RailFX® (anciennement ULTRA-TEC®) Présentation du catalogue et du système

RailFX® anciennement ULTRA-TEC®

03/22

geobezdan.com

GARDE-CORPS EN CÂBLES AVEC INVISIWARE® RailFX® propose un choix extrêmement varié de remplissages de garde-corps en câbles, notamment des composants quasi invisibles donnant l’illusion de câbles continus sans raccord pour cadres en métal, en bois et en béton.

Poteaux en métal

Créez des garde-corps contemporains en alliant poteaux en métal et câbles. u Compatible avec des tuyaux ou des tubes ronds et carrés u Applications horizontales et obliques u Montage à travers les poteaux et en surface

Poteaux en bois

Combinez la chaleur du bois aux remplissages en câbles et créez un garde-corps moderne. u Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" u Applications horizontales et obliques u Fixation à travers les poteaux ou en surface

Béton

Pour obtenir un garde-corps simple aux lignes épurées, fixez les remplissages en câbles à la surface en béton. u Compatibles avec des cadres comportant des surfaces en béton u Applications horizontales u Fixation en surface

1 800 663 6356

1

FIGURE 13:

Ensemble de série 232 RailFX® pour poteau de métal 23220

NOUVEAU! Contenu cliquable

Poteaux en métal

n Garde-corps en câbles | RailFX®

Forme contemporaine et style industriel u u u u

Compatible avec des tuyaux et des tubes ronds et carrés Applications horizontales et obliques Pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur Raccords montés à travers les poteaux et raccords montés en surface

Ensembles de câbles standard et pièces à la carte Économisez du temps et de l’argent avec les ensembles de câbles standard et les pièces à la carte. Ils permettent d’installer les câbles en même temps que la structure des garde-corps. Il n’est pas nécessaire de disposer des dimensions exactes pour couper et sertir les câbles ni d’acheter un équipement de sertissage coûteux.

Ensembles de câbles standard – câbles de ø 1/8" et ø 3/16" Tout ce dont vous avez besoin pour installer une longueur de câble u Comprend un câble, des tendeurs, des raccords non tendeurs et des rondelles u Installez le câble à la main avec le goujon de sertissage préattaché et un raccord d’extrémité sans sertissage u L’extrémité du câble sans raccord peut facilement être acheminée au travers des poteaux intermédiaires et d’extrémité u Câble disponible par incréments de 5 pi à partir de 5 pi – longueurs disponibles : 30, 40 et 50 pi u Instructions d’installation fournies Pièces à la carte, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" Pièces individuelles pour une flexibilité optimale u Économisez un temps d’installation précieux en mesurant et en coupant les câbles sur place u Tendeurs et raccords non tendeurs vendus à l’unité u Installez le câble à la main à l’aide de raccords d’extrémité ne nécessitant absolument aucun sertissage u Câble disponible en longueurs de 25, 100 et 500 pi pour les projets d’envergure ou multiples u Instructions d’installation fournies

Usage des métaux MATÉRIAU

03/22

geobezdan.com

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

Alliage d’acier inoxydable 316

4

4

Alliage d'acier inoxydable 17-4

4

4

Laiton

4

4

1 800 663 6356

10 ANS

Garantie limitée : 10 ans bezdanrailfx.com

3

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de série 102, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

Pull-Lock® illustré avec rondelle Delrin®

Écrou de blocage et rondelle en acier inoxydable rondelle et capuchon

0.537"

0.432"

0.45"

0.313" 2.94" (câbles de ø 1/8") 2.763 (câbles de ø 3/16")

0.437" (câbles de ø 1/8") 0.312" (câbles de ø 3/16")

1.562"

Compatible avec un poteau rond ou carré de 2" Applications horizontales et obliques Convient pour sections jusqu’à 50' L’ensemble comprend : • Câble câblage à gauche 1x19 • Tendeur : goujon de sertissage fileté pré-attaché • Non tendeur : raccord sans sertissage Pull-Lock • Écrou de blocage en laiton • Rondelle en acier inoxydable de 5/8" • Rondelle Delrin • Capuchon en acier inoxydable • Bague du goujon

USAGE DES MÉTAUX

1.825"

w w

316 utilisation intérieure/extérieure Laiton utilisation intérieure/ extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w Rondelle plate en acier inoxydable de 5/8"

w

Rondelle Delrin

w w w

Clé de dégagement de câble Attache de câble Capuchon en acier inoxydable (facultatif) Coupe-câble Nettoyant protecteur

INSTALLATION w

4

Se reporter aux ILLUSTRATION 3 et ILLUSTRATION 4

Item #

Longueur de câble

Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

10205-M

5'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.32 lb cheque

10205-6-M

5'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.32 lb cheque

10210-M

10'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.49 lb cheque

10210-6-M

10'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.49 lb cheque

10215-M

15'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.67 lb cheque

10215-6-M

15'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.67 lb cheque

10220-M

20'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.84 lb cheque

10220-6-M

20'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.84 lb cheque

10225-M

25'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.02 lb cheque

10225-6-M

25'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.02 lb cheque

10230-M

30'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.19 lb cheque

10230-6-M

30'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.19 lb cheque

10240-M

40'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.54 lb cheque

10240-6-M

40'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.54 lb cheque

10250-M

50'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.89 lb cheque

10250-6-M

50'

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.89 lb cheque

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 14:

ILLUSTRATION 3 Longueurs horizontales et longueurs avec un coin

Bâtiment 3-1/2" min.

3-1/2" min.

w

no 2

Longueur no 1

Longueur

Série 102

Composants à travers poteau RailFX® pour poteau de métal

w

w

w

Chaque longueur requiert son propre poteau d’extrémité Deux poteaux sont requis dans chaque coin pour créer un coin à 90˚ avec deux coudes à 45˚ Il doit y avoir un espace d’au moins 3-1/2" derrière le poteau d’extrémité pour permettre l’installation des raccords L’angle des coudes de chaque coin ne dépasse pas 45˚

Pull-Lock Goujon de sertissage fileté pré-attaché avec capuchon en acier inoxydable

ILLUSTRATION 4 Longueurs obliques w w

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

Se reporter à l’illustration Capuchon en acier inoxydable (vendu séparément)

5

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de la série 212, câbles de ø 1/8" APERÇU w w w w

Récepteur Invisiware®

Pull-Lock® illustré avec rondelle Delrin® 5/16-24

3/16"

0.437"

0.537"

0.437"

USAGE DES MÉTAUX w

1.562"

0.537"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

1.562"

w

1.825"

Tête de récepteur

Compatible avec un poteau rond ou carré de 1-1/2" Applications horizontales Convient pour sections jusqu’à 25' L’ensemble comprend : • Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche • Tendeur : récepteur Invisiware + goujon de sertissage fileté pré-attaché • Non tendeur : raccord sans sertissage Pull-Lock • Rondelles Delrin (2)

w w

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

w 0.25"

w

Clé de dégagement de câble Attache de câble Poteaux en inox Bezdan ø 1-1/2" Coupe-câble Nettoyant protecteur

INSTALLATION

1.203"

w

Se reporter à l’ILLUSTRATION 5

Rondelles Delrin

Item #

Longueur de câble

Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

21205

5'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.30 lb chq

21210

10'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.48 lb chq

21215

15'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.65 lb chq

21220

20'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.83 lb chq

21225

25'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.00 lb chq

Poteaux ronds Créez des garde-corps élégants au style industriel en montant des câbles sur des poteaux en acier inoxydable ø 1-1/2". u

Poteau rond | Inox Bezdan

Attache de câble Utilisez l’attache de câble pour les panneaux de remplissage en verre trempé ou résine. u

6

Item #CC-1.8-SN | RailFX® page 40

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 15:

ILLUSTRATION 5 Sections horizontales

Maison 3-1/2" min.

w

3-1/2" min.

w Sect. 3

Sect. 2

Ensemble de série 212 et 232 RailFX® pour poteau de métal 21220 et 23205

Série 212

Nécessite un poteau d’extrémité distinct pour chaque section Un espace d’au moins 3-1/2" derrière le dernier poteau doit permettre l’accès pour poser les raccords

Sect. 1

Pull-Lock Récepteur Invisiware avec espaceur inox 1/2"

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

Sections obliques w Pour les poteaux de 1-1/2" sur des sections en oblique, utilisez la série 232 avec un espaceur en acier inoxydable de 1/2" w Série 232 | RailFX® page 8 w Espaceur en acier inoxydable | RailFX® page 36

7

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de la série 232, câbles de ø 1/8" APERÇU w w w w

Récepteur Invisiware®

Pull-Lock® illustré avec rondelle Delrin®

5/16-24

3/16"

0.437"

0.437"

0.537"

USAGE DES MÉTAUX w

0.537"

2.030"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

2.030"

w

2.266"

Tête de récepteur

Compatible avec un poteau rond ou carré de 2" Applications horizontales et obliques Convient pour sections jusqu’à 25' L’ensemble comprend : • Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche • Tendeur : récepteur Invisiware + goujon de sertissage fileté préattaché • Non tendeur : raccord sans sertissage Pull-Lock • Rondelles Delrin (2)

w w

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

w 0.25"

w

Clé de dégagement de câble Espaceur en acier inoxydable Attache de câble Coupe-câble Nettoyant protecteur

INSTALLATION

1.203"

w

Se reporter à l’ILLUSTRATION 6

Rondelles Delrin

Item #

Longueur de câble

Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

23205

5'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.33 lb chq

23210

10'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.50 lb chq

23215

15'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.68 lb chq

23220

20'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.84 lb chq

23225

25'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.01 lb chq

Espaceur en acier inoxydable Pour les poteaux de 1-1/2" sur des sections en oblique, utilisez la série 232 avec un espaceur en acier inoxydable de 1/2" pour obtenir la tension nécessaire et l’ajustage approprié. u

Espaceur en acier inoxydable | RailFX® page 36

Attache de câble Utilisez l’attache de câble pour les panneaux de remplissage en verre trempé ou résine. u

8

Item #CC-1.8-SN | RailFX® page 40

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 16:

ILLUSTRATION 6 Sections horizontales

Maison 3-1/2" min.

w

3-1/2" min.

Sect. 1

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

Sect. 3

Sect. 2

w

Série 232

Ensemble de série 232 RailFX® pour poteau de métal 23220

Nécessite un poteau d’extrémité distinct pour chaque section Un espace d’au moins 3-1/2" derrière le dernier poteau doit permettre l’accès pour poser les raccords

Sections longues avec un coin w Pour les sections de câble longues qui dépassent 25' ou doivent englober un coin, utilisez la série 262. w Série 262 | RailFX® page 10

9

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de la série 262, câbles de ø 1/8" APERÇU w w w w w Récepteur Invisiware®

Pull-Lock® illustré avec rondelle Delrin® 5/16-24

3/16"

0.437"

0.537"

0.437"

0.537" 1-9/16" 1.526"

3.5625"

USAGE DES MÉTAUX

1.825"

Tête de récepteur

Compatible avec un poteau rond ou carré de 2" Applications horizontales et obliques Convient pour sections jusqu’à 50' Peut être utilisé pour une section à l’horizontale avec un coin L’ensemble comprend : • Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche • Tendeur : récepteur Invisiware + goujon de sertissage fileté pré-attaché • Non tendeur : raccord sans sertissage • Rondelles Delrin (2)

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

w

0.25"

w w 1.203"

Clé de dégagement de câble Coupe-câble Nettoyant protecteur

INSTALLATION w

Se reporter à l’ILLUSTRATION 7

Rondelles Delrin

Item #

Longueur de câble Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

26205-M

5'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.37 lb chq

26210-M

10'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.55 lb chq

26215-M

15'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.72 lb chq

26220-M

20'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.89 lb chq

26225-M

25'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.07 lb chq

26230-M

30'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.24 lb chq

26240-M

40'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.59 lb chq

26250-M

50'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.94 lb chq

Consultez les autorités compétentes locales Les renseignements sur ce produit ne sont pas fournis ici dans le but de recommander l’utilisation ou l’installation de garde-corps en câbles. Il appartient au client de s’assurer de la conformité de l’installation avec les codes du bâtiment locaux, provinciaux ou nationaux. Toujours consulter le service de la construction de votre localité avant d’entamer votre projet. Consultez le Code national du bâtiment 2015 à l’onglet « Ressources » ou le site geobezdan.com/nbc.

Couverture du Code national du bâtiment reproduite avec la permission du Conseil national de recherches du Canada, détenteur des droits.

10

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 17:

Maison

ILLUSTRATION 7 Section horizontale avec un coin w

3-1/2" min.

Sect. 2

w

Série 262

Sect. 1

Ensemble de série 262 RailFX® pour poteau de métal 26240

w

w

Nécessite un poteau d’extrémité distinct pour chaque section Le coin doit être équipé de deux poteaux pour créer un angle de 90˚ avec deux inflexions à 45˚ Un espace d’au moins 3-1/2" derrière le dernier poteau doit permettre l’accès pour poser les raccords Avec un poteau de 2", au moins 1-1/2" du récepteur sera apparent

Section horizontale avec deux coins w Pour les sections de câble qui doivent englober deux coins, utilisez la série 272, disponible sur commande spéciale. Veuillez communiquer avec votre représentant aux ventes pour avoir des renseignements

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

11

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | RACCORDS MONTÉS À TRAVERS LES POTEAUX Goujon sans sertissage, câble de ø 1/8" Goujon

Douille

APERÇU

Vis de blocage

w

w w

1.050"

Le raccord en trois parties comprend un goujon, une douille et une vis de blocage Applications horizontales et obliques Apparier avec une terminaison Invisiware pour former l’extrémité de mise en tension de la longueur de câble.

USAGE DES MÉTAUX w w

Goujon et vis : 316 utilisation intérieure/extérieure Douille : 17-4 utilisation intérieure/ extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

w

Goujon sans sertissage

Terminaison Invisiware Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche Coupe-câble Douille à empreinte Torx avec cliquet et clé polygonale à têtes fendues de 1/4" Produit nettoyant et produit protecteur

INSTALLATION

Terminaison Invisiware

w

w

w

Insérer le câble dans le goujon et serrer à la main avec la vis de blocage fournie Une douille située dans le goujon permet d’immobiliser le câble, comme le ferait un dispositif de fixation par serrage Push-lock La douille exerce une force de serrage importante sur le câble

Item #

Application

Ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

SSA-4

Pièce de mise en tension, application horizontale ou oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316 , 17-4

N 4 satiné

0.019 lb chq

o

Nouveau goujon sans sertissage Permet d’économiser du temps et de réduire les frais d’installation. Le nouveau goujon sans sertissage fonctionne avec la terminaison Invisiware.

C’est une solution novatrice de mise en tension à travers les poteaux. u u u

12

Une solution sans sertissage, à travers les poteaux.

S’installe à la main sur le chantier.

Aucun équipement spécial n’est requis.

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | RACCORDS MONTÉS À TRAVERS LES POTEAUX Terminaison Invisiware®, câble de ø 1/8" APERÇU w w w 5/16-24

3/16"

w 0.437"

USAGE DES MÉTAUX w

0.537"

Pour les poteaux de 1-1/2" et de 2" Applications horizontales et obliques Uniquement pour goujon sans sertissage Item # SSA‑4 Apparier avec un goujon sans sertissage pour créer la tension

L

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w w

Goujon sans sertissage Pull-lock Produit nettoyant et protecteur Rondelle Delrin Espaceur en acier inoxydable

Item #

Application

Poteau

ø câble

Long. (L)

Matériau

Alliage Finition

R-4-12

Tendeur, application horizontale

1-1/2"

ø 1/8"

1.560"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.028 lb chq

R-4-32

Tendeur, application horizontale ou oblique

2"

ø 1/8"

2.030"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.034 lb chq

o

Poids

Pull-Lock®, câble de ø 1/8" APERÇU w w w w w 0.537"

0.437"

USAGE DES MÉTAUX w

L

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w w

Goujon sans sertissage Espaceur en acier inoxydable Rondelle Delrin Clé de dégagement du câble Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche

Item #

Application

Poteau

ø câble

Long. (L)

Matériau

Alliage Finition

PUL-4-12

Non tendeur, application horizontale

1-1/2"

ø 1/8"

1.562"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.054 lb chq

2"

ø 1/8"

2.030"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.060 lb chq

PUL-4-2.030 Non tendeur, application horiz. ou oblique

Tirez!

03/22

Pour poteaux de 1-1/2" et de 2" Sans sertissage et non tendeur Applications horizontales et obliques Pour câble de ø 1/8", 1x19 à gauche Fourni avec un capuchon

geobezdan.com

z!

Coupe

ez!

Couvr

1 800 663 6356

o

Poids

Simple comme bonjour Utiliser les pièces Pull-Lock® avec n’importe quel tendeur à l’extrémité opposée. u Il suffit de tirer le câble à travers la pièce u Mettre en tension et couper le câble en trop u Placez le capuchon pour couvrir l’extrémité visible du câble

13

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Tendeur Push-Lock® avec boulon fileté, câble de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w Pan de manoeuvre de 0.375"

Pan de manoeuvre de.375"

w

Hex de 1/8"

w

w

1.25" 5/16-24 Adjustable ±1.00" 5.195" ouvert

Compatible avec les poteaux et les barres plates Pièce de mise en tension sans sertissage Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Tendeur en deux parties : ajustable à raison de ± 1,00" pour permettre une prise suffisante

USAGE DES MÉTAUX w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w

4.195" fermé

w w

Boulon fileté Push-lock Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

Ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-SFC-MS-4

Tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.175 lb chq

PL-SFC-MS-6

Tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.100 lb chq

o

Boulon fileté Push-Lock®, câble de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w 1.56"

0.645"

w

0.432" Pan de .375" Wrench manoeuvre Flat de 0.375"

w

Compatible avec les poteaux et les barres plates Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Rondelle Delrin incluse

USAGE DES MÉTAUX

5/16-24

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w Rondelle Delrin

w w w

14

Tendeur Push-Lock® avec boulon fileté Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

Ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-FM-MS-4

Dispositif non tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.059 lb chq

PL-FM-MS-6

Dispositif non tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.058 lb chq

o

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Tendeur Push-Lock® avec chape filetée, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w Pan de manoeuvre de 0.375"

Pan de manoeuvre de 0.375" w

Adjustable ±1.00"

5/16-24

Compatible avec les poteaux et les barres plates Pièce de mise en tension sans sertissage Applications obliques Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Tendeur en deux parties : ajustable à raison de ± 1,00" pour permettre une prise suffisante

USAGE DES MÉTAUX w

5.579" ouvert

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w

4.573" fermé

w

Chape filetée Push-Lock Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-SFC-MP-4

Tendeur, application oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.132 lbs chq

PL-SFC-MP-6

Tendeur, application oblique

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.100 lb chq

o

Chape filetée Push-Lock®, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w 1.56" 0.432"

USAGE DES MÉTAUX w

5/16-24

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

03/22

Compatible avec les poteaux et les barres plates Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications obliques Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion

Tendeur Push-Lock avec chape filetée Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-CL-RP-4

Dispositif non tendeur, application oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.092 lb chq

PL-CL-RP-6

Dispositif non tendeur, application oblique

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.090 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

o

15

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN MÉTAL | TOUTES CONFIGURATIONS Guide d’installation Le cadre de la rambarde doit être stable et assez robuste pour supporter la tension du câble afin d'empêcher la déviation du câble, ce qui permettrait le passage d'une sphère de 4 pouces.

Max. 48"

Max. 48"

Max. 48"

Distance maximum entre poteaux : 48"

Dégagement 3" entre les câbles

Max. 48"

Poteaux d’extrémité Sachant que les poteaux d’extrémité des garde-corps en câbles sont soumis à une tension de plusieurs centaines de livres, ils doivent être suffisamment résistants pour la supporter. Veuillez lire attentivement les consignes figurant sur cette page pour vous assurer que votre installation est assez solide. Pour plus de détails techniques sur le cadre dans les installations de garde-corps en câbles, consultez le site bezdanrailfx.com. u u u u u u

L’emploi de poteaux en alliage d’acier inoxydable 316 est vivement recommandé pour l’extérieur Le cadre de la rambarde doit être stable et assez robuste pour supporter la tension du câble afin d'empêcher la déviation du câble, ce qui permettrait le passage d'une sphère de 4 pouces Fixation solide sur le plancher impérative pour que le poteau ne se desserre pas quand les câbles sont tendus La série 212 et la série 232 (pour les applications obliques) ont été testées pour une utilisation avec les poteaux en acier inoxydable Bezdan ø 1-1/2". Résultats des tests disponibles sur demande.

Les ensembles des séries 102, 232 et 262 pour poteaux en métal sont conçus pour être utilisés avec des tubes carrés de 2" L’épaisseur des parois des poteaux d’extrémité doit être au moins de 1/4" pour résister à la tension des câbles alors que celle des poteaux intermédiaires peut être de 1/8"

Poteaux intermédiaires Le câble doit être soutenu d’une manière ou d’une autre, au plus tous les 48", pour rester bien rectiligne.

Les poteaux intermédiaires autres que ceux structurels peuvent être un mince renfort en métal avec des trous pour pouvoir y passer les câbles (voir l’illustration ci-haut). Généralement, un renfort est en acier (à peindre) ou en acier inoxydable et fait 1/4" d’épaisseur et 1" de largeur. Poteaux intermédiaires disponibles sur commande spéciale (voir page 38).

Poteau pour les sections qui se croisent Dans un souci d’esthétique propre à RailFX®, il est possible de combiner sur le même plan un raccord monté à travers le poteau et un raccord monté en surface, sur un seul et même poteau de coin. Cela permet d’obtenir un angle de 90˚ et l’apparence d’un câble continu. Si seul le montage à travers le poteau est utilisé, les sections doivent être décalées et leur harmonie peut sembler rompue.

Main courante et traverse inférieure Résistance suffisante impérative pour conserver l’intégrité structurelle. Une traverse inférieure n’est pas nécessaire mais aide à répartir la force ailleurs que sur le bas du poteau. Les poteaux d'extrémité en aluminium doivent être renforcés. Une traverse inférieure pour éviter toute déformation est recommandée.

Achèvement de l’installation du garde-corps en câbles Un garde-corps en câbles nécessite 11 à 13 rangées de câble suivant la hauteur des poteaux et le cadre. Il est recommandé d’espacer les rangées de 3" pour respecter les exigences du code. Toutes les sections de câble et tous les raccords d’extrémité sont posés avant la mise en tension. Respectez la séquence de mise en tension recommandée pour assurer une installation correcte et obtenir des résultats optimaux.

16

geobezdan.com

Séquence de mise en tension recommandée

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 18:

Ensemble de série 232 RailFX® pour poteau de métal 23220

Consultez les autorités compétentes locales Les renseignements sur ce produit ne sont pas fournis ici dans le but de recommander l’utilisation ou l’installation de garde-corps en câbles. Il appartient au client de s’assurer de la conformité de l’installation avec les codes du bâtiment locaux, provinciaux ou nationaux. Toujours consulter le service de la construction de votre localité avant d’entamer votre projet. Consultez le Code national du bâtiment 2015 à l’onglet « Ressources » ou le site geobezdan.com/nbc.

Couverture du Code national du bâtiment reproduite avec la permission du Conseil national de recherches du Canada, détenteur des droits.

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

17

FIGURE 19:

Ensemble de série 262 RailFX® pour poteau de bois 26240

NOUVEAU! Contenu cliquable

Poteaux en bois

n Garde-corps en câbles | RailFX®

Combinez chaleur et modernité u u u u

Compatible avec le poteau en bois de 4"x4" nominaux Applications horizontales et obliques Pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur Raccords montés à travers les poteaux et en surface

Ensembles de câbles standard et pièces à la carte Économisez du temps et de l’argent avec les ensembles de câbles standard et les pièces à la carte. Ils permettent d’installer les câbles en même temps que la structure des garde-corps. Il n’est pas nécessaire de disposer des dimensions exactes pour couper et sertir les câbles ni d’acheter un équipement de sertissage coûteux.

Ensembles de câbles standard – câbles de ø 1/8" et ø 3/16" u Tout ce dont vous avez besoin pour installer une longueur de câble u Comprend un câble, des tendeurs, des raccords non tendeurs et des rondelles u Installez le câble à la main avec le goujon de sertissage préattaché et un raccord d’extrémité sans sertissage u L’extrémité du câble sans raccord peut facilement être acheminée au travers des poteaux intermédiaires et d’extrémité u Câble disponible par incréments de 5 pi à partir de 5 pi – longueurs disponibles : 30, 40 et 50 pi u Instructions d’installation fournies Pièces à la carte, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" u Pièces individuelles pour une flexibilité optimale u Économisez un temps d’installation précieux en mesurant et en coupant les câbles sur place u Tendeurs et raccords non tendeurs vendus à l’unité u Installez le câble à la main à l’aide de raccords d’extrémité ne nécessitant absolument aucun sertissage u Câble disponible en longueurs de 25, 100 et 500 pi pour les projets d’envergure ou multiples u Instructions d’installation fournies

Usage des métaux MATÉRIAU

03/22

geobezdan.com

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

Alliage d’acier inox 316

4

4

Alliage d’aluminium 6063-T5

4

4

Laiton

4

4

1 800 663 6356

10 ANS

Garantie limitée : 10 ans bezdanrailfx.com

19

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de la série 102 APERÇU w w w w

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

Pull-Lock® illustré avec rondelle en acier inoxydable

Écrou de blocage et rondelle en acier inoxydable rondelle et capuchon

0.437" 0.437" (câbles de ø 1/8") 0.312" (câbles de ø 3/16" )

0.313"

0.45"

0.537" 1.562"

USAGE DES MÉTAUX

1.825"

2.94" (câbles de ø 1/8") 2.763" (câbles de ø 3/16" )

w w

Rondelle plate en acier inoxydable 1"

Pour poteaux 4"x4" nominaux Applications horizontales et obliques Convient pour sections jusqu’à 50' L’ensemble comprend : • Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche • Tendeur : goujon de sertissage fileté pré-attaché • Non tendeur : raccord sans sertissage Pull-Lock • Écrou de blocage en laiton • Rondelle plate en acier inoxydable 1" • Rondelle en acier inoxydable SAE 7/16" • Capuchon en acier inoxydable • Bague du goujon 316 utilisation intérieure/extérieure Laiton utilisation intérieure/ extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

Rondelle plate en acier inoxydable SAE 7/16"

w w w w w

Clé de dégagement de câble Attache de câble Tubes protecteurs de poteau Capuchon en acier inoxydable (facultatif) Coupe-câble

INSTALLATION w

20

Se reporter à l’ILLUSTRATION 8

Item #

Longueur de câble Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

10205-W

5'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.32 lb chq

10205-6-W

5'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.320 lb chq

10210-W

10'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.49 lb chq

10210-6-W

10'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.490 lb chq

10215-W

15'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.67 lb chq

10215-6-W

15'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.670 lb chq

10220-W

20'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.84 lb chq

10220-6-W

20'

ø 3/16"'

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

0.840 lb chq

10225-W

25'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.02 lb chq

10225-6-W

25'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.020 lb chq

10230-W

30'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.19 lb chq

10230-6-W

30'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.190 lb chq

10240-W

40'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.54 lb chq

10240-6-W

40'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.540 lb chq

10250-W

50'

ø 1/8"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.89 lb chq

10250-6-W

50'

ø 3/16"

Stainless Steel

316

N° 4 satiné

1.890 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 20: Composants RailFX® montés sur poteau de bois

ILLUSTRATION 8 Longueurs horizontales et longueurs avec un coin

Bâtiment 3-1/2" min.

3-1/2" min.

w

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

no 2

Longueur no 1

Longueur

Série 102

w

w

w

Chaque longueur requiert son propre poteau d’extrémité Deux poteaux sont requis dans chaque coin pour créer un coin à 90˚ avec deux coudes à 45˚ Il doit y avoir un espace d’au moins 3-1/2" derrière le poteau d’extrémité pour permettre l’installation des raccords Tubes protecteurs des poteaux requis pour les angles des coins (vendus séparément)

21

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Ensembles de la série 262, câbles de ø 1/8" APERÇU w w w w w Récepteur Invisiware®

Pull-Lock® illustré avec rondelle en acier inoxydable

5/16-24

3/16"

0.437"

0.537"

0.537"

0.437" 1.562"

3.5625"

USAGE DES MÉTAUX

1.825"

Tête de récepteur Invisiware

Compatible avec le poteau 4"x4" nominaux Applications horizontales et obliques Peut être utilisé pour une section à l’horizontale avec un coin Convient pour sections jusqu’à 50' L’ensemble comprend : • Câble ø 1/8", câblage à gauche 1x19 • Tendeur : récepteur Invisiware + goujon de sertissage fileté pré-attaché • Non tendeur : raccord sans sertissage Pull-Lock • Rondelles plates en acier inoxydable SAE 7/16"

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

Goujon de sertissage fileté pré-attaché et câble

w w

0.25"

w 1.203"

w w

Clé de dégagement de câble Attache de câble Tubes protecteurs de poteau Coupe-câble Nettoyant protecteur

INSTALLATION w

Rondelles plates en acier inoxydable SAE 7/16"

Se reporter aux ILLUSTRATION 9 et ILLUSTRATION 10

Item #

Longueur de câble Ø câble

Matériau

Alliage

Fini

Poids

26205-W

5'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.37 lb chq

26210-W

10'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.55 lb chq

26215-W

15'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.72 lb chq

26220-W

20'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.89 lb chq

26225-W

25'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.07 lb chq

26230-W

30'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.24 lb chq

26240-W

40'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.59 lb chq

26250-W

50'

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

1.94 lb chq

Tubes protecteurs de poteau Des tubes protecteurs de poteau sont nécessaires pour les applications en coin et obliques afin d’empêcher le câble de frotter contre le bois. u

22

Item # CS-TUBE-6 | RailFX® page 36

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 21:

ILLUSTRATION 9 Sections horizontales

Maison 3-1/2" min.

w

3-1/2" min.

Sect. 3

Sect. 2

w

Série 262

Ensemble de série 262 RailFX® pour poteau de bois 26240

Nécessite un poteau d’extrémité distinct pour chaque section Un espace d’au moins 3-1/2" derrière le dernier poteau doit permettre l’accès pour poser les raccords

Sect. 1

Maison

ILLUSTRATION 10 Sections horizontales avec un coin w

3-1/2" min.

Sect. 2

w

Série 262

Sect. 1

w

w

Nécessite un poteau d’extrémité distinct pour chaque section Le coin doit être équipé de deux poteaux pour créer un angle de 90˚ avec deux inflexions à 45˚ Un espace d’au moins 3-1/2" derrière le dernier poteau doit permettre l’accès pour poser les raccords Tubes protecteurs de poteau nécessaires pour l’inflexion au coin (vendus séparément)

Sections horizontales avec deux coins w Pour les sections de câble qui doivent englober deux coins, utilisez la série 272, disponible sur commande spéciale. Veuillez communiquer avec votre représentant aux ventes pour avoir des renseignements

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

23

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Goujon sans sertissage, câble de ø 1/8" Goujon

Douille

APERÇU

Vis de blocage

Le raccord en trois parties comprend un goujon, une douille et une vis de blocage Applications horizontales et obliques Apparier avec une terminaison Invisiware pour former l’extrémité de mise en tension de la longueur de câble.

w

w w

1.050"

UTILISATION DES MÉTAUX Goujon et vis : 316 utilisation intérieure/extérieure Douille : 17-4 utilisation intérieure/ extérieure

w w

PRODUITS ASSOCIÉS Terminaison Invisiware Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche Coupe-câble Douille à empreinte Torx avec cliquet et clé polygonale à têtes fendues de 1/4" Produit nettoyant et produit protecteur

w w w w

w

Goujon sans sertissage

INSTALLATION

Terminaison Invisiware

Insérer le câble dans le goujon et serrer à la main avec la vis de blocage fournie Une douille située dans le goujon permet d’immobiliser le câble, comme le ferait un dispositif de fixation par serrage Push-lock La douille exerce une force de serrage importante sur le câble

w

w

w

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

SSA-4

Tendeur, application horizontale ou oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316 , 17-4

No 4 satiné

0.019 lb chq

Nouveau goujon sans sertissage Permet d’économiser du temps et de réduire les frais d’installation. Le nouveau goujon sans sertissage fonctionne avec la terminaison Invisiware.

C’est une solution novatrice de mise en tension à travers les poteaux. u u u

24

Une solution sans sertissage, à travers les poteaux.

S’installe à la main sur le chantier.

Aucun équipement spécial n’est requis.

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | MONTAGE À TRAVERS LES POTEAUX Terminaison Invisiware®, câble de ø 1/8" APERÇU w w w 5/16-24

3/16"

w 0.437"

UTILISATION DES MÉTAUX w

0.537"

Pour poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Applications horizontales et obliques Uniquement pour goujon sans sertissage Item # SSA-4 Apparier avec un goujon sans sertissage pour créer la tension

3.5625"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

Goujon sans sertissage Pull-lock Produit nettoyant et produit protecteur Rondelle en inox 7/16 SAE (non fournie)

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage Finition

R-4-62

Tendeur, application horizontale ou oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

Poids 0.071 lb chq

Pull-Lock®, câble de ø 1/8" APERÇU w w w w 0.437"

UTILISATION DES MÉTAUX

0.537"

w 2.030"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

2.266"

w w w w w w

Goujon sans sertissage Terminaison Invisiware Clé de dégagement du câble Tubes de protection des poteaux Câble de ø 1/8", 1x19 à gauche Rondelle en inox 7/16 SAE (non fournie)

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage Finition

PUL-4-2.030

Non tendeur, application horizontale et oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

Tirez!

03/22

Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications horizontales et obliques Fourni avec un capuchon

geobezdan.com

z!

Coupe

ez!

Couvr

1 800 663 6356

No 4 satiné

Poids 0.060 lb chq

Simple comme bonjour Utiliser les pièces Pull-Lock® avec n’importe quel tendeur à l’extrémité opposée. u Il suffit de tirer le câble à travers la pièce u Mettre en tension et couper le câble en trop u Placez le capuchon pour couvrir l’extrémité visible du câble

25

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Tendeur Push-Lock® avec vis-boulon, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Pièce de mise en tension sans sertissage Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Tendeur en deux parties : ajustable à raison de ± 0,78" pour permettre une prise suffisante

w w w

Pan de manoeuvre de 0.375"

Hex de 1/8"

w

w 1.154"

1.45"

4.976" ouvert

UTILISATION DES MÉTAUX 316 utilisation intérieure/extérieure

w

PRODUITS ASSOCIÉS Tirefond Push-Lock® w Câble, 1x19 à gauche w Coupe-câble w Produit nettoyant et produit protecteur w

4.201" fermé

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-SFC-WS-4

Tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.192 lb chq

PL-SFC-WS-6

Tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.110 lb chq

Tirefond Push-Lock®, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w 1.63"

w

1.55"

w 0.432" Pan de manoeuvre de 0.375"

Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion

UTILISATION DES MÉTAUX

5/16-9

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

26

Tendeur Push-Lock avec vis-boulon Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-LAG-4

Non tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.065 lb chq

PL-LAG-6

Non tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.064 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

o

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Tendeur Push-Lock® avec chape tirefond, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w

w

Pan de manoeuvre de 0.375"

Adjustable ±1.00"

Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Pièce de mise en tension sans sertissage Applications obliques Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Tendeur en deux parties : ajustable à raison de ± 1,00" pour permettre une prise suffisante

UTILISATION DES MÉTAUX

1.61"

w

5.579" ouvert

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

4.573" fermé

Push-Lock avec chape tirefond Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-SFC-WP-4-1

Tendeur, application oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.145 lb chq

PL-SFC-WP-6-1

Tendeur, application oblique

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.110 lb chq

o

Tirefond Push-Lock® avec chape, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w 2.30" 1.55"

1.56"

UTILISATION DES MÉTAUX w

0.432"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS

5/16-9

w w w w

03/22

Compatible avec les poteaux aux dimensions nominales de 4" x 4" Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications obliques Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion

Tendeur Push-Lock avec vis-boulon Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Produit nettoyant et produit protecteur

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-LAG-CL-TE4-1

Non tendeur, application oblique

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.108 lb chq

PL-LAG-CL-TE6-1

Non tendeur, application oblique

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.107 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

o

27

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

POTEAUX EN BOIS | TOUTES CONFIGURATIONS Guide d’installation Le cadre de la rambarde doit être stable et assez robuste pour supporter la tension du câble afin d'empêcher la déviation du câble, ce qui permettrait le passage d'une sphère de 4 pouces.

Max. 48"

Max. 48"

Distance maximum entre poteaux : 48"

Max. 48"

Max. 48"

Dégagement 3" entre les câbles

Poteaux d’extrémité Sachant que les poteaux d’extrémité des garde-corps en câbles sont soumis à une tension de plusieurs centaines de livres, ils doivent être suffisamment résistants pour la supporter. Veuillez lire attentivement les consignes figurant sur cette page pour vous assurer que votre installation est assez solide. Pour plus de détails techniques sur le cadre dans les installations de garde-corps en câbles, consultez le site bezdanrailfx.com. u u u

Un poteau d’extrémité d’au moins 4"x4" nominaux (taille réelle : 3-1/2"x3-1/2") est nécessaire pour empêcher toute déformation quand les câbles sont tendus Le cadre de la rambarde doit être stable et assez robuste pour supporter la tension du câble afin d'empêcher la déviation du câble, ce qui permettrait le passage d'une sphère de 4 pouces Fixation solide sur le plancher impérative pour que le poteau ne se desserre pas quand les câbles sont tendus

Poteaux intermédiaires Le câble doit être soutenu d’une manière ou d’une autre, au plus tous les 48", pour rester bien rectiligne.

Les poteaux intermédiaires autres que ceux structurellement nécessaires peuvent être un mince renfort en métal avec des trous pour pouvoir y passer les câbles (voir l’illustration ci-dessus). Généralement, un renfort pour câbles est en acier (à peindre) ou en acier inoxydable et fait 1/4" d’épaisseur et 1" de largeur. Des poteaux intermédiaires sont disponibles sur commande spéciale (voir page 38).

Poteau pour les sections qui se croisent Dans un souci d’esthétique propre à RailFX®, il est possible de combiner sur le même plan un raccord monté à travers le poteau et un raccord monté en surface, sur un seul et même poteau de coin. Cela permet d’obtenir un angle de 90˚ et l’apparence d’un câble continu. Si seul le montage à travers le poteau est utilisé, les sections doivent être décalées et leur harmonie peut sembler rompue.

Main courante et traverse inférieure Résistance suffisante impérative pour conserver l’intégrité structurelle. Il est recommandé de renforcer la partie plate sous la main courante avec un support tel qu’un 2"x4". Une traverse inférieure n’est pas nécessaire mais aide à répartir la force ailleurs que sur la seule partie basse du poteau.

Achèvement de l’installation du garde-corps en câbles Un garde-corps en câbles nécessite 11 à 13 rangées de câble suivant la hauteur des poteaux et le cadre. Il est recommandé d’espacer les rangées de 3" pour respecter les exigences du code. Toutes les sections de câble et tous les raccords d’extrémité sont posés avant la mise en tension. Respectez la séquence de mise en tension recommandée pour assurer une installation correcte et obtenir des résultats optimaux.

Séquence de mise en tension recommandée

28

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 22: Composants RailFX® montés sur poteau de bois

Consultez les autorités compétentes locales Les renseignements sur ce produit ne sont pas fournis ici dans le but de recommander l’utilisation ou l’installation de garde-corps en câbles. Il appartient au client de s’assurer de la conformité de l’installation avec les codes du bâtiment locaux, provinciaux ou nationaux. Toujours consulter le service de la construction de votre localité avant d’entamer votre projet. Consultez le Code national du bâtiment 2015 à l’onglet « Ressources » ou le site geobezdan.com/nbc.

Couverture du Code national du bâtiment reproduite avec la permission du Conseil national de recherches du Canada, détenteur des droits.

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

29

FIGURE 23:

Composants à travers poteau RailFX® pour poteau de métal

NOUVEAU! Contenu cliquable

Applications pour béton

n Garde-corps en câbles | RailFX®

Classique, épuré et polyvalent u u u u

Se monte aux surfaces en béton Applications horizontales Pour une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur Raccords montés en surface

Nouveaux produits pour les surfaces en béton Découvrez de tout nouveaux produits pour le béton, notamment des pièces à la carte qui peuvent être montées sur une surface en béton et offrent ainsi une solution polyvalente pour l’une des extrémités ou les deux extrémités du câble.

Pièces à la carte, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" Options de raccords montés en surface pour applications horizontales. u Économisez un temps d’installation précieux en mesurant et en coupant des câbles sur place u Tendeurs et raccords non tendeurs vendus à l’unité u Installez le câble à la main à l’aide de raccords d’extrémité ne nécessitant absolument aucun sertissage u Câble disponible en longueurs de 25, 100 et 500 pi pour les projets d’envergure ou multiples u Instructions d’installation fournies

10

Usage des métaux MATÉRIAU Alliage d’acier inoxydable 316

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

ANS

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR 4

4

Garantie limitée : 10 ans bezdanrailfx.com

31

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

APPLICATIONS POUR BÉTON | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Boulon d’ancrage à béton avec ridoir Push-Lock®, câbles de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w Pan de manoeuvre .375" Wrench Flat de 0.375"

5/16-24 filetage Pan de manoeuvre 5/16-24 à droite RH .375" Wrench deFlat 0.375"

5/16-24 filetage 5/16-24 LH à gauche w

Approx.

7.6875" 7.6875" Open Ouvert à environ

Compatible avec les surfaces en béton Pièce de mise en tension sans sertissage Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion Tendeur en cinq parties : ajustable à raison de ± 2,00" pour permettre une prise suffisante

UTILISATION DES MÉTAUX w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w

5-9/16" Closed

w w w

Boulon d’ancrage à béton PushLock Clé de dégagement du câble Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Ancrage à béton (non fourni)

INSTALLATION w

Se reporter à ILLUSTRATION 11

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-TB-AB-4

Tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

N 4 satiné

0.253 lb chq

PL-TB-AB-6

Tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.253 lb chq

o

ILLUSTRATION 11 w

w

w

w w w

32

L’ancrage à béton (non fourni) est enfoncé dans un trou prépercé dans la surface en béton.

Le filetage court du boulon d’ancrage du raccord est vissé dans l’ancrage à béton.

L’écrou de blocage est installé en premier, suivi par le corps et le goujon Push-lock.

Le câble est alors fixé dans le Pushlock.

Le corps est utilisé comme ridoir pour réaliser la mise en tension.

L’utilisation d’un écrou de blocageempêche le raccord de se desserrer.

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

APPLICATIONS POUR BÉTON | RACCORDS MONTÉS EN SURFACE Boulon d’ancrage à béton Push-Lock®, câble de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w w w w 0.437"

0.490" 1.560"

Compatible avec les surfaces en béton Pièce sans sertissage et sans mise en tension Applications horizontales Design épuré sans filetage visible : empêche l’accumulation de particules sources de corrosion

UTILISATION DES MÉTAUX

0.458"

2.268"

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w w

Boulon d’ancrage à béton avec ridoir Push-Lock Câble, 1x19 à gauche Coupe-câble Clé de dégagement du câble Ancrage à béton (non fourni)

INSTALLATION w

w w

Un ancrage à béton (non fourni) est enfoncé dans un trou prépercé dans la surface en béton.

Le boulon d’ancrage est vissé dans l’ancrage à béton.

Le câble est ensuite fixé au Push‑lock.

Item #

Application

ø câble

Matériau

Alliage

Finition

Poids

PL-AB4

Non tendeur, application horizontale

ø 1/8"

Acier inoxydable

316

No 4 satiné

0.064 lb chq

PL-AB6

Non tendeur, application horizontale

ø 3/16"

Stainless Steel

316

No 4 satiné

0.062 lb chq

Consultez les autorités compétentes locales Les renseignements sur ce produit ne sont pas fournis dans le but de recommander l’utilisation ou l’installation d’un garde-corps en câbles. Il appartient au client de s’assurer de la conformité de l’installation avec les codes du bâtiment locaux, provinciaux ou nationaux. Toujours consulter le service de la construction de votre localité avant d'entamer votre projet. Consultez le Code national du bâtiment 2015 à l’onglet « Ressources » ou sur le site geobezdan.com/nbc.

Couverture du Code national du bâtiment reproduite avec la permission du Conseil national de recherches du Canada, détenteur des droits.

03/22

geobezdan.com

1 800 663 6356

33

FIGURE 24:

Ensemble de série 262 RailFX® pour poteau de métal 26240

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

CÂBLE ET ACCESSOIRES Câble en acier inoxydable, 1x19, câble de ø 1/8" et ø 3/16" APERÇU w

Câble avec câblage à gauche 1x19

USAGE DES MÉTAUX w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w 1/8"

Raccords sans sertissage pour applications horizontales et obliques

Item #

Ø câble

Longueur

Matériau

Alliage

Finition

Poids

CR1600-25

ø 1/8"

25'

Acier inoxydable

316

Poli

1.00 lb chq

CR3600-25

ø 3/16"

25'

Acier inoxydable

316

Poli

1.75 lb chq

CR1600-100

ø 1/8"

100'

Acier inoxydable

316

Poli

3.50 lb chq

CR3600-100

ø 3/16"

100'

Acier inoxydable

316

Poli

7.00 lb chq

CR1600-500

ø 1/8"

500'

Acier inoxydable

316

Poli

20.50 lb chq

CR3600-500

ø 3/16"

500'

Acier inoxydable

316

Poli

42.10 lb chq

Rondelle Delrin APERÇU w Joint pour les pièces afin d’empêcher toute infiltration d’eau et toute corrosion bimétallique PRODUITS ASSOCIÉS w Terminaison Invisiware

0.563"

w

Pull-lock

Item #

Matériau

Couleur

Poids

W-R6B

Polymère

Noir

0. 00015 lb chq

Douille à empreinte Torx avec cliquet Clé à cliquet de 1/4" (non fournie) Douille à empreinte Torx

Goujon sans sertissage

Clé polygonale à têtes fendues de 1/4" (non fournie)

03/22

APERÇU w Utiliser une douille à empreinte Torx avec une clé polygonale à têtes fendues pour serrer le goujon sans sertissage dans la terminaison Invisiware PRODUITS ASSOCIÉS w Goujon sans sertissage

Item #

Poids

T15 TORX

0.21 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

35

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

CÂBLE ET ACCESSOIRES Tube protecteur de poteau APERÇU w 0.25

w

0.374

Compatible avec un câble ø 1/8" Pour les applications en coin et obliques jusqu’à 45˚ afin d’empêcher le câble de frotter contre le bois

USAGE DES MÉTAUX

1.50

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w

Ensembles de la série 262 pour poteaux en bois Ensembles de la série 102 pour poteaux en bois Raccord sans sertissage Pull-Lock pour poteaux en bois

INSTALLATION w

Item #

Matériau

CS-TUBE-6

Acier inoxydable

Se reporter à l’ILLUSTRATION 12

Alliage

Fini

Poids

316

N° 4 satiné

0.007 lb chq

Espaceur en acier inoxydable APERÇU w 0.44"

0.56"

Utilisé pour permettre le prolongement du récepteur dans une application oblique avec des poteaux de 1-1/2"

USAGE DES MÉTAUX w

0.50"

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w

Item #

Matériau

SPC-R6-.500

Acier inoxydable

Maison

Alliage

Fini

Poids

316

N° 4 satiné

0.051 lb chq

ILLUSTRATION 12 Installation des tubes protecteurs de poteau w

Tube protecteur de poteau

w

w

36

Ensembles de la série 232

Pré-percez un trou de 1/4" sur le côté des poteaux en bois là où le câble sort obliquement Enfoncez le tube protecteur dans le poteau en tapant dessus jusqu’à ce qu’il s’ajuste parfaitement Tubes protecteurs conçus pour empêcher le frottement des câbles sur les poteaux en bois et les dommages qu’il pourrait causer sur l’extérieur des trous de passage des câbles des poteaux intermédiaires

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

CÂBLE ET ACCESSOIRES Clé de dégagement de câble APERÇU w w

Compatible avec un câble ø 1/8" Dégage le câble des raccords Push-Lock et Pull-Lock avant qu’il soit tendu

PRODUITS ASSOCIÉS w

8" -1/

1

w w

Ensembles de toutes les séries pour câble de 1/8" Raccords Push-Lock Raccords Pull-Lock

INSTALLATION w

La clé de dégagement de câble ouvre les mâchoires à ressort qui retiennent le câble avant qu’il soit tendu

Item #

Matériau

Poids

PL-KEY

Mélange polymère/résine

0.026 lb chq

Coupe-câble APERÇU w w

Pour couper sans bavure un câble ø 1/8" Lames assurant des coupes nettes et précises

Item #

Poids

C-CUTTER

0.74 lb chq

Nettoyant protecteur pour acier inoxydable APERÇU w w w

Vaporisateur de protecteur T9, pt : 4 oz, gd : 8 oz Vaporisateur de détachant Rust Free pt : 4 fl oz, gd : 12 fl oz Dissout les traces mineures de corrosion et laisse un revêtement protecteur qui dure pendant des mois

INSTALLATION w

03/22

Préservez l’aspect et l’intégrité de l’acier inoxydable après l’installation.

Consultez l’onglet « Ressources » pour en savoir plus

Item #

Description

Volume

Poids

T9RFSM

Petit format

4 oz et 4 fl oz

1.00 lb chq

T9RFLG

Grand format

8 oz et 12 fl oz

1.83 lb chq

geobezdan.com

1 800 663 6356

37

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

CÂBLE ET ACCESSOIRES Renfort pour câbles, acier inoxydable APERÇU w w w

w w w

Renfort de 1/4" x 1" Compatible avec un câble ø 1/8" Permet de conserver un écartement constant des câbles entre les poteaux de structure Pour applications horizontales et obliques Convient pour des garde-corps de 36" et 42" de hauteur Trous percés au centre tous les 3-1/8"

USAGE DES MÉTAUX w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w

Plaques d’assemblage des renforts pour câbles sur les cadres en bois

INSTALLATION w w

Pour les cadres en métal, soudez le renfort à sa place Pour les cadres en bois, utilisez les plaques d’assemblage des renforts pour câbles

Item #

Application

Longueur

Nb de trous

Matériau

Alliage

Fini

Poids

u CB-34.5-SS-10

Horizontal

34.5"

10

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

2.20 lb chq

u CB-40.5-SS-12

Horizontal

40.5"

12

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

2.63 lb chq

u CBS-34.5-SS-10

Oblique

34.5"

10

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

2.20 lb chq

u CBS-40.5-SS-12

Oblique

40.5"

12

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

2.48 lb chq

u Ces produits sont disponibles sur commande spéciale. Veuillez communiquer avec votre représentant aux ventes pour de plus amples renseignements.

Plaque d’assemblage de renfort pour câbles APERÇU w w

1-1/4"

w

2-1/4"

Pour les installations sur cadre en bois Pour applications horizontales Trous de fixation fraisés

USAGE DES MÉTAUX

1/4" Épaisseur

w

316 utilisation intérieure/extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w

Renfort pour câbles, acier inoxydable

INSTALLATION w

Se monte sur la main courante, la traverse inférieure ou le plancher

Item #

Matériau

Alliage

Fini

Poids

u FLP-CBS

Acier inoxydable

316

N° 4 satiné

0.16 lb chq

u Ces produits sont disponibles sur commande spéciale. Veuillez communiquer avec votre représentant aux ventes pour de plus amples renseignements.

38

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22

FIGURE 25: RailFX® 212 et 232 Série Kit

NOUVEAU! Contenu cliquable

n Garde-corps en câbles | RailFX®

CÂBLE ET ACCESSOIRES Attache de câble APERÇU w w w w

Compatible avec un câble ø 1/8" Pour panneaux en verre trempé ou résine allant jusqu’à 6.35 mm Épaisseur du remplissage recommandée : au moins 4.76 mm Fourni avec des vis de blocage M6 et M8

USAGE DES MÉTAUX Avant

Arrière

w

Côté

Laiton massif utilisation intérieure/ extérieure

PRODUITS ASSOCIÉS w w w w

Ensembles de la série 102 Ensembles de la série 212 Ensembles de la série 232 Ensembles de la série 262 (pour bois uniquement)

INSTALLATION w

Se reporter à l’ILLUSTRATION 13

Item #

Matériau

Fini

Poids

CC-1.8-SN

Laiton massif

Argent satiné électroplaqué

0.11 lb chq

Câbles de plus gros calibre Pour les ouvrages commerciaux ou publics, un câble de 3/16" ou 1/4" est conseillé. u

Demandez l’aide de votre représentant aux ventes pour le design et la technique

ILLUSTRATION 13 Installation de l’attache de câble w

w

Fixez l’attache sur le câble à l’aide de la vis de blocage M6 en inox (fournie) Le panneau de remplissage est maintenu en place par une vis M8 en inox (fournie)

Performance et sécurité Les attaches de câble sont conçues et testées pour satisfaire les exigences du Code national du bâtiment pour les charges de remplissage. Données des tests et autres renseignements sur le produit disponibles sur le site bezdancableclip.com.

40

geobezdan.com

1 800 663 6356

03/22