-262.21.84 / 261.04.39 / 262.21.80 AV. SAN JUAN BOSCO DE ALTAMIRA. EDIFICIO TORBES, PB. CARACAS. HORARIOS: DE 12:00 M A 11:00 PM DE LUNES A SÁBADO.

El mundo del vino

¡Salud!

Rosa Virginia Pérez

Un buen vino puede transformar una ocasión normal en un momento verdaderamente único y exquisito.

Pero para conseguirlo es importante tener unos conocimientos básicos que permitan una buena elección.

Aquí les presentamos ALGUNAS pequeñas claves.

Influyen muchos factores al momento de elegir el vino indicado: la hora, el lugar, la persona con quien lo compartirás, el tipo de comida que acompañará el vino o la manera de servirlo, entre otras. Lo importante es tener presente cada uno de estos detalles para lograr sorprender a nuestros invitados.

AUNQUE LA ELECCIÓN SEA LA ACERTADA, SERVIRLO DE MANERA INCORRECTA NO SOLO PUEDE OPACAR DICHO TRABAJO, SINO TAMBIÉN INFLUIR NEGATIVAMENTE EN SU SABOR. LO RECOMENDABLE ES UTILIZAR COPAS DE CRISTAL FINO ESPECÍFICAS SEGÚN EL TIPO DE VINO. ADEMÁS, ES IMPRESCINDIBLE RESALTAR QUE, MIENTRAS EL TINTO SE SIRVE A LA MITAD Y EN ALGUNOS CASOS A TEMPERATURA NATURAL, LOS BLANCOS Y ROSADOS SE TOMAN FRÍOS Y SE SIRVEN A DOS TERCIOS DE LA COPA.

BORDEAUX El tipo de copa Bordeaux es una de las más clásicas.

Se utiliza para los vinos tintos y jóvenes. Su boca ligeramente estrecha permite una oxigenación y degustación adecuada.

BOURGOGNE

CEPAS

El tipo de uva utilizado en la elaboración de un vino es una decisión vital para el vinicultor, ya que de ella derivarán su aroma, sabor y textura. En ocasiones, las bodegas crean su vino mezclando distintas cepas (ensamblaje). Al contrario, cuando al menos el 80% de la uva procede de la misma cepa el vino es varietal. Estas son las principales cepas: CABERNET SAUVIGNON De esta cepa de origen francés se obtiene un vino complejo, robusto, áspero y con ligeras notas de frutos secos.

LAS COPAS

MALBEC Vino de cuerpo medio, con notas florales y especiadas de sabor suave y agradable.

CABERNET FRANC Vinos con toques dulces, sensación aterciopelada en la boca y aroma a frambuesa.

MERLOT De taninos suaves, esta cepa es preferida para la elaboración de vinos tintos. Es suave y de cuerpo moderado con notas a frutos rojos.

TANNAT Es un tipo de uva muy exótica. El vino de esta cepa es de color rubí con matices granates, y tiene un suave gusto a moras.

PINOT NOIR Un vino de sabor característico y calidad indiscutible. Es de baja acidez con notas a anís, frutos rojos, cuero y rosas.

MARSELAN Es una variación de las cepas Cabernet Sauvignon y Granacha.

Da como resultado un vino exquisito con notas de chocolate, frutas negras y frambuesa.

CHARDONNAY Esta cepa blanca, de buen cuerpo y con aromas tropicales, es una variedad muy utilizada para elaborar vinos blancos e incluso champañas.

El estilo Bourgogne es una copa particularmente ancha, tanto en el centro como en la boca.

Su forma acampanada es especial para los reserva, ya que requieren de gran oxigenación.

CHARDONNAY Para los vinos blancos se acostumbra a utilizar tanto la Bordeaux como la Chardonnay, copa un poco más pequeña que la primera pero con la apertura necesaria para enaltecer el aroma y el sabor.

FLAUTA Las copas tipo flauta se utilizan para vinos espumantes.

Son altas y delgadas, y su boca es un poco más angosta.

Gracias a ese diseño es posible conservar la efervescencia y el aroma en la copa, permitiendo además apreciar mucho mejor las características de las burbujas, un elemento importante en la cata de este tipo de vinos.

PORT Para acompañar los postres siempre es recomendable servir un vino dulce en una copa tipo Port. Esa forma permite transportar el líquido directo a la punta de la lengua y preparar la boca para un exquisito y dulce bocado.

| 87 | INVIERNO 2015

SOCIALES

1

2

GERAIS E IWC

4

EL PORTOFINO MIDSIZE VISITÓ CARACAS IWC llegó a la Joyería Gerais el pasado 26 de noviembre con el objetivo de dar a conocer su nueva colección Portofino Midsize, acto al que acudieron medios de comunicación y amantes de la relojería. Además, los visitantes pudieron aprovechar para conocer los nuevos espacios habilitados por la joyería, que ensalzan aún más la elegancia de este local de Las Mercedes, en Caracas. La paz y el lujo que se respira en Gerais se incrementó gracias al cóctel del que disfrutaron los invitados, que fueron pasando por el espacio de IWC para conocer las características de esta nueva colección. Sin duda, un magnífico lugar de encuentro para los apasionados de los relojes.

6

3

5

7

1 Ana Beatrice y Katherine Nuñez / 2 Carlos Quero y Michel Cheval 3 Daniela Linares e Igor Fuenmayor / 4 Grupo de invitados charla amistosamente / 5 Juan Tovar y Juan Carlos Beltrán 6 Las bellas modelos luciendo los relojes IWC y los bellos trajes de Hugo Espina / 7 María Josefina Colella y Francisco Colella / 8 Marian de Armas y Rocío Matos / 9 Marta Gil y Luis Gil / 10 Sikiu Mora, Tatiana Rueda y María Alejandra Antinucci

8

9

| 88 | INVIERNO 2015

10

SOCIALES

1

4

2

TECHNOSPORT

3

3

ORGULLOSO DE SER TÚ MISMO

5

La marca Technosport organizó un evento por todo lo alto para presentar su nueva campaña de publicidad, que lleva por eslogan Tiempo de ser tú. La gala estuvo conducida por la modelo y presentadora Andrea Matthies, acompañada por el galán Juan C. García. Además, los asistentes pudieron disfrutar de las ocurrencias del gran Emilio Lovera (una garantía de éxito).

El lanzamiento de esta nueva campaña –que se centra en las personas que no renuncian a ser libres para mostrar su propio estilo- se realizó el 19 de noviembre en el Hotel Renaissance de Caracas, y acogió a grandes personalidades de la ciudad y a los principales medios de comunicación del país.

6

1 Promotoras Technosport / 2 Juan Carlos García y Andrea Matthies / 3 Gladis Rodriguez / 4 Grupo de invitados charla amistosamente / 5 Juan Carlos García y Wilmer Hidalgo / 6 Salomón Elgaly, Andrea Matthies y Juan Carlos García / 7 Pastor Oviedo / 8 Juan Carlos García, Ana Cecilia Alba (VV), Chryl Chacón (Sun Channel) y Andrea Matthies

7

8

| 89 | INVIERNO 2015

SOCIALES

GRAHAM

UNIDOS POR EL SWING Una de las características de la alta relojería es su cercana afinidad con los deportes. Por ello, no es de extrañar que este año Graham decidiera unirse a Exclusividades Vagú para celebrar el 1er abierto Copa Graham en Caracas. La primera edición del torneo de golf se llevó a cabo en las instalaciones del Izcaragua Country Club, uno de los campos más admirables y exigentes de Venezuela, bajo la modalidad de 18 hoyos stroke play, en donde se otorgó un Graham 1695 Chronofighter Oversize Black a quienes lograran el Hoyo en uno en el par tres No. 4. Además, a través de la inscripción del torneo se recaudaron 250.000,00 Bs. que serán destinados a la Fundación Amigos del Niño con Cáncer.

| 90 | INVIERNO 2015

SOCIALES

1

3

2

SIHH

4

25 AÑOS DE TRADICIÓN

5

Ginebra abrió sus puertas para llevar a cabo el Salón Internacional de la Alta Relojería (SIHH), que en esta edición cumple 25 años. El emblemático Bâtiment des Forces Motrices en el corazón de Ginebra, fue el escenario perfecto en donde conjugaron los CEOs de las 16 casas expositoras, el Presidente del Consulado del Cantón de Ginebra, François Longchamp, la Presidenta de la Fundación de la Alta Relojería, Fabienne Lupo, y alrededor de 400 invitados de todas partes del mundo. La gastronomía se llevó a cabo in situ gracias al chef Guy Krenzer, director creativo de Lenotre, y uno de los mejores someliers del mundo, Olivier Poussier.

La noche estuvo coronada por un concierto privado de la artista nigeria-alemana, Ayo.

6

1 Bâtiment des Forces Motrices / 2 Bernard Fornas y Richard Lepeu, ambos co-CEO del grupo Richemont / 3 Bernard Fornas, Fabienne Lupo, Presidente y Directora general de Fondation de la Haute Horlogerie, François Longchamp, Presidente del Consejo de Estado de la ciudad de Genève / 4 Cocina en vivo realizada durante la fiesta / 5 Live cooking 6 La cantante Ayo / 7 Fabienne Lupo y Ayo / 8 El ambiente durante la celebración.

7

8

| 91 | INVIERNO 2015

SOCIALES

JOYERÍA INTERCONTINENTAL

UNA NUEVA CASA DE LUJO

La joyería intercontinental abrió nuevas puertas para seguir consintiendo a su distinguida clientela con las piezas más exclusivas de alta joyería y relojería. Ahora ubicada en el Centro Comercial Altamira Village -una de las zonas más esclusivas de Caracas-, la casa con 56 años de trayectoria celebró la inauguración de su nueva sede con un sofisticado brindis, animado por Titina Penzini y al que asistieron grandes personalidades. En cada una de las sedes de la Joyería Intercontinental los invitados podrán disfrutar de la excelente atención que los caracteriza, mientras eligen entre las novedades de distinguidas marcas como Rolex, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Bulgari, Chanel y Roger Dubuis, por nombrar algunas.

| 92 | INVIERNO 2015

SOCIALES

1

4

2

IWC SCHAFFHAUSEN

3

5

TRAVESÍA A LAS ESTRELLAS

6

IWC Schaffhausen siempre se ha distinguido por sus increíbles galas y este año no fue la excepción. Con cerca de ochocientas celebridades invitadas se conmemoraron así 75 años de la icónica línea de la marca, Portugieser. En un evento en donde los complejos mecanismos relojeros servían de escenario de la mano de alta tecnología y grafismos informáticos, todos los asistentes vibraron al ritmo de los guarda tiempos con presentaciones especiales de Aloe Blacc, Ronan Keating y Mick Hucknall, y el grupo de percusión china Beijing’s Red Poppy Ladies Percussion.

7

1 IWC Schaffhausen CEO George Kern / 2 Karolina Kurkova, Emily Blunt, Adriana Lima, Zhou Xun y IWC Schaffhausen CEO George Kern / 3 Emily Blunt y Christoph Waltz / 4 Christoph Waltz, Zhou Xun, Emily Blunt y IWC Schaffhausen CEO George Kern / 5 Ronan Keating y Storm Uechtritz / 6 Adriana Lima / 7 Barbara Becker / 8 Aloe Blacc / 9 Beijing’s Red Poppy Ladies Percussion / 10 SMick Hucknall

8

9

10

| 93 | INVIERNO 2015

SOCIALES

1

2

3

GREY GOOSE, FESTIVAL DE SUNDANCE

COCTEL DE CELEBRIDADES Enero ha sido considerado recientemente como el mes cinematográfico, y es que en esta época del año conjugan los mejores festivales y premiaciones que celebran el mundo del séptimo arte. En esta oportunidad, el Festival de Cine Sundance 2015, celebrado en Utah desde el 22 al 27 de febrero, fue el escenario perfecto para “fly beyond” de la mano de Grey Goose Vodka, bebida oficial del evento. Durante cinco días, Grey Goose Blue Door, ubicado en la calle principal de Utah, fue el exclusivo lugar de encuentro de celebridades y realizadores cinematográficos que brindaron de la mano de la marca antes y después de las proyecciones de los filmes nominados. Para la ocasión se crearon dos nuevos cocteles: el Grey Goose Premiere y el Grey Goose L'Orange Cosmopolitan, que agasajaron a los asistentes para hacerlos sentir el verdadero espíritu de la marca en el mejor ambiente de la ciudad.

4

6

1 Rhea Perlman y Blythe Danner / 2 Anfitrionas GREY GOOSE Blue Door / 3 Ana de Armas / 4 Johnny Simmons / 5 Malin Akerman y Martin Starr / 6 Anthony Michael Hall y Lucia Oskerova / 7 Brian Bell y la banda Rebel Union / 8 Giovanni Ribisi.

7

| 94 | INVIERNO 2015

5

8

GUÍA DE COMPRAS

ALIANZA FRANCESA

A.F Caracas: La Castellana.

Tlf.: (0212) 264 4611 - Las Mercedes.

Tlf.: (0212) 993 4696 - La Tahona.

Tlf.: (0212) 9417935 – Chacaito.

Tlf.: (0212) 7631581 - A.F Barquisimeto - A.F Maracaibo A.F Mérida - A.F Margarita y A.F Valencia / www.afvenezuela.org

BRAGANZA

Av. Luis Roche con Av. José Beracasa, Altamira, Centro Comercial Turístico Altamira Village, Nivel Terraza, Local PB -09, Caracas.

COCOTHAI

C.C Tolón Fashion Mall, Av. Principal las Mercedes, piso 3, Caracas.

Tlf.:(0212) 3008573 / www.cocothai. com.ve / restaurantcocothai.com.ve

FUNDACION DR. YASO

(0212) 9591475 / (0212) 9597396 / 0414 3077138 / caracas@ doctoryaso.com

HOTEL IKIN MARGARITA SPA

Calle El Melonal, Playa El Cardón, Isla de Margarita, Venezuela.

Tlf.: (58295) 500 IKIN ( 4546 ) www.ikinmargarita.com.ve

JOYERIA DAORO

Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas. Tlf.: (0212) 2639371 www.daoro.com.ve

MOVADO

T&K Company, C.A., Av. Urdaneta, Centro Financiero Latino, Piso 9, Ofc. 4. Caracas Tlf.: (0212) 5644230 www.movado.com

OGYM

Comercial OGYM, C.A. Av. Pichincha con calle Guaicaipuro, C.C. El Rosal Plaza. PB, Local 8.

Chacao. Tlf.: (0212) 9512700

PRINTON

www.printon.la / @printonlat

RETRAINING

Principal Las Mercedes con calle Mucuchíes, C.C La Mansión en el Penthouse, Las Mercedes, Caracas.

Tlf.: (0212) 9934584 www.retraining.com.ve / info@ retraining.com.ve / @re_training

ROLEX

Importado por Rolex de Venezuela, S.A., Av. Principal de Chuao, Torre Las Mercedes, piso 5 Chuao, Caracas. Tlf. (0212) 9910666 y Joyería Daoro Centro San Ignacio, Nivel Jardin, Local J-41/ J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (0212) 2639371 www.rolex.com

SEGUROS UNIVERSITAS

Av.Tamanaco, Torre 3M, El Rosal, Caracas. Tlf.: (0212) 9017500 www.segurosuniversitas.com

SEVEN FRIDAY

Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (0212) 2639371 www.daoro.com.ve

TECHNOSPORT GRUPO TS WATHC, C.A.

www.ts-watches.com/tiendas

VIP FITNESS CENTER

Centro Yamin Gourmet, Av. San Juan Bosco con 2da. Transversal.

Altamira, Caracas. Tlf.: (0212) 2630575, (0212) 2632539 info@vipfitnesscenter.com.ve

ZENITH

Joyería Daoro, Centro San Ignacio, Nivel Jardín, Local J-41 / J-43, La Castellana, Caracas.

Tlf.: (0212) 2639371 www.daoro.com.ve

SUSCRÍBASE RECIBA

en su casa u oficina las cinco (5) ediciones de ON TIME del año.

DESCUENTO

Suscripción por un (1) año

Bs. 900,00 - 10% = Bs. 810,00* Suscripción por dos (2) años

Bs. 1800,00 - 20% = Bs. 1440,00*

| 96 | INVIERNO 2015

* Estos costos incluyen los gastos de envío en la Gran Caracas y el interior del país. Promoción autorizada por la SUNDDE. Válida del 15 de marzo de 2015 al 15 de abril de 2015.

Esta promoción consta de 1.000 ejemplares, P.V.P. Bs. 180,00.

Para información sobre suscripción comunicarse a través de los números 0212-951.24.78 / 952.18.66 / 953.39.15 o a través del correo electrónico mercadeo@grupontime.com