59
განსაკუთრებით „ცეცხლოვან კოშკებს“ გამოვყოფდი. გარდა მისი რეალური სილამაზისა და მნიშვნელობისა, სუბიექტური მიზეზიც მაქვს. ჩემი საიდუმლო ადგილიდან, სადაც საკმაოდ დიდ დროს ვატარებდი, ფანტასტიკური ხედი იშლება კოშკებზე. ეს სურათი საკმაოდ ხშირად წარმომიდგება ხოლმე.
In particular, I would single out the Flame Towers. Apart from its genuine beauty and significance, I have a subjective reason for choosing it- I have a secret place where I spend a lot of time which has a fantastic view over the towers. It’s a scene I get to enjoy on many occasions.
თანამედროვე არქიტექტურის რომელი ნიმუში მოგწონთ ყველაზე მეტად თბილისში?
And in Tbilisi? I like the renovated Funicular. It is something of unforgettable beauty. From the top, all Tbilisi can be seen as if spread on an open hand.And the tram which takes you up there, while taking about ten minutes, offers such beautiful views that you immediately lose sense of time and you think you have traveled only a few seconds.
fr o m
განახლებული ფუნიკულიორი. დაუვიწყარი სილამაზეა, საიდანაც მთელი თბილისი ხელისგულივით მოჩანს. ტრამვაი, რომელსაც აქამდე აჰყავხარ, დაახლოებით ათ წუთს ანდომებს გზის გავლას, მაგრამ ისეთი ლამაზი ხედები იშლება, რომ დროის შეგრძნებას კარგავ და ასე გგონია, მხოლოდ რამდენიმე წამი იმგზავრე.
L o v e
Which object of modern architecture do you most like in Baku?
W ith
თანამედროვე არქიტექტურის რომელი ნიმუში მოგწონთ ყველაზე მეტად ბაქოში?
B ak u & T bili s i
ფოტო: "ფლეიმ თაუერსი", ბაქო ჟურნალ "ნარგისის" არქივიდან Photo: Flame Towers, Baku From Nargis magazine's archive
ფოტო: ფუნიკულორი, თბილისი გოგა ჩანადირის არქივიდან Photo: Funicular, Tbilisi From Goga Chanadiri's archive