التخييم

3

½ÊÊ_K·> fh f {

f}}h% f}^f S v "

f h S h ^ 0 \ / h

{% a}h

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^ a^i ^ 47

¤Ó « ù ¤x µ Ó ¥ î«¢³¢· òï ôß ò´È÷ îi¡ ù ¾ï ¬ºó¡ úºÈ¸¬Èm¡ úº÷ x ¨ ¾ü¥Âj¡ °÷ ¨¦àj¢ï ¾·¡ ¢ß ò»¡½ ¢ ôï ¨ мÌó¡ î«¢³¢·

% x % % 0 o % þ ôß Úèb բȥ î ¬Ç ¦ó¡ ú÷ æËÂË ó î¬ Ç ¦ó¡ ú÷ æËÂË Zз Õ¢ºÈ¥ x ò ôó¡ ¢ü¯ î«¢³¢·

% ^ ó ©¢ û¢Ø¥ Öë ÷ Ì÷ ó òë ¡ ôß ©¢ û¢Ø¥ ­ ¯ ù¢¬º û¢Ø¥ ¨÷¢üº÷ Æ ºï x §¾ ¾³ ©¢ Á¢Ø¥ Þ÷ ¾ ³ µ¢¦Ð÷ ó ¢÷¢´ ¥ ó §½¢Ç ¢Øã ó ¨÷¢üm¡ Æ ðó H¢Ø¥ æËÂË

y " ^ ¿ Âàìó¡ ¶ØÈ÷ µ¾ë ¢È¸ôó ¨Ç¢× ¨ ¾¥Ã ÂäÏ¡ ú¸Ï ó ½¢ß ú¸ºÏ ê¦º× x úðó ¢ü m¢¥ ôØm¡ ù¾àm¡ î¬ Ç ¦ó¡ ú÷ ù ð« ù úð{ Ò º¦ôó ù¢´üºç Ò¦ºì÷ ¢÷ úØìó¡ ú÷ Æ ï

g 满 î ¬Ç ¦ó¡

§¾ ¢÷ ¨× ç ó §ZäÏ ¨ìàô÷ §Z¦ï ¨ìàô÷ ¨ï ºË [ðºÇ x ©¢¦³ ó¡ [¥ õ¢àØó¡ ©¡ ½ ù ¸Ðó¡ ¡ ¬· þ¥¢Ë

%o ^ ÂàË §¢ËÂç ó §¢ËÂç ù¢üÇ ù ´à÷ ó þ³ ôó ¨× ç ¢ ¬¦ôß ò»¡½ ¨û ¥¢Ï ó ù¢¬èºÌü÷ x ú÷ Æ ï ò»¡½ Úèb ¨ À· ¡ æ Üü« §¾ß ó Âç¢Û §¢ºËÂç ó ¨ ºû¾à÷ § º÷ ÖºÌ÷ ù ô ¢üó¡ î ¬Ç ¦ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Aj 8 { / f h % 8 B j ^ ù¢ ¬èôó £ ¯ ò × ZÐë ù ôØü¥ ?¢Ó Î øë ó § ¢¦ß í¡Á û¡ æºØà÷ x ú÷ ±¡ à ¨¯ ¯ ù¢³ à ù¢¬ß øo ¨ ç¢Ó ¨ ô»¡½ £¢ ¯ ó ¢ ü÷ òï ú÷ ù¢ü¯¡ W ³ ©¡Wï ó [¬÷ ¡À· ó ¤üìó¡ É¢øë ú÷ ¡À· Õ¢Øm¡ ú÷ ¨÷ij ó §ZºÐìó¡ £Á¡ ºj¡ ¨¼È¬m¡ £¢ °ôó î ¬Ç ¥ Å¢ ï £¢ °ôó ©¢ë ß ó ¨ ç Ï

0 m^h Z £ ¯ ó ¤ ³ [ðÇ §¡ Ø÷ ó õ ç  Ы ¨ó ó õ ë Â¬ç½ ó éÁ õÁ¢ºp ¨¦ºôß x

Ö ¡Â» ó ¨ß ü¬÷ ¢ Ë Þøj §¾ è÷ §ZäÏ î ¬Ç ¥ Å¢ ï ó ý ¢º÷ õ¢ø¸¬ºÇ¡ ¨àó¢Øøôó ¤¬ï

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

z ^ Âç¡ ¬« Vó¡ ½¡ m¡ ú÷ ¢ àüÐ ³ ÷ ? Ê à ù¢ï ñâüm¡ ¢ü¥ ¨ è ï ù¢Èû ¡ öôଠù ò¦ë í¢üÿ ñ¡Ä ¨à ¦Øó¢¥ ¢ø q ù¢ï þû¡ Yà æ ï §Á¢ä÷ ? þ¬ ¥ À¼¬ ù¢ï þº ¾ó

¡Âàó¡ ? ¸üó¡ ¡Àÿ ôß ö ¢ · òï ù Ôì C¢àó¡ ? Å¢üó¡ [ ÷ ¨ ü¦÷ ñâü÷ ? Ê àó¡ Å¢üó¡ ½¢¬ß¡ ù¾m¡ Âï¢Ç¾ó¡ = Âìó¡ ©Â Û ú÷Äó¡ Á Â÷ Þº÷ ôß Å¢üó¡ ñ¢¦ë ¾¥ ùÂìó¡ ¡Àÿ ¨ó × Þ÷ Öìç Âï¢Èàó¡ ½ üj¡ ôß ö º ¼¬ó¡ ºЬë¡

[¯ °ó¡ ú ÂÌàó¡ ©¡ üÈó¡ ? ö ¼¬ó¡ ¶¦Ï ¾ë ý ¦· îó¿ ¡ ½¡Á öº ö º ¼¬ó¡ ¢ç ó ÷ ¢ ¦àË ¢×¢Ìû ¨ì¥¢Èó¡ Å¢üó¡ Òॠù îó¿ ¡Â Â÷ ¡Á¢¦¬»¡ Pï ¨à¬÷ ù ð ù úð{ ®º ¾k¡ ö º ¼¬ó¡ C ¢Ô Å¢û ¨e §¢ k¡ ýÀÿ t à ¦× £¿¢] ù ÂàÌ ù » l¡ §¢ º· ù ¦ºy ñ Ï ¡ çÂà C ö ò÷ ¨¦ _ ¡ ¦ Ï §¾·¡ §Â÷ ý ÇÁ¢÷ ö ¡¾¥ ö ¼¬ó¡ ¡ ºÇÁ¢{ §½¢ç ¡ ¨ è ï ö ¼¬ó¡ ¨ è ï ñ · §Z°ï Á¢ðç ©¢÷ ôà÷ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ¶ Âm¡ ö ¼¬ó¡ ö ¼¬ó¡ ¢ ¸ ¬ Vó¡ ©¢ û¢ð÷ ¡ ú÷ Ðìó¡

z ^ Vó¡ §ZäÐó¡ ö l¡ [¥ µ ¡Â¬« ÿ ¢ ü÷ Á¢ ¬» ¡ úð{ Vó¡ ö l¡ ú÷ §Z°ï Ý¡ ºû í¢üºÿ x ¨ø l¡ ö´· æë ¬ §ZäÐó¡ © ¦ó¡ þ¦Ì« Vó¡ ¨ø¼èó¡ ¨àÇ¡ ó¡ ö l¡ [мÌó ÞȬ« î¬ û¢ð÷ ôß ¢à¦× þ ó îó¢ì¬û¡ ¨ì Â× ý¾Ðì« Àó¡ ù¢ðm¡ ôß ¢ ¬̫ Vºó¡ ö ºl¡

¨ ½¢m¡

¨·¡Âó¡ îó Âç ¬Ç î¬ ¥ ù ð¬Ç ¢ ö ¼øï î ó ¨¦Èüó¢¥ öÿ ¡ ÂÐüàó¡ ºÿ ¨ø ºl¡ x ú÷ Æ ôç î¬ø » Á¢ ¬»¡ ? í¾ß¢È ó §P» ¿ ö ¼` [଺ȫ ù î ºôß ¨º ¢øk¡ ݢȫ¡ ù ú÷ ¾ï ¬« ù î ôß òÔç ¡ ¨ø l¡ ÿ ¢üe ôã ¡ ¨ø l¡ ù ð« ù Á ºÔó¡ £ÂÈ þû¢ç ¢øôó ¾÷¢Ï ¨ø l¡ É¢øë ù Þ÷ ö ¢³¢· ¢ ôã¢Ë £¢à ¬Ç èð ¨ø l¡ ³Á¢» ¢Øä¥ ¨ø l¡ ¨ Ø䬥 ¶Ðü îóÀó ò¬¦÷ ÿ Æm ¡¿ ¢m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h*^ kh ÑÁ ¡ ú÷ ¢ ó ¡Àèü ù úð{ ¨¥ ×Âó¡ ½Pó¡ ù¢ç ¨ç¢³ ÑÁ¡ ôß î¬ø » ª¦Ðû ó U· úȸ¬È ¢øôó ¾÷¢Ï բȥ ¢Øä¥ ¨ø l¡ ¨ ÓÁ ÉÂç ä¦ü îóÀó ò ôó¡ ¢üº¯ ? ö ÷ ÉÂè¥ ½ Ä÷ ¨° ¾k¡ ö l¡ ú÷ Z°ðó¡ [¼°ó¡ î ¬Ç ¦ó¡ Õ¢ºØm¡ úº÷ ýÁ¢ º¬»¡ ¨ ÓÁ ó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

, n ^ a^f ¨ì ÂØó¡ ôß æë ¬« ¢ ó ±¢¬b Vó¡ ©¡Ä ´¬ó¡ ö ¼m¡ ? õ¢àØó¡ Øó ¨ È Á éÂ× ­ ¯ í¢üºÿ ¢ÿÁ¢¬c Vó¡

ò Ï¢è¬ó¡ ú÷ ¾ Äm [¬¸èÐó¡ ÂÜû¡ ¤Øk¡ Á¢û ôß x

Ä ø¬« ¢m ö ¡Á¢ Ç [¦¸ØÐm¡ ¨ß¢f [ø ¼øôó ¨ « ÷ ¨ âäó¡ ¾ë¡ m¡ â㠾ë ÷ ¨ØÇ¡ ¥ x ñ¢g ¥ [ÿW¬m¡ [ø ¼øôó ¢ ÷¡¾¼¬Ç¢¥ ¶Ðü ñ¢øà¬Ç ¡ ? ¨ßÂÇ ¨ó Ç ú÷ þº¥ âäó¡ ©¢û¡ ØÇ¡ òì°ó ¡ÂÜû ¨è è»

¢ Á¢äÐó¡ [ø ¼m¡ [ ¾¬¦m¡ ôß ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ ÂÜy ýÀÿ ¨ ØäÔó¡ ¾ë¡ m¡ ¨ØÇ¡ ¥ x

¨è_ Ä ø¬« ¸¦m¡ [ç¡Á¢¦ó¡ ôß òøà« ÿ ¨û¢ Ðó¡ ñ¢øà¬Ç ¡ ? §P» ¨ ¢üß ¤ôج« ú÷ ¾ï ¬ó¡ î ôß ù¢ç ö ¼¬ôó ýÁ¢¬c Àó¡ ù¢ðm¡ ù¢ï ¢øü úø°ó¡ λÁ ùà ó¡ Ìü« ¢÷ ¢¦ó¢äç §ÂØ» Á¢üó¡ ù ¨Ø k¡ ¾ ¾Ë ù ð« ù î ôß ¢ÿ½¢ì µ øÈm¡ Á¢üó¡ Ý û

¡¾ ³ ¢ÿ½¢h ? ñ¢w ¤Øk¡ Á¢û ½¢ì ? ñ¢w úß ©¢¥¢äó¡ ê ¡Â·

`h i ^ a^f ö ¼¬ôó ¨ ç¢ï ©¡¾àm¡ ýÀÿ ù ð« ù¡ à÷ òï îà÷ À» « ù D ±¢¬¸¬Ç ö ¼¬ó¡ ¾ « ¢÷¾üß ù ø ¼m¡ ¢ÿÀ» Vó¡ îô« ú÷ Z°ð¥ òë¡ ©¡¾à÷ ù À» ñ¢g ¡ æ èl¡ §¢Ìm¡ ù ø ¼m¢ç ¶ Âm¡ ¨ø ¢ë Þ³¡Á [ø q ¨à¥Á ú÷ §Â÷Ã Ä ´¬ó ¨ ó¢¬ó¡ ©¡¾àm¡ µÂ¬ìû òìüó¡ ò ¢Ç ù ôøà¬È ú Àó¡ £¢¬ðó¡ ñ ? ¨ мÌó¡ ©¢³¢k¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S, n ^ a^f ¨ ¼¦Øm¡ ©¡ ½ ¡ © ì÷ ö´k¡ ¨³Á¾¬÷ ¨ û¾à÷ Á ¾ë ­ ¯ ú÷ ¨ô»¡¾¬÷ ¨ºß øo ò Èäó¡ §¾ß É¢Ë õ¢à× ¨ ß ¤ôß ¨·¢¬ç ¢m¡ òøk î ¬ºÇ ¦ó¡ úº÷ ¨ ºß ½ ¢Ë ê Â¥ B¡ ô´ôó ©¡ Ì· æ Üü« ò ¡ Ç ê ·¢È÷ æ èa ¨× ç Å¢×

Sm ^h ¢ÿ½¢« ¥ §Äÿ¢³ Ñ¢·Â÷ ¨ø » £ ôØm¢ç ö ¼¬ó¡ ù¢ð÷ ? Ò ·¡Â÷ í¢üºÿ úºð C ¡¿ ¢øôó ¾÷¢Ï ¢ß ? ª ó¡ « éÁ ¢ø ï  Ø÷ Þ÷ Âè· §¾ß ZäÏ ÊçÁ ¢n¢¦³

Sa% h éÁ Ç ë Á¢Ìü÷ ¨Øô¥ Å ç Ý Î Ð÷ ù¢Ø » ¨¦ï ¹¢ ºÇ ¨ ç¢ºÓ ½¢º« öô òë ¡ ôß î«Â÷à ú÷ ¡¾·¡ ù ú÷ ¾ï « E å¢àÇ ¨¦ôß ¨ß ü¬÷ ñ¢¦º· H¾ºà÷ æË¢ü÷ ¨ëÂØ÷ Ö ¡Â» ª Pï ¤ôß E ¡ å¢àÇ ¡ ½¢¦` ¨ø » ¨ôÏ ¥ î· Ä¦» ¶ ¢èÏ ¡ Øû¡ Ç¡Âï ¨ó ¢× ¨ Á¢ ¬»¡ ¨ ç¢ºÓ Ñ¡Âºã ©¡¾àm¡ ù m¡ ùÄl §ZäÏ [¥ ¨ó øk¡ ¡ ßà ù [ô·¡Âó¡ ôß Í¡Â« ¤ «Â¬¥ ¤Ó « ù ¤x ¢ ôï ©¡¾àm¡ ýÀÿ

¾·¡ òï ù¢ð÷ ¡ çÂà ù ¢à f [ø ¼m¡ ôß ö ü÷ òðó ¨ û¾¦ó¡ §Á¾ìôó ¢ìç §Â÷Äó¡ ½¡Âç Ñ¡Âã ¡ ýÀÿ ú÷ úðó ¢ àÓ¡ ÷ ? ¢ÿ¾´¬Ç ZË¢üm¡ Å èó¡ ö l¡ ñ · ¨ ó¢« ©¢÷ ôà÷ £¢¬ðó¡ ¡Àºÿ ? ­½¡ k¡ Ý ë ? ¬ó ZË¢üm¡ Å èó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ ¢ü¯ ? ÁÀk¡ D Í¢º» òðºÌ¥ þ¦ºüû îó¿ úß Ìü« ¾ë Vó¡ Á¡ÂÓ ¡

z} ^ a% % òô¦ó¡ îüß ¾à¦« å¾ó¢¥ öàü« ù ªàجǡ ¡¿ ö ¼¬ó¡ ¨à¬÷ ú÷ ¡¾ Ä÷ îÈèüó Âç « îË îû¡ ª÷¾¼¬Ç¡ ¡ Ç þôg ò È Àó¡ æ èl¡ Ý üó¡ ú÷ ö q  ÂÇ õ¡¾¼¬Ç¡ úȸ¬È ¨¥ ×Âó¡ úð C ù þë ç þàÔ« ¢÷ Á¾ì¥ ¨ Øã ¡ ©¢ û¢Ø¦ó¡ ú÷ îøȳ ªb òàa ù î ôàç õ ¡Â ÂÇ

°ï ôß õ üó¡ Æ ï òÔè ©¢ û¢Ø¦ó¡ ú÷  ÂÇ ÞüÏ ¨ è ï ¨ô¥¢ìm¡ ¨¸èÐó¡ ? õ ÇÂó¡ îó [¦« ÿ ò Èäôó ¨ô¥¢ìó¡ õ üó¡ Å¢ ï ¢ø´· òë¡ ¢ûà 满 þû ö ¼¬ó¡ ÷ ¡¾÷ D ¨¦Èüó¢¥ ©¢ û¢Ø¦ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

æË¢üó¡ õ üó¡ Æ ï æ Üü« ¾à¥ ¨ ¢ë ¨Ü· ÷ æË¢üó¡ ôß æ Üü« D ±¢¬b Vó¡ îô« ú÷ òÔç £¢ ¬ó ó ¨ô¥¢ë ¨÷¢Ç æ Üü¬ó¡ ¡Àÿ §Â_ ù ¡ ôó ÑÂà

þôÈã D ÂØÔ« U· õ üó¡ Æ ðó ù ô ¢üó¡ úØìó¡ É¢øë ú÷ ¨ û¢Ø¥ õ¡¾¼¬Ç¡ úȸ¬È ö c òï ¾à¥ æË¢üó¡ ôß þè Üü« ¢÷ ôß ¡Z°ï æë ¬ Â÷ ¡ ù¢ç ñ¢· òï ôß þ ç µ¢«Â« îû¡ ÂàÌ« Àó¡ Þë m¡ ÿ ò°÷ ¡ ù¢ðm¡ î¬ô ¢ß ½¡Âç ¨ìçÂ¥ ¡ Äû ¡ òÔè« ¾ë ú » Å¢û ú÷ §Â°ðó¡ ¨¦¸Ï î ¬È« ¾ìç ªû ý¾ «

î ¢ë¾Ï Þ÷

X% ^ îûà ú÷ ¾ìè« îû¢ç õ¢Ü¬û¢¥ £¡ÂÌó¡ ¢m¢¥ îøȳ ½ Ĭ C ¡¿ §¢ k¡ ©¢ Á ÂÓ ú÷ ¢m¡ ù¢ï ¡¿ ¡¾¥ ­¾y úó ¡Àÿ òàó ¨ô × §Â¬ç ¢m¡ îüß ÞØìû¡ ¡¿ ¢ ß ¢ÌØß © d ¢ xÁ¾« ¨ ¢û ê×¢ü÷ ? ö ¼¬ó¡ ü« ªüï ¡¿ õ¢ø¬ÿ ¢¥  ¾³ Â÷ þüðó ·¡ Ôó¡ æ Âó¡ ? ö ¼¬ó¡ ÂØl ªÓÂà« ¢ ìû ù ð ù ¤x þ¥ÂÌ« Àó¡ ¢m¡ ¡Á¢· ÆìØó¡ ù¢ï îó¢Èm¡ §Âß

£ÂÌôó A¢Ï þû¡ ¶³Á ¡ úøç ¤ ¥¢û ¡ ¨ð¦Ë ? ¨ èü· ú÷ ¢m¡ ª ì¬Ç¡ ¡¿ ÑÂm¢¥ ¨¥¢Ï ¡ ¢ ô³ Â÷ ¡ ¸¬ç ªððË ¡¿ ç £ÂÌôó ¨k¢Ï Zã ¢ ç ©¢ èül¡ ý¢ ÷ ù ð« úï¢÷ ¨e úðó ?¢Ðó¡ ¢m¢ç ÁÀ^ Á¢¥ ¡ Á¢ ¡ Á¢ ¢ï » ½Á¢Ð÷ ú÷ þ ôß òÐb Àó¡ ¢m¡ ¨j¢à÷ ¤x

¢¯ ô÷ ¢÷ §Á ÂÔó¢¥ Æ ó Âðàó¡ ¢m¡ ù ¢øï ¢ ìû ¢÷ §Á ÂÔó¢¥ Æ ó §½Â ¡ [àôó §Â Øm¡ ½¡ m¡ ¾· þ ó æ Ô« ù òë ¡ ôß ê ¢ë½ Æh §¾m þ ôä« ù îüð{ ¢m¡ ¨ ìü¬ó §P» ¡¿ ¶¦Ð« ¢÷¾üß ö ¼¬ó¡ õá ó ùâq ú÷ ©¢ ó¾ Ðó¡ ú÷ ¢ ôß ñ Ðk¡ úð{ Vó¡ ¨Ï¢l¡ ¢m¡ ¨ ìü¬ó » ¢ëÂ× öôà¬¬Ç îû¢ç Âç

¢÷ ù ð ù ¤x ö ¼m¡ ? Þ Ø¬È« ¢ø° · ¢ÿ ÷ þ³ ¬« ¢ø° · ¢øôó §ÂØ÷ ¢ø ¡½ îà÷ òg¡ YØë ² Èü¥ §¢Øä÷ ñ½¡Â³ ? ñ¢èë ¡ ¨øðp ¨ ß ? ¢Ó èp ݢجÈm¡ Á¾ìó¢¥ ¢³Ã¢× £ÂÌó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

» Ñ¡Âã ¡¾¥ ¨ ß ¡ ýÀÿ òøà¬È« ò ôÛ ù¢ð÷ ? ÞÓ « æË

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

z ^ % \ ½¾· òøàó¢¥ ¾¦« ù ò¦ë Ò ·¡Âm¡ º¦Øm¡ õ üó¡ ö » ö ¼m¡ ? ¨ È Á ê×¢ü÷ ­ ¯ §½¢ß í¢üÿ

¨ø m¡ ù ½ Ç ú Àó¡ ½¡Âç ¡ ¨ìØü÷ òï Þë ÷

S z} ^ z ò È ö l¡ [¥ ¢ ç¢ï ¢o í«¡ ¶ Âó¡ ú÷ ÁÀ¬Èm¡ ¤û¢j¡ ? ¶¬è« ® ^ ¨ø » ¤Ðû¡ òðÌ¥ ¨ á ¬÷ ö l¡ ¤Ðü« ù úð{ ½¢« ¡ ñ¢¦k¢¥ ¡ °ଠù ù ½ ºÌm¡ Å¢üºôó ò ôó¡ ¢ü¯ ? ö ¼m¡ Á¢û ú÷ Â°ï ¢ ç½ ¢n Âç îóÀç ¡½Á¢¥ ÆìØó¡ ù¢ï ¡¿  ¡½ æºÐû Þ¥Á ¡ ¢ ¡ Äó¡ ½¢« ú÷ òï é ç ¨¥ ôì÷ ¨¸ èÏ ¨àØë õ ü÷ ó ¡ éÁ ú÷ ¨ºàØë ÞºÓ ò ôó¡ ¢ü¯ ¢ °à¬ó¡ Ë¢¸¬ó Á¢üó¡ Ôó¡ ¨àË Æðà¬ç

S , n ^ ù ð ù ¤x ¤Øk¡ Á¢û ñ¢øà¬Ç¡ ñ¢· ? õ üó¡ ö » úß ¡¾ ॠº¦Øm¡ ù ð ù ¤ºx ® ^ Ø÷ ö øЫ ÞÓ ö ¼m¡ úß ¡¾ ॠù¢»¾ó¡ ¤ÿÀ ðó ¶ Âó¡ ÁÀ¬È÷ ? ¾ë m¡ þôp ? Ë òï ù ð

Sm ^h ^ ½ Ä÷ ñ¢ìû Ñ¢·Â÷ D ¢÷ ±¢¬¸¬Èç ö ¼¬ó¡ Þºë ÷ ? Ò º·¡Â÷ í¢üºÿ úºð C ¡¿ ù¢ï ¡¿ ¢øß Þë m¡ £¢¸Ï ñ È« ù î ôß Í¢» Ñ¢·Â÷ Âºè· D ©¡Âº Øm¢¥ Á¢´Ë ¡ Á¢¥ ¡ ¢m¡ Á¢ ¡Á ¢o Ñ¢·Âm¡ Âèb Ñ¢·Âm¡ ¡Àÿ ò°÷ Âè· îàÇ ¥ ¢n × §Âè· Âè·¡ = [¬¸èÐó¡ ÂÜû¡ Âèk¡ ÞÓ ÷ ú÷ ¤Ìàó¡ 峡 ê ëÂó¡ î ¬Ç ¦ó¡ ú÷ ¨àØë ôß Âèk¡ £¡Â« ÞÓ ¢¦ Âì« Â¬÷ êøß D ¢ ÓÂß öºÇ î¦È÷ ¢ß ? Ñ¢·Âm¡ éÁ Úè·¡ ¾à¥ ¢ø ç ¢ÿÂøØó §Âèk¡ £Âë ê ¬àó¡ Î ºèüj¡ §Á¢¬È¥ ¢×¢p ¨Ï¢» ¨ø » ò»¡½ Ñ¢·Âm¡ ù ð îó¿ ¾à¥ î ¾ òÈã¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^ _

? ö ¼¬ó¡ ©¡Á¢ ÷ ôß £Á¾¬« ¾ j¡ ªë ó¡ ú÷ ¡Z°ï Âç « îû¢ç ò¦ë ú÷ ªø » ¾ë úð« C ¡¿

îó¿ ôß î¥Á¾« úð ó î¬ô·Á ? êôØü« ù ò¦ë ¤ Âë êô× ù¢ð÷ ? ¨ èôl¡ ö𬠥 ¨ì ¾· U· þû¢ç ö l¡ ¤Ðû ? ö ÷ ù ¢à¬ó¡ ÂØm¡ ¶ Âó¡ ªë ? ¢Ô ò¥ ¨ÈøÌm¡ õ¢ ¡ ? Öìç Æ ó ù ¢à¬ó¢¥ ¨ó Ç Â°ï ¢ ¦Ðû ù ð ö l¡ ÂäÏ¡

¨yÂ÷ Zã ¨ô ó ¢ ç Ôì« ¾ìç ñ Ï ¡ ¤È· ¢ ¦Ðû ö¬ C ¡¿ þû ¨ w ¡ âó¢¥ Â÷ ¨ø l¡ ¤Ðû Ý û ôß æë ¬« å Ç ¢ÿÁ¢¬c Vó¡ ¨ì ÂØó¢ç îóÀó ½¾p ¡Â³ í¢üÿ Æ ó ¢ ¢Øß ? ¤¦È¬« Õ¢ìüó¡ ? ¾´¬Ç ¢ÿ¡ Ç ú÷ ¨ó Ç Â°ï ¢ÿ¾a Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ôß î«Ã ^ Vó¡ ¨ø l¡ òðË ñ¢ ¡ ¡Àÿ ? í¾ß¢È ¢÷ ¨ « ¡

¢ø çÂ× ÞÓ ¢à÷ ú ½ øàó¡ æë £¢¸È¥ ¨×ÂË ¥ òèì¬ ù ¤x ¨ø ºl¡ £¡ º¥ ¨ì ¢ç ¨ ¢üॠ¢ ¢Øã ¨ø l¡ Sì¯ Pß [ Á¢øÈm¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ ¨³Á½ ¢ÿÁ¡¾ì÷ ¨ ¡Ä¥ ¨ô ¢÷ ½¢« ¡ é½ ú÷ ¾ï « ¨ È Âó¡ ¨Ø¥Á ¡ ñ¢¦· ªº¦¯ Õ¢¥Âó¡ æЬü÷ E¡ · D òЫ ¨Ø¥Á ¡ ©¡½¡¾Ë òï Þ¦¬ ù ¢ ß¡Â÷ Tøôó ¢ Ã¡ ÷ ½¢« ¡ æÏ ß¢³ ¢ àÓ¡ ÷ ? ¨ ¦û¢j¡ ¨ºØ¥Á ¡ ªº¦¯ ¢÷¾üß ÑÁ ¡ Á¡¾j¡ §¾ß¢ë Æ÷ « ù ¤x þ ó ½ ¾Ìm¡ ÃÁ¾ó¡ Öº» ½¡¾¬º÷¡ Õ¢º¥Á Æ÷ U· ñ ¡ æÐó¡ úß ¡¾ ॠ½¢« ¡ ú÷ » ¢èÏ ÞÓ ¨ø ¼ôó ¢ºØã òø଺ȫ æìÈó¡ ¢Øäó¡

ÑÁ ¡ ? ¡¾ ³ ù¡Á¾j¡ å¡Â× ª ¦°« ½¢« ª¦¯ ¨üÔä÷ Zã ¢ · ØÇ ¨¬¥¢¯ ¨ø ì¬È÷ ¢ ¾øß ¨¦«Â÷ ¨ìÇ¢ü¬÷ ¨¥ Ðüm¡ ¨ø l¡ ¾¦« ù ¤x §¢ü°÷ _ ^ v^h Z ÞØ¬ì« ù î ôß Ò ·¡Âøôó Á¢üôó SÌß ±Â÷ òìk¡ ? §Âè· Âèb ù ¾ « ¢÷¾üß

òøàó¡ ¡Àÿ ö¬ ¤Ìàó¡ å¡Â¬³¢¥ øÈ ¢÷ ¡Àÿ ýÁ À³ Þ÷ ¤Ìàó¡ ú÷ ò جÈ÷ ¢à¥Â÷ ¨øܬü÷ ¢àØë ¤Ìàó¡ òìü ® ^ ¨ ¢üॠ¢ÿÂè· ¾ « Vó¡ §Âèk¡ Å¢ ìó ¢à¦« þç¡Â¬³¡ ½¡Âm¡ ¤Ìàó¡ ú÷ ò جÈm¡ Þ¥Âm¡ ֺػ ú ÂØÈ÷ ÊçÁ ¨ØÇ¡ ¥ å¡Â× ¡ ñ × ôß öÇ D êøॠ¤Ìàó¡ 峡 ò × [ðÇ ¢ø ç å¬ ¡ ¤Ìàó¡ æó = ¾·¡ åÂ× ú÷ ¤Ìàó¡ ªb ©¢¦¯ ¨ ¢üॠ[ðÈó¡ ò»½¡ þàØì« ªû ªb §Âè· ò»¡½ ò ôÛ ¤×Á ù¢ð÷ D ¢ ôìû¡ ¢ ôï ¤Ìàó¡ ¨àØë å¬a ¢÷¾üºß ¢¦×Á ¢ ¾û ¤Ìàó¡ ì¦ ó ¢ ÷ ýÀÿ ÉÂó¡ ¨ ôøß ¾ß¡ ¢m¢¥ ¢ ËÁ °÷ ±¢ Ç Î èü³ ¨àØë ôß Âèk¡ £¡Â« ÞÓ ¢ Á ÂÓ ý¡Â« Àó¡ êøàó¡ D Âèb ù îàÇ ¥ ù ¡ ö ¼¬ó¡ ¢ ¬û¡ ¾üß §Âèk¡ D þôï þ«½¢ß ú÷ úðø¬¬ó ê ¬ß É¢øë î ¬Ç ¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h% ^ z^h \ ¨ìØüm¡ æÜû ¢ø ¡½ ö Ìn¡ Êìó¡ Å¡¾ï Á¡ ] Æ¥¢ ï ú÷ £Âìó¢¥ ¡¾¥ Á¢üó¡ õÂÔ« òë ¡ ôß Á¢¬÷ ¾÷ D B¡ Æ¥¢ ó¡ ¤Ìàó¡ ù¢¦Ôìó¡ ´Ìó¡ éÁ ú÷ ¾ë m¡ ñ · § À³ í¬« §ZÐë Zã ¨ç¢È÷ D ¤ ôó¡ §Á¡ÂË òøk èð« ¨è è» ¢yÁ ù Âï¿¡

Þë m¡ ? þ¥ µ øÈ÷ Á¢üó¡ õ¡ÂÓ ù ú÷ ¾ï « ö ¼¬ó¡ ù¢ð÷ Á½¢ä« ¢÷¾üß ó ¾ë m¡ ? Âf þ ç ö c Àó¡

h% ^ z^h \ ù ¤x Vó¡ Õ¢ìüó¡ Òॠ< ¢ø ç Á¢üó¡ õ¡ÂÓ ¨ è ï ¨ô¥¢ìm¡ ¨¸èÐó¡ ? §Á Ìüm¡ Á Ðó¡ [¦« íÁ¢üó ¢¦Ø· Þøa ¢÷¾üß ¢ÿÂïÀ«

Sz48 ^ p} ^ h ^ ñ¢à¬Ë ¡ ¤àÏ Õ ô¦ó¡ å¢ÐèÐó¡ ù¢Èô ¦ó¢ï » ¤Ø· ¡¾ ³ òà¬Ì ¤Ø· í¢üÿ Àó¡ å¢j¡ ¤Øk¡ Öìç Þf¡ Þë m¡ Á¢´Ë ú÷ ¡ÂÔ» ¢û¢Ðã ¡¾¥ ºÌü« ÞºØì« ¨ØÇ¡ ¥ §Â´Ìó¡ ôß ú÷ å¢j¡ úÐäó¡ Õ¢ìÇ úð{ ¨´ Ç ¡ ? Á¢´Ë ¡ ªb ý¾ºa ¢ ôß ¢ì¥ ¡ ¢ ¢ï¿ Á¢üó¡ ¾ë ó ¤Øk¡ ú÷ ¨èô¬q Ý¡ û D ±¢¬¸¬Ç ò¦· úð{ ¬¦ó¡ Pó¡ Á ÂßÄó¡ Â¥ üÐó¡ ©¢¦û ú÷ §ZäÐó¡ ÞØìó¡ ¢ø ¡½ Á¢üó¡ ¾ë ó òøà¬Ç¡ Ý ©¢¦Ì» ÞÔ¥ Þ÷ ¨¦ôß ? ¢ ü÷ ¨ øð¥ Ú謷¡ Â¥ üÐó¡ á ¥ ¢ºÔ ¨û¢à¬ºÇ ¡ Æì× ? Á¢üó¡ ñ¢àË õ¾¼¬Ç¡ Á¢üó¡ ôß ¢ì¥ ó ´Ìó¡ ¢k Pó¡ Å ¡ ú÷ ù¡¾ àó¡ òøà¬Ç¡ Á¢üºó¡ ¢ºï¿ ÃÂðó¡ ù¡½Á¾ó¡ Õ ô¦ó¡ ù¡Äó¡ ¤Ì» ú÷ ¢Ôà¥

S 48 ^ a% % ^ h ^ ì¦ ñ ìà÷ Å¢ ë D ù¢ · ¡ ¤ôã¡ ? ±¢¬¸¬Ç îüðó ©¢Ç¢ ìó¡ òï D ±¢¬¸¬Ç îôàó [¬¸èÐó¡ ÂÜû¡ Å èó¡ Á¢Ìüm¡ òøà¬È« æ ï öôà« ¨÷ÂÔ÷ Á¢üó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

S % ^ ^ - ^ þשּׁç þü÷ Z°ðó¡ Þf É¢b î«¢³¢ ¬·¡ ¨ Øä¬ó ¤Øk¡ ú÷ õ ¨û ÷ ù¡Ä¬»¡ ¢ø ¡½ ñ ¢· î ¬Ç ¦ó¡ ú÷ ¨àØë é ç þàÓ þ«¢Ç¢ ë ¤È· ¤Øk¡ æüÏ ö ¼m¡ §Á½¢ä÷ ¾üß ¨÷ ï ò ôó¡ ¢ü¯ ¤Øk¡ ¨÷ ï Öã ê ¬àó¡ Î èüj¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

n ^ }Z j" ^

Îôc §ZÐë ¨÷ij ¢ ë À· À¬·¡ Ò¦ìm¡ ? ª¥¢¯ Å èó¡ Å¡Á ù » [· ú÷ ¾ï « x

ÞÓ ¨ ó¾¬m¡ §½ ìó¡ Ñ¢èÔèó¡ Î øìó¡ êüàó¡ ¨Ø¥Âï îôøß ê à ù úð{ Ë ú÷ Àc¡ Pï¡ ¨ ¦Ì» ¨ô¬ï §Â´Ìó¡ ÝÀ´ï ª¥¢¯ SÌ» ¾üÈ÷ ôß þàØë ¾ « Àó¡ ¤Øk¡ §¾·¡ ¾ ¥ Å èó¡ Ò¦ì÷ îÈ÷¡ ¨ ç¢ï ¨ç¢Èm îüß ú » ¡ é¢çÂó¡ ¾à¥¡ ¢ûá ¬÷ ¢yÂ÷ ¢àÓ ú÷ î ¢ ¬û¡ ñ¢· þôàç òàè Å èó¡ Å¡Á ùà ¢ïÁ¢« ¢ ß½ = êçÂm¡ ¾üß îß¡Á¿ Y°¥ ¢ àçÁ¡ ý¾øã ? þàÓ §Z¦ï ¤Ì» ¨ô¬ï ? ¢ Ç Á ÃÂã¡ Å èó¡ ñ¢øà¬Ç¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

_n ^ h%

©¢¦°¥ Á¢Ìüm¡ Ò¦ì÷ îÈ÷¡ ö¼Ó ÝÀ³ ôß Âì¬È÷ ÞÓ ? þàØë ¾ « Àó¡ ¤Øk¡ ĺïÁ x îè¬ï § ì¥ Á¢Ìüm¡ î Âb Þ Ø¬È« ® ^ ÞØìó¡ ¨ ôøß D ¨¦Èüó¢¥ ùá ¬÷ îàÓ ù ú÷ ¾ï « ¤Øk¡ ¨àØë ? ô ó½ ½ ¾» ­¡¾· í t Á¢Ìüm¡ §ÂèË £À] ÂÌüó¡ ¾¥¡

Þç¾ó¡ £Àj¡ Õ¡ Ë ¥ » Î¼Ë Þ÷ õ í½Âè` ÂÌü« ªüï ¡ Ç ÞØìó¡ ¨ ôøß Âºa x í¢ð¬·¡ ò ôì¬ó µ¢¬èû ¡ ú÷ úð{ ¢÷ °ï ôß ÞØìó¡ ꥡ æÐìôó §ÂèÌó¡ ÑÂଫ ¾ìç ¤Øk¡ ¾¦ß §ÂèÌó¡ ¨ï· ò Ȭó ö¸Ìó¡ ª Äó¡ ú÷ ¨Øìü¥ úà¬Ç¡ ÞØìó¡ Sû¢º] §ÂèºÌó¡ ¤×Âó¡ Ç¢ìó¡

¢ç¢³ Á¢Ìüm¡ Úè·¡ Õ¢Øm¡ ú÷ £ ¦û ¥ Ê » ¨àØì¥ ¢ èôã §ÂèÌó¡ ö¸Ë ñ¢øà¬Ç ¡ ¾à¥ x ¡¾¥ ÑÁ ¡ ôß ìô þשׂ

z% n ^ f^f \} , n ? Øó¡ ù¢ç Öìç ¤Ó m¡ ¤ôàm¡ õ¢àØó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ôß ÂЬì ö ¼m¡ ? õ¢àØó¡ ñ ¢ü« ù úðó EW÷ º¦Ø÷ ? ¾à õ¢à× þ ôß ù ð ù Á¡¾ì` ¢ Ë ¢ß ü¬÷ ù ð ù úð{ ¡Âàó¡ îó¿ ù ð úó Âç¡ « ù ö ¼m¡ ¾ë ` ªû ç ¨ ¢üàó¡ ¨ß¡Pó¡ Ö Ø¼¬ó¡ ú÷ ¡¾ Ä÷ ¤ôج îó¿

ú÷ þÈèû ¢ß ó¡ ? ¢ÿ½ Þ f Ø« Vó¡ é¢¦× ¡ ¬»¡ ª ¦ó¡ ¾ë ÷ ? ¢øï §Z°ï © àË ¡½Á¢¥ » ¢ü»¢Ç ¢÷¢à× ¨¦³ ó¡ òøÌ« ù òÔç ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù¢ï ¢ ¡Ä÷ §¾ß þó ù¢ç âäó¡ ¾ë ÷ ôß º¦Øó¡ ¨ó È¥ Æ ó ¤Øk¡ Á¢û ôß Øó¡ ù Þ÷ ¨èô¬q é¢¦× ½¡¾ß úð{ Á ¾ë §¾àó èð« §Z¦ï §¾·¡ Á¾ìó èð« §ZäÏ Á¢û °÷ ¾ë «

îó¿ ¤û¢³ D¡ ¤Øk¡ Á¢ü¥ Ö È¥ ¾ë ÷ Ý¢üØÏ¡ úð{ ¢øï Ìó¡ êôÈó¡ º¦Øó¢¥

? å¾ó¡ ¤Øk¡ Á¢û îó Âç « ¢øï òÈäôó ú»¢Èó¡ ¢m¡ ú÷ Ò ¢ç ôß ñ Ðk¡ Þ Ø¬È« §½Á¢¦ó¡ ©¢ È÷ ¡ ¨è è» Á¢û é ç ö¬ Àó¡ º¦Øó¢ç ¤Ç¢üm¡ ªë ó¡ ? Øó¡ Á¢û ¾ë « ù ù¢ð` ¨ w ¡ ú÷

ù¢»¾ó¡ ¤ ôó¡ §Z°ï Á¢û ôß º¦Øó¡ ú÷ òÔç §Âøo j % X% 7^

ª ¦ó¡ ? ÿ ¢øß ö ¼¬ó¡ ¢ü¯ ? ¨ w Â°ï ¶¦Ð ¨÷¢àó¡ ¨¸Ðó¡ Õ ÂÌ¥ мÌó¡ ¢ü¬ß ¡ ¢Ô ÿ » ¡ î«¡¾à÷  ¯ ù¢ç îóÀï éÂàó¡ ¹¢È« ó ¢ÓÂà« Â°ï ¡Âàó¡ ? îû ¨ì ó¡ ¨ ¢üàó¡ D ¨³¢^

õ¡¾¼¬Ç¡ òÔè ¢¦×Á j¡ ù ð ¢÷¾üß ¨ ¾û ÑÁ ¡ ù ð« ¢÷¾üß µ¢¦Ðó¡ ©¢ë ? ñ ¬¥¢ç ZÐë ñ¡ ÂÇ Õ¢Øm¡ ú÷ ¨÷³ [¥Á ³ ù ¾¥ æ» ¨è ºè» ¨º À· ú÷ ¢ÿZã £Á¡ j¡ ¡¾«Á¡ ú÷ « ¬ ù úð{ ¿ ¡ úðó íÂºÔ úºó [º÷¾ìó¡ ¨ô¬¦m¡ £¢ °ó¡ Þ Ø¬È« ¢÷ ÝÂÇ ¥ ¨ç¢³ £¢ ¯ ¢ ñ¾¦¬Ç¢ç  ¯ ªôô¦« ¡¿ ¨¦ ì· ¨ ¾ü¥Â³ ¨¦à³ ò»¡½ ¨ ç¢Ó ¡  ¯ Úè·¡ ¨¦«Â÷ ¨è Üû î«¡¾à` Ú謷¡ åÁ ôß ¢ àÓ òÔè ÑÁ ¡ ¨¥ ×Á ú÷ ¡¾ à¥ é ¾üÏ ¨¦×Âó¡ Õ èó¡ æË¢üm¡ ꥡ » Á¢ » î ¾ó úð C ¡¿ ¨¦×Á  º¯ õĺb æa ðó §Á Ìü÷ ù ú÷ ¾ï « ¡¾ ³ íÂç¢Û íÂç¡ ¢Èm¡ µ¢¦Ðó¡ ? ¡¾ ³ îç¡Â× îºÇ¡Á òºÈã õ¢àØó¡ Æm ò¦ë î ¾ òÈã¡ ¢ø ¡½ ¢Ô [¬ç¢³ ò¥ Öìç [¬è Üû ¢¬ºÈ ó î º÷¾ë Ñ¢·Âm¡ ú÷ î³ Â» ¾à¥ ¨¦³ ñ ¢ü« ò¦ë þ츬ȫ ¢÷ ¢ Øß ¡Á ç ÞÈó É ¾» µ ³ ú÷ ¨è èØó¡ ©¢¥¢Ï ¡ @¢ß õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾«Â« ðó ¢Èm¡ ? ¢ø Ç ½Pó¢¥ ÂàÌ« U· Âܬü« ç ö ¼m¡ ¡¾ß ¾ó ÿ ½Pó¡ £¢Ð« U· ±Á¾¬ó¢¥ ÆøÌôó ÑÂà¬ç ¢ÈøÌ÷ ¡¾ ³ j¡ ù¢ï ¡¿ ¨ ç Ï §Wºï ÆøÌó¡ ¨¥ÂÔ¥ ÆøÌó¡ é Â^

, n ^ y ^f % ^ %o ^ ¢ ôøb Vó¡ ö ¯¡Âj¡ ù¢ç õ¢àØó¡ Æøô« ù ò¦ë ¢m¡ ù ¥¢Ðó¢¥ î ¾ òÈä« ù ¡¾¥ Æü« þó ¢ü¬¬Ç Àó¡ õ¢àØó¡ D òì¬ü« ¾ë í¡¾

Sa% }i ^ ¨ÐÐq ¨ø » ? Úèy ù òÔç ¡ » Ë úß ì¬È÷ õ¢àØó¡ ùÄ» ¨øðk¡ ú÷

¬È÷ úß ôà Ö È¥ åÁ ÞüÏ î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ ¢ìôØ÷ ÑÁ ¡ ôß õ¢à× í¬« ¨øà× ó ¨¦ ¢Èó¡ ¨øà× ¡ Úèb ù ¤x Á¢Ôl¡ Å¢ ï ¨¦ôàm¡ ¨øà× ¡ þ ôß æÏ« ò ôì¥ ÑÁ ¡ ꥡ ¢ üß ©¡ÂÌk¡ ½¢à¥ é ã ¡ ¨øðp ¨ ß ? ¢ÿZã ÃÂó¡ Ħl¡ ª ðȦó¡ ÂðÈó¢ï ò»¾m¡ ôß [ôÇ ÷ ¨àØë ÞÓ ¥ §¡ ÷ ¢ Üè·¡ ¨¦«Â÷ ¨è Üû ©¢û ¼m¡ ¨ø »

Sz ^ 1 n*^ ^i ÷ ½Á¢¥ ù¢ð÷ ? Úèb ù ¤x æô¬ôó ¨ô¥¢ìó¡ òï m¡ ú÷ ¢ÿZã îøÈó¡ ö¸ôó¡ ¤ ôk¡ îÈèü¥ ¢ÿ½¡¾ß ¡Àn ¨û¡Ä» ¡ÂË úð{ ©¡ÂÌk¡ úß ñ Äà÷

Sa% % ^ ¨÷¢øìó¡ ¢ß ? °÷ ¶ ¸Ðó¡ þ³ ó¡ ôß ¢ ü÷ Îô¼¬ éÂb ù ¤x ©¢ ¢èüó¡ ¢ ¢ì¦ó¡ Þf ½¡ m¡ Þ ø´¬ó §Âè· òøà¬È« ªüï ¡¿ Öë Äó¡ õ¡ n¡ ¤ôa ¢ úð{ ¢÷ ÝÂÇ ¥ ¤Ç¢üm¡ ¢Èm¡ ¨¦³ ¾à¥ ¢ø ¡½ òë ¡ ôß õ ó¡ ? [«Â÷ éÂy ù ¤x Á¢Ìül¡ ¤Ìàó¡ ù¢ç ¨ üÿ¾ó¡ ¨¸ èÐó¡ ¤ôàó¡ ê¦× ò ôó¡ òï ¨ï ¬÷ Á¡Àë ú÷ ¢ ôß ¢÷ Ê ¢Ìk¡ îô« 즫 ® ^ ¨ì øß §Âè· ? ¢ÿÂøØ« ¨÷¢øìó¡ ¢ß ? ¢ àÔ« ù ò¦ë ¢ ë·¡

z% n ^ % % ¡ Ç î÷¢à× ú÷ ¢Ôॠù úÜ« ªüï ¡¿ îó¿ ªàجǡ ¢øôï ¢ ì¥ õ¢àØó¡ ú÷ í¬« ñ ¢· £¡Â¬ó¢¥ ¡¾ ³ ÂøØ« õ¢àØó¡ ¢ ¢ì¥ éÂb ù ¤x þó ¢ü¬¥ Â÷¢ä« ç ¾Èç ¾ë õ ¡Â Ø÷ ù¢ï ¨÷¢øìó¡ ¢ß ? ÞÓ « §¾ ³ ? æô«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

y ^ ¢øôï ª ¦ó¡ ? ¢øï ö ¼m¡ ? þü÷ ¾¥ ¤ß îó¿ úðó ôj¡ ò Èäó¡ ù ¦y ú Àó¡ öÿ ¨ôë òë¡ ©¡ÂÌk¡ ªç¢ ò Ç îó¿ ¿ òøàó¢ç òÔç îó¿ ù¢ï ôj¡ ò Èäó¡ ¨ ôøß ? ÝÂÇ ó ¢¦àÏ ù ð úó ¢ è Üü« úðó ù¢»¾ó¡ ±¢üÈó¢¥ Â³¢üØó¡ Âÿ¢Û ½ È Á¢üó¡ é ç º¦Øó¡ ? ù ò¦ë æ Üü¬ó¡ ò ¢È¥ ªüÿ½ ¡¿ ¢m¡ æ Üü¬ó¡ Á Á¿ ú÷ ù ´à` § ìm¡ §Â´üØó¡ ôØ« Á¢üó¡ ôß ÞÓ «

ú»¢Èó¡ ¢m¢¥ îó¿ ¾à¥ ¢ èØË¡ æ Üü¬ó¡ ò ¢Ç Þ÷ ú»¢Èó¡ ¢m¢¥ ¢ ôï º¦Øó¡ ©¡ ½ òÈ㡠ɢøìó¡ î¦Ìó¡ [ôÇÁ m¢¥ ¢ÿ¢ ¢ Øä÷ ¨Ï¢l¡ ©¡ ½ ¡ ¡¾ß¢÷ æa U· ÂØì« ¢ ß½ YØë Æ ï ? ¢ ôÈ㠾ॠ¨ мÌó¡ ©¡ ½ ¡ Úè· òÔè ¹¢Ç ¡ Á¢¦äó¡ ú÷ ¢ Ôèk ©¢¦³ ó¡ [¥ ¢ ¬ç¢Üû ôß ¨Ü碸øôó

ù¡ ÿ éÂm¡ ¨ üÿ¾ó¡ ò ¡ Èó¡ ú÷ îóÀï ¨¼Ç ó¡ ò Èäó¡ ý¢ ÷ ú÷ Îô¼¬ôó ¨ì Â× òÔç ¢ Øã [¬¸èÐó¡ ? [¦÷ ÿ ¢øï §Âè· îóÀó Âè·¡ õ ¸Ìó¡ §Âè· ? ¢ ¦Ð« [· ú÷ éÂb ù ¤x ýÀÿ ¨ üÿ¾ó¡ ½¡ øôó §¢èÐ÷ òðÌ« ® ^ Á¢Ìül¡ ù¢Ðã ¢¥ ¢ ô÷¢ð¥

[¬¸èÐó¡ ? Á ïÀ÷ ÿ ¢øï » ö ¯¡Âj¡ §Z°ï ¨¸ ¡Âó¡ ¨ Âï §ÁÀìó¡ ¨× èó¢ç Þ Ø¬È« ¢÷ Á¾ì¥ é¢¦× ¡ Õ ç æË¢üm¡ òÈã¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`f ^ f ^ f A *^ }ZB h ^ `f ^

é ç [ø ó¡ < ¢÷ ÂïÀ« ¢ÿ¾ìàó ú¼°ó¡ ¨ô¯¢ø¬m¡ ñ¢¦k¡ Õ l¡ ú÷ [¬àØë òÏ ó òøà¬È« x [ø ó¡ é ç ñ¢øÌó¡ ñ¢øÌó¡

Ax% ^B f% ^ `f ï ? ¨ èÐû §¾ìß ¨e ù¢ï ¡¿ ¢ø Ç ú¼°ó¡ ¢È¬÷ [ô¦· òÏ ó ¨ì Âº× òºÔç ºÿ x ¨à¥Âm¡ ¾ìàó¡ ú÷ òk¡ ? ¨¥ àÏ Â°ï ÿ [çÂØó¡

^h ^ `f ^

¨ï¢øÈó¡ èô¬q [ô¦· òÏ ¾üß õ¾¼¬È« x i ^ `f ^B n} 7^

B¡ ¢ ¡ ¥ õ¢ l¡ ½¢« Ö¥Âó ¨ ó¢°÷ ÿ òk¡ ¨ô Ç ¢ §¾ ¢ç ¾ìàó¡ °ï ÿ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f } ^ `f

? Ö¥Âôó îóÀï [¬¸èÐó¡ ÂÜû¡ ¢ ¬ ¢ ¨à¥Âm¡ Ö¥Âó¡ §¾ìß ¨º ¡¾¥ ? òø଺ȫ x ¢ ¢È¬÷ [¦û¢j¡ ï ú÷ ¾Ìó¡ ù ð ¢÷¾üß ½ øß ¨ Á¢Ç

[¬ èÐû [«¾ìß Þ÷ æôó¢¥ `h f ^ `f ^

ú÷ ¾·¡ åÂ× ôß ¾Ìó¡ ù ð ¢÷¾üß ½ øß ¨ Á¢Ç §Â´Ë D ò¦k¡ ú÷ ¢çÂ× ªº¦°« x ò¦k¡ i ^ h `f ^ ¨¯¢ã ¡ ñ¢øß ? ¡Z°ï òøà¬È« ÿ ò¦ºk¡ ¨º ¢ ? ¨¬º¥¢¯ ¨ºìô· ­¡¾º· õ¾¼¬ºÈ« x

w% ^ n ^h ò Èäó¡ ò¦· ª ¦°¬ó¡ ò¦· ù ð ¢øü · ö ¼m¡ ? õ¾¼¬È« ÿ ò¦k¡ ZÐì¬ó ¨ ôøß ¨ô ºÇ x ú÷ Þèû¡ ë ¢ø ¡½ ì¦ ñ Ï m¡ Zã ò¦k¡ ò¦k¡ Îë D ¨³¢· ¢v ½ ¡¾³ º × B¡ » ¢¥ ¢w¡¾· [¬ó Ï ÷ [¬àØë ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Aa% h ^ }ZB % } ^ a%n h ^ ©¢Ø¥Âó¡ ýÀÿ ú÷ §¾ß Ý¡ û ¨e ñ¢¦k¢¥ » ¢¥ ¢w¾·¡ ú ½ øß ª¦°¬ó ¨ 뢯 ó¡ ¨Ø¥Âó¡ õ¾¼¬È« x ö ¼øôó ¨Ï¢» ¨ w ù ß ©¡¿ ¢¯ ¯ ô ¢ø ç ¢ ü÷ õ¾ì«

h ^ n h ^ ¨ø ¢ë ¢ ¡Ä¥ [à×¢ì¬÷ [¦ó¢Ð¬÷ ú ½ øàó¡ ª ¦°¬ó ¨à¥Âm¡ ¨Ø¥Âó¡ õ¾¼¬È« x

åÂØó¡ õÂ¥¡ òì°ó¡ öÜà÷ òø¸¬Ç Àó¡ ½ øàó¡ ñ · ¨¸èÐó¡ ÂÜû¡ ¾º« §¾ºìß ¾ºìß¡ x ò¦k¡ ñ · ¤ ¢Èó¡

½ øàó¡ Pß = ö ¢ìó¡ ½ øàó¡ æô» þèó Ѭàm¡ ½ øàó¡ Pß ò¦k¡ ú÷ Á¸¬m¡ åºØó¡ Áº÷ x ¨èó òï ¾üß ¡¾ ³ ½ ¾Ì÷ ò¦k¡ ù ú÷ ¡¾ï ¬÷ ©¡Â÷ ­ ¯ E¡ · §Âðó¡ ¾ß¡ ¡Àðÿ Ѭàm¡

¨ 뢯 ó¡ ©¢èôó¢¥ øÈ ¢ø ç ú ½ øàó¡ [¥ ¨Ø¥Âó¡ ñ · ò¦k¡ æô« ù¢¥ ¢ ¢ð÷ ? ¨Ø¥Âó¡ ªº¦¯ x ¨èó òï ¾üß ¡¾ ³ ò¦k¡ ¾Ë ¢ø ¡½

H¢°ó¡ ½ øàó¡ ôß ¨ ¢ ¾« §¾ìॠ֥Âó¡ òøï x 4% ^ A h ^ }ZB n h ^ ÖäÔó¡ ¾Ìó¢¥ ¢w¾ß¢¦« Þü÷ ú ½ øß ª ¦°¬ó ¨ ÂØìó¡ ¨ô ¢m¡ ¨Ø¥Âó¡ òøà¬È«

¢à÷ ú ½ øàó¡ ñ · ¾« §¾ìॠ¾¥¡ x

§¾ìàó¡ ý¢a¢¥ ©¡Â÷ ­ ¯ ò¦k¡ æó x

ú ½ øàôó » ¡ ¤àÌüm¡ ñ · ©¡Â÷ ­ ¯ ò¦k¡ æó = x

ú÷ ñ · ¾« §¾ìॠ¨Ø¥Âó¡ òøï ¨ 뢯 ó¡ ©¢èôó¡ ú÷ ­ º¯ [¬ºü¯¢¥ ¨Ø¥Âºó¡ ªº¦¯ x ú ½ øàó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f} ^ n h ^ ±¿ øüó¡ ú ½ øß ú÷ ¨³ ½Ä÷ ¨øß½ é¢Ç ò ð̬ó ¢÷ ¨ ½ øàó¡ ¨ÏÂó¡ ¨Ø¥Âó¡ õ¾¼¬È« x ±¿ øüó¡ ú ½ øß ?Â× Þøj

cg} ^ ò¦k¡ ñ · Âk¡ åÂØó¡ õÂ¥¡ ¢ø ôï ú ½ øàó¡ ¾·¡ ñ · ¾« ¾ìॠ¾¥¡ ¾Ìó¡ ¨ì ¢ç ©¢èôó¡ ýÀÿ òàa ¢ø ôï ú ½ øàó¡ ñ · ©¢èó ÂÌß E¡ · ò¦k¡ æó ¨ ë¢¯ ó¡ ©¢èôó¡ ? ¨¥ àÏ ìô« ï ¨ 뢯 ©¢èó ? ¢¯ ¯ [«Â÷ ú ½ øàó¡ [¥ §¾Ì¥ ò¦k¡ æó » ¡ ½ øàó¡ ñ · ¾« §¾ìॠ¨Ø¥Âó¡ ;

cg} ^ òë ¡ ôß ¢ø ó × à¥Â¥ ù¢¦ï¡Â¬ ® ^ ¤ü³ D ¢¦ü³ ¢ø Ø¥Á ½¡Âm¡ ú ½ øàó¡ ÞºÓ ¡¾ ¾Ë ¢¬¥¢¯ ù ð úó ²«¢üó¡ ñ Øm¡ ½ øàó¡ ù¢ç ú ½ øàó¡ ñ · ¾« §¾ìॠ¡¾¥ ¢ Èèû ¨ì ÂØó¢¥ ¢ø إ« [¬ô¯¢ø¬÷ [¬Ø¥Á D ±¢¬¸üÇ ¢ø ôï §¾ìॠæôó¡ ¢ ü÷ ¢ø ôï ú ½ øàó¡ ñ · §Á ¢´¬÷ ©¢èó ÂÌß E¡ · §¾Ì¥ ò¦k¡ æºó ¨ 뢯 ©¢èó ù ½ ¢ø ôï ú ½ øàó¡ ¾·¡ ñ · ¾« ú ½ øàó¡ ¤ï¡Â« ú÷ » ¡ ¤û¢j¡ ? ¨ô¯¢r ¨Ø¥Á Ö¥Á¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% }f } ^ z ^ zi} ¨·¡Á ¢ø Üü« ¨ó Ç Â°ï þ ç §¢ k¡ òàa ù ¢ Ë ú÷ ö ¼m¡ ? ¢ ¾ ¨ß üÐm¡ õá ôó¡

öôà« îó ÂÈ « U÷ ¡Z°ï æôð îó¿ úðó §Äÿ¢³ õá ôó¡ ýÀÿ Òॠ¡ÂË ¢à¦× î¬ß¢Ø¬Ç¢¥ £¢Ì» ¡ ñ¢¦k¡ ú÷ ö ¼m¡ õá ó öÜà÷ ÞüÏ ôß ¡Á½¢ë ¶¦Ð« îû¢ç ©¢Ø¥Á ¾ìß §¾ß ¤Ìl¡ ù ¢øôß ©¢¥¢äó¡ ©¢f ¡ ¨´ Ç ¡ ? £¢Ì» ¡ ù¢¦Ôìó¡ ýÀÿ ôß Á °àó¡ úð{

ù¢Ðã ÞØì« î ôß ÑÂäó¡ ¡Àn ¶ôÐ ¨ßÂÈ¥ æÐìü Àó¡ å¢èj¡ ¾ ¾Ìó¡ Å Èm¡ ù¿ ¥ ¨ · ÞØì ù ¤x ¢ ¢Ç¢ ë ¨ û¾àm¡ ¤ôàó¡ Ý¡ û æô¬q ú÷ ¢Ô õá ôó¡ ýÀÿ ÒॠÞüÏ úð{ ¨÷ Èôó §¢ß¡Â÷ ¢ ø àü« ¢ × ¤x ò¥ §½¢· ÞØìó¡ å¡Â× í¬« Pï ¨ ¢üॠ¶ èÐó¡

¨Ø¥Á ôß òÐb ô»¡¾ó¡ §Á¢ Èó¡ ¨³¡Á¾ó¡ Á¢× Õ¢Ø÷ ú÷ ¨ ¸ ¡ÂË ¨ ÓÂß Þ×¢ì÷ îÐì¥ ñ¢øà¬Ç ¡ ¨ß ü¬÷ §¾ è÷ Õ¢Øm¡ ú÷ ¨ð i ö ¼m¡ õá ó ÞüÏ ? ¢ ôï ¾ è« ù úð{ §½Âl¡ Ý¡ û  ¢Ç ¨ û¾àm¡ í Ç ¡ §Á¢¸j¡ ¾ ÷Âìó¡

¢ ¾ ¢ ø øЫ ? §Z¦ï ¨à¬÷ ¾a îû¢ç ö ¼m¡ ? ¢ ¾ ¨ß üÐm¡ õá ôó¡ ýÀÿ §¾ ¢ç D ¨ç¢Ó ¢¥ ¨ ¢û ê×¢ü÷ ? ©¢³¡Á¾ó¡ T÷ ôß õ¡¾ë ¡ ôß ¡ZÇ ö ¼¬ó¡ D [ìôØüm¡ ù ¢øï ¢ÿ½¡¾ß úï¢÷ ? öÿ ¢ àüÐ ©¡ ½ ôß ù ¾ø¬à ¢÷ ¢¦ó¢ã ö à÷ §Zç ©¡Ä a òg ù à Ø¬È ýâs ön úð{ ¢÷ Òॠúß ¡Á¢ðç î Øà« Á Ðó¡ ýÀÿ ö ¼¬ó¡

z ^ y ^f 8 ^ ½¾ ¬« Á¢Ø» ¨¯ ¯ í¢üÿ ö ¼m¡ ? ¢ Yà« ù ¤x Vó¡ Á ÷ ¡ ú÷ ½¾ß ôß ù ¡ ªàôס ¾ìó ¶ Âó¡ ÂØm¡ Á¢üó¡ ÿ ¢÷¢ø¬ÿ¡ ¤ôج« ö ¼m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h% ^ öôȬȫ ¨ø l¡ ² Èû úß ¡¾ ॠú÷ ù¢ð÷ ? ¨¬¦°÷ ¶ ¥¢Ðm¡ ù ú÷ ¾ ï ¬ó¢¥ ¨ø l¡ ? Á¢üó¡ ê«¡

D ©ÁÂØÓ¡ ¡¿ õ üó¡ ¨ø l¡ ò»¡½ ¾ë ÷ ôß Øó¡ É¢b îóÀï ¢Ô÷ µ¢¦Ðm¡ õ üôó ¡¾¥ ú÷ ¾ë m¡ ö·¡ ù ÿ¾ó¢¥ ôìó¡ ¤üa Ë òï ú÷ ¨ ó¢» ¾ë m¢¥ ¨Ø ¡ ¨¸Èèó¡ òà³¢ç îó¿ ¤ôß ûZ¦Èó¡ ñ ¸ðó¡ [ç¡Á¢¦ó¡ ª Äï £¢ ¬ó ó ¨ô¥¢ìó¡ ½¡ m¡ ùÄc ù í¢ ¡ n¡ ©¡Á¢ «

£Âë ê · ¨ èØ` òÔç ¡ £¡Â« ¢÷ ó¾¥ Ú謷¡ ¢ÿÂçà ªb î¬ø » ò»¡½ ¡ Ç ½ ë ó¡ ¨ø » òï ò»¾÷ ¤¸Ç¡ ¨ßÂÈó¡ ú÷ Þ Ø¬È« ¢÷ Ðë ¥ ¢ ç ú÷ ±Â»¢ç ¨ø » ? Á¢üó¡ ªôà¬Ë¡ ù ­¾· ¡¿ ¨è üß Á¢üó¡ ù ð« C ¡¿ ¨ó È¥ £Ân¡ ö àÇ ¥ úð C ¡¿ õ üó¡ Å¢ ï ò»¡½ ú ¾ë¡Âó¡ Í¢¼Ë ¡

¡¾¥ ¢m¡ òøà¬È« ò÷Âó¡ £¡Â¬ó¢¥ ¢ Øä« ¨ û¢Ø¦¥ ¢ ìüc ê Âk¡ ¨ èØ` ¢ èØ« ù úðø ç ±Âz ¢ø° Á Âܬû¢ç î«¢û¢ð÷¡ ½ ¾· Á¢üó¡ ©¾à« ¡¿ ¨¦ ¬ôm¡ ¨ üÿ¾ó¡ ½¡ m¡ ª Äó¡ Á¢û ¢è× Á¢üó¡ Á¢Ì¬û¡ ¢ì« ¶ Âó¡ ý¢a¢¥ ¨ø l¡ Ö¦ÿ ¢ ¾øß ¤¸Ç ¢ÿ½¢« ÝW¥ ¨ø l¡ Ö¦ÿ Þ øj¡ ¢ Øã Á¢üó¡ úß ¢ÿ¾à¥ ç © ìm¡ ª¦ ¬ó¡ ¡¿ ú âèì¥ î ¾ ö·¡ ¨ üÿ½ ½¡ ` õ¢àØó¡ ôì« ¢÷¾üß £¡Â¬ó¢¥ ¢ÿÂøã¡ = ¨ôô¦÷ Zã ¨¦×Á ¨èÌü`

hn ^ © ¢· ? ÂØm¡ ¾¬Ë¡ ¢ø ÷ ý¢ m¡ íÂøä« ù ú÷ ÂØ» þû¢ç îø q Þë ÷ Á¢ ¬»¡ ªüÈ· ¡¿ ¨ »¡Á î¬ø » ¨Ø¥Á §¢Øä÷ ¢ ôï î«¾ß ª÷¡½¢÷ ¨ôðÌ÷ ¤¦È« úó §½¢ß Á¢Ø÷ ¡ §¿¢Ë ú÷ ù¢ç ªë ó¡ Òà¦ó Âø¬Ç¡ ÂØm¡ Á¢ø ¡ ¾¬Ë¡ ¡¿ òô¦ó¡ ú÷ ú÷ ÷ ? îÈèû ªû ¢ß û

¿¢èû ? ¬ó ¡½¾o Á¢üó¡ ½¢ì î ôß ¤àÐó¡ ú÷ ù¢ï ¾ë m¡ ? Á¢üó¡ ¤Ø· Øä« ù ¨øðk¡ ù ¤x ¨ø l¡ ¤û¡ ³ ñ · ÑÂß öÇ êøॠ¢ë¾ü» Âè·¡ ¨ø l¡ ò»¡½ D ¢m¡ ³Á¢l¡ ¢ ¢Øã ¨ø l¡ Âçà ú÷ Öë¢È¬m¡ ¢m¡ ìô¬ ñWm¡ £¡ÁÄ÷ £¡Ä ` þ¦Ë é¾ül¡ ù ð

¨ø l¡ úß ¡¾ ॠý¢ m¡ ÂÈ« U· þ ç ¨Øìû × ú÷ é¾ü¼ôó åÂЫ §¢üë Âè·¡ ? ¨ôô¦m¡  ¯ æè³ ¨üðøm¡ ¨ßÂÈó¢¥ ¨ç¢³ Æ¥ ÷ ¨ô¦¬m¡ îÈ¥ ` ñ¾¦¬Ç¢ç òô¦ôó ªÓÂà« ¡¿ ¨¦Ç¢ü÷ ñ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

+ h ^ ¢ ¨¬¥¢¯ ¨ø l¡ ¨Ø¥Á ù ú÷ » ¡ ¾à¥ §Â÷ ¾ï « î¬ø l ¡Z¦ï ¡ÁÂÓ ¤¦È« ¾ë ¨èÏ¢àó¡ ¶ Âó¡

¢cÁ¡ ? ¾ Ä« ù¢ìèl¡ ¨çÂçÂó¢¥ ¾¦« ¨ø l¡ ù¢ç ¨Ø¥Á ¡ ªcÁ¡ ¡¿ ¡¾ ³ ¨ø l¡ ¶ØÇ ¾Ì« ¡¿ ¢ ô»¡½ ? ¶ Âó¡ æÐß ? ¬ó ¨ø l¡ £¡ ¥ êôã ¢ üï¢÷ ú÷ ½¢« ¡ Þô¬ì« Öë ¨Ø¥Á ¡ ¢ ¡ ÿ ¡¾àÐ÷ öë Ê l¡ É¢øìó¢¥ ¨ç èô÷ §Á¢´^ ¨ø l¡ ù¡Á¾³ òì°ç ¢³ ÿ µ¢ Âó¡ ©Âø¬Ç¡

¢n · ¨ø l¡ é ç å¸ü ¡ n¡ Âo òàj z ^ {% hf% % f

[È Á ú Â÷ å¾ ¬È« ù ¤x þàë ÷ Á½¢ä« ö ¼m¡ Ñ ì« ù ò¦ë §ÁÀë ¨à¬÷ îà÷ òøb U· î¬ß¢Ø¬Ç¡ Á¾ë î«¡¾à÷ æ Üü« ¢øn ¢¦«Â÷ ¢è Üû ù¢ðm¡ í¬« ù ¢ û¢¯ ¢ ¬ ½ « ¤x Vó¡ ©¢¦³¡ ó¡ ÿ ýÀÿ

¢ß ? ÞÓ « ÂøØ« éÂb © Ôèó¡ ú÷ ¢ÿZã õ¢àØó¡ ¢º ¢ì¥ ©¢ ¢èüºó¡ Þºøa x ú÷ ù¿ ¥ ¨ì øß §Âè· ? ÂøØ« ¶ØÈ« éÂb ù ¤´ ç ¨ û¾àm¡ ¤ôàó¡ ¢º÷ ¨º÷¢øìôó ½¡ m¡ ú÷ ¢ÿZã H¢üìó¡ ÞÓ « ù ¤x ¨÷¢øìôó ¢ºß ? ÞºÓ « ÑÁ ¡ ¤·¢ºÏ ª ¦ó¡ D À» « ¨÷¢øìôó ¢ß ? ¨ ³¢³Äó¡

ú»¢Ç ¢` ±Á¢l¡ ò»¡¾ó¡ ú÷ ¡¾ ³ æÜü« ù ¤x õ¢àØó¡ ©¡ ½ Øó¡ ©¡¾à÷ òºï x ³¢üØó¡ ©¡ÃÁ½ ¶È÷ úȸ¬È ¡¾ ³ æèa ú»¢Ç ¢` æØÌ« = æ ºÜü« ò ¢ºÇ ¾Ðó¡ ú÷ ¨ ¢ë ôó Øôó òøà¬Èm¡ úÿ¾ó¡ ö¸Ìó¡ ú÷ ò ôì¥

¿ §ZäÐó¡ ù¡¾ àó¡ Õ l¡ é·¡ ö ¼m¡ ? õ¡¾¼¬Ç ó ¢ ¬àüÏ Vó¡ ©¡¾àm¡ òï îºðç x ú÷ ö ÷ ù¢ð÷ ? õ¢Üü¥ žð ¤Øk¡ ¨÷ ï D ½¢à ù ¤´ ç ¤Øk¡ ¢÷ úºð÷ ½¡ m¡ ú÷ ¢ÿZã ¾ ÷Âìó¡ §Á¢´k¡ ¢÷ þàø] ªøë îû ¤Øk¡ éÂb ù ú ¢Ìó¡ å¡ÂÇ ¡ ú÷¡ ù¢ð÷ ? ÞÓ « ù ¤´ ç

ú÷ Z°ðó¡ ¢ ôß É« åÂj¡ ÖÌ` ¢ ë ç Âd ù¢¥ Á¢üó¡ è× æ Üü¬ó¡ ñ¢øß ¬ü« ¢÷¾üß x Á¢üó¡ ¢ ¢ì¥ òìû¡ = ¢÷¢d ©¾h ¾ë Á¢üó¡ ù ú÷ ¾ï ¬« U· ¢m¡ ÉÁ Ö Ìø¬ó¢¥ Âø¬Ç¡ ¢m¡ Á¢üó¡ §Âè· ? ¢ ß¾« ¨÷¢øìôó ¢ß D ¨ç¢³ §Âè· D

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¤Ìàó¡ ¨ç¡Â³ ¾ß¡ ¨ì¦× ¨ì¦× ¢ ç £¡Â¬ó¡ ÍÁ ¢ Âè· Vó¡ é½¢ül¡ Âèk¡ òï ºøס x §Âç ¥ ¢m¡ ¢ ë ç ÉÁ ¢ ¢ð÷ D ¨ ¢üॠ¨àô¬ìm¡

» ¡ ©¡Ä ´¬ó¡ õÄ·¡ = §½ àó¡ ¨ô·Á ? ¢ üß Yä¬È« Vó¡ ¨ мÌó¡ ¨à¬÷ ¡ õij¡ x  Á¡ ë ©¢÷¢øÏ õ¢ð· ¥ ¨ìôä÷ ZË¢üm¡ Å èó¡ ù ð« ù ? ¨Ï¢» ¨ ¢üß ¿¢º¥ ¢ ôºï ¡¾ ³ ¨ôèì÷ ½ ë ó¡ ¤ôß Ã¢äó¡

õÄb æô« ù ò¦ë ¢÷¢d ¨ç¢³ ö l¡ úð¬ôç úð÷ ¢ø° · õĸôó ¢ÿÄ ³ ö ºl¡ Ñ ºë x úß ¨ôì¬È÷ §¾· ôß ¢ èó = ¢ÿZ¥¡ » ¨ø l¡ ½¢« ¥ êЬô÷ £¡Â« [º× ÖºÌï¡ ¨¦×Á ÿ ö l¡ Ò ì« D ©ÁÂØÓ¡ ¢÷ ¡¿ ù¢ì« ¥ ¢ èó ¨Ø¥Á ¡ ñ¢¦³ ¤«Á ¨ø l¡

§ÂË¢¦÷ ¢ ÓÂà« ù í¢ ª ¦ó¡ D òЫ ¢m¢· ¢ à ¦× æa ºðó ¢ÿºÌû¢ç ¨ôô¦º÷ æ è´¬ó¡ Þ ÂÈ« ¾Ðë ߢüØÏ¡ Á¡Â· Á¾Ð÷

îóÀ¦ç Þë m¡ ¨ü ¢àm ¢ ÇÁ¢· ÑÁ ¡ ¤·¢Ï ݽ¡ ù¢ðm¡ §Á½¢äm ¡Äÿ¢³ ¶¦Ð« ¢÷¾üºß x ú Àó¡ ú » ¡ [ø ¼m¡ t ¢üÈ· ¢ß¢¦Øû¡ þ ¾ó í¬« ¢øï í½ ³ úß ý¢ÓÁ úº÷ ¾ï ¬º« í¾à¥ ú÷ ¡ « ù úð{

§Äÿ¢³ ù ð« ® ^ ¨ ¢üॠ¢ Ä»¡ ¢ Ø¦Ó î«¡¾à÷ ê Èü« ¾ß¡ ª ¦ó¡ D îó Ï Á ºç x õ½¢ìó¡ îø q ? ñ¢øà¬Ç ó v h ^ 0 o % ^ w% ¡Á àÈ÷ ¢ø ¸³ Â´è« ù úð{ §¾·¡ §Á¡ÂºË ù Sh% ^ h% n Z y { jh ^ x §Â´Ìm¡ Ó¡Á ¡ ©¢¥¢äó¡ ©¢ß Äøôó ¨ß Â÷ ¡Á¡ÂÓ ­¾b ¿ « ¾ë ¨ó¢Ôó¡ ©¢û¡ ºk¢ç Sy }Z hi 1 _^} *^ y w8 \ z ^ x ¢ Èèû ¿ « ©¢ß ÁÄm¡ ôß ¡Â ¢Ç » ©¢û¡ · ú÷ ¨¥Âì÷ ôß ù ð« ¢÷¾üß §¾ ³ ¨¥¢ëÁ ªb £ ðó¡ ꥡ x þçÂЫ úÈ· ú÷ ¢ì¯¡ úð« C ¡¿ ¨÷¾ìm¡ ? î¦ôï òೡ ê ÂØó¡

îû¢ç ¡Ä³¢· ¢³¢ Ç ªë¬»¡ ¡¿ ç S{^hf ^} i ^} ^} 7% h^h *^ v8 x þàÔàÔ¬Ç

ª ¦ó¡ D îà÷ ©¢ ¢èüó¡ ú÷ ¢ÿZã î¬ÿÄû ©¢èôq À» Sa% % Z v 7 x

¢÷ ? ö¸¬È« ¡¾¥ é¢¦× ¡ òÈä« æ Âó¡ ? · [e º ç SX% ^ b} 7 x ù » þü÷ ì¬È ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

©¢û¡ k¡ ¢ ºÓ ¥ Á ºØó¢ç Sa% % } a% ^} { h ^ `% ^ { x ¢ Ë í¬« ù ¤x Á¢´Ë ¡ ¨ Pó¡ ©¢«¢¦üó¡ ¨ ß¡ÁÄó¡ © ¢ï ¨Ï¢l¡ ¢ÿÁ¢Ø» ¢n éÂØó¡ ýÀ ç Sv h ^ a% hn 0 % h x ò¦ìm¡ ZÈó¡ ¢ ³¡ ÷ ê ÂØó¡ Á¢È D ¢ø ¡½ ÂÇ ¨ë Èm¡ §½ ìm¡ ©¢û¡ k¡ ¨ïÂk¡ ¨ ئó¡ î ôß

þó ¡Â ¾ì« þ ç îߢ¬ø¬Ç¡ î¬ÿÄû ôß ò øj¢¥ îû¢çÂß úð ºó Sv h ^ y8 zh ^ x þ¥ ¨ì ¨ ¢üß ¢÷¢ø¬ÿ¡ 0 }*^ v% ;^ ]f% ÞÔ« öìà÷ É¢øì¥ §½¢øÔ¥ þØã úð÷ ¡¿ Á¢³ æ Üû ¢` ÁÂÔ¬m¡ ÞÓ m¡ ½Â¥ S w}h ^ ¾ôj¢¥ éÃ Ë ÝW« ù ñ ¢b é· ôß ôp ¢üØë

¢wÂ÷ ÞÓ Å ¥½ §Â¥ åÂØ¥ ¢¦û¢³ ¢ à羫 ù¢¥ ¨ô¸üó¡ ¨g ±Â»¡ Sn 7i ^} y ^ a% C ¡ ¨ó¡Ã ¨àÈó òß ¨ Ǣȸôó ¡½¢Ô÷ Â̬ü ¾ë §Á½¢û © ¢· ? ¢ àÓ ÷ ¢m ¢¥¢ ¬ó¡ ¾ôj¡ ò»¡½ ­ èüm¡ öÈó¡ ­¾y ©¢àÈôó¡ ýÀÿ ? ¢³ ß £¢Ðm¡ ìô¬ ù ä¦ü © ¢k¡ ýÀÿ ? Æèü¬ó¡ ? ¢ì Ó ¢äó¢¥ ¢m ¢¯¾p öÈj¡ ? öÈó¡ ¢ Á ç ¢ ¦×

£¢Ðm¡ Ý Á ú÷ ¾ÿ ¢ç¢³ ¡½¢øÓ þë ç ÞÓ ¢m¡ ù ¥¢Ðó¢¥ µÂj¡ òÈã¡ S0 *^ f á ¾ôm¡ Äj¡ î ¸¬¥ þó ¶øÈ« x £¡ÂË õ¢à× þó õ¾ì« x

úðr ªë ÝÂÇ ? ©¢ è̬Èm¡ ¾·¡ ? ¨ ¢üß þó Âç úðó x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã