Issuu on Google+

Número 394 - año 8 - del 13 al 23 de diciembre de 2013

ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 505 794

www.gentedigital.es

visita nuestra web

PREMIO LOGROÑO DE NOVELA DOTADO CON 45.OOO EUROS

Jesús Ferrero se alza con el VII Premio Logroño de Novela con la obra ‘Doctor Zibelius’ Pág. 3

El próximo número de Gente retrasa su salida al lunes 23 de diciembre para poder ofrecerles la lista oficial del Sorteo Extraordinario de Navidad


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre 2013

2|Opinión

Para más información: www.genteenlogrono.com - www.gentedigital.es

EDITORIAL

LOGROÑO CONFIDENCIAL

L

a Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) lamenta la ausencia del consejero Gonzalo Capellán en el primer encuentro de la mesa sectorial de Educación desde que se inició el presente curso escolar. Asimismo,CSIF manifiesta su contrariedad por la falta de concreción y de propuestas por parte de la Administración ante las diferentes e importantes cuestiones planteadas por este sindicato.

I

U considera que el Plan de movilidad no ha contado con la participación ciudadana suficiente. Como propuestas principales para un nuevo Plan de Movilidad IU destaca la conexión de las dos grandes zonas peatonales de Logroño (Casco Antiguo y Paseo Cien Tiendas) generando un gran espacio único peatonal en todo el centro de Logroño que llegue hasta el Ebro.También proponen la utilización del ferrocarril como medio de transporte urbano y de conexión de todo el valle del Ebro al modo de un sistema de cercanías con varios apeaderos y frecuencias adecuadas.Así como la integración de todos los barrios con criterios ecológicos,especialmente con nuevos carriles bici o la conversión de la circunvalación en una gran avenida urba na apta para bicis y peatones,tras la liberación de la autopista.

No se estropeen las fiestas

Y

a se va acercando la Navidad,bueno queda casi una quincena,pero con el ambientazo que nos dan desde la semana pasada las luces puestas para tal fecha, esperemos que a la gente le de por salir a la calle y empezar a gastar los ahorrillos o ahorrazos en regalitos para todos los parientes, cercanos y lejanos, amigos y demás parafernalia.A mí es una época que me encanta, tanta luz, tanta música, tanto baile, tanta fiesta, tantos reencuentros, tanto de todo. No nos olvidemos de los viajes.Tengan especial precaución con el coche y las inclemencias meteorológicas no vayamos a

tener un susto en la antesala de las fechas del reencuentro por excelencia.Tampoco estropeen sus próximas vacaciones de Navidad tomándose unos vinitos y cogiendo el coche porque las consecuencias pueden no ser agradables.Vamos a disfrutar de unas vacaciones bien merecidas así que cuídense de lo anteriormente citado así como de catarros innecesarios estos días en los que la Navidad está a la vuelta de la esquina,de la misma esquina que nos puede salir un reno o un Rey Mago ofreciéndonos publicidad, pero para eso hay que esperar unos días.

Tel. 941 24 88 10 Fax: 941 24 82 85 www.gentedigital.es/logrono REDACCIÓN director@genteenlogrono.com PUBLICIDAD Tel.publicidad: 625 41 36 98 publicidad@genteenlogrono.com

Grupo de Información GENTE Director General Raúl Preciado Gómez Director de Contenidos Generales Jose Ramón Bajo Álvarez Director Técnico de Medios José-Luis López García Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

LA TIRA DE HORMIGOS

grupo@grupogente.es Protección de datos

Para consultar TARIFAS DE PUBLICIDAD contactar directamente con el departamento comercial

Teléfono: 941 24 88 10 EL NÚMERO

7

Es el número de esta edición del Premio Novela de Logroño.

Háganos sus confidencias en: confidencial@genteenlogrono.com El periódico Gente en Logroño no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos

Periódico controlado por

. DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CARTAS E IMÁGENES DE LOS LECTORES Totalmente consternada estoy por la muerte del dirigente Nelson Mandela,un hombre que fue capaz de todo lo que se propuso y que luchó con todas sus fuerzas por lo que él creyó que era justo. Me da vergüenza ajena los mandatarios políticos que tenemos en la actualidad y la poca consideración que tienen para con los ciudadanos. Es muy triste pensar que existen hombres como Nelson Mandela y que estamos en mano de gente a la que no le importamos nada. Me emocioné al ver el multitudinario funeral y cómo líderes políticos enfrentados se daban la mano en presencia del espíritu de Mandela.Como punto de humor quiero señalar al intérprete de lengua de signos que tradujo las intervenciones du-

Edita Grupo de Comunicación Gente S.L. Director José-Luis López Relaciones Externas e Institucionales Director Comercial Álvaro López Bermúdez Departamento de Redacción Rosa Pisón Lacalzada Fotografía: Patxi Somalo

rante el memorial por Nelson Mandela, celebrado el pasado martes en Johannesburgo que fue acusado de fraude por la organización de sordos de Sudáfrica.Thamsanqa Jantjie, de 34 años, aseguró que es un intérprete capaz pero que sufrió un brote esquizofrénico en el escenario. Lo que hay que ver. María Escalante Más de un millón ochocientas mil firmas se han recogido a favor de la vida humana en Europa. Se trata de la Iniciativa legislativa popular One of us (“Uno de nosotros”), en la que participa España, para pedir a las instituciones comunitarias la protección del ser humano desde su concep-

ción. Se exige, pues, coherencia con la dignidad humana desde su primera etapa, la fase embrionaria. Siempre ha habido abortos provocados; pero, desde que el aborto se ha convertido en ideología,motivada por intereses económicos,el tejido moral del mundo occidental se ha resquebrajado. Hasta el siglo XIX, la conciencia del respeto a la vida estaba viva en el mundo civilizado; pero en el siglo XX el aborto se instaló en la Rusia comunista desde el poder y,luego,en el mundo occidental como consecuencia de la sentencia "Roe vs wade" (Estados Unidos, 1973), promovida por feministas radicales marxistas, aludiendo a una violación inexistente ( la demandante “Roe”,la señora Norma McCor-

vey,afirma que su pleito se basaba en la falsedad ); también, por las mentiras interesadas del equipo del Rey del aborto, el Dr. Bernard Nathanson,convertido,más tarde, en el más señalado pro-vi-

Envíe sus cartas a Gente en Logroño, al correo electrónico: director@genteenlogrono.com Los textos o las fotos , que deberán ir acompañados del nombre, dirección y DNI del autor, podrán ser resumidos en caso de exceder 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

da, a partir de la contemplación, en vídeo, del proceso del aborto, y convencerse, entonces, de que se trataba de dar muerte violenta a un ser humano inocente. Josefa Romo


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

Logroño|3

Para más información: www.genteenlogrono.com - www.gentedigital.es

LA NOVELA GANADORA PLANTEA LO QUE OCURRIRÁ CUANDO SEAN POSIBLES LOS TRASPLANTES DE CEREBRO

El escritor Jesús Ferrero se alza con el VII Premio Logroño de Novela con la obra ‘Doctor Zibelius’ E.P. El escritor Jesús Ferrero se ha convertido en el ganador del séptimo Premio Logroño de Novela con la obra 'Doctor Zibelius'. Un reconocimiento que el escritor recibe "con toda la alegría del mundo porque me va a permitir respirar un año más". El premio,que se entregó la noche del pasado jueves en el Espacio Lagares,está convocado por el Ayuntamiento de Logroño,la Fundación Caja Rioja y la editorial Anaya, a través de la firma Algaida. La alcaldesa de Logroño,Cuca Gamarra,así como diferentes miembros del Ejecutivo regional y el presidente de La Rioja,Pedro Sanz,participaron en la entrega del premio. Para Jesús Ferrero el Premio Logroño de Novela supone, además, "un gran prestigio" y explica a Europa Press que lo recibe "con un cariño especial" porque su vida también ha estado muy vinculada a La Rioja. "Soy vecino de Logroño,me crié entre Guipúzcoa,Navarra y Aragón y esta tierra es como un territorio hermano". Un premio que llega "en un mo-

El escritor Jesús Ferrero es el galardonado con el VII Premio Logroño de Novela con su obra ‘Doctor Zibelius’.

mento muy oportuno" con un libro que "entre diferentes pausas y trabajos en otros textos tardé en escribir dos años" y que ha finalizado con la presentación "de una novela atractiva" que pretende

El chip de una mascota es como el DNI de una persona

que el lector "se haga preguntas". Se trata de una "fábula moral vinculada a la ciencia ficción con miles de sensaciones y de preguntas que necesitan respuesta". Los escritores Lorenzo Silva y

Luis del Val, y el presidente de la Asociación Española de Críticos Literarios Ángel Basanta forman parte del Jurado del VII Premio Logroño de Novela, presidido en esta ocasión por Lorenzo Silva.

Recuerda, es obligatorio identificar tu mascota con un chip desde los 3 meses de edad

TU AYUNTAMIENTO

PROTEGE LA SALUD PÚBLICA EN NUESTRA CIUDAD

PROTAGONISTA Jesús Ferrero (Zamora, 1952) es licenciado en Historia Antigua por la Escuela de Altos Estudios de París. En 1986 firmó, junto al cineasta Pedro Almodóvar, el guión de la película 'Matador'. Con su primera novela, 'Bélver Yin', obtuvo el premio Ciudad de Barcelona, con 'El último banquete' el premio Azorín, con 'El hijo de Brian Jones' el premio Fernando Muñones, y con 'Las experiencias del deseo: Eros y misos' el premio Anagrama de Ensayo. Es guionista de cine en español y en francés, y colaborador habitual de National Geographic y El País. Su obra ha sido traducida a doce idiomas incluido el chino. SINOPSIS DE DOCTOR ZIBELIUS La novela se plantea lo que ocurrirá cuando sean posibles los trasplantes de cerebros. ¿Qué ocurrirá cuando la Medicina y la Cirugía permitan que un cerebro pueda viajar de uno a otro cuerpo? Se trata de una obra que no puede catalogarse en un género literario concreto, pero está vinculada a la ciencia ficción muy a la manera del propio escritor, ya que no sigue las reglas del género. La novela sorprende tremendamente porque desde la primera página se aborda el asunto central con ironía

El chip es imprescindible para: tLocalizar rápidamente al propietario en caso de desaparición tRealizar campañas de vacunación o control de enfermedades


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

4|Logroño

Para más información: www.genteenlogrono.com -- www.gentedigital.es www.gentedigital.es Para más información: www.genteenxxxxxxxxxxxx.com

18º CONCIERTO DE NAVIDAD UNICEF

- 12 DE DICIEMBRE DE 2013 -

ACCESOS AVENIDA DE BURGOS La Junta de Gobierno ha aprobado los convenios urbanísticos de ocupación de los terrenos necesarios para mejorar los accesos peatonales en Avenida de Burgos, tras alcanzar acuerdos con los propietarios de los mismos. Los convenios contemplan la autorización al Ayuntamiento de Logroño para ocupar los terrenos y los propietarios seguirán ostentando la titularidad de los mismos y los derechos que de ella dimanaran en el futuro. Las obras consisten en la mejora de accesos peatonales en dos puntos: la gasolinera y la tienda de muebles. Esta actuación coincidirá con las obras de refuerzo del firme de esta calle . Esta actuación se incluye dentro del contrato de obras de conservación y mejora de infraestructuras viarias que lleva a cabo la UTE Infraestructuras Viarias Logroño y tendrán un

Black Jack para la lucha contra el Cáncer de Mama Electra Rioja Gran Casino organiza el 14 de diciembre a partir de las 20 horas un torneo de Black Jack benéfico para mujeres al que se le ha denominado “Pink Ladies” para recaudar fondos para la AECC y más concretamente para la lucha del Cáncer de Mama. La entrada a la fiesta es libre, y habrá varias opciones para recaudar fondos; una es participar en el torneo de Black Jack de 10 euros de inscripción con opción de ganar los premios aportados por los patrocinadores, y otra es la fila 0 que aporta su granito de arena sin optar a los premios.Todo lo recaudado, tanto en inscripción como en la fila 0 irá destinado a la Asociación Española Contra El Cáncer. El torneo consta de varias partes, a las 20 horas habrá un curso taller de Black Jack (21) para aquellas mujeres que aún no sepan jugar, a las 21.15 horas se hará una pequeña visita guiada por el casino para comenzar el cóctel de bienvenida a las 21.30 horas. A las 22 horas comienza el torneo.Al finalizar el mismo, se hará entrega de los regalos y de lo aportado a la Asociación Española Contra el Cáncer.

presupuesto de 24.775 euros. En el caso de la empresa de muebles, las obras consisten en retranquear la valla publicitaria que la empresa tiene en el aparcamiento para ganar espacio para el peatón y acondicionar la antigua zona del aparcamiento en acera de hormigón. En el tramo de gasolinera se eliminará un arbusto del parterre para construir una acera pequeña entre los dos pasos de peatones y se señalizará el paso de peatones. Dentro de este mismo contrato de obras de conservación y mejora de infraestructuras viarias, se han adjudicado obras de mejora en los viales de acceso al Hospital San Pedro y a la Casa de las Ciencias. El presupuesto de la actuación es de 72.115 euros. En el vial de acceso al Hospital San Pedro, se realizará una nueva acera que mejore la seguridad vial y en la Casa de las Ciencias se repondrá el pavimento deteriorado.

APOYO A LA CONCILIACIÓN Otra de las adjudicaciones aprobadas ha sido la del servicio de apoyo a la conciliación para familias con dificultad social a la empresa Calle Activa por un periodo de dos años y un importe total de 300.000 euros. En 2012 participaron 60 familias y 91 niños. DINAMIZACIÓN COMERCIAL También se ha aprobado la adenda al convenio de colaboración con la Cámara de Comercio de La Rioja para la campaña navideña de dinamización comercial. Esta campaña se desarrollará entre el 20 de diciembre y el 7 de enero, y el Ayuntamiento de Logroño destinará 136.000 euros.Se llevarán a cabo diversas actividades de dinamización con el fin de potenciar el sector comercial de la ciudad como animación callejera, actividades para clientes del comercio minorista, ludotecas…

El dibujante Pedro Espinosa trabajará en directo mostrando su labor artística y elaborando distintas obras en la quinta sesión de ‘CatArteSano’

EL TIEMPO EN LOGROÑO El viernes cielos parcialmente cubiertos. Baja probabilidad de precipitaciones. Temperaturas sin cambios apreciables, con mínima de -.4ºC y máxima de 10.7ºC. Viento en calma. El sábado los cielos estarán parcial o totalmente cubiertos. Baja probabilidad de precipitaciones.Temperatura mínima en ascenso y máxima sin cambios, con mínima de 3.9ºC y máxima de 10.2ºC. El domingo los cielos estarán parcialmente cubiertos. No habrá precipitaciones. Temperaturas sin cambios apreciables, con mínima de 2.1ºC y máxima de 9.7ºC. Viento en calma. El lunes la nubosidad será moderada o abundante. No se esperan precipitaciones. Temperaturas mínimas entorno a 2ºC y máximas entorno a 9ºC. Viento en calma. El martes la nubosidad será moderada o abundante. No se esperan precipitaciones. Temperaturas mínimas entorno a 2ºC y máximas entorno a 9ºC. Viento en calma.. El miércoles la nubosidad será moderada o abundante. Con probabilidad de precipitaciones. Temperaturas mínimas entorno a 2ºC y máximas entorno a 9ºC. Viento en calma. El jueves la nubosidad será moderada o abundante. Con probabilidad de precipitaciones. Temperaturas mínimas entorno a 2ºC y máximas entorno a 9ºC. Viento en calma.

Javier Merino y Juan Carlos Castroviejo presentaron el concierto.

Música por Filipinas en el Auditórium Municipal El 18º Concierto de Navidad UNICEF se celebra el 13 de diciembre, a las 20.00 horas, en el Auditórium del Ayuntamiento de Logroño.La audición,que estará presentada por Eusebio Díez y Alberto Vidal,contará con la colaboración especial del solista Pablo Sáinz Villegas, que además de participar en la presentación, deleitará al público con la interpretación de su música. El concierto será ofrecido por

la Orquestita de Cuerda de Píccolo y Saxo, el grupo Juvenil de Amadeus y el Coro Salesianos Los Boscos. Actuará también el grupo de danzaterapia de 'Corazones Integrados'. El donativo-entrada del recital será de 6 euros y se podrá recoger en la sede de UNICEF, o en el Auditórium del Ayuntamiento 1 hora antes del comienzo del concierto.Los fondos recaudados irán a la emergencia de Filipinas.


GENTE EN LOGROテ前 ツキ del 13 al 23 de diciembre de 2013

Publicidad|5


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

6|Logroño

Para información: www.genteenlogrono.com - www.gentedigital.es Para másmás información: www.genteenxxxxxxxxxxxx.com - www.gentedigital.es

18 DE DICIEMBRE COINCIDIENDO CON LA VIRGEN DE LA ESPERANZA

La inauguración del Belén contará con la entonación de villancicos El Belén Monumental podrá visitarse de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 21.30 horas hasta el 6 de enero en el Ayuntamiento Gente El concejal de Festejos, Pedro Muro, presentó el pasado jueves los detalles del Belén Monumental que se instala tradicionalmente en la Plaza del Ayuntamiento y que se inaugurará el próximo 18 de diciembre coincidiendo con la celebración de la Virgen de la Esperanza. Durante la inauguración, la Agrupación Musical de Logroño y un grupo de escolares de diferentes centros logroñeses entonarán villancicos navideños. El Belén podrá visitarse de 11.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 21.30 horas hasta el 6 de enero. El montaje cuenta con el mismo número de figuras que el año pasado. Cabe recordar que en 2011 se amplió la superficie en un 35% con respecto a 2010 y se recuperó la instalación de todas las figuras, que en anteriores ediciones se había reducido consi-

Se ratifica la colaboración entre Ayuntamiento y Gobierno en materia de Servicios Sociales

derablemente. El presupuesto ronda los 30.000 euros. El apartado de jardinería ofrece novedades este año, como la incorporación de unas cincuen-

ta especies vegetales (árboles, palmeras y arbustos): abedules, pinos, cedros, robles, cipreses, añmendros, ciruelos, olivos, manzanos,romero,lavanda,tomillo…

Gente La alcaldesa de Logroño,Cuca Gamarra, y el consejero de Salud y Servicios Sociales, José Ignacio Nieto,ratificaron el compromiso que las dos administraciones a las que representan mantienen en el ámbito de los Servicios Sociales. El Ayuntamiento de Logroño desarrolla una serie de programas que en virtud de este acuerdo cuentan también con financiación del Gobierno de La Rioja.La aportación económica del Ejecu-

tivo regional asciende este año a 881.584,52 euros,que el consistorio destina a apoyar la prestación del servicio de Ayuda a Domicilio y a sufragar parte de las ayudas de Emergencia Social. La alcaldesa resaltó “cómo en estos momentos es más importante que nunca, por la cuantía económica que supone pero sobre todo por la unión de fuerzas entre las administraciones y la sociedad ante las dificultades que atraviesan las familias”.

31 EDICIÓN DEL FESTIVAL DE MARIONETAS Y TEATRO INFANTIL

Cinco espectáculos del 26 al 30 de diciembre en el Bretón Gente Ya está aquí la 31 edición del Festival de Marionetas y Teatro Infantil de Logroño,una actividad que se incluye dentro de la programación de Cultural Rioja que se celebrará entre el 26 y el 30 de diciembre y contará con once funciones. Se llevará a cabo,principalmente,en elTeatro Bretón de Logroño aunque también se han organizado sesiones en otras localidades riojanas (5 en

Logroño y el resto por los diferentes pueblos). En los espectáculos que se desarrollen en Logroño,en el Teatro Bretón,la entrada tendrá un precio de 6 € y la venta anticipada se prolongará hasta el 21 de diciembre,además,dos horas antes del inicio del espectáculo los días que haya función en el teatro.También se pueden adquirir entradas de forma telefónica en el 941207231 y en www.teatrobreton.org.

PROGRAMA: 26 de diciembre: 'El soldado y el saco mágico', Teatro Morboria. 27 de diciembre: 'Guerra de papel', Compañía Mirimichi. 28 de diciembre: 'El pequeño Verne'. Irú Teatro Negro. 29 de diciembre: 'El espantapájaros fantasma'. Teatro Mutis. 30 de diciembre: 'Contando jorobas'. Teatro Búho.

Pilar Montes y José Luis Pérez Pastor en rueda de prensa.


GENTE EN LOGROÑO · Del 13 al 23 de diciembre de 2013

Para más información: www.gentedigital.es/la-rioja

La Rioja | 7

ACTUACIÓN PROVISIONAL EN LA PARCELA DE SAN MILLÁN

Un parking de 176 plazas mientras se espera el nuevo complejo sanitario El aparcamiento gratuito para 176 vehículos ya da servicio a vecinos, comerciantes y hosteleros del entono, y usuarios y trabajadores del CARPA Gente El presidente del Gobierno de La Rioja, Pedro Sanz, y la alcaldesa de Logroño, Cuca Gamarra, visitaron el pasado jueves el solar en el que hasta 2009 se alzaba el Hospital San Millán y en la fecha se ha habilitado como aparcamiento gratuito para 176 vehículos. Como explicaron Sanz y Gamarra, se trata de una actuación provisional hasta que el Ejecutivo Regional ejecute el proyecto definitivo para la parcela, un complejo sanitario en el que se incluirá el centro de emergencias, la nueva escuela de enfermería y sedes administrativas. Los estacionamientos en superficie se han dispuesto en una parte de la parcela del San Millán, de 4.200 metros cuadrados,entre Duquesa de la Victoria y Autonomía de La Rioja.

'Libropensadores' recauda casi 14.500 euros para agua potable para Etiopía La ordenación del espacio se ha realizado mediante dos calles con aparcamiento en batería a ambos lados.De las 176 plazas,se han reservado seis para personas con discapacidad y cinco para motos. Esta actuación se ha llevado a cabo gracias a la colaboración en-

tre el Gobierno de La Rioja y el Ayuntamiento de Logroño. Gamarra recordó que este proyecto “era una petición de los vecinos y trabajadores de la zona, sencilla pero que había que articular ya que interveníamos en ella varias administraciones”.

La campaña 'Libropensadores', organizada por Fundación Canfranc con el apoyo de la Fundación UNIR y el IRJ y la colaboración de Librerías Santos Ochoa y la Biblioteca de La Rioja, ha finalizado con una recaudación de casi 14.500 euros,que se destinarán para conseguir agua potable en Etiopía. Por cada préstamo que formalizaron los usurarios de la Biblioteca de La Rioja y por cada libro

adquirido en la sección infantil de las Librerías Santos Ochoa entre los días 19 de noviembre al 3 de diciembre, la Fundación UNIR ha donado un euro para el programa de la Fundación Canfranc. Fueron 12.717 los préstamos realizados y en las Librerías Santos Ochoa,un total de 1.753 fueron los ejemplares adquiridos que también se unieron a esta iniciativa.

ENCUENTRO ENTRE LA UR Y LA ASOCIACIÓN DE EMPRESAS 'FOOD+I'

Acercar universidad y empresa El director general de Innovación, Industria y Comercio,Julio Herreros, destacó la importancia de la transferencia de conocimiento entre Universidad y la empresa para ser más competitivos en el encuentro que mantuvieron miembros de la Universidad de La Rioja y la asociación de empresas innovadoras del sector alimentario Food+i, para interesarse por las líneas de trabajo de cada uno de ellos y promover proyectos en común.En el encuentro participaron también el Vicerrector de Investigación y Transferencia de Cono-

cimiento de la UR, Javier Tardáguila,y el gestor del cluster Food+i, Juan Viejo, entre otros. En la reunión, cinco profesores presentaron las líneas de investigación y posible transferencia del conocimiento en el campo de la seguridad y tecnología alimentaria; biotecnología microbiana en la alimentación y la enología; propiedades sensoriales del vino; así como ejemplos y tendencias de mejora de la competitividad a través de la I+D+I. Los responsables del clúster Food+i presentaron los principales hitos y actividades re-

alizadas así como su plan estratégico de actuación. Esta jornada de trabajo forma parte del ciclo de encuentros que ha organizado el Gobierno de La Rioja junto con la Universidad con los clúster riojanos para promover la transferencia de conocimiento entre la universidad y la empresa. El objetivo de estos encuentros es fomentar el acercamiento universidad y empresa de forma que el potencial investigador de la primera repercuta en la apuesta por la innovación y la competitividad de la segunda.

El consejero de Agricultura,Ganadería y Medio Ambiente,Íñigo Nagore, y la directora de Investigación y Desarrollo Rural,María Martín, junto a los jóvenes agricultores y ganaderos con su diploma tras participar en un curso de formación impartido por el IDC Rioja para incorporarse al sector agrario.


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

8|La Rioja Desde mi balcón EUSTAQUIO UZQUEDA

Trashumantes 2013 Como decía el otro día Ferran Adrià en Riojafórum,el primer viaje largo que hizo fue a Andorra.Algo así me ocurrió a mí, pues con el primer coche (de segunda mano) que me compré,me fui con mi mujer al extranjero,es decir a Andorra.Eso fue hace muchos años,pero todavía puede asombrar que haya colegas artistas que se vayan a pintar a China, claro que esto es posible gracias a una joven emprendedora, Judit Arteaga,que ha montado una residencia de artistas en dicho lejano país.Así que el otro día visitando la exposición de “Trashumantes 2013”que Galería Arteaga tiene en el espacio expositivo de las instalaciones del Grupo Pancorbo (una gran idea esto de unir sinergias) y ver la obra de Esteban,San Juan,Balboa,Villoslada, Lorenzo, Castaño, Camacho y el reconocido Luis Ángel Burgos,no dejaba de pensar en lo que ha cambiado el mundo y lo que se ha internacionalizado,muy probablemente y en general,para mejorar.Y como una exposición de temática y técnica variada está unida por un mismo hilo conductor, la experiencia vivida durante el tiempo en que los artistas han estado residiendo en China, pues la obra allí expuesta está toda ella realizada en la Residencia de Estudiantes que Galería Arteaga tiene en Pekín,algo por otra parte impensable cuando yo tenía su edad. Es probable que unos sigan en esto del arte y otros seguro que no, pero una cosa es cierta,que esta experiencia no se les olvidará mientras vivan. Enhorabuena a todos y como dicen los toreros:suerte maestros.

Vista de Galería Arteaga.

Para más información: www.gentedigital.es/la-rioja

ACTUAL 2014 - INNOVADORA PROPUESTA DE MICROARTE CON 12 GRUPOS DE DANZA Y TEATRO

‘Contenedores de Arte’, una nueva propuesta de microarte en

Actual 2014 E.P. En un ambiente de misterio, el consejero de Cultura,Gonzalo Capellán, y la alcaldesa de Logroño, Cuca Gamarra, convocaron a los medios de comunicación para lo que definieron como "la actividad estrella de Actual 2014". Tras recordar que el "objetivo" de Actual es "dar cabida a propuestas novedosas", Capellán aseguró que, si bien hasta ahora "había dado a conocer artistas", ahora pretende introducir en los festivales españoles una nueva "forma de expresión". A continuación, desveló que en su presentación se ocultó que lo que parece una "caja de resonancias", en realidad es "un contenedor marítimo".El propio cartel,por tanto, contenía un secreto "trabajado" desde el verano con la propuesta "más compleja y singular"

que se ofrecerá.Actual 2014 ha incluido en su programación la innovadora iniciativa de los 'Contenedores de Arte',que se desarrollarán en el marco del festival del 2 al 5 de enero. Los 'Contenedores de Arte' son una original propuesta de 'microarte',en la que,tanto por su contenido como por su continente,el resultado es una íntima relación entre el artista y espectador. Se trata de montajes teatrales y de danza creados expresamente para el reducido espacio de un contenedor marítimo. Este evento se desarrollará en la plaza del Mercado donde se albergará el montaje de una llamativa estructura cerrada de siete contenedores marítimos en diferentes pases a lo largo de los días 2, 3, 4 y 5 de enero. Se han previsto seis pases diarios, tres

Presentación en rueda de prensa de los ‘contenedores de arte’.

por mañana (12, 12.45 y 13.30 horas) y otros tres por la tarde (19, 19.45 y 20.30 horas). Se van a llevar a cabo un total de 72 representaciones de teatro y danza, a cargo de doce grupos y artistas nacionales e internacionales de esas disciplinas.Pero son actuaciones casi íntimas,ya que cada pase es para un público de veinte personas, como máximo. Para llenar de contenido esta propuesta de microarte, se contará con la presencia de destacadas compañías y artístas nacionales e internacionales de danza y teatro, que,en algunos casos,han realiza-

do un montaje especial para Actual 2014. Las entradas para poder asistir a los pases de los 'Contenedores de Arte' podrán adquirirse,a partir del 20 de diciembre en la Oficina de Turismo de lunes a viernes, de 10 a 14 horas y de 16 a 19 horas. Los sábados y domingos de 10 a 14 y de 17 a 19 horas.Los días 24 y 31 de diciembre de 10 a 14 horas. También, podrán comprarse desde una hora antes del inicio del primer pase,en la taquilla de los 'Contenedores de Arte',en la propia Plaza del Mercado.El precio para cada pase será de 2,5 euros.

DÉCIMO ANIVERSARIO DE 'ARTE EN LA TIERRA'

PLAN EMPRENDE RIOJA

Presentación de la exposición antológica.

Una treintena de emprendedores participaron en el taller.

Recorrido por los diez años de ‘Arte en la Tierra’

Taller de posicionamiento de marcas en Internet

Gente La exposición antológica organizada con motivo del décimo aniversario del certamen 'Arte en la Tierra',que se celebra cada mes de julio en Santa Lucía de Ocón, podrá visitarse hasta el próximo 19 de enero en el Salón de Columnas de la Consejería de Educación, Cultura y Turismo de lunes a viernes de 18.00 a 21.00 horas y los fines de semana de 12.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 21.00 horas. Los días 24, 25 y 31 de diciembre, 1 y 6 de enero la sala

Gente En el marco del plan Emprende Rioja, la Cámara de Comercio e Industria de La Rioja acogió el pasado jueves un Taller para emprendedores al que asistieron más de una treintena de asistentes y que versaba sobre cómo posicionar una marca en Internet. El taller era gratuito y los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar ideas, establecer sinergias y compartir sus proyectos con otros emprende-

permanecerá cerrada por las fiestas de Navidad. 'Arte en la Tierra' comenzó a celebrarse hace 10 años gracias a la iniciativa de su comisario,Félix Reyes,y a la colaboración de otros cinco artistas: Carmelo Argáiz,José Carlos Balanza,Óscar Cenzano,Demetrio Navaridas y Carlos Rosales. Cada año, Santa Lucía de Ocón acoge durante una semana a varios artistas que trabajan al aire libre.También se ha editado un catálogo que realiza un recorrido por los diez años de la exposición.

dores, además de descubrir las herramientas que existen para posicionar su marca en Internet, cómo crear una marca sólida, identificar cuál es mi cliente y dónde está y el uso de herramientas de promoción que pueden ser clave como los blogs, redes sociales y el email marketing, entre otros. La experta que impartió el taller fue Elsa Ábalos, socia fundadora de Masquecomunicación.com, empresa especialista en Marketing y Branding 2.0.


GENTE EN LOGROテ前 ツキ del 13 al 23 de diciembre de 2013

Publicidad|9


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

10|La Rioja

Para más información: www.gentedigital.es/la-rioja

X FORO DE EXCELENCIA EMPRESARIAL

ARAD, Residencia Santa Cruz, Management Plus Consulting, ARPA y Aspace premiados con la excelencia Gente Los Premios y Reconocimientos Rioja Excelencia Empresarial fueron creados en 2008 con el objetivo de estimular la implantación de la excelencia.Estos galardones se entregaron el pasado 11 de diciembre en el marco del X Foro de Excelencia Empresarial. Este año el Foro se centró en líderes y personas para analizar cómo dirigir mejor e impulsar, motivar e ilusionar a los equipos. Se trata de capturar fórmulas e ideas para desarrollarnos como líderes y maximizar la contribución de los empleados, buscando una actitud positiva y más participación a través de una mayor motivación. El presidente de La Rioja entergó los Premios y destacó que las entidades premiadas “son un ejemplo del esfuerzo por promover una gestión eficiente que mejore su competitividad”.

Con estos premios, el Gobierno de La Rioja “reconoce la eficiencia y buen hacer de las empresas riojanas que han contribuido al desarrollo y competitividad de nuestra economía”, Pedro Sanz Foto de familia con los premiados.

Premio Rioja Excelencia Empresarial Categoría Plata. Está dirigido a organizaciones que han apostado por implantar la excelencia en la totalidad de la organización (a partir de 400 puntos en el modelo EFQM).Lo han obtenido la Asociación Riojana para la Atención a personas con problemas de Drogas (ARAD),la Residencia Santa Cruz y la consultora Management Plus Consulting. Premio Rioja Excelencia Empresarial Cate goría Bronce: Dirigido a organizaciones que han apostado por implantar la excelencia en la totalidad de la organización (a partir de 300

puntos en el modelo EFQM). Lo ha obtenido ARPA Autismo Rioja. Premio Rioja Excelencia en Clientes. Dirigido a organizaciones que están avanzando de forma sistemática en la excelencia en la gestión priorizando actuaciones con impacto inmediato en los clientes (a partir de 100 puntos en el modelo EFQM).Este premio lo ha obtenido Aspace Rioja. Reconocimiento Rioja Prácticas Excelentes en Gestión. Dirigido a organizaciones que han

apostado por la excelencia en la gestión que no han alcanzado todavía unos resultados concretos. Lo ha obtenido Farmacia Canales. Reconocimiento Rioja iniciación a la exce lencia. Dirigido a organizaciones que inician el proceso de implantación de la excelencia. Este año ha habido ocho reconocimientos: Alvamar Obras y Reformas; Kliux Energies; Geólica Innovations; Vinagrerías Riojanas; Tonelería Magreñán;Embutidos Luis Gil;Residencia San Agustín (Inmuebles y Edificios de Cameros) y Perrygatos.

SON 12 LOS RIOJANOS QUE HAN OBTENIDO EL GALARDÓN

'Ciudadano Riojano Europeo' reconoce el esfuerzo y trabajo de quienes difunden valores europeos La campaña 'Ciudadano Riojano Europeo' se puso en marcha para reconocer la labor de varios riojanos cuya trayectoria personal, académica y laboral está o ha estado vinculada con Europa Todos los galardonados en la Sede de la Comisión Europea en España.

Gente El consejero de Presidencia y Justicia, Emilio del Río, participó el pasado jueves, acompañado de representantes de Europe Direct La Rioja y de los riojanos distinguidos con el galardón 'Ciudadano Riojano Europeo', en el acto de clausura de la campaña que tuvo lugar en la Sede de la Comisión Europea en España, ubicada en Madrid. El consejero destacó “el éxito

de la campaña” que reconoce “el esfuerzo y trabajo de quienes contribuyen a la difusión de los valores e iniciativas europeas”.Asimismo, quiso agradecer “la dedicación del equipo que conforma el centro de información Europa Direct La Rioja y el apoyo de la Comisión Europea”. Además, reiteró su felicitación a los 12 riojanos que han sido galardonados desde el pasado enero.

La campaña se puso en marcha para reconocer “la labor de varios riojanos cuya trayectoria personal, académica y laboral está o ha estado vinculada con Europa”. Asimismo, señaló que el galardón ha sido simbólico, “un diploma que reconoce los méritos de su relación positiva con el proyecto comunitario”. El galardón 'Ciudadano Riojano Europeo' forma parte de las actividades desarrolladas con

motivo del Año Europeo de los Ciudadanos 2013 y su objetivo es homenajear a 12 riojanos que con su trayectoria vital, personal o profesional han ejercido sus derechos como ciudadanos europeos, participado en programas o iniciativas europeas, obtenido fondos europeos para llevar a cabo sus proyectos empresariales y/o motivado a otras personas o entidades a participar en Europa. Cuando

finalice el año, se recogerá en un folleto toda la información de los seleccionados y las áreas en las que han destacado. GALARDONADOS EN 2013 La distinciónes 2013 'Ciudadano Riojano Europeo' fueron para Ana María y Raquel Pérez Sáinz; Pilar Vidaurreta; Óscar Martínez de Quel; el Consejo de Estudiantes de la Universidad de La Rioja; Javier Arza; Javier Peña, la Cofradía del Santo de Santo Domingo de la Calzada; InTERquímica-Instituto de Tecnologías Químicas Emergentes de la Rioja; Juan de Dios Zabala y Ramos Herrera; Eduardo Pérez y Remedios Jiménez; y Gregorio Santamaría. El último fue Jorge López Benito, director ejecutivo de CreativiTIC Innova, una joven empresa especializada en la investigación, desarrollo e innovación audiovisual.


GENTE EN LOGROテ前 ツキ del 13 al 23 de diciembre de 2013

Publicidad|11


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

12|La Rioja

Para más información: www.gentedigital.es/la-rioja

CONSEJO DE GOBIERNO | ACUERDOS ALCANZADOS

Otros acuerdos

El Ejecutivo regional autoriza la implantación de un máster y seis programas de doctorado en la UR Gente El Consejo de Gobierno ha autorizado la implantación de un máster y seis programas de doctorado en la Universidad de La Rioja. Gracias a esta ampliación de la oferta formativa universitaria, cuando se pongan en marcha estos programas la UR contará con 95 plazas más en los siguientes títulos: Máster universitario en Modelización e Investigación Matemática, Estadística y Computación; Programa de Doctorado en Ciencias Biomédicas y Biotecnológicas; Programa de Doctorado en Economía de la Empresa; Programa de Doctorado en Química; Programa de Doctorado en Matemáticas y Computación; Programa de Doctorado en Humanidades; y Programa de Doctorado en Filología Inglesa. El programa de Doctorado en Ciencias Biomédicas y Biotecnológicas será el primero que comience a impartirse, en el curso académico 2013-2014, mientras que el resto de programas comenzarán en el curso 2014-2015. El máster tendrá una duración de un curso académico, con una carga lectiva de 60 créditos y los programas de doctorado se realizarán a lo largo de tres cursos académicos.

Centralizar toda la información contractual El Gobierno riojano ha aprobado el Decreto que regula el Registro de Contratos del Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja para centralizar y sintetizar toda la información contractual del Sector Público. El objetivo es utilizar los datos inscritos para el análisis y seguimiento de la gestión contractual, así como para realizar propuestas de mejora en la contratación pública.En el caso de que otros organismos como la Universidad de La Rioja, Parlamento, Consejo Consultivo y los ayuntamientos de la Comunidad de La Rioja decidiesen adscribirse, podrían hacerlo por medio de convenios de colaboración. Emilio del Río, consejero de Presidencia y Justicia, antes de la rueda de prensa.

El Gobierno de La Rioja destinará 8,8 millones de euros a la adquisición de diferentes suministros sanitarios para el SERIS El Consejo de Gobierno ha autorizado destinar 8,8 millones de euros a la adquisición de diferentes suministros sanitarios por parte del Servicio Riojano de Salud (SERIS) para el próximo año. La partida más importante, 6,6 millones de euros, estará destinada a prorrogar el contrato de prestación de servicio de limpieza, desinfección y control de vectores, esto es, control de plagas en los centros dependientes del SERIS. En concreto, se trata del Hospital San Pedro, el Hospital de La Rioja, el CARPA, el centro de salud mental de Albelda y los distintos centros de Salud de la región, donde los controles deben extremarse para evitar la propagación de virus y bacterias.

Exposición permanente en Alfaro: Se ha aprobado la creación de la exposición museográfica permanente 'Graccurris', cuya titularidad ostentará el Ayuntamiento de Alfaro y que contará con material cedido por el Gobierno de La Rioja. Distinciones Deportivas: El Gobierno de La Rioja ha abierto el plazo para presentar las candidaturas a las Distinciones Deportivas de la Comunidad Autónoma de La Rioja 2013. Estos reconocimientos pretenden premiar aquellas conductas y logros deportivos que merecen una valoración social y, al mismo tiempo, impulsar y motivar la actividad deportiva. Pista de atletismo cubierta en Adarraga: La Consejería de Presidencia y Justicia, a través de la Dirección General del Deporte y del Instituto Riojano de la Juventud, ha adjudicado por 214.000 euros las obras de construcción de una cubierta de la grada de la pista de atletismo del Centro de Tecnificación Deportiva Javier Adarraga. Ayudas a Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos: El Gobierno de La Rioja destinará durante el curso 2013/2014 un total de 56.470 euros a las ayudas dirigidas a Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos para el desarrollo del servicio de Acogida Matinal en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la región.

Alberto Espiga Narro,nuevo presidente del Consejo de Estudiantes de la UR Gente Alberto Espiga Narro (Logroño, 1986) es estudiante del Grado en Derecho en la Universidad de La Rioja y diplomado en Relaciones Laborales. Es miembro del Consejo de Gobierno, del Claustro y del Consejo Social de la Universidad de La Rioja y desde el pasado 11 de diciembre, es el nuevo presidente electo del Consejo de Estudiantes, Alberto concurría a estas elecciones junto a otra candidata, María Díez Arnáiz, estudiante de los grado en Derecho y en Administración y Dirección de Empresas tras el cese, a petición propia, de Ignacio Najarro.Alberto Espiga ha

obtenido 36 de los 50 votos emitidos;María Díez Arnáiz ha logrado 11 votos; y 3 votos han sido declarados nulos. El lunes 16 se procederá a la resolución de reclamaciones -si las hubiera- y la proclamación definitiva del candidato electo. Hablamos con Alberto Espiga que nos comenta en qué va a trabajar el Consejo de Estudiantes. ¿Qué te llevó a presentarte a presidente del Consejo de Estudiantes? La principal razón que me ha llevado a presentarme al cargo de presidente del Consejo,ha sido la voluntad de hacer un Consejo activo, cercano a los estudiantes, participativo,en fin tratar de crear una alternativa o modelo diferente de

Consejo en el que todos los representantes y estudiantes tengan voz. ¿En qué va a trabajar el Consejo a corto y medio plazo? Nos hemos marcado diferentes objetivos para el propio Consejo.A corto plazo, buscamos tratar con todas las asociaciones universitarias para recoger sus inquietudes, sugerencias y trasladarlas a la política de actuaciones del propio Consejo.Por otro lado,trataremos de modificar el régimen interno, para que las elecciones sean más abiertas a todos los estudiantes de forma directa.A pesar de esto, es necesario recalcar por la polémica generada, que en ningún caso, el sistema actual, es un sistema anti-

democrático o restringido, como se ha venido afirmando,ya que los representantes de estudiantes que ahora han votado, fueron elegidos por todos los estudiantes en sus respectivas elecciones anteriores.Además, trataremos de hacer un Consejo de Estudiantes que marque una posición claramente enfrentada a cualquier tipo de re-

corte (subida de tasas, reducción de becas...), y que traslade a los diferentes órganos de la universidad estas y otras inquietudes.Asimismo, buscaremos la colaboración con todos los órganos de la universidad a fin de ofrecer respuestas más rápidas y contundentes a los diferentes retos que puedan venir en el futuro.


GENTE EN LOGROÑO · Del 13 al 23 de diciembre de 2013

Deportes|13 ESTAR A LA VANGUARDIA TECNOLÓGICA PERMITE CERCANÍA CON EL CIUDADANO

UDL - SDL

Logroño Deporte 3.0' atrae 950 perfiles en sus dos primeros meses El 25% de las reservas de las instalaciones ya se hacen on line Gente El concejal de Alcaldía y Deportes, Javier Merino, realizó el pasado miércoles un balance del funcionamiento del proyecto 'Logroño Deporte 3.0' que se inició el pasado mes de octubre con la implantación de la primera red social del deporte de Logroño. Merino subrayó que en sólo dos meses la red social de Logroño Deporte ha atraído a 950 perfiles de logroñeses que practican deporte en la ciudad, la mayoría de ellos en la amplia oferta de instalaciones y servicios municipales. Respecto a los perfiles apuntados en la red social,Merino señaló que se espera que la cifra aumentará considerablemente con el inicio de los torneos municipales más populares (fútbol,baloncesto, tenis, padel,...), ya que los participantes podrán comunicarse entre sí y estar informados de resultados, clasificaciones o ca-

Derby riojano en las Gaunas Javier Merino en rueda de prensa.

lendarios.También confía en que se incrementará con la San Silvestre de Logroño, para la que ya puede realizarse la inscripción previa y reservar la camiseta conmemorativa a través de Logroño Deporte 3.0 (ya se han reservado 300 camisetas on line). El proyecto Logroño Deporte

3.0 consta de un portal web inteligente que puede ser visualizado en cualquier tipo de dispositivo;una nueva red social;un nuevo módulo de instalaciones; versión móvil exclusiva;integración con las principales redes sociales; y una nueva sección dentro de la app logroño.es.

II CAMPUS DEPORTIVO DE NATACIÓN - NIÑOS DE 4 A 12 AÑOS

A nadar en Navidad en Adarraga Organizado por la Federación Riojana de Natación y la Fundación Rioja Deporte y cuenta con el patrocinio de la Obra Social de Ibercaja Gente El Centro de Tecnificación Deportiva Adarraga acogerá el II Campus deportivo de natación para Navidad dirigido a niños de 4 a 12 años de edad. El campus se divide en dos turnos: del 23 al 27 de diciembre (salvo el día 25) y del 30 de diciembre al 3 de enero (salvo el 1 de enero).El número de plazas para cada turno del campus es de 15 alumnos. Habrá dos opciones para participar: de 9 a 14 horas (sin comida) y de 9 a 15 horas (con comida). En el primero de los casos, el precio normal será de 68 euros y el reducido, de 58. En el segundo caso (con comida), el coste del campus ascenderá a 98 euros,y el precio reducido será de 88 euros. Podrán beneficiarse de los descuentos los abonados del Adarraga, los clientes de Ibercaja,los alumnos inscritos en los cursos de natación en la temporada 2013-

R.P. El primer derby de la temporada se juega este domingo.Tanto la UDL, que actúa como local, como la SDL,llegan en una situación tranquila, prácticamente iguales en la clasificación y con un buen colchón con los puestos de descenso.Todos estos condicionantes hacen que el partido del domingo sea propicio para ver un buen espectáculo.La estadística juega a favor del equipo de Abadía ya que nunca la UDL ha batido a la SDL en categoría senior,ni cuando el filial del equipo de Revuelta jugaba en tercera ni el año pasado que ambos compartían categoría. Los jugadores claves en este partido son Ardanaz y Javi Torres, dos jugadores que a principio de temporada no parecían contar mucho para sus entrenadores pero que a día de hoy son sin discusión las figuras tanto de UDL como de SDL. Como en otras ocasiones,se es-

pera que la parroquia visitante,en este caso la de la SDL, acuda en masa a animar a su equipo y no se duda que como ha pasado anteriormente,la deportividad impere y sólo se hable de fútbol. El hecho de que los dos entrenadores hayan trabajado juntos hace que pocos secretos haya entre uno y otro.Llona,como viene siendo habitual, apostará por un juego rápido,de presión arriba.Abadía intentará que su equipo tenga el balón y aprovechar la llegada de Torres.Las fuerzas están igualadas. La UDL tiene jugadores de más experiencia, pero el gran problema de no hacer goles.Sus delanteros, de momento,no encuentran el camino del gol. La SDL es un equipo que hace goles con facilidad, sus delanteros,extremos e incluso defensas,han marcado y eso les da la tranquilidad de que con pocas ocasiones consiguen puntos. El domingo en las Gaunas veremos quien se lleva el gato al agua.

Presentación del Campus en rueda de presa.

2014 y los poseedores del carné joven y deportivo. En cuanto al contenido del campus,los niños participarán en cursos intensivos de natación adaptados al nivel de cada niño,podrán participar en juegos motores,predeportivos y educativos,asistir a

clases de inglés, tomar parte en talleres de manualidades y, en el caso de requerirlo,pasar un reconocimiento médico. El periodo de inscripción se cerrará el próximo 17 de diciembre la Federación Riojana de Natación.

V Torneo de Pelota de Navidad Cafés Greiba El V Torneo de Pelota reunirá a 24 jóvenes pelotaris y se celebrará del 25 de diciembre al 5 de enero.Los partidos se disputarán en Ezcaray, Nájera,Villamediana, Fuenmayor y Varea,y la final será el 5 de enero en el frontón Adarraga de Logroño.


GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

14 |Tiempo libre

Para más información: www.genteenlogrono.com - www.gentedigital.es

Además de artista, ahora te vemos en la faceta de coach en ‘La Voz’, ¿cómo te sientes en esta tarea? Lo llevo muy bien, me lo paso muy bien y tengo la oportunidad de sentir esos nervios que yo misma sentía al principio cuando salía a cantar. Eso me enriquece mucho, ver la ilusión que tienen y sentir ese querer ser artista. Yo les ayudo, les doy consejos, le quito importancia. Les digo que es un concurso y que tiene que ganar uno, que no por eso uno es mejor que otro. Es una oportunidad grande, pero una más de las muchas que van a tener. RAFA HERRERO/GENTE

“Yo voy a ser la hija de Lola Flores toda mi vida y ese es mi mayor orgullo

Rosario Flores La artista acaba de publicar ‘Rosario Flores’, su nuevo disco, cuya promoción compagina con su labor de ‘coach’ en ‘La Voz’

“En mi futuro veo muchos escenarios y aplausos” MAMEN CRESPO COLLADA

@mamencrespo

M

ás Rosario que nunca, aunque diga que no. Así es como se ve a la pequeña de los Flores en su último disco, que acaba de salir a la venta y que lleva su nombre. Más de actualidad que nunca, ya que se cuela cada miércoles en todas las casas gracias a su papel de ‘coach’ en ‘La Voz’, ha presentado un álbum en el que ha conseguido el que siempre ha sido su sueño, mezclar el flamenco con la música negra. No hay mejor manera de celebrar veinte años de carrera que publicando un nuevo trabajo. La verdad es que sí. Estoy muy orgullosa de este disco y sé que lo voy a disfrutar muchísimo en directo. ¿Cómo definirías este álbum? Es un disco, como todos los míos, muy Rosario. En realidad, este es mi álbum número doce y no tenía

un título entre las canciones que definiese bien lo que yo quería dar. Por eso, decidí que era un buen momento, ya que, nunca he puesto mi nombre a ningún disco. Pero tiene toda la esencia de todos los que he hecho.

Mi hermano me diría que, si él hubiera estado, lo habría hecho mejor”

¿Puede ser que en éste haya más de Rosario que nunca? Yo creo que no. He puesto el mismo corazón, las mismas ganas y la misma ilusión. ¿Qué ve Rosario cuando mira 20 años atrás? Le doy muchas gracias a la vida por darme la oportunidad de llevar tantos años siendo artista, que es lo que he querido ser desde siempre. Creo que el mejor premio, el mejor logro que un artista

puede tener es mantenerse durante muchos años. Un éxito puede llegar, pero luego hay otro, y otro, y otro, y ahí es donde me siento superorgullosa y doy gracias a la vida y a mi público que me sigue y que me es fiel y me da la oportunidad de seguir haciendo música. ¿Qué crees que es lo que te caracteriza, que ha hecho que el público siga apostando por ti? Ser verdadera. Al público no le engañas fácilmente. ¿Cómo has cambiado y evolucionado en este tiempo a nivel personal y profesional? Soy bastante más madura. Ya soy una mujer hecha y derecha, pero también me siento muy joven, con muchas ganas de hacer muchas cosas. No creo que haya logrado nada, sólo he logrado un sueño pero quiero que siga para adelante y hacer muchas más cosas. Este disco es lo que estaba buscando. Siempre me ha gustado mucho el funky, la música negra y el soul, y aquí he conseguido

mezclar estilos y que suene en español y bien. ¿Qué crees que diría hoy tu hermano, Antonio Flores, si viera tu éxito con lo mucho que te ayudó en tus comienzos? Estaría muy orgulloso, pero creo que me diría “si yo hubiera estado contigo, lo habrías hecho mejor”. Él era un ser con una capacidad para componer maravillosa y era un poeta maravilloso. Yo creo mucho en los ángeles y, de alguna manera, siempre han estado conmigo, y desde que él se fue tuve muchos éxitos con canciones ya escritas por mí, y eso me ha dado mucha fuerza. Él siempre ha estado conmigo ayudándome. Nunca me he sentido perdida musicalmente. ¿Qué papel tiene en tu vida la familia? Es lo más importante. Yo nací en una familia explosiva que me enseñó a amar el arte, a sentir y a expresar. Y ahora para mí es lo más importante, mis hijos, mi marido, mi hermana. Creo que la familia es el sustento del alma. En esta profesión, ¿hay más responsabilidad cuando eres hija de Lola Flores? Tienes más responsabilidad y te exigen más. Yo para ser Rosario he tenido que tener mi verdad muy clara. La gente te exige más por el apellido que tienes y no te perdona tantos fallos. Te refieres a las críticas por ser ‘hija de’. Yo eso lo superé hace mucho tiempo. He sido Rosario hasta ahora y seré la hija de Lola Flores toda mi vida, y ese es mi orgullo.

¿Crees que la gente te ha conocido mejor por el programa? Sí, me han conocido un poco más personalmente. Y, sobre todo, mucha gente joven que no me conocía ha podido acercarse un poquito más a mí. Yo he sido muy popular toda mi vida y siento ‘La Voz’, no doy un paso sin hacerme fotos por la calle. ¿Es ‘La Voz’ una buena plataforma para la gente que se quiere dedicar al mundo de la música? Yo lo que pienso es que es la única plataforma que hay en estos momentos que vivimos. Pero yo en ‘La Voz’ estoy luchando, porque tampoco quiero que la gente se confunda. Pienso que porque tengas buena voz no eres artista. Hay gente que tiene muy poquita voz y son muy artistas. ¿Qué te resulta más difícil de tu tarea en ‘La Voz’: eliminar, enseñar…? Me cuesta mucho decirles que se vayan, ellos tienen mucha ilusión y me rompen el corazón. ¿Habrá gira? Claro, estoy loca por empezar a cantar mi disco. ¿Dónde te sientes más cómoda, componiendo los temas o en ese contacto con la gente en los conciertos? Yo soy carne del escenario. Aunque lo bonito de la música es que nunca sabes dónde está el éxito, todo lo haces con la misma verdad y luego la vida te sorprende. ¿Cómo ves el futuro? Con muchos escenarios, con muchos aplausos y dando gracias a la vida por ser tan buena conmigo.


ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN: Ávila: 807 505 783* Burgos: 807 505 132* León: 807 517 310* Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779* Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,16 eur/min. desde la red fija y 1,50 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

GENTE EN LOGROÑO · del 13 al 23 de diciembre de 2013

Anuncios breves

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados de Gente en Logroño llame al teléfono 807 505 794* *Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

También puede poner su anuncio personalmente en la AUTOESCUELA IBÁÑEZ sita en C/ Pérez Galdós, 11 bajo, DE LUNES A VIERNES de 09:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h. Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 13:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 2 €, durante una semana. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 €

1.1 PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA BURGOS a 5 minutos del centro. OPORTUNIDAD!. Vendo piso, de 3 habitaciones y salón. Zona San Pedro y San felices. Para entrar a vivir. 75.000 euros. Tel. 676088782 BURGOS Vendo piso. 100 m2. 3 hab grandes, salón grande y luminoso, cocina completamente equipada, 2 baños amueblados, garaje y trastero. Todo exterior, mucha luz, vistas inmejorables. Próximo zonas verdes y colegios. 210.000 euros. Tel. 660179797 JORGE VIGÓN Próximo a Gran Vía. Venta de piso 90 m2 exterior. Buena altura. 3 hab, salón, calefacción y agua caliente central. Portal sin barreras. Tel. 626587147

ALQUILO PISO zona centro. Para fiestas navideñas o largas temporadas. Interesados llamar al Tel. 941208501 / 685125766 4 DORMITORIOS 2 baños, salón. Todo amueblado y cocina equipada. Zona tranquila y soleada. Fuentecillas, cerca Universidades. Ideal para estudiantes, trabajadores o familias. Ven a verlo. Interesados llamar al teléfono 636602874 / 947460171 ZONA SEMILLERO junto nuevo Palacio de Justicia. Alquilo piso de 3 habitaciones. Con calefacción individual. 325 euros. Gastos incluidos. No pierdas esta oportunidad. Interesados llamar al teléfono 669798090 o al 678248660

PISOS Y CASAS VENTA

DEMANDA PISOS Y CASAS OTROS

DEMANDA

VENTA, 99.000 euros, barrio San Pedro de la Fuente, 3 habitaciones, exterior, soleado, ascensor, 5º piso, para entrar hoy mismo. Tel. 696920424

2 TRABAJO OFERTA

CAMBIO PISO CÉNTRICO en Logroño por apartamento. Tel. 660453130

807 505 794

1. Inmobiliaria 1.1. Pisos y casas 1.2. Locales-naves-oficinas 1.3. Garajes 1.4. Pisos compartidos 1.5. Vacaciones 1.6. Otros 2. Empleo 3. Casa & hogar 3.1. Prendas vestir

OFERTA

COMPRO TRASTERO cerca del Espolón. Interesados llamar al Tel. 615371090

DEMANDA

24 TELÉFONO

3.2. Bebés 3.3. Mobiliario 3.4. Electrodomésticos 3.5. Varios 4. Enseñanza 5. Deportes-ocio 6. Campo-animales 7. Informática 8. Música 9. Varios 10. Motor 11. Relaciones personales

PISOS Y CASAS ALQUILER

VENTA O ALQUILER CON DERECHO A COMPRA en Burgos 250m2+ 100 m2 de jardín. 3 Hab, 3 baños, ático terminado, garaje. Teléfono 628542847.

PISOS Y CASAS VENTA

Índice

HORAS

Gente en Logroño no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en Logroño se reserva el derecho de modificar el día de publicación, el emplazamiento de los anuncios breves, su publicación o no y la redacción de los mismos.

1 INMOBILIARIA

| 15

EN BURGOS CAPITAL Se necesita empleada de hogar española, sin cargas familiares, interna, edad 50/65 años. Con conocimientos de cocina y labores domesticas. Para atender a matrimonio mayor. Interesados llamar al teléfono 652159626

CHICA SE OFRECE para cuidado de pacientes ingresados o a domicilio. Enfermera diplomada por la Universidad de Burgos y con experiencia en Residencias de tercera edad. Interesados llamar al Tel. 637952626 SEÑORA BUSCA TRABAJOservicio doméstico, cuidado de personas mayores, interna, ayudante de cocina. Tel. 666963515 DISEÑADORA GRÁFICA FREELANCE, busca trabajo. Máxima seriedad. Interesados llamar al teléfono 628542847 SE OFRECE CHICA para trabajar en servicio doméstico. Interesados llamar al Tel. 632779881 SE OFRECE SEÑORA para cuidado niños o ancianos fines de semana. Interesados llamar al teléfono 688334039

3 CASA&HOGAR

4 ENSEÑANZA

3 .1

OFERTA

PRENDAS DE VESTIR

OFERTA ABRIGO DE VISÓN talla 46. Se vende, prácticamente nuevo. Económico. Se agradecería seriedad. Tel. 637076385 TRAJEREGIONAL de Burgos para niña. Se vende, prácticamente nuevo. Económico. Interesados llamar al Tel. 947260583

3. 4 ELECTRODOMÉSTICOS

OFERTA OFERTA Cocinas económicas de leña y carbón. Marca Hergom. Tel. 941236633

Ingles. Niños y adultos. Preparación para examenes oficiales, escuela de idiomas, LOGSE. Grupos, conversación. Interesados llamar al Telf. 941048243 / 677308972

6

CAMPO Y ANIMALES

OFERTA VENDO MAGNÍFICOS YORKSHIRES superminiatura,excelente calidad, pedigree, multicampeones. Muy chatitos con carita de muñecos. Totalmente garantizados. Vacunados y desparasitados. Tel. 606707389

ME GUSTARÍA comprar scooter, moto pequeña o coche eléctrico barato. Máximo 500 euros. Interesados llamar por las tardes al telefono 665830841

11

RELACIONES PERSONALES PASTORES ALEMANES excelentes cachorros de las mejores líneas mundiales. Padres con pruebas de trabajo. Muy buen carácter. Garantía, seriedad. Interesados llamar al Tel. 620807440

9 VARIOS OFERTA SE VENDE PELÍCULAS Beta variadas y colecciones. Para verlas. 1 euro cada una. Interesados llamar al teléfono 941229298 o al 608122710

VENDO ECONÓMICAS revistas de la decoración del mueble. Interesados llamar al teléfono 645642885 VENDO CINTURÓN Y SHORTS SLENDERTON por no usar. Está nuevo. Teléfono 628542847

AGENCIA MATRIMONIAL ALAUDE. SE OCUPA DE TUS SENTIMIENTOS. PAREJA, AMISTAD. COMPARTE UN CAFÉ Y ¡DATE OTRA OPORTUNIDAD!. TEL. 983083267. www.alaude.es

1 0 MOTOR

ME GUSTARÍA CONOCER chicos para salir, amistad o lo que surja. Que sean formales, que les guste el deporte y la vida sana. Tel. 689340487. Marian

DEMANDA PARTICULAR Compro coche pequeño, en buen estado. Por 800 euros. Tel. 649533288

A CHICA le gustaría conocer chicos entre 40 y 50 años, Solteros sin cargas familiares. Para posible relación estable. Personas formales y de vida sana. Abstenerse curiosos. Tel. 600367436


.

Edita: Grupo de Comunicación Gente S.L. · Tf.: 941 24 88 10 · Fax 941 24 82 85 · Depósito Legal: LR-141-2005 · publicidad@genteenlogrono.com

Nº 710

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOS GENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Dibujos por la infancia, con premio El consejero de Salud y Servicios Sociales, José Ignacio Nieto, y la directora general de Servicios Sociales, Carmen Corral, entregaron el pasado jueves, en Arnedo, el premio correspondientes al 'V Concurso de carteles conmemorativos del Día Internacional de la Infancia', que ha recaído en el colegio Sagrado Corazón de Arnedo, gracias al dibujo

que realizaron un grupo de alumnos de quinto de primaria. El grupo de alumnos, acompañados por su tutor, recogió el premio que consiste en material escolar valorado en 1.500 euros. El jurado ha valorado la calidad artística y la relación del dibujo con el contenido del derecho. En esta edición, los alumnos participantes han aportado su

visión particular sobre el principio número 6, que habla sobre su Derecho a comprensión y amor por parte de las familias y de la sociedad. Todos los trabajos presentados serán expuestos del 20 al 31 de enero de 2014 en la Biblioteca de La Rioja, y también pueden consultarse en la página web del Gobierno de La Rioja.

. ¿ E s tás b usc a n do p is o?.. trarás en n co en s a n a m se s la s a d To mejores Gen te un a se le cción de las iliario ofertas de l mercado inmob

LA ESTRELLA: Piso 3º de tres habitaciones, calefacción, terraza, muy luminoso. SOLO 36.000 €

C/Belchite, 1 bajo 26003 - Logroño Telf.: 941 102 940 Gloria: 672 371 381 Visi: 672 371 383 info@rulaninmobiliaria.com

ICINAS - GARAJES CALES - NAVES - OF PISOS - CASAS - LO LQUILERES NTAS - COMPRAS -A COMPARTIDOS - VE S RÚSTICAS TRASPASOS - FINCA

Centrico 2 habitaciones exterior ascensor calefaccion armarios empotrados altura garaje trastero piscina solo 139.000 € Oportunidad centrico 3 habitaciones exterior ascensor altura calefaccion garaje trastero solo 125.000 € Oportunidad centrico 4 habitaciones 2 baños ascensor calefaccion exterior muy soleado garaje trastero solo 130.000 € Ocasion unica duques de najera 3 habitaciones 2 baños exterior calefaccion altura garaje solo 143.000 €

HUESCA: Piso de 3 habitaciones, todo exterior, calefacción, ventanas climalit. Bonita distribución. FINANCIADO 100%. SOLO 35.000 € DUQUES DE NAJERA: Apartamento grande de dos habitaciones, exterior, calefacción central, totalmente reformado, ascensor. PRECIOSA TERRAZA DE 50 METROS. SOLO 95.000 €

Vara de Rey 44 Tel: 941 24 02 91 Fax: 941 26 06 70 Oportunidad unica huesca 3 habitaciones ascensor calefaccion soleado portal reformado para entrar a vivir solo 79.000 € Oportunidad unica a estrenar cava 3 habitaciones 2 baños exterior ascesor calefaccion garaje trastero solo 119.000 €

Chollo peatonales 125 metros 4 habitaciones 2 baños exterior amplia terraza cerrada ascensor calefaccion solo 135.000 €

Chollo zona portillejo a estrenar 2 habitaciones 2 baños ascensor calefaccion trastero piscina cocina montada solo 86.250 € garaje opcional por 7.000 €

Oportunidad casco antiguo a estrenar 2 habitaciones todo exterior calefaccion ascensor trastero garaje solo 94.500 €

Oportunidad zona plaza 1º mayo 3 habitaciones 2 baños altura exterior ascensor calefaccion trastero terraza solo 109.000 €

Ocasion a cinco minutos del centro a estrenar 3 habitaciones 2 baños ascensor calefaccion todo exterior garaje trastero solo 99.000 €

Oportunidad unica centrico 4 habitaciones 2 baños exterior ascensor calefaccion altura solo 88.000 €

JUZGADOS NUEVOS: Piso de 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, exterior, trastero, calefacción individual, inmueble de pocos años. Para entrar a vivir. SOLO 79.000 € ZONA LOBETE: Piso tres habitaciones, calefacción central, ascensor, exterior, altura, balcón, garaje. Preciosas vistas. SOLO 79.000 € MURRIETA: Piso tres habitaciones, calefacción, exterior, ascensor. SOLO 69.000 €

info@inmobiliariaherreros.es www.inmobiliariaherreros.es

Ventas · Traspasos · Alquileres · Tasaciones DUQUES DE NAJERA. 84 m2 Útiles, 2 Dorm., Cocina Amuebl., Electrod., Todo Exterior Vestidor, Terraza de 40 m2, Edif. Rehabilitado. REFORMADO. 95.000 € (15.806.670 Ptas.) Ref.: 10390

VARA DE REY. 76 m2 Útiles, 2 Dorm., Amueblado, Salón de 24 m2, Terraza de 14 m2, Exterior, Gabanero, Ascensor y Portal Nuevos. REFORMADO. 95.000 € (15.806.670 Ptas.) Ref.: 10383

CLUB DEPORTIVO. 2 Dorm., Cocina Amuebl., Electrod., Arm. Emp., Todo Exterior, Terraza Comunitaria, Trastero, Garaje. VISTAS AL PARQUE. 72.000 € (11.979.792 Ptas.) Ref.: 10244

CLUB DEPORTIVO. 3 Dorm., 2 Baños, Amueblado, 2 Arm. Emp., Todo Exterior, Altura, Terraza de 7 m2, Trastero, Garaje. VIVIENDA CON MEJORAS. 129.500 € (21.546.987 Ptas.) Ref.: 10058

APARTAMENTO EN CASCAJOS. 2 Dorm.,2 Baños, Cocina Amuebl., Electrod., Todo Exterior, 2 Balcones, 2 Arm. Emp., Trastero, Garaje. MUY INTERESANTE. 112.000 € (18.635.232 Ptas.) Ref.: 10380

MARQUES DE LA ENSENADA. 4 Dorm., 2 Baños, Amueblado, Todo Exterior, 2 Terrazas, Trastero, Garaje, Ascensor, Excelente Ubicación. MUY BUEN PRECIO. 130.000 € (21.630.180 Ptas.) Ref.: 10133

OPORTUNIDAD, JUNTO VARA DE REY 3 DORMITORIOS, EXTERIOR, ALTURA, REFORMADO CON MUCHO GUSTO, CALEFACCION IND DE GAS, ASCENSOR. SOLO 150.000 €

EXCLUSIVO ATICO EN LA CAVA 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, 2 GARAJES, TRASTERO, 2 TERRAZAS DE 15 M2 CADA UNA, ORIENTACION ESTE-OESTE SOLO 398.000 €

OCASION, PLAZA DE LA VENDIMIA 4 DORMITORIOS 2 BAÑOS, GARAJE Y TRASTERO, PRECIOSA CASA, BUENA DISTRIBUCION SOLO 248.000 €

OCASION, JORGE VIGON COMO A ESTRENAR, CALEFACCION CENTRAL, AMPLIO SALON, 2 DORMITORIOS, TERRAZA SOLO 170.000 €

OPORTUNIDAD UNICA, PLAZA DE LAS GAUNAS 4 HAB., 2 BAÑOS, GARAJE, TRASTERO, BALCON, ALTURA IMPECABLE SOLO 310.000 €

POR GRAN DEMANDA DE NUESTROS CLIENTES NECESITAMOS PISOS EN VENTA Y ALQUILER

www.globalfides.es Telf. y fax: 941 20 82 30 Móvil: 633 40 22 44

C/República Argentina, 4 bajo (pasaje de Gran Via, 23) LOGROÑO. info@globalfides.es

ZONA JORGE VIGON. CHOLLO!!! PISO DE 110 M2. 4 habitaciones, amplio salón, gran cocina equipada, 2 baños. Todo exterior. S/parq, v/alum, calef. Ascensor. Plaza de GARAJE. Solo 115.000 €

VALDEGASTEA: Apartamento todo exterior, garaje, trastero, zona común. VPO. Incluida participación en local. SOLO 87.000 €

OFERTA DE LA SEMANA: ATICO REY PASTOR.Al lado de Gran Vía: Piso de tres habitaciones, dos terrazas, ascensor, calefacción gas individual, trastero, exterior. SOLO 125.000 €

CLUB DEPORTIVO. OCASIÓN PISO de 90 M2. 3 hab, salon, amplia cocina equiapada y 2 baños. Mucha altura. GARAJE+TRASTERO. Para entrar a vivir. Sólo 135.000 €

CASCAJOS/POETA PRUDENCIO. GRAN OCASIÓN!!! de 90 m2. 3 hab con arm. emp, salon, cocina equip, baño y aseo.Terraza.Alarma,Aire Acond. GARAJE+TRASTERO+ Z.Privada Piscina, Padel,Seguridad 24h.Tan solo 199.000 €

POETA PRUDENCIO. APARTAMENTO de 68 m2. 2 hab con arm.empo, amplio salon, gran cocina equip, 2 baños completos. Aire acond, s/parq, p/roble, exterior. GARAJE+TRASTERO+Z.P.PICINA. Solo 160.000 €

CLUB DEPORTIVO. Precioso ESTUDIO de 51 m2 en Residencial de lujo. Mucha altura.Exterior.Excelentes calidades.Salon 23m2, cocina indep. Equip, hab con arm.emp, baño. Aire acond, alarma. Piscina, padel, vigilancia 24 h. GARAJE+TRASTERO. Solo 90.000 €

PARQUE GALLLARZA. OCASIÓN!!! PISO de 100 m2. 4 hab, salon, cocina y baño. s/parquet, v/aluminio, calefacción de gas, exterior, balcon, 2 trasteros. Vistas a parque. Solo 76.000 €

Z.OESTE. APARTAMENTO pocos años de 2 hab, salon, cocina y baño. Exterior, Ascensor p.ll. S/parq, v/aluminio, calef. gas. Pocos gastos. Para entrar a vivir ya!!! TRASTERO. Solo 65.000 €


392