G m 201403

MARTIE 2014

POVESTEA NEŞTIUTĂ A CREAŢIEI

ALTE ARTICOLE

ÎN ACEST NUMĂR

pe www.jw.org

SUBIECTUL DE COPERTĂ

ADOLESCENŢI

Povestea neştiută a creaţiei PAGINILE 4–7

Găsiţi răspunsuri bazate pe Biblie la o mulţime de întrebări pe care şi le pun tinerii, între care: „Ce să fac dacă nu reuşesc să leg prietenii?” „Ce să fac ca să nu mai amân lucrurile?” „Mi-ar putea fi un tovarăş de viaţă potrivit?”

Urmăriţi şi videoclipul „Ce spun alţi tineri despre hărţuirea sexuală”.

(Căutaţi la ÎNVĂŢĂTURI BIBLICE > ADOLESCENŢI)

3 LUMEA ÎN OBIECTIV

COPII

8 POTRIVIT BIBLIEI Bani 10 ŢĂRI ŞI POPOARE O vizită în El Salvador 12 Misterul lacrimilor 14 AJUTOR PENTRU FAMILII Ce poţi face dacă eşti dezamăgit de căsnicia ta 16 OPERA UNUI PROIECTANT? Pielea şarpelui

Vol. 95, No. 3 / Monthly / ROMANIAN Tirajul fiecărei ediţii: 44748000 în 99 de limbi ˘ ˘ ˘ ˆ ˘ Aceasta publica ¸tie nu se comercializeaza. Ea este distribuita ın cadrul unei lucrari mondiale ˘ ˘ ˘ ˘ de instruire biblica, sus ¸tinute prin dona ¸tii. Daca nu exista alta indica ¸tie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi.

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. 5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus.

Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

Citiţi povestiri biblice în imagini.

Folosiţi paginile cu activităţi pentru a-i ajuta pe copiii voştri să cunoască mai multe despre personajele şi principiile morale ce se găsesc în Biblie.

(Căutaţi la ÎNVĂŢĂTURI BIBLICE > COPII)

Doriti¸ mai multe informatii ¸ sau un studiu biblic gratuit la domiciliu?

Accesati¸ www.jw.org sau scrieti-ne ¸ la una dintre adresele de mai jos.

ˆ MARTORII LUI IEHOVA: ROMANIA: CP 132, OP 39, RO-024330 ˘ Bucuresti. ¸ MOLDOVA: PO Box 472, MD-2005 Chisin ¸ au. Pentru ˘ o lista cu toate adresele postale, vezi www.jw.org/ro/contact. ¸

Dărâmăturile după cutremur: © Alberto Saiz/AP/Corbis; punga de plastic: © Mark Caney; Ecoscene/CORBIS

LUMEA ÎN OBIECTIV

SPANIA Potrivit unor oameni de ştiinţă, cutremurul din 2011 din Lorca, sudul Spaniei, în care au murit nouă persoane şi alte zeci au fost rănite, este posibil să se fi produs în urma activităţii umane.

Geologii au descoperit o legătură între devastatorul cutremur şi extragerea unor uriaşe cantităţi de apă din pânza freatică pentru irigaţii.

CHINA Turiştii chinezi au cheltuit, în 2012, 77 de miliarde de euro pe călătorii internaţionale. Potrivit Organizaţiei Mondiale a Turismului, cifra plasează pentru prima dată China pe primul loc în topul ţărilor care cheltuiesc cel mai mult în turismul internaţional, situând-o înaintea Germaniei şi a Statelor Unite. Turiştii din fiecare dintre aceste două ţări au cheltuit pe călătorii internaţionale aproximativ 64 de miliarde de euro.

MAURITANIA Importarea, producerea şi folosirea pungilor de plastic au fost interzise în această ţară, pentru a proteja viaţa animalelor marine şi terestre, care riscă să moară dacă le ingerează. Guvernul promovează în schimb folosirea pungilor biodegradabile.

MAPAMOND Pierderile suferite de industria asigurărilor din cauza dezastrelor naturale se ridică, în medie, la circa 38 de miliarde de euro anual. Din 1980 încoace, pierderile, indexate în funcţie de rata inflaţiei, au crescut de peste două ori cu fiecare deceniu.

JAPONIA În cadrul unui studiu menţionat în revista medicală britanică BMJ, aproape 68000 de japonezi au fost monitorizaţi, în medie, 23 de ani. Cercetătorii au descoperit că femeile născute între anii 1920 şi 1945 care au început să fumeze înainte să împlinească 20 de ani au trăit, în medie, cu 10 ani mai puţin decât femeile care nu au fumat niciodată, iar bărbaţii, cu opt ani mai puţin.

3

SUBIECTUL DE COPERTĂ

POVESTEA NEŞTIUTĂ A

CREAŢIEI ILIARDE de oameni au citit sau au auzit ce spune Biblia despre începutul universului. Relatarea biblică, veche de 3500 de ani, începe cu bine-cunoscuta afirmaţie: „La început Dumnezeu a creat cerurile şi pământul”.

Mulţi oameni însă nu ştiu că liderii creştinătăţii, dar şi aşa-zişii creaţionişti şi fundamentalişti au denaturat relatarea biblică despre creaţie, emiţând pe această temă nenumărate ipoteze care nu au nicio legătură cu cele prezentate în Biblie. Interpretările lor intră în contradicţie şi cu ştiinţa. Deşi nu au o bază biblică, acestea i-au determinat pe mulţi să considere relatarea biblică o simplă alegorie.

Cu toate că Biblia prezintă o explicaţie foarte logică şi credibilă a modului în care a apărut universul, adevărata poveste a creaţiei rămâne, din nefericire, neştiută. În plus, explicaţia oferită de Biblie este în armonie cu descoperirile ştiinţifice. Da, relatarea biblică despre creaţie s-ar putea să vă surprindă în mod plăcut!

M

CREATORUL NECREAT Relatarea biblică despre creaţie porneşte de la faptul că există o Fiinţă Supremă, un Dumnezeu Atotputernic, care a creat toate lucrurile. Cine este el şi care este natura sa? Biblia ne dezvăluie că el se deosebeşte net de zeităţile culturilor şi religiilor tradiţionale. El este Creatorul tuturor lucrurilor; cu toate acestea, majoritatea oamenilor ştiu prea puţine despre el.

Dumnezeu este o persoană, o fiinţă. El nu este o forţă impersonală, care rătăceşte fără noimă prin univers. El are gânduri, sentimente şi obiective.

Dumnezeu are putere şi înţelepciune infinite, ceea ce explică complexitatea evidentă în întreaga creaţie, îndeosebi în organismele vii.

Dumnezeu a creat toată materia. Prin urmare, este imposibil ca el să fie alcătuit din elementele fizice pe care el însuşi le-a creat.

Natura lui este una spirituală, nonfizică.

Existenţa lui Dumnezeu nu are limite în timp. El a existat dintotdeauna şi va exista mereu. Prin urmare, nu a fost creat de nimeni.

Dumnezeu are un nume personal, folosit de mii de ori în Biblie, şi anume Iehova.

Iehova Dumnezeu îi iubeşte pe oameni şi îi pasă de ei.

ÎN CÂT TIMP A CREAT DUMNEZEU UNIVERSUL?

S-A FOLOSIT DUMNEZEU DE EVOLUŢIE?

Biblia afirmă că Dumnezeu a creat „cerurile şi pământul”. Această afirmaţie generală nu face însă nicio referire la perioada de timp în care a creat universul sau la metodele folosite. Dar ce se poate spune despre teoria creaţionistă potrivit căreia Dumnezeu a creat universul în şase zile literale, a câte 24 de ore? Această idee, respinsă vehement de mulţi oameni de ştiinţă, are la bază o înţelegere eronată a relatării biblice. Să analizăm ce spune în realitate Biblia.

Multe persoane care nu cred în Biblie acceptă teoria potrivit căreia organismele vii au apărut din substanţe chimice lipsite de viaţă în urma unor procese oarbe, necunoscute. Se presupune că, la un moment dat, a apărut un organism asemănător unei bacterii, capabil să se replice, din care s-au dezvoltat ulterior toate speciile existente azi. Aceasta ar lăsa să se înţeleagă că în definitiv fiinţa umană, de o complexitate uluitoare, a evoluat din bacterii.

Teoria evoluţiei este acceptată şi de mulţi care consideră Biblia cuvântul lui Dumnezeu. Ei cred că Dumnezeu a dat scânteia vieţii pe pământ, dar că apoi doar a supravegheat sau poate chiar a dirijat procesul evoluţiei. Biblia spune însă cu totul altceva.

Biblia nu confirmă ideile fundamentaliştilor şi ale creaţioniştilor, care susţin că zilele de creare au fost zile literale, a câte 24 de ore.

Biblia foloseşte frecvent termenul „zi” cu referire la diverse perioade de timp. În unele cazuri, aceste perioade au o durată neprecizată. În relatarea despre creaţie din cartea biblică Geneza, termenul „zi” este folosit cu acest sens.

Fiecare dintre cele şase zile de creare amintite în relatarea biblică ar fi putut dura mii de ani.

Când a început prima zi de creare, universul – inclusiv planeta noastră, pe care nu exista încă viaţă – fusese deja creat de Dumnezeu.

Cele şase zile de creare au fost, se pare, perioade lungi de timp în care Iehova Dumnezeu a pregătit pământul pentru a fi locuit.

Potrivit Bibliei, Iehova Dumnezeu a creat toate speciile principale de plante şi animale, precum şi un bărbat şi o femeie perfecţi, înzestraţi cu conştiinţă de sine, cu capacitatea de a iubi, cu înţelepciune şi cu simţul dreptăţii. În cadrul speciilor de animale şi de plante create de Dumnezeu s-au produs, evident, unele schimbări şi variaţii. În multe cazuri, formele de viaţă rezultate diferă mult unele de altele.

Relatarea biblică despre creaţie nu intră în contradicţie cu observaţia ştiinţifică potrivit căreia în cadrul unei specii au loc variaţii.

Relatarea biblică despre creaţie nu este în dezacord cu concluziile ştiinţifice privind vârsta universului.

Treziţi-vă! martie 2014 5

ETAPELE

CREAŢIEI

ÎNCEPUTUL Sunt create cerurile materiale şi pământul (Geneza 1:1).

ÎNTUNERIC Pământul este fără formă, pustiu şi învăluit în întuneric (Geneza 1:2).

Biblia nu confirmă ideile fundamentaliştilor şi ale creaţioniştilor, care susţin că zilele de creare au fost zile literale, a câte 24 de ore

ZIUA ÎNTÂI O lumină difuză pătrunde în atmosfera pământului.

Dacă pe pământ ar fi existat un observator, acesta nu ar fi putut percepe sursele de lumină. Totuşi, diferenţa dintre noapte şi zi devine vizibilă (Geneza 1:3-5).

ZIUA A DOUA Pământul este acoperit de ape şi de o masă densă de vapori. Aceste două elemente au fost separate, apărând un spaţiu între ape şi masa de vapori. Biblia numeşte acest spaţiu „o întindere între ape” şi „Cer” (Geneza 1:6-8).

ZIUA A TREIA Apele se retrag şi apare uscatul. Atmosfera se limpezeşte, permiţând astfel unei cantităţi mai mari de lumină solară să ajungă pe suprafaţa pământului.

Apare vegetaţia, speciile înmulţindu-se în a treia şi în următoarele zile de creare (Geneza 1:9-13).

ZIUA A PATRA Soarele şi Luna devin vizibile de pe suprafaţa pământului (Geneza 1:14-19).

ZIUA A CINCEA Dumnezeu creează animalele marine şi creaturile zburătoare în număr mare, pe care le înzestrează cu capacitatea de a se înmulţi după specia lor (Geneza 1:20-23).

ZIUA A ŞASEA Sunt create animalele terestre, mici şi mari deopotrivă. A şasea zi culminează cu capodopera creaţiei fizice a lui Dumnezeu: primul cuplu uman (Geneza 1:24-31).

Relatarea biblică despre creaţie nu intră în contradicţie cu observaţia ştiinţifică potrivit căreia în cadrul unei specii au loc variaţii

CREAŢIA – DOVADA EXISTENŢEI UNUI CREATOR Pe la jumătatea secolului al XIX-lea, biologul britanic Alfred Russel Wallace era de acord cu teoria evoluţiei prin selecţie naturală emisă de Charles Darwin. Dar chiar şi acest evoluţionist celebru se pare că a declarat: „Cei care au ochi să vadă şi minţi deprinse să cugete observă în cele mai mici celule, în sânge, pe întregul pământ şi în tot universul stelar . . . dovada unei îndrumări inteligente şi conştiente, într-un cuvânt, a existenţei unei Minţi Supreme”.

Cu aproape 2000 de ani înainte de epoca în care a trăit Wallace, Biblia declara deja următoarele: „Căci calităţile ... nevăzute [ale lui Dumnezeu], da, puterea sa eternă şi dumnezeirea sa, se văd clar de la crearea lumii,

deoarece sunt percepute prin lucrurile făcute” (Romani 1:20). Din când în când, merită să reflectaţi la complexitatea uluitoare din natură – de la un singur fir de iarbă la nenumăratele corpuri cereşti. Examinând creaţia, veţi putea observa amprenta unui Creator.

Dar poate că vă întrebaţi: Dacă există un Dumnezeu iubitor, care a creat toate lucrurile, de ce permite el suferinţa? Şi-a abandonat creaţia de pe pământ? Ce ne rezervă viitorul?.

Biblia conţine multe alte relatări neştiute de majoritatea oamenilor – adevăruri adânc îngropate sub filozofii omeneşti şi ideologii religioase. Martorilor lui Iehova, editorii acestei reviste, le-ar face plăcere să vă ajute să examinaţi adevărul pur din Biblie şi să aflaţi mai multe despre Creator şi despre viitorul pe care îl are în vedere pentru creaţia sa umană.

Treziţi-vă! martie 2014 7

POTRIVIT BIBLIEI | BANI

BANI Sunt banii rădăcina tuturor relelor?

CE SPUN UNII OAMENI Banii sunt cauza tuturor relelor.

„Iubirea de bani este rădăcina a tot felul de rele.”

(1 Timotei 6:10)

CE SPUNE BIBLIA „Iubirea de bani” – nu banii în sine – poate duce la „tot felul de rele”. Solomon, un rege bogat amintit în Biblie, a menţionat trei lucruri rele care se abat deseori asupra oamenilor iubitori de bani. Îngrijorările: „Pe cel bogat nu-l lasă belşugul să doarmă” (Eclesiastul 5:12). Nemulţumirea: „Cine iubeşte argintul nu se satură de argint, iar cine iubeşte avuţia nu se satură de câştig” (Eclesiastul 5:10). Tentaţia de a încălca legea: „Cine se grăbeşte să câştige bogăţii nu va rămâne nevinovat” (Proverbele 28:20).

Mai multe răspunsuri la întrebări biblice pe www.jw.org

Cărui scop slujesc banii?

CE SPUN UNII OAMENI Banii aduc siguranţă şi fericire.

CE SPUNE BIBLIA Concepţia greşită potrivit căreia banii pot cumpăra fericirea şi siguranţa este o faţetă a ‘puterii amăgitoare a bogăţiilor’ (Marcu 4:19). Totuşi, „banul le dă pe toate” (Eclesiastul 10:19, Cornilescu, 1996). De pildă, cu ajutorul banilor putem cumpăra lucruri necesare supravieţuirii, cum ar fi hrana şi medicamentele (2 Tesaloniceni 3:12).

„Banul aduce ocrotire.”

(Eclesiastul 7:12)

Banii ne ajută să ne îngrijim de membrii familiei. De fapt, Biblia afirmă: „Dacă cineva nu se îngrijeşte de ai lui, şi mai ales de membrii familiei lui, a renegat credinţa şi este mai rău decât un necredincios” (1 Timotei 5:8).

Cum vă puteţi folosi banii cu înţelepciune?

CE SPUNE BIBLIA Folosiţi-vă banii în aşa fel încât să nu pierdeţi aprobarea lui Dumnezeu (Luca 16:9). Este înţelept să vă folosiţi banii în mod responsabil şi cinstit (Evrei 13:18). Pentru a evita poverile ce decurg dintr-un trai ce depăşeşte posibilităţile voastre financiare, „felul vostru de viaţă să fie fără iubire de bani” (Evrei 13:5).

Deşi nu condamnă împrumuturile, Biblia avertizează: „Cel ce ia cu împrumut este slujitorul celui ce dă cu împrumut” (Proverbele 22:7). Nu cumpăraţi sub impulsul momentului, pentru că „cel pripit ajunge la lipsă” (Proverbele 21:5). Dimpotrivă, „fiecare dintre voi să pună ceva deoparte . . . potrivit cu ceea ce are” şi să economisească bani pentru lucruri importante (1 Corinteni 16:2).

‘Aşază-te mai întâi şi calculează cheltuiala.’

(Luca 14:28)

Biblia ne îndeamnă ‘să fim darnici’ (Luca 6:38). Cei ce vor să-i fie plăcuţi lui Dumnezeu au motive întemeiate să fie generoşi, deoarece „Dumnezeu îl iubeşte pe cel ce dă cu bucurie” (2 Corinteni 9:7). Drept urmare, „nu uitaţi să faceţi binele şi să împărţiţi bunurile cu alţii, căci astfel de jertfe îi plac lui Dumnezeu” (Evrei 13:16).

Treziţi-vă! martie 2014 9

ŢĂRI ŞI POPOARE | EL SALVADOR

O vizită în El Salvador

C

Suchitoto

EL

SALVADOR

SAN SALVADOR

Lacul Ilopango

U APROAPE 500 de ani în urmă, când spaniolii au păşit pe teritoriul actualului El Salvador, principalul trib din zonă îşi numea ţinutul Cuzcatlán, care înseamnă „Ţara Nestematelor”. În prezent, majoritatea locuitorilor El Salvadorului sunt descendenţi ai indigenilor şi coloniştilor europeni.

Salvadorienii sunt cunoscuţi pentru hărnicia şi firea lor prietenoasă. Sunt oameni manieraţi şi respectuoşi. Ei se salută politicos înainte de a începe o conversaţie sau când intră într-un magazin, spunând Buenos días (Bună dimineaţa) sau Buenas tardes (Bună ziua). De fapt, pentru salvadorienii din zonele rurale şi din oraşele mai mici e o dovadă de nepoliteţe să treci pe lângă cineva fără să-i dai bună ziua.

Unul dintre preparatele culinare apreciate de salvadorieni este pupusa, o plăcintă din făină de porumb sau de orez, umplută cu brânză şi fasole boabe, cu carne de porc sau cu alte ingrediente. Pupusa se serveşte de regulă cu sos de roşii şi curtido, un amestec de varză, morcovi şi ceapă marinat în oţet, şi se mănâncă în mod normal cu mâna, deşi unii folosesc cuţitul şi furculiţa.

Culturile de cafea au influenţat mult istoria ţării

Pupusa, unul dintre preparatele culinare cele mai cunoscute ale El Salvadorului Cascada Los Tercios, Suchitoto

ŞTIAŢI CĂ . . . ? El Salvador a fost numit „Ţara Vulcanilor”. Pe teritoriul lui se află peste 20 de vulcani, unii fiind încă activi. Apele cascadei Los Tercios se prăvălesc peste coloane hexagonale înalte, formate din rocă de origine vulcanică. În El Salvador există peste 38000 de Martori ai lui Iehova, organizaţi în circa 700 de congregaţii. Ei le predau adevărurile biblice la circa 43000 de oameni în spaniolă, în engleză şi în limbajul semnelor salvadorian.

TESTAŢI-VĂ CUNOŞTINŢELE

DATE GENERALE Populaţie: 6267000 Capitala: San Salvador Limbă oficială: spaniola Climă: foarte caldă în zonele de coastă şi de şes; blândă la altitudini mai mari Caracteristici geografice: relief predominant muntos cu un platou central

Adevărat sau fals?

A. El Salvador este cea mai mică ţară din America Centrală.

B. El Salvador este ţara cel mai dens populată din America Centrală.

C. Majoritatea preparatelor culinare din El Salvador sunt foarte iuţi.

D. Culturile de cafea au influenţat mult istoria ţării.

Răspunsuri: A, B şi D sunt adevărate; C este fals. Majoritatea turiştilor consideră că mâncărurile salvadoriene nu sunt extrem de iuţi.

Lacul Ilopango: © Travel Pix/Alamy; culegătoarea de cafea: Cortesía CORSATUR

Lacul Ilopango la poalele unui vulcan

Treziţi-vă! martie 2014 11

Misterul lacrimilor

LÂNSUL face parte din viaţa unui om încă de la naştere. Potrivit explicaţiei unui psihiatru, plânsul este „cordonul ombilical acustic” al bebeluşilor, întrucât aceştia plâng pentru a le fi satisfăcute necesităţile afective şi fizice. Dar de ce vărsăm lacrimi şi la maturitate, când putem comunica şi în alte feluri?

Lacrimile emoţionale, un tip de lacrimi, ne umplu ochii din diverse motive. Plângem din cauza tristeţii profunde, a sentimentului de neputinţă sau a durerii fizi-

P

Unele sondaje dezvăluie că 85% dintre femei şi 73% dintre bărbaţi se simt mai bine după ce plâng ce ori afective. Dar şi euforia, uşurarea şi sentimentul de realizare pot stârni lacrimi emoţionale – în acest caz, lacrimi de bucurie. Plânsul poate fi molipsitor. „Dacă văd pe cineva plângând – indiferent care ar fi motivul – şi eu încep să plâng, nu mă pot stăpâni”, recunoaşte María. Probabil că şi unele situaţii fictive prezentate

într-un film sau într-o carte v-au făcut să plângeţi.

Indiferent de motiv, plânsul este un puternic mijloc de comunicare nonverbală. „Puţine lucruri pot transmite atât de multe într-un timp atât de scurt”, se explică în cartea Adult Crying. Lacrimile stârnesc reacţii. De pildă, multora dintre noi ne este greu să trecem cu vederea lacrimile de tristeţe din ochii cuiva, întrucât vădesc suferinţa persoanei respective. Reacţia noastră firească este, probabil, să încercăm să-i aducem mângâiere sau să-i dăm o mână de ajutor.

Unii specialişti sunt de părere că plânsul este o modalitate eficientă de eliberare a emoţiilor şi că reţinerea constantă a lacrimilor poate dăuna sănătăţii. Alţii susţin că foloasele în plan fizic şi psihic ale plânsului nu au fost dovedite ştiinţific. Cu toate acestea, unele sondaje dezvăluie că 85% dintre femei şi 73% dintre bărbaţi se simt mai bine după ce plâng. „Uneori, simt nevoia să plâng”, explică Noemí. „După aceea, respir adânc şi văd altfel lucrurile, mai realist.”

Trei tipuri de lacrimi ŞTIAŢI CĂ...? În general, nou-născuţii nu varsă lacrimi când plâng. Ochii lor sunt suficient de umezi ca să fie protejaţi. Lacrimile apar după mai multe săptămâni de la naştere, odată ce canalele lacrimale s-au dezvoltat complet.

Lacrimile continue. Glandele lacrimale produc constant acest lichid limpede pentru a proteja şi a lubrifia ochiul. Lacrimile ne îmbunătăţesc vederea. Când clipim, lichidul este răspândit pe toată suprafaţa oculară.

Lacrimile reflexe. Ele apar când o particulă sau o substanţă ne irită ochii. Sunt asociate şi cu acţiuni precum căscatul şi râsul.

Sentimentul de uşurare s-ar putea să nu depindă numai de vărsarea de lacrimi. Şi reacţia altora la lacrimile noastre joacă un rol important. De pildă, ne simţim uşuraţi când alţii ne sar în ajutor sau ne oferă alinare. Însă, când ceilalţi reacţionează negativ, ne simţim ruşinaţi sau respinşi.

Evident, rămân unele mistere legate de lacrimi. Ceea ce ştim însă cu siguranţă este că plânsul constituie una dintre cele mai complexe reacţii emoţionale cu care ne-a înzestrat Dumnezeu.

Lacrimile emoţionale. Acestea sunt lacrimi caracteristice omului, care apar când suntem cuprinşi de emoţii puternice. Concentraţia lor proteică este cu 24% mai mare decât cea a lacrimilor reflexe.

Treziţi-vă! martie 2014 13

AJUTOR PENTRU FAMILII | CĂSNICIE

Ce poţi face dacă eşti dezamăgit de căsnicia ta

DIFICULTATEA Tu şi partenerul tău păreaţi să aveţi atât de multe în comun înainte de a vă căsători. Acum însă, din cauza speranţelor neîmplinite între voi s-a ridicat un zid, făcându-vă să vă consideraţi mai degrabă colegi de celulă decât suflete-pereche.

Puteţi totuşi să vă îmbunătăţiţi relaţia. Înainte de toate, trebuie să identificaţi motivul pentru care vă simţiţi dezamăgiţi.

DE CE SE ÎNTÂMPLĂ Vă izbiţi de realitatea vieţii. Programul zilnic de lucru, creşterea copiilor şi relaţiile cu socrii pot submina, în timp, fericirea conjugală. În plus, problemele neprevăzute – precum o criză financiară sau îngrijirea unei rude bolnave cronic – pot pune la grea încercare căsnicia.

Diferenţele dintre voi par imposibil de depăşit. În perioada de curtare, doi tineri tind să treacă cu vederea diferenţele dintre ei. Odată căsătoriţi însă, bărbatul şi femeia descoperă cât de diferiţi sunt în aspecte precum modul de comunicare, administrarea banilor şi abordarea problemelor. Diferenţe care înainte erau doar neplăcute acum pot părea intolerabile.

V-aţi distanţat în plan afectiv. Dacă acumulează în minte toate cuvintele sau acţiunile urâte ale partenerului şi neînţelegerile conjugale nerezolvate, soţul ori soţia poate ajunge, în timp, să se retragă într-o carapace sau, chiar mai rău, să se ataşeze afectiv de altcineva.

Aţi avut aşteptări nerealiste. Unele persoane se căsătoresc fiind convinse că şi-au găsit sufletul-pereche. Deşi ideea pare romantică, ea poate pregăti calea spre dezastru. De îndată ce apar probleme, iluzia „perechii perfecte” se risipeşte, iar ambii parteneri rămân cu sentimentul că au făcut o greşeală.

Mai multe informaţii de interes pentru familie pe www.jw.org

CE PUTEŢI FACE Concentraţi-vă asupra calităţilor partenerului. Încercaţi să aplicaţi următoarea sugestie: Faceţi o listă cu trei calităţi ale partenerului. Păstraţi lista la voi, poate pe spatele unei poze mici din ziua nunţii sau pe un dispozitiv mobil.

Uitaţi-vă cu regularitate peste listă ca să vă amintiţi de ce v-aţi căsătorit cu cel de lângă voi. Concentrându-vă asupra calităţilor partenerului, veţi promova pacea în familie şi veţi putea trece mai uşor peste divergenţele dintre voi.

(Principiu biblic: Romani 14:19)

Rezervaţi-vă timp pentru a petrece momente deosebite împreună. Înainte de a vă căsători, probabil că amândoi obişnuiaţi să dedicaţi timp pentru a face anumite lucruri împreună. Întâlnirile erau ceva nou şi încântător, dar nu erau nicidecum lăsate la voia întâmplării.

De ce nu încercaţi să faceţi la fel şi acum? Planificaţi activităţi care să vă permită să petreceţi momente deosebite împreună, ca şi cum aţi fi la o întâlnire. Procedând astfel, vă veţi apropia mai mult unul de celălalt şi veţi putea face faţă mai uşor problemelor neaşteptate care apar.

(Principiu biblic: Proverbele 5:18) Exprimaţi-vă sentimentele. Dacă partenerul vostru v-a rănit prin ceva ce a spus sau a făcut, puteţi trece peste chestiunea în cauză? Dacă nu, daţi dovadă de maturitate, fără să recurgeţi la tratamentul tăcerii. Discutaţi lucrurile cu calm, cu scopul de a rezolva problema, iar aceasta cât mai repede posibil, poate chiar în ziua respectivă.

(Principiu biblic: Efeseni 4:26) Faceţi diferenţa între sentimentele voastre şi intenţiile partenerului. Probabil că niciunul dintre voi nu doreşte să-l rănească pe celălalt. Asiguraţi-vă partenerul de aceasta cerându-vă scuze cu sinceritate pentru orice rană afectivă pe care i-aţi provocat-o. Discutaţi apoi împreună despre ce puteţi face în mod concret pentru a evita să vă răniţi. Aplicaţi sfatul Bibliei: „Fiţi buni unii cu alţii, plini de o tandră compasiune, iertându-vă cu mărinimie” (Efeseni 4:32).

Fiţi realişti în ce priveşte aşteptările. Biblia recunoaşte că persoanele care se căsătoresc „vor avea necazuri” (1 Corinteni 7:28). Când vă confruntaţi cu astfel de necazuri, nu trageţi în mod pripit concluzia că mariajul vostru este un eşec. Străduiţi-vă mai degrabă împreună cu partenerul să depăşiţi divergenţele dintre voi şi „continuaţi să vă suportaţi . . . [şi] să vă iertaţi cu mărinimie” (Coloseni 3:13).

VERSETE-CHEIE „Să urmărim deci lucrurile care duc la pace.” (Romani 14:19) „Bucură-te cu soţia tinereţii tale!”

(Proverbele 5:18) „Să nu apună soarele peste mânia voastră.” (Efeseni 4:26)

RESPECTAŢI-VĂ JURĂMÂNTUL DE CĂSĂTORIE Vă amintiţi ce cuvinte aţi rostit când aţi făcut jurământul de căsătorie? Reanalizaţi acest jurământ şi întrebaţi-vă: Îmi respect cu adevărat jurământul de căsătorie? Rezistaţi tentaţiei de a vă concentra asupra conduitei partenerului în această privinţă. Jurământul conţine cuvinte pe care voi le-aţi rostit referitor la ceea ce veţi face voi. Dacă fiecare se concentrează asupra modului în care îşi respectă legământul de căsătorie, amândoi veţi fi, probabil, plăcut surprinşi de rezultate.

Dacă partenerul vostru v-a rănit prin ceva ce a spus sau a făcut, puteţi trece peste chestiunea în cauză?

Treziţi-vă! martie 2014 15

OPERA UNUI PROIECTANT?

Pielea şarpelui

© Chua Wee Boo/age fotostock

Gândiţi-vă: Pielea şerpilor variază în grosime şi structură de la o specie la alta. Toate speciile de şerpi însă au o caracteristică în comun: pielea este dură în exterior şi din ce în ce mai moale spre interior. Avantajul? „Asupra materialelor a căror structură este dură în exterior şi din ce în ce mai flexibilă spre interior forţa de impact se distribuie pe o suprafaţă mai mare”, declară cercetătoarea Marie-Christin Klein. Structura unică a pielii de şarpe permite o frecare suficient de mare între corpul şarpe-

Puteţi descărca gratuit această revistă, precum şi ediţii anterioare

lui şi sol pentru ca reptila să se poată deplasa şi, în acelaşi timp, distribuie uniform presiunea exercitată de pietrele ascuţite asupra pielii, în aşa fel încât aceasta să sufere cât mai puţine leziuni. Durabilitatea pielii este vitală, întrucât şerpii îşi schimbă pielea de regulă doar la 2-3 luni.

Materialele cu proprietăţi asemănătoare pielii de şarpe pot fi utile în medicină – de pildă în producerea unor implanturi artificiale rezistente la alunecare şi foarte durabile – dar şi în construcţia de utilaje şi benzi transportoare, care, dacă ar imita structura pielii de şarpe, ar necesita mai puţini lubrifianţi poluanţi.

Ce credeţi? Au apărut şarpele şi pielea lui rezistentă prin evoluţie? Sau sunt opera unui Proiectant?

Biblia disponibilă online în aproximativ 50 de limbi

Accesaţi www.jw.org sau scanaţi acest cod

g14 03-M 131211

NTRUCÂT nu se deplasează cu ajutorul unor membre, şerpii au nevoie de o piele dură, care să reziste frecării constante. Unele specii urcă pe trunchiuri de copac aspre, în timp ce altele se strecoară prin nisipul abraziv. Cum de are şarpele o piele atât de rezistentă?

Î