44 783

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США:СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

единенной группой по борьбе с терроризмом и со всем разведсообществом, чтобы обеспечить безопасность Нью-Йорка», – сказал он. В понедельник (16 ноября – ред.) в интернете появилось другое видео «Исламского государства» с угрозами в отношении всех государств, которые «принимают участие в крестоносном походе». Отдельная угроза была обращена против американской столицы. Главный советник президента Обамы по борьбе с терроризмом в среду (18 ноября – ред.) заявил, что никаких «достоверных угроз» в отношении Вашингтона не выявлено. ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

Крис Ханнас voanews.com

МЭР НЬЮ-ЙОРКА: ВИДЕО ОТ «ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА» НАС НЕ ЗАПУГАТЬ

ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОНГРЕССА США ПРОГОЛОСОВАЛА ПРОТИВ ПРИЕМА СИРИЙСКИХ БЕЖЕНЦЕВ

Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио заявил, что его город не будет жить в страхе после того, как в среду вечером (18 ноября – ред.) «Исламское государство» опубликовало видео с угрозой теракта в крупнейшем городе США. «Мы понимаем, что цель террористов – запугать демократическое общество и нарушить его жизнь, – сказал де Блазио. – Но мы не покоримся». Мэр выступил на Таймс-сквер – популярной у туристов площади, которая фигурировала в видео. В ролике показано взрывное устройство, которое некто кладет в карман кожаной куртки, после чего появляются кадры с Таймс-сквер. Департамент полиции Нью-Йорка и мэр отметили, что некоторые из использованных в видео кадров сняты давно. Де Блазио заверил, что никакой достоверной угрозы для Нью-Йорка нет, и призвал людей продолжать жить в привычном ритме. «Мы в Нью-Йорке понимаем, что мы – объект для террористов, – отметил он. – Это отражает важное значение этого города. Сознавая это, город уделяет большое внимание безопасности нью-йоркцев и 60 миллионов гостей города, которые приезжают сюда каждый год». Директор нью-йоркской полиции по связям с общественностью Дж. Питер Дональд подчеркнул, что никакой реальной угрозы для города в данный момент нет, но написал в Twitter, что силы безопасности работают в режиме повышенной готовности. «Мы будем сохранять повышенную бдительность и сотрудничать с ФБР, Объ-

Подавляющее большинство членов Палаты представителей – 289 против 137 – проголосовало за приостановку программы переселения беженцев из Сирии и Ирака в США. Президент Барак Обама пообещал воспользоваться правом вето. На Капитолийском холме развернулись ожесточенные дебаты, вызванные вопросом о приеме сирийских беженцев в США. Демократы вспомнили Вторую мировую войну и Гитлера. «Мы не можем повторить мрачные дни 30-х годов прошлого века, когда многие американцы решили отказать в убежище беззащитным беженцам, спасающимся от нацистского режима и Адольфа Гитлера. Или лишение свободы американцев японского происхождения во время Второй мировой войны», – заявил лидер демократов в Сенате США Гарри Рид. Рид добавил, что предвзятое отношение республиканцев к беженцам – тем, кто спасается от смерти, пыток, насилия и репрессий – и попытки посеять панику вызывают у него отвращение. Однако этот эмоциональный монолог не помешал сенатору-республиканцу Теду Крузу представить законопроект, запрещающий переселение в США беженцев из стран со «значительным присутствием террористической группировки ИГИЛ». В список этих стран входят не

Santa Monica blvd Ivan Vakulenko P7513hotography west Hollywood CA 90046 High Quality Photography: • • • • • • • •

Wedding 323-882 -6160 Portraits Family Pictures Special Events Anniversary Graduation Sport Events, Dances Photojournalism

INTERNATIONAL BOOKS 303.916.8722

www.bestphotos4u.com

Schedule session and receive the gift from photographer!

email: bestphotos4u.com@gmail.com

facebook.com/ivanbestphotos4u

только Сирия и Ирак, но также Йемен и Сомали. Однако в сенате отложили голосование по этому вопросу – и Круз обвинил демократов в подрыве национальной безопасности США. «К сожалению, Демократическая партия, сенаторы от этой партии, решили поддержать президента Обаму и его абсурдную политкорректность, отказываясь даже произнести словосочетание “радикальный исламский терроризм”. Они поддерживают политику привоза в эту страну десятков тысяч сирийских беженцев-мусульман, прекрасно зная, что у нас нет возможности установить, есть ли среди них те, кто едет сюда, чтобы начать джихад», – объяснил свою позицию сенатор-республиканец Тед Круз. Законопроект Круза предусматривает исключения в отношении беженцев-христиан и езидов, однако сенаторы-демократы все равно пообещали его заблокировать, равно как законопроект, одобренный в четверг (19 ноября – ред.) в нижней палате Конгресса. Несмотря на попытки представителей администрации Барака Обамы провести разъяснительную работу среди законодателей по поводу тщательности

проверок, которым подвергаются соискатели статуса беженцев – подавляющее большинство конгрессменов (289 против 137) проголосовало против предоставления убежища сирийским и иракским беженцам. Среди поддержавших законопроект были также демократы. «То, что произошло на прошлой неделе на улицах Парижа, могло с легкостью произойти на улицах Нью-Йорка, Чикаго, Хьюстона или Лос-Анджелеса», – выразил опасения большинства конгрессмен Майкл Маккол, глава комитета Палаты представителей по национальной безопасности. Похоже, что общественное мнение в США склоняется в эти дни к позиции, выраженной Майклом Макколом - новый опрос Блумберг показал, что 53% американских граждан не заинтересованы в том, чтобы сирийские беженцы переселялись в США. 28% поддерживают реализацию плана администрации Обамы принять в следующем году 10 000 беженцев из Сирии, и еще 11% считают, что принять нужно исключительно беженцев-христиан. Губернаторы 31 штата выразили протест против расселения сирийских беженцев на их территории – при том, что по закону, они не имеют право этого делать. Директор Центра ближневосточных исследований в Университете Оклахомы Джошуа Лэндис сказал «Голосу Америки», что приток сирийских беженцев «намного

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

более опасен» для европейской безопасности, чем для безопасности США. Эксперт отметил: «Я живу в Оклахоме, и наш губернатор заявил, что не примет здесь сирийских беженцев – как и многие другие губернаторы. Конечно, губернаторы не контролируют эту ситуацию, потому что это политика федерального уровня и президент имеет право прислать им беженцев – хотят они этого или нет. С другой стороны, губернаторы могут сделать жизнь эмигрантов очень трудной, отказав им в финансовой поддержке, жилье, работе – всех этих вещах, которые, как предполагаются, губернаторы должны делать». [...] Вопрос о предоставлении убежища беженцам обещает стать одной из самых горячих тем дебатов в президентской гонке 2016. Наташа Мозговая, Алекс Григорьев voanews.com

БОББИ ДЖИНДАЛ ВЫШЕЛ ИЗ ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ГОНКИ Республиканец Бобби Джиндал, губернатор Луизианы, заявил о прекращении борьбы за президентство США. Как он пояснил: «это не наше время». На протяжении всей гонки Джиндал находился в числе аутсайдеров. Последние опросы компаний Reuters и Ipsos показали, что его поддерживают менее одного процента избирателей. «Мне была предоставлена большая честь бороться за пост президента Соединенных Штатов. Мои родители приехали сюда 45 лет назад в поисках свободы и возможностей. Никогда они не помышляли, что я стану губернатором и вступлю в борьбу за президентство. Но это не наше время», – объяснил свое решение Джиндал.

Ранее республиканцы возлагали на Джиндала большие надежды. Сын эмигрантов из Индии, ставший католиком, он обладает образцово-показательной для политика биографией. Джиндал закончил престижные американские университеты, получив дипломы по медицине и политике. В 24 года он стал министром здравоохранения штата Луизиана, за три года добился ликвидации дефицита бюджета министерства, далее был самым молодым президентом в истории системы университетов Луизианы. Бобби Джиндал провел два срока в Конгрессе США, а в 2008 году был избран губернатором Луизианы – тогда же муссировали слухи, что Митт Ромни может избрать его в качестве кандидата в вицепрезиденты США. Годом позже, после выступления Барака Обамы перед обеими палатами Конгресса, Джиндал выступил с ответной речью от лица Республиканской партии. [...]

C января, после окончания губернаторского срока, он собирается работать в исследовательском центре. Он также сказал, что готов поддержать республиканского кандидата в президенты, который победит на праймериз. Ранее из президентской гонки выбыли республиканцы Рик Перри и Скотт Уокер и демократы Джим Уэбб и Линкольн Чафи. На данный момент в ней остается 17 кандидатов – 14 республиканцев и три демократа. voanews.com

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Yelena Badalova M.D. PH.D

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

310- 954-9671

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЕЩЁ РАЗ ОБ ОГНЕСТРЕЛЬНОМ ОРУЖИИ Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

«АВРААМ ЛИНКОЛЬН ОСВОБОДИЛ ЛЮДЕЙ, А СЭМ КОЛЬТ СДЕЛАЛ ИХ РАВНЫМИ».

В США набирает обороты истерия левых о дальнейшем ужесточении правил владения огнестрельным оружием. В СМИ обсуждается возможность введения президентского указа о конфискации оружия у американцев. Такой указ нарушает Конституцию США. Но для администрации Обамы это нарушение будет не первым и, скорее всего, не последним. Антиоружейная кампания левых основана на их убеждении в том, что чем больше огнестрельного оружия находится на руках у американцев, тем выше уровень убийств и бандитских нападений с применением этого оружия. Проблема влияния количества огнестрельного оружия, находящегося в частном владении, на уровень преступности всесторонне и подробно рассмотрены профессорами Доном Кейтсом (Don B. Kates) и Гари Мозером (Gary Mauser) в их статье «Приведёт ли запрет огнестрельного оружия к уменьшению убийств и самоубийств?» (Would Banning Firearms Reduce Murders and Suicide?). Статья была опубликована в журнале Harvard Journal of Law and Public Policy, January 1, N2, vol.

30, 2007. Этот журнал издаётся Гарвардским университетом, признанным бастионом либерализма. В статье представлен анализ многочисленных американских и зарубежных данных по рассматриваемой проблеме. Tакой серьёзный анализ проводился впервые. В моей статье я использовал результаты исследований Дона Кейтса и Гари Мозера. За последние 20 лет продажа оружия в США резко возросла, а уровень преступлений с его применением снизился на 69%, в том числе уровень убийств – на 39%. Оружие в США используют в 80 раз чаще для самозащиты и предотвращения преступлений, чем для их совершения. Преступления с применением огнестрельного оружия происходят, как правило, там, где действуют строгие ограничительные меры по преобретению и владению пистолетов и винтовок. Очевидно, что никто в том числе и преступник не хочет получить пулю. Поэтому он идёт туда, где, как он знает, ему никто не окажет вооружённого сопротивления. В сельских районах США практически все жители вооружены и уровень преступлений там заметно ниже, чем в городах, население которых имеет значительно меньше огнестрельного оружия. С 2007 г. по 2014 г. количество разрешений на скрытое ношение оружия возросло в 2.8 раза, а уровень убийств упал на 25%. (The Washington Times, July 14, 2015. Статья Келлена Хоувелла (Kellan Howell). В штатах, разрешивших скрытое ношение оружия, уровень убийств, изнасилований, нападений при отягчающих обстоятельствах и грабежей снизился на 8.5%, 5%, 7% и 3%, соответственно. Массовые убийства совершаются там, где ношение оружия запрещено (Данные ФБР за 2014 г.).

АМЕРИКАНСКАЯ ПОГОВОРКА

В начале 2014 г. после долгих и ожесточённых споров в штате Иллинойс было разрешено скрытое ношение оружия. Результаты не заставили себя долго ждать. Уже в том же году, т.е. практически сразу, в штате число грабежей, краж со взломом и угонов автомобилей сократилось на 20%, 20% и 26%, соответственно. Департамент полиции заявил о том, что методика борьбы с преступностью не изменилась. Таким образом, снижение уровня преступлений вызвано разрешением скрытого ношения оружия. Новый закон штата Иллинойс слабо повлиял на изменения криминальной обстановки в Чикаго. Чикаго - город контрастов. Доминирующее число преступлений с применением огнестрельного оружия совершается в высоко криминальных районах города, населённых чернокожими американцами, а также иммигрантами, как правило нелегалами, из стран Южной Америки. Большинство жителей этих районов нелегально владеют оружием и используют его для нападений. Действующие в Чикаго чрезвычайно строгие антиоружейные законы не распространяются на население этих районов. Многие из них даже и не знают о существовании этих законов. Ведь они издаются только для законопослушных граждан. Запущенную криминальную обстановку в этих районах города одними законами о владением оружия решать уже поздно. Руководство городов с такими районами долгие годы находится в руках демократов. Кроме многочисленных разговоров о борьбе с преступностью демократы ничего не предпринимают. В городе Кеннесоу (Kennesaw), штат Джорджия, 23 года назад был принят закон, обязывающий иметь хотя бы один из видов огнестрельного оружия в каждом доме. Уровень преступности в этом городе, не отличавшемся в прошлом высокой безопасностью, упал на 50%, а квартирных краж – на 89%. Сегодня Кенносоу один из самых спокойных городов Америки. В исследовании Дона Кейтса и Гари Мозера выявлено, что практически все преступления с применением огнестрельного оружия осуществляют люди с аномально психическим поведением или имеющие криминальное прошлое. Почему об этом становится известно лишь после того, как эти люди совершили преступление? Почему оружие оказалось в их руках? Кто виновен в этом? Внятных ответов на эти важнейшие вопросы я не слышал. Наличие оружия в доме усиливает ответственность взрослых. Практически везде существуют законы, сурово наказывающие родителей, если в их доме дети во время встреч со своим сверстниками распивают спиртные напитки. Я не знаю, какое наказание несут родители в случае, если их ребёнок приносит в школу пистолет из дома. Скотт Бах (Scott Bach), президент Association of New Jersey Rifle and Pistol Club, написал на сайте клуба о том, что огнестрельное оружие используется для

защиты от преступников до 2 млн. раз в году и почти всегда без единого выстрела. Очевидно, что пистолет в руках намеченной преступником жертвы действует на него отрезвляюще. Но об этом наши СМИ не пишут. Мы никогда не увидим в левых газетах, журналах и теленовостях, как отец успешно защитил с оружием в руках свою семью от нападения бандитов, или как хозяин небольшого магазина спас свою жизнь и жизни покупателей от вооружённых преступников, или как учитель с пистолетом в руке остановил вооружённого убийцу, появившегося на территории школы. Но зато СМИ усиленно распространяют, а вернее, рекламируют отдельные случаи вооруженного насилия, как например, в школе Колумбайн (Columbine) города Литтлетон (Littleton), штат Колорадо, или в унивеситете Virginia Tech. Репортёры и журналисты создают эмоциональную атмосферу ужасных насилий. Вопросы о том, как оружие попало в руки преступника, если и обсуждается, то очень вяло. Скотт Бах написал также: «Когда мы слышим только одну сторону, то предполагаем, что то, что нам сказали, это и есть всё, что нам необходимо знать». Журналист Терри Робертс (Terry Roberts) написал в North Coast Journal: «То, что мы видим, это столкновение идеологии с реальностью. И когда реальность теряется, то мы получаем абсурд в виде “Gun Free Zone” (Зона, свободная от оружия). В этих зонах американцы теряют свои жизни». На волне эйфории борьбы с оружием некоторые либеральные журналисты предложили своим коллегам выставить перед их домами знак “This Home is Proudly Gun Free” («С гордостью сообщаем – этот дом без ружия»). Но среди либералов сумасшедших самоубийц не нашлось, и это «прогрессивное» предложение левых никто из них не принял. А ведь это очень разумное предложение. Раз ты убеждён в том, что зона, свободная от оружия, спасает жизни людей, то такой

Главный вход в Музей американского оружия в Коди (США). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Cody_Firearms_Museum.jpg

зоной следует объявить территорию твоего дома. Зоной, свободной от оружия, следует также объявить территорию Белого Дома и Капитолия. Левые неустанно твердят нам о том, что такие зоны - самое безопасное место в мире. Оказывает, что это не так. Сами левые и, в первую очередь, их элита во главе с Обамой предпочитают жить на территориях под вооружённой охраной. Обама и его сторонники прекрасно знают о том, что зоны, свободные от оружия, это самые опасные территории. Таким образом, и в этом вопросе проявилось типичное для левых лицемерие и абсолютное пренебрежение к безопасности американцев. Кстати, либералы не могут внятно объяснить, почему вооружённые преступления происходят на территориях школ, кинотеатров, университетов и других мест, свободных от оружия, а не у полицейских участков и клубов владельцев оружием. Почти все насильственные преступления совершаются в городах со строжайшим контролем за владением оружия. Эти города в течение многих лет управляются демократами. Если в статистике убийств с применением оружия не учитывать Чикаго, Детройт, Балтимор, Мемфис, Сент-Луис, Кливленд, Нью-Орлеан и Вашингтон, то оказывается, что США – самая безопасная страна в мире. Выступая после массового убийства в Emanuel African Methodist Episcopal Church в Чарльстоне, Обама сказал: «Давайте поясним. В какой-то момент нам, как стране, придётся считаться с тем, что такого массового насилия не бывает в развитых странах». Затем он пояснил: «Это происходит в других местах не так часто (как в США - Г. Г.)». Окончание на стр.6

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

» к о т с апад-Во

«З

зета а г я а йш крупне арубежья. го З о к с с у Р

По вопросам рекламы обращайтесь: Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЕЩЁ РАЗ ОБ ОГНЕСТРЕЛЬНОМ ОРУЖИИ

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Окончание. Начало на стр. 4

П ос л е дуе м со в ет у наше го прези дента и « да в а йте поя сним», к а к в де й с тв ите льнос ти запре ты на в л а де н и е м огне с тре льны м ору ж и е м в ра з в иты х с транах в л и я ют н а и з м е н ение уров н я на силия. Дон Ке йтс и Гари М озе р пишу т в с в о е й с тать е : «Суще с твует у б е ж де н и е , что в Сое динё нны х Штата х и м е ет м е с то с амы й в ы со кий п о к а з ате л ь у б ийс тв ( с прим е не н и е м о гн е с тре льного оружи я - Г. Г. ) , п о с ко льк у ору жие значите л ь н о до с т упне е в Со е д и н ё н н ы х Штата х, че м в других совре м е н н ы х р а з виты х с транах. Н е с м отр я н а то , что это у тв е рж дени е п о с то я н н о повторя етс я , на с а м о м де л е - это ложь». Н о рв е ги я , Ф и н л я нди я , Ге рма ни я, Ф р а н ц и я и Д ани я с в ы со ким у ро в н е м в л а де ни я ору жие м в ч а с тн ы х ру к а х име ет низкий у р ов е н ь у би й с тв , сов е ршае мы х с п ри м е н е н и е м этого ору жи я . В то же в р е м я в Л ю ксе мбурге в л а де н и е о ру ж и е м по лнос тью за п р е ще н о , а у р о в е нь у б ийс тв в дев ять р а з в ы ш е, че м в Ге рмании . В А в с тр а л и и пос ле запре та на в л а де н и е о ру жие м чис ло у б и й с тв с е го п риме не ние м в оз р ос л о н а 1 9 % , а чис ло в ооружё нн ы х о гра б л е н и й – на 69 %. В е в ро п е й с к и х с транах с уров нем в л а де н и я о ру жи я не в ы ше 5 тыс . е д и н и ц о ру жи я на 10 0 ты с. на се л е н и я у р о в е нь у б ийс тв в тр и р а з а в ы ш е , ч е м в с транах с у р о в н е м в л а де ни я ору жие м, п р ев ы ш а ющ и м 1 5 ты с. е диниц на 1 0 0 ты с . ч е л о в е к . В СШ А у ро в е н ь в ладе ни я огнес тре л ь н ы м о ру жие м рав е н 7 8 тыс . н а 1 0 0 ты с . че лов е к. В е в -

ЗАПАД

ропе йск и х с тр а н а х с вы со к и м уров не м в л а де н и я о ру ж и е м р а з б ойны х н а п а де н и й и о гр а б л е н и й в 1.5 – 2. 5 р а з а б о л ь ш е , ч е м в н аше й с тр а н е . ( Д а н н ы е и з с тать и Дона Ке йтс а и Га р и М о з е р а ) . Аме ри к а н с к и е л и б е р а л ы , п р о та лкив а я з а ко н ы о б о гр а н ич ении и д а же з а п р е ще н и и в л а де ни я ору ж и е м, сс ы л а ютс я н а о п ыт В е ликоб р ита н и и . Та к о ч ё м го ворит этот о п ыт ? В 1 95 7 г. в В е л и ко б р ита н и и б ы ло по л н о с ть ю з а п р е ще н о в л а де ние о гн е с тр е л ь н ы м о ру ж и е м, и оно б ы л о ко н ф и с ко ва н о у и х в ладе ль це в. Ч е р е з 10 л ет ч и с л о тя жких п р е с т у п л е н и й с п р и ме не ние м это го о ру ж и я у ве л ич и лось в 1 00 р а з ( ! - Г. Г. ) . М е ж ду прочим, отк уд а у п р е с т у п н и ко в это ору ж и е ? О н о же к а к будто б ы до лжно б ы л о б ыть ко н ф и с ко вано у в сех ? К 2 00 0 г. В е л и ко б р ита н и я о б о гна ла СШ А п о у р о вн ю со ве р ш ё нны х пре с т у п л е н и й и с та б и л ь н о уде ржив а ет это п е р ве н с тво . О бщий ур о ве н ь н а с и л ь с тве н н ы х пре с т уп л е н и й в В е л и ко б р итании в четы р е р а з а вы ш е , а и з н аси лов ан и й – н а 125% вы ш е , ч е м в СШ А. Сре ди е вр о п е й с к и х с тр а н В е ликоб рита н и я з а н и ма ет ч етвё р тое ме с то п о у р о вн ю гр а б е же й домов и вто р о е ме с то п о у р о вн ю об щих н а с и л ь с тве н н ы х п р е с т уп ле ний. Се годн я В е л и ко б р ита н и я – с трана с од н и м и з с а мы х вы соких у р о вн е й н а с и л и я с р е д и разв итых с тр а н ми р а . И эта к р и мина льн а я о б с та н о вк а в с тр а н е я в л я етс я п р и ме р о м д л я п од р а ж ани я у О б а мы и е го с то р о н н и-

ко в. За ве с ь 20-й ве к в с тр а н а х , п р а вите л ь с тва кото р ы х р а з о руж и л и с во и н а р од ы , б ы ло у бито б о л е е 170 м л н . ч е л о ве к, т. е. в год у б и ва л и б о л е е 1. 7 м лн . че л о ве к . ( И з с тать и Ке йтс а и Мо з е р а ) . Н а ш и СМ И н е у п о мин а ют о б это й к р о ва во й у ж а с а ю щей с та ти с ти ке . За ма лч и ва ют е ё и н а ш и з а ко н од ате л и . В тех го р од а х СШ А , где дей с тву ют д р а ко н о вс к и е м ер ы по о гр а н ич е н и ю в л а де н и е м о гн е с тр е л ь н ы м о ру ж и е м, ур о вен ь п р е с т у п н о с ти н а с то л ь ко ве лик , что ме с тн а я п о л и ц и я , пер егруже н н а я б о р ьб о й с п р ес т упн ос ть ю , д а л е ко н е все гд а о пер ати вн о р е а ги рует н а мн о гие вид ы со ве р ш ё н н ы х п р е с т у п л ен ий. Н и ф е де р а л ь н о е , н и ме с тн ые пр авите л ь с тва н е в со с то ян ии з а-

Белый дом отвергает идею «Зоны, свободной от оружия» вокруг Обамы. Фото с сайта: http://rinf.com/alt-news/breaking-news/white-houserejects-idea-of-gun-free-zone-around-obama/59008/

Смысловой перевод: «Что лучше защитит ваш дом от нападения?». Фото с сайта: http://freenorthcarolina.blogspot. gr/2013_03_18_archive.html

щитить а м ер ик а н цев, а н ер е д ко и н е с пеш ат это де лать . Э то о з н ач а ет, что к а ж д ый до лжен с а м по з а ботить с я о с во ей з а щите и з а щите с во ей сем ь и. П о это му н еуд ивите ль н о , что всё бо ль ш ее ч ис ло а м ер ик а н цев счита ет, что в ла ден ие о ру ж ием о бес печивает их бе з о па с н о с ть . Ес ли в 2000 г. та к их бы ло 35% , то в 2014 г. их с та ло 63% . (Д а н н ые G a llup). З а ко н ы, о гр а н ич ива ющие во з м ож н о с ти в ла ден и я о гн е с тр е ль н ым о ру ж ием , н е с по со б с твуют с н ижен ию чис ла пр ес т уп лен ий. П р ес т упн ик в отличие от з а ко н о по с луш н ых гр а ж д а н н е им еет пр о б лем с пр ио бр ете н ием о ру ж и я. Ра з о ру жен ие з ако н о по с луш н ых гр а ж д а н лиш ь подс тёгива ет р о с т всех видо в пр ес т уп лен ий, в то м ч ис ле и у бийс тв. Л евые, одерж им ые идеей з а пр ещен и я о ру ж и я, о с та в л яют бе з о ру ж н ых а м ер ик а н цев од ин н а од ин с во о ру жён н ым пр ес т упн ико м . Та к им о бр а з о м , ле вые яв л яютс я по с ущес тву со уча с тн ик а м и этих пр ес т уп лен ий. Л евые о бм а н ыва ют а м ер ик а нс к ий н а р од , пр о па га н д иру я се бя с то йк им и з а щитн ик а м и з до р овь я и ж из н и людей. Реа ль н а я це ль левых – о бе з о ру ж ить а м ер ик а н цев пер е д лицо м дес по тич н о го пр а вите ль с тва . В се к р ова вые д ик тато р ы, к а к н а пр им ер , в СССР и в Гер м а н ии, н ач ин а ли с во ю де яте ль н о с ть с ко н фис к а ц ии о ру ж и я у с во их н а р одо в. Тепер ь идею ко н фис к а ц ии о ру ж и я пр ота лк ива ет Оба м а и его е д ин о м ыш лен н ик и.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Константин РИШЕС, Сергей АЗАДОВ

ХВОСТАТЫЕ ОРАКУЛЫ

Нюрнберг, Германия

Наука установила, что землетрясениям предшествуют значительные возмущения электромагнитного поля Земли. Возможно, именно они и служат приТот, кто широко открытыми глазами чиной беспокойного поведения животсмотрит на окружающий нас мир живой ных, сигналом для них о необходимости природы, не может не обратить внимасниматься с насиженных мест. ния на рациональность и разумность В отчетах ученых Горно-Алтайского всего, что ею создано. университета, побывавших сразу после Как и человек, животные, являясь потрагических событий в Хакассии в зоне рождением природы, живут по её муземлетрясения, описаны уникальные дрым законам. Но, в отличие от людей, результаты проведенного непосредв поведении животных нет ни корысти, ственно на месте событий исследовани фальши: в любой ситуации они ведут ния. Члены экспедиции провели опрос себя абсолютно естественно, а порою многих жителей Кош-Агачского и Уласпособны выступать в роли оракулов, ганского районов, узнав интересные когда речь идёт об опасных проявлениподробности. ях стихии. За сутки до сильнейшего землетрясеС давних времён известно множество ния (26 сентября 2003 г.) над долиной, случаев странного поведения животоказавшейся затем в эпицентре, опуных перед землетрясением. Например, стился густой туман. Многие жители было замечено, что в естественных этих мест, почувствовали сильное неводоёмах рыбы уходят на дно. В Китае домогание - не прекращающиеся головсомы пытались выброситься из аквариные боли, сердечную недостаточность. ума, а в Мексике и Средней Азии змеи Особый интерес представляют навыползали из своих нор. Японские исблюдения за животными. Оказывается, следователи тоже зафиксировали неза месяц до первого подземного удара с обычное поведение мышей за день до территории высокогорья «эмигрироваземлетрясения в городе Кобе. ла» вся популяция сибирского горного Из разных уголков земного шара покозла. Проснулись уже залегшие в норы ступали сообщения о том, что собаки и на зимнюю спячку сурки. В кошки незадолго до начала подземных горах резко сократилось чистолчков, необычными действиями пыло лис и волков. Несмотря на тались заставить своих владельцев попонижение температуры, на кинуть дома, в которых они жили. Одни поверхность земли из глубин собаки усиленно тянули своих владельстали выползать дождевые цев за одежду к выходу, другие стаскичерви. В реке Чуя исчезла вали спящих с кроватей. Кошки перед рыба. Необычно вели себя началом толчков начинали так суетитьи змеи. Они проснулись от ся рядом со своими хозяевами, что те спячки и стали проявлять акпросыпались и были вынуждены встать тивность. с постелей. Доподлинно известен слуПоразительные сведечай, когда во время ташкентского земния поступали также после летрясения 26 апреля 1966 г. на кровать сильного землетрясения и только что вставшей с неё женщины обпоследовавшего за ним мощрушилась кровля. Женщина неминуемо нейшего цунами, произошедшего 26 депогибла бы, если бы не её кошка, котокабря 2004 года в Юго-Восточной Азии. рая своим настойчивым, хоть и беспарТогда волна цунами была столь огромдонным поведением заставила хозяйку на, что была отлично видна из космоса подняться среди ночи. и оказалась зафиксирована американОдин изработников Геологической ским спутником. Но, вероятно, самой службы США всерьёз заявил, что может неожиданной была информация о том, предсказывать землетрясения по газетчто в экстремальной ситуации бедствия ным объявлениям о пропаже домашних на помощь людям пришли животные. животных. Он подсчитал, что за две неВот, что писали индонезийские газеты дели до катаклизма число таких объявоб одном таком случае. лений увеличивается в разы.

26-летняя Риза около 8 утра увидела в Так является ли необычное поведеокно надвигающуюся стену воды, грязи, ние животных перед стихийным бедкамней и веток. Люди с криком бежали ствием простой случайностью, совпадеот моря. Риза кинулась на второй этаж нием или они действительно чувствуют и забралась на буфет. Но и здесь волего приближение? на подхватила её и вынесла из дома. Пока Риза плыла, она увидела своих соседей, двух девочек-близнецов и их мать, которая была ранена. Риза смогла подФото с сайта: http://www. хватить девочек. gizmodo.com.au/2011/08/howМать девочек your-dog-knows-an-earthquake- кричала: «Умоis-coming-way-before-you-do/ ляю, спаси детей! Со мной будь что

будет, но спаси моих детей». И тут Риза увидела рядом с собой огромную змею. Она и обе девочки крепко обхватили руками тело гигантского питона, который плыл по течению. Через некоторое время они почувствовали под ногами землю, все трое были спасены. А в Великобритании настоящей сенсацией стал рассказ женщины, которой тоже удалось выжить в этой катастрофе. Она видела как нескольким детям, нахо-

Фото с сайта: http://blogs.discovermagazine.com/crux/2015/05/06/ animal-tracking-predict-earthquakes/#.

VgP6wtJViko

дившимся на одном из пляжей в Таиланде, удалось спастись, только потому, что их вынес на безопасное место слон. Животное было ручным и очень популярным среди туристов. Его каждый день приводили на пляж, чтобы развлекать детишек. За несколько минут до того, как огромная волна накрыла пляж, слон погрузил столько детей, сколько могло поместиться на его спине, и очень быстро покинул опасное место, доставив детей в безопасную зону. Каким-то образом гигант почувствовал приближение катастрофы и пришёл на помощь детям, притом сделал это по собственной воле, без какой-либо подсказки человека. Ещё более удивительный случай произошёл в Шри-Ланке. Пенсионер Упали Гунасекура рассказал, что своим спасением обязан крокодилу. В момент цунами пожилой человек был в своём в саду, расположенном на берегу впадающей в море реки. Здесь его и смыла пришедшая с моря волна. Некоторое время ему ещё удавалось оставаться на плаву, ух-

Землетрясение в Японии (2011 г.).Фото с сайта: http://inhabitat.com/ ватившись обеими руками за несущийся в потоке стул, но вскоре водоворот вырвал из рук это «спасательное средство». К счастью, он заметил поблизости, как ему показалось, бревно, за которое и уцепился изо всех сил. Однако скоро мужчина понял, что держится за крокодила. После долгого пребывания в воде пенсионер уже утратил надежду на спасение, но вдруг почувствовал, что крокодил подтолкнул его в сторону берега и, в конце концов, вывел к спасительной суши, а сам уплыл... Власти Шри-Ланки были удивлены тому, что после обрушившегося на остров стихийного бедствия не было обнаружено погибших животных, тогда как побережье было усеяно трупами людей. Гигантские волны смыли все на расстоянии 3 километров от среза воды. В этой зоне находится уникальный природный заповедник Яла, в котором живут сотни диких слонов и леопардов. Однако от удара стихии не пострадало ни одно животное. Не погибли не только слоны и другие крупные животные, не погиб ни один кролик! Директор заповедника пытается объяснить это тем, что у животных существует некое «шестое чувство», предупредившее их о бедствии, благодаря чему они вовремя покинули опасную зону. Что именно чувствуют животные перед землетрясением - колебания земной поверхности, гравитационные или электромагнитные поля - точно неизвестно. Но, так или иначе, они задолго до рокового события начинают реагировать на невидимые человеку изменения в природе. Человек же по необычному поведению животных может узнать о приближающемся бедствии. А, как говорят, «предупреждён – значит вооружён». Поэтому, коль пока не существует точных и надёжных приборов, предупреждающих о природных катаклизмах, наверно, стоит больше доверять биологическим предвестникам землетрясений - братьям нашим меньшим. Это, возможно, послужило бы спасению многих человеческих жизней.

8 8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Для чего нам нужен кальций и где его взять? Для чего нам нужен кальций? Оказывается, мы живем за счет кальция. Кальций занимает пятое место после четырех главных макроэлементов: углерода, кислорода, водорода и азота. Его называют королем макроэлементов. Почему? Дело в том, что в человеческом организме количество ионизированного кальция в норме составляет 1,5-2% от веса тела человека, что достаточно много по сравнению с другими микроэлементами. Потребность в кальции у детей до 5 лет составляет 800 мг в сутки, у подростков – 1000 -1200 мг. Функции кальция в организме следующие: опорная (кости, зубы, ногти, волосы); нервно-мышечная (кальций входит в клетку – она сокращается, выходит – расслабляется, так работает наше сердце, так работают все наши органы); кальций – один из факторов свертываемости крови, но самое главное – он необходим для питания клетки. Кальций практически является цементом, скрепляющим весь человеческий организм. Только 1% кальция находится в крови и мягких тканях, а 99% складируется в костях. И организм очень строго следит за тем, чтобы в крови у нас всегда был 1% кальция. И если мы не получаем необходимое количество кальция с пищей, тогда, чтобы пополнить запас кальция в крови, организм берет его из костей. А недостаток кальция в костях ведет к остеопорозу – хрупкости, ломкости костной ткани, который еще называют чумой 21 века. Особенно опасен дефицит кальция для развивающегося детского организма. Поэтому необходимо регулярное поступление данного химического элемента в организм в требуемых количествах. Но, чтобы восполнить суточную потребность организма в кальции, нужно выпить 1 литр парного молока, в котором содержится 1400 мг кальция. А пастеризованного, и тем более стерилизованного молока, из которого изготавливается сыр и творог, нужно выпить уже в 10 раз больше – 10 л., что не реально. Современные горожане получают только 1/3 от суточной потребности кальция. Поэтому дефицит кальция можно считать повсеместным явлением, и необходимость применения кальцийсодержащих препаратов не вызывает сомнения. Медицинские исследования показывают, что применение препаратов кальция дополнительно к основному рациону, существенно снижает риск заболевания остеопорозом.

Cегодня ученые всего мира пытаются решить проблему усвоения кальция. Суть этой проблемы в том, что кальций, попадая в человеческий организм с пищей или в составе витаминно-минеральных добавок, практически не усваивается. Он либо выводится из организма, либо откладывается в виде солей. Почему? Потому что, во- первых, нормальный метаболизм кальция возможен в присутствии магния, фосфора, витаминов А, С, Д, Е, В и других элементов. Во-вторых, практически весь кальций, производимый в мире, находится в молекулярной форме (в виде солей кальция: глюконат, глицерофосфат и т.д.). А молекула по своему размеру не может попасть в клетку, в клетку может проникнуть только ион. Но

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

ВОСТОК ВОСТОК

ион кальция очень нестабилен, попадая в наш организм с пищей, в тонком кишечнике он превращается в молекулу, которую надо расщеплять дополнительно. Получается замкнутый круг. Что же нужно сделать, чтобы кальций усвоился? Компания Тяньши решила эту проблему. Теперь надо принимать препарат кальция, в котором ион кальция стабилизирован, это увеличивает его усваиваемость до 95%. Высокий процент усвоения обеспечивается еще и тем, что в такой продукции содержатся и другие важные и полезные вещества: фосфор, большое количество витаминов, микроэлементов и т.д. Показания к применению при заболеваниях • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

При заболеваниях опорно-двигательного аппарата, в том числе артритах, артрозах и т.д. Переломы костей, повреждения сухожилий Аллергия Метаболический синдром Синдром хронической усталости Дисфункция щитовидной железы Судороги Психостения Энцефалопатии дисциркуляторные Арахноидит Вегето-сосудистая дистония по церебральному типу Вертеброгенные поражения периферической нервной системы Детский церебральный паралич Болезнь Паркинсона Мигрень Неврастения Невралгия тройничного и лицевого нервов Полирадикулоневропатии Аутоиммунные заболевания (склеродермия, ревматоидный артрит и др.) Сухость кожи, ломкость волос и ногтей Бронхиальная астма Мочекаменная болезнь Запоры Цена $60 доставка бесплатно Чеки высылать Totus Plus LLC 8149 Santa Monica blvd # 227 West Hollywood CA 90046

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗАПАД ЗАПАД

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

INCOME TAX

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

Проблемы с IRS? к Вашим услугам:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

Решаем вашив проблемы с IRS, Board of Equalization и др.

• проживание комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников Первая коонс ультация по телефону бесплатная • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ доставкаКОРПОРАЦИИ из Лос Анджелеса и обратно массажи (получасовые и часовые) СТРУКТУРЫ ONLY! поездки ДРУГИЕ в казино

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

•

• •

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

180

$ 866-44e-FILE стоимость ОТКРЫВАЕТЕ 818-905-0403 - офис НОВУЮ 818-905-0402 - факс КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас?

STRATEGY SYSTEMS, INC. Законы поменялись, Дополнительную информацию 4629VAN NUYS BVLD Вы можете получить по телефону: что вам надо знать?

SUITE B, SECOND FLOOR • Звоните для встречи!

SHERMAN OAKS, CA 91403

(818) 268 3702

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

РОССИЯ И ЕГИПЕТ ПОДПИСАЛИ ДОГОВОР О СТРОИТЕЛЬСТВЕ АЭС АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ТРЕТЬЕГО ПОКОЛЕНИЯ СТАНЕТ ПЕРВОЙ В ИСТОРИИ ЕГИПТА

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Россия и Египет подписали в четверг (19 ноября – ред.) межправительственное соглашение о сотрудничестве в сооружении и эксплуатации первой атомной электростанции в Египте. На церемонии подписания, которая транслировалась по телевидению, присутствовал президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси. Агентство по ядерной энергии Египта и российская компания «Росатом» заключили в четверг сделку, относящуюся к проекту строительства АЭС «Эль-Дабаа».

Ожидаемая мощность электростанции третьего поколения – четыре энергоблока мощностью 1200 МВт каждый, сообщает Интерфакс. Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси заявил, что Россия будет финансировать проект за счет кредита Египту – наиболее густонаселенной среди арабских стран. Погашать долг египтяне будут за счёт выручки от продажи электроэнергии, выработанной будущей АЭС. По оценкам сторон, проект будет реализован за 12 лет, информирует Интерфакс. voanews.com

Фото с сайта: voanews.com

УКРАИНА ОЦЕНИВАЕТ ПОТЕРИ ОТ РОССИЙСКОГО ЭМБАРГО В 600 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ПРИ ЭТОМ КИЕВ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ГОТОВИТСЯ К ВСТУПЛЕНИЮ В СИЛУ СОГЛАШЕНИЯ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ С ЕС С 1 ЯНВАРЯ Украинские власти заявили, что страна может потерять около 600 миллионов долларов в следующем году из-за продовольственного эмбарго, которое Россия грозит ввести с 1 января. Выступая на заседании правительства, премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что ожидает, что соглашение о свободной торговле между Киевом и ЕС вступит в силу 1 января 2016 года. «Мы также готовимся к тому, что Россия введет ограничения на торговлю с Украиной», – сказал премьер, оценив потери в экспорте для своей страны в 600 миллио-

нов долларов в следующем году. Россия выступает резко против исторического торгового соглашения между ЕС и Киевом, из-за которого в Украине развернулся кризис, заявляя, что оно нанесет ущерб экономическим связям и интересам Москвы в бывшей советской республике. Москва заявила о введении запрета на импорт продовольствия из Украины, если соглашение вступит в действие. Министр экономики Алексей Улюкаев повторил эту угрозу ранее в среду (18 ноября – ред.). «С высокой степенью вероятности нам придется в одностороннем порядке защи-

ОБАМА ПРИЗВАЛ РАЗВИВАТЬ ЧИСТУЮ ЭНЕРГЕТИКУ, МЕДВЕДЕВ ПРЕДЛОЖИЛ ДЕШЕВУЮ НЕФТЬ ЛИДЕРЫ ВЫСТУПИЛИ НА САММИТЕ АТЭС СО СВОИМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ПО СТИМУЛИРОВАНИЮ ЭКОНОМИКИ

МАНИЛА - Выступая в среду (18 ноября – ред.) на саммите Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества в Маниле, президент США Барак Обама призвал развивать технологии чистой энергетики для стимулирования экономического роста, тогда как российский премьер-министр Дмитрий Медведев предложил дешевые нефть и газ. На саммите лидеров АТЭС президент Обама предложил региональным лидерам поддержать глобальное соглашение на предстоящей климатической конференции ООН с целью снизить зависимость от углеродных видов топлива, которые способствуют глобальному потеплению. «Если нам удастся заключить это соглашение, это поможет создать новые рабочие места, возможности и инвестиции в глобальной экономике, которая, честно говоря, сейчас нуждается в стимулировании», – сказал Обама. Американский лидер отметил, что изменение климата представляет серьезную угрозу для экономики 21 страны-члена

АТЭС, на которые приходится 60 процентов мирового ВВП и почти половина мирового объема торговли. Низкорасположенные острова в Тихом океане становятся все более уязвимыми для наводнений и смыва почв в связи с повышением уровня воды в мировом океане. Принимающие саммит АТЭС Филиппины два года назад пострадали от тайфуна Хайян, который унес тысячи жизней и причинил стране ущерб в размере миллиардов долларов. «Мы знаем, что причиной конкретных метеорологических явлений не обязательно является исключительно изменение климата. Однако наука и ее тенденции не лгут, температура воздуха и уровень воды в мировом океане растут, ледники тают, а шторма усиливаются», – отметил Обама. Давние усилия президента Обамы в поддержку развития чистой энергетики с целью стимулирования экономического роста встретили сопротивление со стороны его оппонентов-республиканцев. Они считают, что строгие природоохранные ограничения, введенные администрацией Обамы, увеличивают стоимость производства и делают американские компании менее конкурентоспособными. В противовес призывам Обамы к увеличению инвестиций в чистую энергетику,

российский премьер-министр Дмитрий Медведев в своем выступлении попытался убедить регион покупать больше нефти и газа у России. «В силу своей географической близости и наличия огромных запасов, Россия способна обеспечить стабильные, долгосрочные поставки природных ресурсов, и - что немаловажно - по вполне конкурентоспособным ценам», – подчеркнул он. Российский премьер заявил, что страны АТЭС могут воспользоваться снизившимися ценами на нефть и газ на фоне застоя в мировой экономике и низким курсом рубля, чтобы подстегнуть экономический рост за счет немедленного сокращения производственных расходов. Медведев отметил также, что за счет ослабления рубля подешевеет и российский экспорт зерновых. По его прогнозам, к 2020 году объем экспорта зерновых вырастет до 35-40 миллионов тонн. Председатель КНР Си Цзиньпин в своей речи на саммите АТЭС упомянул об усилиях Китая в борьбе с изменением климата. Однако в интересах стимулирования экономического роста он предложил проводить структурные реформы и развивать региональные экономические связи, в том числе в рамках Азиатско-Тихоокеанской зоны свободной торговли – многостороннего соглашения во главе с Китаем, которое многие рассматривают как аналог инициированного Соединенными Штатами ТрансТихоокеанского торгового партнерства. Брайан Пэдден voanews.com

щать свой рынок от неконтролируемого доступа товаров через территорию Украины... прежде всего, из стран Европейского союза», – заявил Улюкаев в интервью телеканалу «Россия 24». Он добавил, что запрет на импорт продовольствия является «защитной мерой», принятой в ответ на присоединение Украины к западным санкциям против России. Ранее Россия ввела запрет на импорт большей части продовольственных товаров из западных стран. voanews.com

«ИСЛАМСКОЕ ГОСУДАРСТВО» СТРЕМИТСЯ ДОБЫТЬ ХИМИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ Власти западных стран и их союзники на Ближнем Востоке стараются более внимательно наблюдать за тем, что может быть амбициозной и продолжающей расти программой использования химического оружия группировкой «Исламское государство». Премьер-министр Франции Мануэль Вальс выступил с соответствующим предупреждением в четверг (19 ноября – ред.), через несколько дней после терактов в Париже, жертвами которых стали 129 человек. «Мы знаем и помним о том, что существует также угроза применения химического или бактериологического оружия. Мы не должны ничего исключать», - заявил он, выступая в парламенте. До сих пор наибольшую обеспокоенность высказывали курды, неоднократно обвинявшие боевиков «Исламского государства» в применении химического оружия в Ираке и Сирии. «В Мосуле и Ракке у них есть лаборатории, где производят химическое оружие», - заявил директор разведывательного управления Курдской региональной администрации Лахур Талабани в интервью «Голосу Америки». «Не дай Бог, у них есть какое-то современное химическое оружие. В этом случае все может быть намного хуже, чем сейчас», - добавил он. Американские официальные лица, обеспокоенные тем, что исламисты активно стараются добыть оружие массового поражения, более сдержанно оценивают фактические возможности «Исламского государства». «Было бы неудивительно, если бы ИГИЛ удалось создать какое-то примитивное оружие на основе хлора, используя для этого обычные, доступные материалы. При этом если они даже располагают таким импровизированным оружием, до целой программы создания и использования химического оружия им еще очень далеко», - сказал сотрудник антитеррористического ведомства. В этом месяце Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) установила, что химическое оружие использовалось в боевых действиях с участием «Исламского государства» в августе этого года в окрестностях г. Мареа, расположенного к северу от Алеппо. Джефф Селдин voanews.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

БЕЛОРУССИЯ

ВЦЕПИВШИСЬ НАМЕРТВО ВО ВЛАСТЬ

РОССИЯ

ДОСТОЕВСКИЙ ОФИЦЕР 25 НОЯБРЯ 1842 ГОДА, 173 года назад (по старому стилю), в СанктПетербурге 21-летний Фёдор Михайлович Достоевский пожалован

ЗАПАД

ВОСТОК

зад, в Нью-Йорке, в кабинете миллиардера Нельсона Рокфеллера происходит важная встреча, связанная с тем, что через 3 дня, 29 ноября, в ООН должно пройти голосование по вопросу создания Еврейского государства. Вот что об этой встрече сообщает книга «Оружие возмездия. Секретные операции израильских спецслужб и их противников» (Ростов-на-Дону, 2006, в сокраще-

Фаина Георгиевна Раневская (Фаина Гиршевна Фельдман, 1896-1984) в фильме «Подкидыш», (1939). Ляля: «Муля, не нервируй меня!»

Александр Григорьевич Лукашенко (родился в 1954, президент Белоруссии с 1994).

24 НОЯБРЯ 1996 ГОДА, 19 лет назад, в стране всенародный референдум, суть которого – изменение Конституции таким образом, чтобы 42-летний президент Александр Григорьевич Лукашенко мог переизбираться неограниченное количество раз. Тем, кто 24 ноября предполагал быть за пределами страны, голосовать можно было уже с 9 ноября. Таковых оказалось около 30 % населения. Треть нации собралась в день референдума отбыть за рубеж? Вот это да! Центральный избирательный комитет никак не мог выяснить, сколько в стране отпечатано бюллетеней для голосования. На референдуме можно было голосовать и без документа, удостоверяющего личность. Хохмы ради голосуют несколько граждан России, представившись – без документов – гражданами Белоруссии. После голосования они заявляют, что ошиблись в зачеркивании «за» и «против», и просят новые бюллетени. Им их тут же дают – берите, не жалко. По главному проспекту Минска шествует демонстрация молодёжи, скандируя лозунг «Беларусь – в Европу, Лукашенко – в …!». Милиция их сопровождает, но никаких действий не предпринимает – уж очень много иностранных корреспондентов со своими телекамерами и фотоаппаратами слетелось на эту демонстрацию. Официальный итог референдума – 70 с лишним процентов голосовавших за многократное правление Лукашенко. 16 международных организаций, в том числе ООН, итог референдума не признают. Ну и не надо – главное, что Лукашенко его признал.

Фёдор Михайлович Достоевский (1821-81) в 1847 году, в возрасте 26 лет.

в офицерское звание инженер-прапорщика. Патент на это звание от имени императора выдаёт Генеральный штаб. С 1838-го года Достоевский учится в Главном инженерном училище. Патент являет собой образчик официального документа того времени. Он невелик по объёму, дадим его для вящего представления полностью, без малейших сокращений: «Божиею милостию Мы, Николай Первый, император и самодержец Российский, и прочая, и прочая, и прочая. Известно и ведомо да будет каждому, что Мы Фёдора Достоевского, который Нам в Инженерном Корпусе Юнкером служил, за оказанную его в службе Нашей ревность и прилежность в тот же Корпус в Прапорщики тысяча восемь сот четыредесять первого года Января девятого дня Всемилостивейшее пожаловали и учредили; якоже Мы сим жалуем и учреждаем, повелевая всем Нашим поданным оного Фёдора Достоевского за Нашего Инженер-Прапорщика надлежащим образом признавать и почитать: и Мы надеемся, он в сем ему от Нас Всемилостивейше пожалованном чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму Офицеру надлежит. Во свидетельство чего Мы сие Императорскому Департаменту Военного Министерства подписать и Государственною Нашею печатию укрепить повелели. Дан в Санкт-Петербурге, лета 1842 ноябрь 25 дня». США - ООН

ПУХЛАЯ ПАПКА И ИЗРАИЛЬ 26 НОЯБРЯ 1947 ГОДА, 68 лет на-

Нельсон Рокфеллер (1908-79) в 197477 годах был вице-президентом США (при президенте Джеральде Форде).

нии): «Ещё за 3 дня до голосования выяснилось, что для положительного решения не хватит как минимум трёх голосов. Двое пришли в ньюйоркский кабинет магната Нельсона Рокфеллера и молча положили перед ним пухлую папку с документами. С первой же страницы хозяин кабинета понял, что два еврея принесли ему верёвку с намыленной петлёй, которую ему оставалось только надеть на шею. В папке содержались копии документов, однозначно подтверждающие факт гигантских операций, которые Рокфеллер прокручивал с нацистскими деньгами (в страны Южной Америки перебралось большое количество бывших фашистских функционеров). «Что вам нужно?» - спросил Рокфеллер. Они ответили, что требуются голоса латиноамериканцев. «Вы получите голоса», - сказал Рокфеллер. Через 3 дня все латиноамериканские страны либо проголосовали «за», либо воздержались. Еврейское государство было создано». «За» проголосовали 33 страны, 13 «против» (абсолютно все арабские страны, входившие в тот год в ООН), 10 воздержались. СССР

А ГДЕ ТАКАЯ СТАНЦИЯ?

27 НОЯБРЯ 1965 ГОДА, 50 лет назад, в Москве глухая промозглая ночь, а 69-летней артистке Фаине Георгиевне Раневской не спится, и она пишет в своём отрывочном дневнике: «День кончился. Ещё один напрасно прожитый день никому не нужной моей жизни. 65 год, 27 ноя-

бря, ночь, 2 часа». Свою жизнь в тот период легендарная Фаина Георгиевна описывает так: «Когда я слышу приглашение: «Приходите потрепаться» - мне хочется плакать. // Написала Татьяне Тэсс: «Приезжайте ко мне, в поместье. На станцию «Малые Херы». На службе у Тэсс в редакции «Известий» дамы разволновались. И кто-то спросил: «А где такая станция?». // Народ у нас самый даровитый, добрый и совестливый. Но практически как-то складывается так, что постоянно, процентов на 80, нас окружают идиоты, мошенники и жуткие дамы без собачек. Беда! // Бог мой, как я стара – я ещё помню порядочных людей! // Снимаюсь в ерунде. Съёмки похожи на каторгу. Сплошное унижение человеческого достоинства. А впереди – провал, срам, если картина вылезет на экран. Стараюсь припомнить, встречала ли в кино за 26 лет человекообразных? // А может быть, поехать в Прибалтику? А если я там умру? Что я буду делать? // Прислали на чтение две пьесы. Одна называлась «Витаминчик», другая – «Куда смотрит милиция?». Потом было объяснение с автором, и, выслушав меня, он грустно сказал: «Я вижу, что юмор вам недоступен». // Боже, как я бестолкова, как я устала от Раневской…». СССР

ГИБЛОЕ ДЕЛО 28 НОЯБРЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, в станице Голубинской, недалеко от Сталинграда, от ранения умирает румынский генерал Петреску. Занесло же румына в приволжские степи! В станице Голубинской в тот момент располагается штаб 6-й немецкой армии под командованием Фридриха Паулюса. Армия уже почти неделю в окружении, начинается её разгром, который продлится два зимних месяца. Настроение в штабе и армии соответствующее. Вот что об этих днях в своих воспоминаниях пишет Паулюс (в сокращении): «Ко мне верхом на коне прибыл генерал

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

Бой в районе Сталинграда. Декабрь 1942.

Петреску из 4-й румынской армии и без стеснения сказал: «В Берлине верховодят идиоты. Загнать такие силы на Волгу, вместо того чтобы брать Москву, - дальше некуда! Прорывайтесь, господин генерал, если не хотите очутиться в плену. Ваш фюрер не найдёт нигде подкрепления для Шестой армии. Всё истрачено. Вы – как знаете, а я пущу себе пулю в лоб». Этого ему не пришлось сделать. Он прибыл ко мне с ранением в плечо, у него развилась гангрена, и 28 ноября он умер. Вместо приказа о срочном прорыве из котла прибыл приказ стоять насмерть. Маршал Геринг поклялся Гитлеру, что его авиация будет снабжать Шестую армию с воздуха. Гиблое дело, потому что у маршала не было и пятой части тех транспортных самолётов, которые могли бы снабжать нас с воздуха. Питание войск – ниже нормы и почти критическое. С 26 ноября хлеба выдаётся 200 г на сутки. Больных истощением – 2 600». КЕНИЯ

ПТИЧКИ В ДЖУНГЛЯХ 29 НОЯБРЯ 1986 ГОДА, 29 лет назад, в Восточной Африке, в Кении, что на самом экваторе, начинается соревнование орнитологов – кто больше опознает птиц по внешности и голосу. Во влажных экваториальных кенийских джунглях птиц видимо-невидимо, много сотен видов, причём невидимо порой буквально, потому что ночных птиц в густом лесу можно только услышать. Да и днём увидеть некоторых непросто, например, колибри, некоторые разновидности которых размером с жука, а гнезда строят величиной с половину скорлупы грецкого ореха. Соревнование орнитологов длится ровно 24 часа. Победителей будет трое. Они независимо друг от друга устанавливают мировой рекорд – за сутки опознают 342 вида птиц. В среднем каждый час они называют больше 18 птиц, то есть одну новую птичку примерно каждые 4 минуты. Чтобы с такой скоростью опознать 342 представителя пернатых, наверное, назубок надо знать голоса и внешность не менее тысячи

Самых маленьких птичек – колибри – на Земле свыше 300 видов, и у некоторых из них клюв намного длиннее тела. Такой клюв им нужен, чтобы высасывать нектар из самых глубин цветка.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

птиц. Впрочем, на то они и профессионалы. В истории изучения птиц известно имя канадского учёного Норманна Честерфилда из провинции Онтарио. За свою жизнь, а прожил он без малого 80 лет, орнитолог опознал и зафиксировал на разных континентах и в разных странах в общей сложности 6 220 птиц. Больше пока не удалось никому. Все виды птиц мира не видел никто – их на Земле свыше 9 тысяч. Самая большая птичка – африканский страус, его рекордный рост 2 м 74 см, вес 156, 5 кг. Самая маленькая – колибри, её вес менее 2 г, а длина около 5 см, причём половина этой длины приходится на клюв и хвост.

CССР

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ ПО АМЕРИКЕ!

После землетрясения 1906 года Сан-Франциско как после бомбёжки.

30 НОЯБРЯ 1987 ГОДА, 28 лет назад, в Москве ЦК КПСС и Совет Министров принимают совместное постановление № 1384-345. Усилия партии и правительства направлены на разработку принципиально нового вида оружия – тектонического. Речь идёт об искусственном разрушительном землетрясении в любой точке Земного шара. На создание тектонического оружия выделяются огромные средства, привлекаются 20 научных организаций. Руководству СССР и на 71-м году советской власти невдомёк, что за коммунизм надо бороться прежде всего на экономическом фронте, а не на «землетрясительном». Программа создания тектонического оружия – она получает кодовое название «Меркурий» - основывалась на идее одновременного подрыва нескольких ядерных зарядов глубоко под землёй. Заряды располагаются по определённой схеме в виде подковы так, чтобы вызвать кумулятивный эффект подземных волн. Эти волны, концентрируясь в намеченной точке, способны сильно поколебать землю даже в тех местах, в которых никогда не было скольлибо заметных землетрясений. Один из пунктов постановления гласит: «Разработка методики дистанционного воздействия на очаг землетрясения с использованием слабых сейсмических полей». Как это завлекательно для Москвы: взорвать десяток бомб под землёй на Чукотке или Таймыре – и мощное землетрясение разрушает Нью-Йорк или Лос-Анджелес! Да не успели – и без тектонического оружия разрушился сам Советский Союз.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 550 5 6 2 3 $ $ $ $ оотт отот РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

12 54

ЗАПАД ЗАПАД

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ВОСТОК ВОСТОК

TIMES Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня мы поговорим о выражениях, связанных с понятием времени. Начнем с простого. Известно, что есть два слова для часов разного размера: watch - наручные или карманные; clock - часы большего размера. Встречаются, однако, и другие названия: timepiece - хронометр; любые часы высокой точности hourglass - песочные часы stopwatch - секундомер time clock - табельные часы, отмечающие время прихода на работу alarm clock - будильник. Есть, оказывается и такое слово: clock watch - наручные часы с сигналом, а глагол clock-watch означает «поглядывать на часы». Отсюда clockwatcher -нерадивый работник, отбывающий время «от и до». Интересно также слово clockwork - часовой механизм. Оно переходит в прилагательное, не меняя своей формы. Но переводится в этом случае иначе: I want to buy а clockwork toy. - Я хочу купить заводную игрушку. Это же слово является основой важной идиомы: to work like clockwork - работать как часы The subway in Vienna is running like clockwork. - Метро в Вене работает как часы. Направление движения по окружности обозначается такими словами: clockwise - по часовой стрелке counterclockwise - против часовой стрелки. То ореn the door turn the key clockwise. - Чтобы открыть дверь, поверните ключ по часовой стрелке. Как правило, американцы пользуются только 12-часовым исчислением

ARE CHANGING! времени. Сокращения а.m., р.m. настолько вошли в обиход, что исходные латинские слова почти не упоминаются: Не is going to catch the 6 р.m. bus to Albany. - Он собирается успеть на 6-часовой автобус в Олбани. (Обратите внимание, что в этом случае слово o’clock ставить не нужно). Показания минутной стрелки требуют предлогов past; to; в разговорной речи их могут заменять after; before: Не gets up at half past seven. - Он встает в половине восьмого.

What time is bу your watch? - It’s ten to five. - Сколько на ваших часах? Без десяти пять. В часах бывают неполадки: Your watch is five minutes fast (10 minutes slow). - Ваши часы спешат на пять минут (отстают на 10 минут). Му watch is not running. - Мои часы стоят. (Мы на минуту отвлечемся от темы, чтобы обратить ваше внимание на важный факт - когда речь идет о машинах в широком смысле (часы, поезда, лифты и т.д.) русское слово «ходить» переводится глаголом run это источник стандартных ошибок для

Медицинское страхование на 2016 год Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

Maria Lagzdyn

Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

русскоговорящих). Глагол to time означает «выбирать время; ставить часы»: Не timed his watch bу the time signal. - Он поставил часы по сигналу точного времени. Отсюда важные производные этого слова: timely warning - своевременное предупреждение timing - выбор времени His speech was well-prepared but its timing was inappropriate. - Его речь была хорошо подготовлена, но время для нее было выбрано неудачно. Еще одно очень популярное выражение: It’s about time. - Давно пора.

Our team won the cup yesterday.

It’s about time. - Вчера наша команда завоевала кубок. Давно пора. Очень важная тема - предлоги, связанные с понятием времени. Мы поговорим об этом более подробно в следующий раз, сейчас же выделим только один из них - самый употребительный и самый непривычный для нас - at: at аnу time - в любое время at the same time - в то же самое время; одновременно At that time I didn’t рау attention to his words. - В то время я не обратил внимания на его слова. А теперь сравните два внешне похожих оборота, которые переводятся совершенно по-разному: at оnе time - когда-то; в одно время оnе at а time - по одному; по одиночке; по очереди At оnе time this song was vегу popular. - Одно время эта песня была очень популярна. Вот рекламный лозунг благотворительной организации: We help 4 million people а уеаr. Оnе at а time.- Мы помогаем 4 миллионам людей в год. Каждому в отдельности. Еще несколько полезных выраже-

ний: from time to time - время от времени time after time - раз за разом, часто time and time again - неоднократно; много раз for the time being - пока; до поры до времени to have а good time - хорошо проводить время Тimes аrе changing. - Времена меняются.

Time will tell. - Время покажет.

All in due time. - Все в свое время. Вот несколько выражений, которые понять нетрудно, но звучат они все же непривычно для нас: I’ll do it in nо time (in а moment; in а jiffy) – Я сделаю это мигом, в момент. Не is having the time of his life. - Он замечательно проводит время. Теперь негативные высказывания: Не is pressed for time. - У него не хватает времени.

I have nо time for nonsense like that. - У меня нет времени на подобную чепуху. Раз уж мы заговорили о негативных моментах, нелишне будет упомянуть, что time в неформальной речи означает еще «тюремный срок»: Jim did time for holding up а bank.

- Джим отсидел срок за вооруженное ограбление банка. И в заключение две интересные идиомы, показываюшие, что еще можно делать со временем: to buy time - тянуть, выгадывать время This treatment саn buy time for the patient. - Это лечение может выгадать время для пациента. to work against time - работать, чтобы успеть к установленному сроку We have only two days left, so we’re working against time. - У нас осталось только два дня, поэтому у нас постоянный цейтнот.

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Яков Григорьевич Лихтенберг МАРК О МАРКАХ

(1899-1982) СОВЕТСКИЙ АРХИТЕКТОР Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Я. Г. Лихтенберг родился в 1899 году в Брест-Литовске (ныне город Брест в Беларуси), где его дед, казенный десятник, занимался строительством оборонительных сооружений Брестской крепости. Годы первых самостоятельных работ были связаны для Якова с Харьковом - после революции ставшим столицей Украины. Здесь в 1921 году он поступил на архитектурное отделение Строительного института и до 1929 года учился на этом отделении. В студенческие годы участвовал в разработке проекта здания «Госпрома» в Харькове. Обучение в вузе продолжалось почти девять лет, перемежаясь с практической проектной и строительной работой. С 1929 г. работал в Харькове в системе «Укрпромстроя», затем в 1930-1933 гг. - в «Гипрограде», возглавляя одну из творческих групп архитектурного отдела. В 1933 году был приглашен в Москву в «Метропроект», где проработал до 1939-го года. В 19391943 годах работал в ташкентском «Спецпроектбюро», в 1943-1945 - в «Госстройпроекте» (Москва), в 1945-1959 годах - в «Моспроекте». Он не принадлежал к числу вельмож от архитектуры и его имя сегодня мало кому известно за пределами узкого круга специалистов. А между тем, это был человек, оставивший свой след в истории советского зодчества. Отказываться от своих творческих принципов, чтобы занять какие-либо посты в архитектурноуправленческой иерархии, он не умел. Его неосуществлённые проекты:

Проект станции «Курская», 1940-е годы

Проект станции «Белорусская», 1940-е годы

Известность Лихтенберг получил благодаря разработке целого ряда проектов станций строящегося московского метро. Он разработал самостоятельно и в соавторстве проекты станций «Курская», «Белорусская», наземный павильон «Динамо», которые не были осуществлены, наземный вестибюль станции «Маяковская» (Южный вестибюль в здании Концертного зала им. Чайковского). Во второй очереди строительства метро Яков Григорьевич Лихтенберг проектировал (совместно с Ю.А.Ревковским) станцию «Динамо», которая должна была обслуживать, в основном, одноименный, в то время крупнейший в Москве, стадион. Подчинившись требованиям эпохи и сделав

Станция «Маяковская». Концертный зал им. Чайковского и южный вестибюль.

подземную часть станции парадно- нарядной, Лихтенберг в то же время сумел создать очень рационалистическое по духу произведение, удачно выразив конструктивную основу этого зала. Спроектированный им наземный павильон станции «Динамо» в виде простого, легкого и прозрачного цилиндра был отвергнут экспертизой. Два выхода со станции были позднее сооружены в виде одинаковых наземных павильонов по проекту Д. Н.Чечулина - тяжеловесных, с большим количеством скульптурных барельефов на спортивную тему. Станция «Дворец Советов» , спроектированная Лихтенбергом совместно с А. Н. Душкиным разу же была признана как выдающееся произведеЯ. Г. Лихтенберг, ние и получила Б.С.Мезенцев. Проект очень высокую станции «Спартаковоценку у архиская», 1938 г тектурной критики тех лет. В 1941

году авторам станции «Дворец Советов» была присуждена Сталинская премия. Они были отмечены также «Гран-при» на международных выставках в Париже (1937) и в Нью-Йорке (1939). В перечень его проектов входили также другие объекты в разных городах Союза. Менее чем за три года он спроектировал и построил жилые дома в Харькове, Артемьевске, Макеевке, Енакиеве, кинотеатры в Запорожье и Харькове, поликлиники в Харькове и Краматорске, два универмага в Харькове, разработал конкурсный проект театра на 4000 мест. Его увлек пафос индустриализации: в 1927-1929 годах он за короткий срок спроектировал два цементных завода для Донбасса, реконструировал Краматорский цементный завод, построил лабораторию на заводе турбин и школу фабрично-заводского обучения. В 1959 году Яков Лихтенберг был вынужден расстаться с профессией. Произошло это не оттого, что с годами он проектировал хуже, скорее, наоборот, а потому, что он всегда оставался самим собой, не изменяя себе под давлением идеологической и архитектурной конъюнктуры. Поэтому его дар далеко не всегда оказывался востребованным.

Я. Г. Лихтенберг, Ю. А. Ревковский. Проект наземного павильона станции «Динамо». Некоторые его современники считают, что причиной был поднявший голову в стране антисемитизм. В связи с этим его

А. Н. Душкин, Я. Г. Лихтенберг. Проект наземного вестибюля станции «Дворец Советов». («Кропоткинская») 1933-1934 гг. и его осуществление.

Станция «Динамо».

Я. Г. Лихтенберг и А. Н. Душкин на строящейся станции «Дворец Советов». увольняли из всех проектных организаций, куда он поступал работать, и уволили даже с преподавательской работы в МАРХИ. Един-

ственно, где ему удалось устроиться - это экспертом. Остаток жизни он отдал живописи, которая сама по себе говорит о его таланте художника. Умер он и похоронен в в Москве.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

К 285-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

«СУВОРОВА НИКТО НЕ ПЕРЕСУВОРИТ.» Г. А. ПОТЕМКИНТАВРИЧЕСКИЙ

Окончание. Начало в № 42 (781).

Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Suvorov4.jpg

ВОСТОК

ГЕНЕРАЛИССИМУС АЛЕКСАНДР СУВОРОВ

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Ему было 67 лет, когда в 1796 году его ровесница, «матушка-царица» отдала Богу свою великую и грешную душу. Престол наследовал ее единственный сын Павел I. По крови почти немец, он был фанатичным последователем Фридриха II Прусского. Русскую армию он решил уподобить немецкой: сменить военную форму, ввести пудренные парики с косой, парады и муштру с палочной дисциплиной. Прусские советники обучали теперь русских офицеров прусской военной науке. Суворов реформы не принял. Он остался патриотом и гордился этим, новые порядки находил бессмысленными и говорил о них: «Русские прусских всегда бивали, чему у них учиться?» Новые мундиры считал пригодными разве что для маскарада, военный плащ называл: «вшивень» и добавлял, что прически своей вонью могут обморок причинить. Император пригласил его на парад. Глянул Суворов на своих солдат и не узнал их – вместо чудо-богатырей немецкие куклы маршируют. Павел велел фельдмаршалу переодеться в мундир нового образца. Суворов ответил: «Пудра не порох, букли не пули, коса не тесак, а я не немец, а природный русак», - и уехал с парада. Отношения с самодержцем явно не складывались. Александр Васильевич, человек нестандартный, веселый и эксцентричный, чьи «проказы» тоже вошли в историю, отыгрался на царском любимце... Граф Кутайсов, бывший пленный турок и брадобрей молодого цесаревича, стал при восшествии Павла на престол всесильным фаворитом. Однажды Кутайсов по поручению царя явился к Суворову. «Кто вы такой, сударь?» - спросил Суворов, делая вид, что не узнает. «Граф Кутайсов», - ответил растерявшийся царедворец. «Не припомню такого графа, - нахмурился Суворов. - А кто же вы по должности?» «Обер-шталмейстер двора его императорского величества». «А прежде кем были?» «Егер-шталмейстером». «А прежде?» Кутайсов запнулся, но под строгим взглядом Суворова не смог не ответить: «Камердинером». Александр Васильевич тут же позвал своего камердинера Прошку и стал его бранить: «Ах ты, пьяница, мерзавец! Посмотри-ка на этого господина в красном кафтане и с голубой лентой! Ведь такой же холоп, как и ты, а вон куда залетел, барин, к Суворову его посылают! Возьми пример, перестань пить – и станешь таким же вельможей!». Когда Кутайсов

ЗАПАД

явился к нему в другой раз, Суворов запричитал: «Ах, куда мне посадить такого высокого гостя! Прошка, неси стул, другой, третий, ставь один на один! Садись, батюшка, повыше, а уж свалишься - не моя вина». Не питая почтения к Павлу I, Суворов и при нем мог валять дурака, прикидываясь выжившим из ума старцем, и тут же заявить резко, как пощечина: «Суворов вернется на службу, когда в армии командовать станут люди военные, кто пользу армии разумеет, кто умеет победу одержать не на дворцовом паркете, а в сражении. Те, кто доблесть свою на поле брани доказывает, а не лизоблюдством награды добывает». Суворов попросил отставку и получил и отставку, и ссылку без права носить мундир. Из большого поместья, пожалованного Екатериной, его отвезли в вотчину, глухое село Кончанское, под надзор нижегородского городничего. Император запретил ссыльному выезжать из села даже на короткое время, встречаться с бывшими сослуживцами, приезжавшими проведать его. Раз в неделю в Петербург отправлялся рапорт о поведении Суворова, письма перлюстировались. Ссылка длилась почти два года, но победил все-таки Суворов. Европейские монархи собрались, наконец-то, дать отпор Наполеону и просили Павла I прислать фельдмаршала Суворова командовать союзными войсками. Павел послал к опальному полководцу курьера с пакетом.

Князь Италийский, граф Александр Васильевич Суворов-Рымникский. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_Alex_V.jpg Прочитав надпись на конверте: «Генералфельдмаршалу графу Суворову-Рымникскому», Суворов вернул пакет не вскрывая. «Это не ко мне,- сказал он,- фельдмаршал при войсках, а я в деревне». И вскоре получил второе письмо: «Граф Александр Васильевич! Теперь нам не время считаться. Виноватым Бог простит. Римский император требует вас в начальники своей армии и вручает вам судьбу

Австрии и Италии». Павел сделал очень важную приписку: «Веди войну по-своему, как умеешь». О войне с Наполеоном Суворов мечтал еще во времена Екатерины и внимательно следил за маршрутами его походов. «Далеко шагает мальчик! Пора его унять», - говорил русский полководец. «Матушка, - писал он, - вели идти против французов». Екатерина медлила, но война с Наполеоном была неизбежна, и Суворов очень боялся, что на эту войну главнокомандующим назначат кого-нибудь другого. Но в Европе сразиться с Наполеоном мог только Суворов. Петербург и Вена торжественно встретили прославленного полководца, ему был пожалован чин фельдмаршала Австрии и главнокомандующего союзными австро-русскими войсками. Разногласия начались уже при первой встрече: император и его военный совет хотели быть в курсе каждого шага Суворова и жестко контролировать его. Суворов этого терпеть не мог и никогда бы на это не согласился.

7 апреля 1799 года Суворов дал войскам приказ выступать, впереди австрийских войск он поставил казаков – бородатые, экзотически экипированные, на маленьких злых лошадях они производили нужный фурор. План главнокомандующего был гениально прост: захватить Северную Италию (Ломбардию и Пьемонт), стянуть туда французские войска из Средней и Южной Италии, разбить их и идти на Париж. И план был бы выполнен, если бы не «верные союзнички». С первых дней появления Суворова в Италии французские войска в Ломбардии стали отступать на запад. В течении двух месяцев союзные войска очистили север Италии, разгромив наполеоновских маршалов. Россия ликовала. Павел I присвоил победителю титул князя Италийского. Жители освобожденных городов радостно приветствовали русских воинов. В Париже с ужасом ждали нашествия русских. Маршал Моро ушел в горы. Французы собирали последние силы, в Италию был назначен главнокомандующим генерал Жубер, не уступающий стратегическим мышлением самому Наполеону. В жестокой и

Битва при Нови, где погиб генерал Жубер. Художник А. Коцебу. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suvorov_by_Novi.jpeg

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

герцога; разбить находящегося там генерала Массена, большого знатока горной войны, должны русские с несколькими батальонами австрийцев. Дальше – больше. Обещанный транспорт (1,5 тыс. мулов) союзники не представили, зато снабдили фальшивой картой – обозначенная на ней 25-километровая дорога через горы не существовала. «Меня загнали в Швейцарию, чтобы убить», - писал Суворов. У подножия Альп на перевале Сен-Готард русские атаковали французские аванпосты и обратили неприятеля в бегство. Но сам переход через горы по бездорожью, рыхлому снегу, в сыром тумане и на ледяном ветру был чудовищно тяжел. Описать этот кошмар лучше Суворова невозможно. «Оставя за собою в Италии славу избавителей, мы перешли цепи Швейцарских горных стремнин. В сем царстве ужаса на каждом шагу зияли окрест нас пропасти, как отверзтые могилы. Мрачные ночи, беспрерывные громы, туманы при шуме водопадов, свергающиеся с вершин огромные льдины и камни... Все было преодолено нами и в неприступных местах, не устоял перед нами неприятель». Измученных, оборванных, в сапогах без подошв солдат ждало новое сражение. А Суворов получил страшное известие: за те 5 дней, что он из-за предательства «союзников» преодолевал непроходимые горы, корпус Римского-Корсакова, ожидавший в Цюрихе соединения с основными силами, был уничтожен генералом Массена. Русские орлы героически дрались, но были раздавлены втрое превосходящими силами противника. Горе и гнев Суворова были беспредельны. Он не находил себе места, не мог спать. Массена был уверен в легкой победе над Суворовым, потерявшем треть из своего 18-тысячного войска. Но французский генерал потерпел поражение, и даже не от всей суворовской армии, но от корпусов Багратиона,

рескрипт: «Князь Александр Васильевич! Побеждая всюду и во всю жизнь Вашу врагов Отечества, недоставало Вам еще одного рода славы – преодолеть и самую природу! Но Вы и над нею одержали ныне верх!.. Ныне награждаю Вас по мере признательности моей и, ставя на высший пьедестал почета, Геройству предоставленный, уверен, что возвожу на оный знаменитейшего полководца сего и других веков. Пребываю Вам благосклонный. Павел». Суворова ждал триумф и небывалые почести? Отнюдь! Пока тяжело заболевший после альпийского перехода 70-летний полководец пытался в своем имении подлечиться, а после, полуживой, обложенный грелками и перинами, добирался до столицы, один из ближайших царедворцев сумел убедить самодержца в том, что Суворов намерен захватить престол. Этот абсурд потряс Павла. Торжества были отменены, прибывшего генералиссимуса встретил более чем прохладный прием. Сраженный несправедливостью, он не смог больше встать и перестал видеть. Посыльному от императора с требованием отчета Суворов сказал: «Я теперь готовлюсь к отчету перед Богом, а о государе и думать не хочу». Но до последней минуты он оставался самим собой и не потерял чувства юмора. Когда к нему подошел проститься муж племянницы, стихоплет Хвостов, Суворов завещал ему: «Митя, ведь ты хороший человек. Не пиши стихов. А уж коли не можешь не писать, то, ради Бога, не печатай». Он умер в мае 1800 года, похоронен в Александро-Невской лавре в Петербурге. ... Однажды, прочитав на каком-то надгробии длинную надпись с перечислением заслуг и деяний покойного, Суворов сказал: «На моей могиле напишите просто: здесь лежит Суворов». Эту надпись и выбили на его могильной плите. В пространной эпитафии на памятнике Суворов не нуждался – его слава пережила

Переход Суворова через Альпы. Картина В. И. Сурикова. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Suvorov_crossing_the_alps.jpg кровопролитной битве, с большими потерями с обеих сторон французы были разбиты, Жубер погиб, 5 генералов пленены. Король Сардинии наградил победителя титулами графа Пьемонтского, гранда королевства кузена короля, чтo давало русскому полководцу право претендовать на престол. Не был забыт также камердинер Прошка (Прохор Дубасов) – Карл-Эммануил пожаловал его двумя медалями с изображением Павла I и самого короля с латинской надписью: «За сбереженье здоровья Суворова». На пакете значилось: «Господину Прошке, камердинеру его сиятельства князя Суворова». Ошеломленный старый слуга с громкими воплями принес конверт барину. Милости сардинского короля Суворов ста-

Могила Суворова в Александро-Невской лавре. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Suvorov_Grave_Down.JPG

вил невысоко и обрадовался возможности развлечься. На следующий день состоялся церемониал. Когда посланец короля возложил на грудь Прошки медали, тот, по наущению Суворова, пытался поцеловать маркизу руки. Маркиз не дался, Суворов и Прошка стали с криками гоняться за ним по комнате, так что все трое чуть не упали... Австрийский император Франц, обеспокоенный усилением влияния России в Европе, и прежде ставил Суворову палки в колеса. Теперь же Суворов получил из Вены сообщение о новом распределении союзных армий. Австрия возвращает из Швейцарии армию эрц-

Милорадовича и Розенберга. С большим уроном – 12 000 пленных, в том числе 1 генерал и 15 офицеров, французы бежали. Русская армия возвращалась домой. «Я бил французов, но не добил. Моей целью был Париж. Из него беда Европе», - сказал Суворов перед отъездом. Павел I, гордый его успехами, наградил всех без исключения участников кампании, а Суворову пожаловал звание генералиссимуса всех российских войск и приказал воздавать ему императорские воинские почести даже в своем присутствии. Суворов получил следующий

Переход Суворова через Чёртов мост. Художник А. Е. Коцебу. Иллюстрация с сайта: http://www.liveinternet.ru/ users/3251944/post345760167/

столетия. Павел I получил свое – через год после смерти А. В. Суворова, после 5-летнего, всего лишь, царствования его задушили заговорщики прусским офицерским шарфом и вся его роль в истории свелась к тому, что он был современником великого полководца.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА Иван Иванович Дубасов (30 ноября 1897 года, Одинцово Московской губернии – 15 марта 1988 года, Москва) – русский советский художник, Главный художник Гознака (1922 – 1971 гг.), заслуженный деятель искусств РСФСР (1959 год). Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий.

1 февраля 1971 года Иван Иванович Дубасов вышел на пенсию, прослужив в Гознаке 49 лет. Тем не менее, он продолжал помогать своим коллегам-художникам и ученикам: И. Крылкову (тоже бывшему Главному художнику Гознака), а также мастерам-гознаковцам, как Т. Никитина, М. Майорова, В. Смирнов, И. Мокроусов, И. Сапронов. В кругу профессионалов Гознака Иван Иванович Дубасов по справедливости считается «патриархом денежного дела».

Самородок из Императорского училища Рисовать Иван Дубасов начал в раннем детстве. Его отец, Иван Митрофанович Дубасов, служил помощником ревизора в Московской контрольной палате, а в свободное время стал подрабатывать, рисуя карикатуры для различных журналов. Наклонности отца передались и сыну. Рисунки маленького Вани казались удивительными, а люди, вещи и животные выглядели на них словно живые. В 1908 году родители отправили сына учиться в Императорское Строгановское училище. Паренек выбрал профессию эмальера. Учеба проходила довольно успешно. В 1913 году на проводившемся среди воспитанников училища конкурсе по иллюстрации к Евангелию Иван, исполнив работу в древнерусском стиле и заняв первое место, был награждён Пасхальной грамотой. В 1915 году ему был вручён Ди-

ВОСТОК

ДЕНЕЖНЫХ ДЕЛ МАСТЕР

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Из досье газеты «Запад-Восток»:

ЗАПАД

КТО РИСОВАЛ СОВЕТСКИЕ ДЕНЬГИ? ПОДОБНЫЙ ВОПРОС НЕ РАЗ ЗАДАВАЛИ СЕБЕ МНОГИЕ. И НИКОГДА НЕ ПОЛУЧАЛИ НА НЕГО ОТВЕТА. НО ВСЁ-ТАКИ КТО­ТО ЖЕ ИХ РИСОВАЛ? СОЗДАВАЛ ЭСКИЗЫ, КОТОРЫЕ УТВЕРЖДАЛА АВТОРИТЕТНАЯ КОМИССИЯ, ПОДБИРАЛ ЦВЕТА, ФОРМУ И ВЕЛИЧИНУ ЦИФР, ОБОЗНАЧАВШИХ ДОСТОИНСТВО КУПЮРЫ. ДА, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК БЫЛ. НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ ЕГО ИМЯ ОКРУЖАЛА ЗАВЕСА НЕПРОНИЦАЕМОЙ ТАЙНЫ, КАК КОНСТРУКТОРА СУПЕРСОВРЕМЕННОГО ОРУЖИЯ ИЛИ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ. НО ТЕПЕРЬ МОЖНО НАЗВАТЬ ЕГО ИМЯ – ЭТО БЫЛ ТАЛАНТЛИВЫЙ ХУДОЖНИК И УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК ИВАН ИВАНОВИЧ ДУБАСОВ. ИМЕННО ОН СОЗДАЛ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ СИМВОЛЫ СОВЕТСКОГО СОЮЗА. плом первой степени и присвоено звание «учёный рисовальщик», которое давало право преподавать рисование, черчение и правописание в гимназиях.

Пеший разведчик Началась Первая мировая война. Дубасову, как подававшему большие надежды молодому художнику, воинское начальство предложило остаться в тылу. Однако юноша гордо отказался: «Хочу на фронт, в действующую армию!» Летом 1916 года Иван поступает добровольцем в 28-ой запасной полк, а уже осенью отправляется на передовую, на Западный Фронт и служит пешим разведчиком. Октябрьская революция застаёт Ивана в Румынии, где он лечился от тифа. Позже санитарным поездом он отправляется в Москву. Весной 1919 года Ивана призывают теперь уже в ряды Красной Армии. Бог сохранил Ивана Дубасова на всех фронтах и привёл его домой живым и здоровым, с целыми руками, ногами и головой. Бывалые фронтовики не зря говорят: это самая высшая награда на войне!

Необычная работа После революции и гражданской войны молодой художник сотрудничал с рядом журналов, в частности с «Крестьянкой». Летом 1922 года Дубасову на глаза попалась газета «Известия», опубликовавшая условия конкурса на лучшую почтовую марку в честь пятилетия Октябрьской революции и образования РСФСР. «Почему бы и мне не попробовать?» – решил Иван. У него быстро родился интересный замысел, который художник перенёс на бумагу: рослый, мускулистый атлет выбивал зубилом на камне памятные даты 1917– 1922. Марка разошлась по стране многотысячным тиражом. Когда объявляли итоги конкурса и Дубасов узнал, что занял первое место и получил приз в миллиард рублей – тогда инфляция неслась галопом, и масштабы цен были совершенно иными, – он просто

На всех весомых купюрах советского периода непременно присутствовал портрет или профиль «вождя мирового пролетариата».

не поверил своим ушам. Такие огромные по тем временам деньги!

– Можно вас на минуточку?

– отозвали Ивана Ивановича на выставке марок в сторону двое мужчин в штатском, но с явной военной выправкой и плохо скрытым под пиджаками оружием. Наверняка они из ВЧК-ОГПУ, но что им нужно от художника? Возможно, властям не понравились его недавно опубликованные в газетах шаржи на Сталина, Троцкого и Бухарина?

- Да, я вас слушаю.

- Мы хотели бы предложить вам необычную работу, – сказали люди в штатском. – Вас приглашают на Гознак. Но об этом не стоит никому рассказывать. Вы нас понимаете? Дубасов всё сразу понял и ... согласился. Так, с 24 августа 1922 года Иван Иванович стал трудиться на Второй Московской фабрике заготовления знаков (тогдашнее название Гознака - прим. авт.).

Герб из … солдатских обмоток К счастью, работа оказалась интересной. Каждый день Дубасов ездил из Одинцова, где тогда жил, в Москву. А по дороге, чтобы не терять зря времени, учил в вагоне поезда иностранные языки. На Гознаке молодому сотруднику сразу же поручили крайне важное и без преувеличения довольно опасное задание – довести до конца работу над эскизом нового Герба Советского Союза. Победителя ждали слава и почести, а неудачника ... даже

Купюры денежной реформы начала девяностых годов ХХ века тоже были изготовлены по эскизам Дубасова.

Главный «рисовальщик денег» СССР Иван Иванович Дубасов.

трудно предположить что. ВЦИК и ЦК ВКП(б) то и дело нетерпеливо поторапливали – нужно принимать новую Конституцию, а в неё включить описание нового герба, которого всё нет и нет! Гознаку отмерили сжатые сроки, и Дубасов волей­неволей принялся за работу, которую все просто боялись делать. В результате Иван Иванович сделал то, что впоследствии узнал весь мир. Только в его эскизе ленточки на колосьях располагались несколько иначе, поэтому «мудрые и дальновидные» руководители из ВЦИК немедленно указали: – Ленты надо поменять! Следует сделать так, чтобы в любой момент изменить количество входящих в Союз республик. Они тогда ещё не оставили мыслей об экспорте революции.

– Сделаем, – ответил Дубасов. Позднее он шутя говорил, что идею лент на снопах подсказали... солдатские обмотки, которые он носил на фронте. Солдаты прозвали обмотки «страданьями», про них даже частушку сложили: – Как мотал свои «страданья», опоздал я на свиданье... Вот так солдатские обмотки, превратившись в красные ленты, обвили спелые ко-

Та самая почтовая марка, которая дала Дубасову путевку в большую жизнь. 1922 год.

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

лосья, и ВЦИК остался доволен. В двадцать шесть лет Иван Дубасов фактически создал Герб Советского Союза. Но об этом на протяжении долгих десятилетий никто из простых граждан государства рабочих и крестьян даже не подозревал. Правда, при создании герба Иван Иванович использовал свои, ранее отвергнутые комиссией эскизы. Но всё равно, в двадцать шесть создать Герб СССР! ... Когда умер Ленин, на Гознак вновь поступило срочное правительственное задание: немедленно изготовить траурную марку! Срочно, чтобы её уже продавали в киосках в день похорон!

– У тебя есть только одна ночь, – веско сказали Дубасову. И за одну ночь он создал марку с теневым портретом «вождя мирового пролетариата», обведённым красной и чёрной траурными рамками. Марка Дубасова тут же стала большой редкостью, и сегодня уважающий себя филателист готов отдать за неё любые деньги. «Молодец», – скупо сказали Дубасову высокопоставленные люди Страны Советов. И по их тону Дубасов понял: отныне он не просто работник Гознака, а государственный художник. Хорошо это или плохо – время покажет.

эта профессия тогда была в числе самых почетных. Зелено-салатную трехрублевку было решено украсить изображением красноармейца. В этом пехотинце некоторые усматривали портретное сходство с самим автором. В миниатюрном изображении строгая приемочная комиссия умудрилась найти изъян. Приглядевшись к образцам, кто-то из проверяющих заметил, что пехотинец неправильно обмундирован: мол, ремень у него надет поверх лямок сумки с противогазом, а должно быть все наоборот! Тогда, в 1938 году, подобный прокол вполне мог обернуться для художника лагерным сроком. Ивана Ивановича спасла его предусмотрительность: подготовив эскизы будущей купюры, Дубасов получил справку из Наркомата обороны от экспертов в области военной экипировки, где говорилось, что внешний вид пехотинца на трехрублевке соответствует всем нормам устава.

Новые деньги могли загнать на лесоповал

Вскоре Дубасов разработал эскизы купюр с женщиной-парашютисткой, женщиной матерью-героиней, которые потом по решению правительства превратились в парашютиста-мужчину. Деньги, вернее их эскизы, Ивана Ивановича всегда приглашали обсуждать с министром финансов. Со временем художник получил трёхкомнатную квартиру рядом с фабрикой Гознака. Хорошо знавшие его люди отмечали, что Дубасов любил носить одежду тёмных тонов, со всеми людьми общался дружелюбно, но близких друзей у него практически не было – только семья и сослуживцы. Государственный художник №1 никогда не ездил отдыхать к морю, а предпочитал проводить отпуск в родном Подмосковье, где с увлечением занимался художественной фотографией. За границу он тоже никогда не выезжал. Когда началась Великая Отечественная, Дубасов эвакуировался вместе со всем хозяйством Гознака в Пермь. Эшелон шёл по забитым составами с ранеными и техникой дорогам почти две недели... О т в е т ственн ы е задан и я партии и правительства сыпались на государствен-

... В 1938 году, в связи с расширением Союза и изменением герба СССР, была произведена замена Государственных казначейских билетов образца 1934 года на новые. Автором всех трех номиналов казначейских билетов в один, три и пять рублей стал всё тот же Иван Дубасов. Сохранив цветное оформление денежных билетов, он нашел новые изобразительные средства для лицевой стороны. Дубасов предложил использовать для оформления дензнаков фигуры шахтера, красноармейца и летчика. Нелегко далась Дубасову серия казначейских билетов образца 1938 года. С рублем все обошлось благополучно. Иван Иванович изобразил на этой купюре передового представителя рабочего класса - стахановца-шахтера, поскольку

В двадцать шесть лет Иван Дубасов создал Герб СССР.

Иван Иванович рисовал деньги и казначейские билеты

19

FAX: 1-877-841-9647

Под надзором «товарищей в штатском»

Траурную почтовую марку в память о Ленине Дубасов изготовил за одну ночь.

1924 год.

ного художника словно из рога изобилия. Иван Иванович создал эскизы множества грамот, государственных дипломов, медалей «За трудовое отличие» и «За трудовую доблесть», которые утвердил лично М. И. Калинин. Одним из главных достижений художника стало создание эскиза высшей награды СССР – ордена Ленина. Кстати сказать, сам Дубасов был награждён им за большие успехи и выполнение правительственного задания. ... В 1947 году при проведении денежной реформы Дубасов нарисовал новые купюры, в том числе с Лениным: на всех более или менее весомых купюрах советского времени непременно присутствовал портрет или профиль «вождя мирового пролетариата». Поэтому государственный художник рисовал Ильича часто и много, во всевозможных видах и ракурсах. В 1959-м Дубасова вдруг срочно отозвали из отпуска, и он засел за выполнение важного правительственного задания рисовал серию деноминированных купюр образца 1961 года. Часто работал в своей комнате до глубокой ночи. И все это время под окнами квартиры обязательно де-

журил «товарищ в штатском». Памятные многим из нас красненькие десятки – «чирики» – вышли из-под кисти и пера Ивана Ивановича. Кстати, ни об одной из предстоящих денежных реформ Дубасов никогда не обмолвился даже домашним.

банкнот для некоторых соцстран: болгарские левы, гэдээровские марки, китайские юани, монгольские тугрики... Но ни на одной из банкнот даже под микроскопом не найдешь автографа ее создателя. Такова уж доля «рисовальщика денег» - всегда оставаться анонимным. Лишь на опытных образцах купюр рядом с условным номером «000000» по традиции впечатывали условное обозначение серии: «ИД» - Иван Дубасов. Советское государство высоко ценило рисовальщика денег. Кроме ордена Ленина, Дубасова наградили орденом Трудового Красного Знамени, орденом «Знак Почёта», присвоили ему звание заслуженного деятеля искусств РСФСР. Вот только сумел ли реализовать на денежных купюрах Иван Дубасов свой немалый талант? Нa этот вопрос никто, кроме него, не смог бы правдиво ответить. Однако стоит учесть: времена были такие, что выбирать не приходилось. Часто отказ от выполнения «поручения партии и правительства» или, как ещё говорилось, «неоправдание оказанного доверия» могло означать подписание самому себе смертного приговора. ... Дубасов ушёл на пенсию в семьдесят три года, поскольку начал быстро слепнуть от бесконечной напряжённой работы. Но вместе с его уходом с Гознака и должности государственного художника не закончилась эпоха «дубасовских денег». Иван Иванович оставил множество интересных эскизов, и советские купюры образца павловской реформы начала девяностых годов XX века сделаны после смерти Дубасова по его эскизам! Бог дал Ивану Дубасову не только удивительный талант художника, но и долгие годы жизни, старательно сберегая во всех жизненных перипетиях – на фронтах Первой мировой, в страшные годы революции, гражданской войны, тифа, голода, репрессий и тяжких испытаний Великой Отечественной. И даже в старости Дубасов успел справить свой девяностый день рождения! Практически ослепший старик читал гостям стихи собственного сочинения, шутил и рассказывал о пережитом – Бог наградил его ещё и здравым умом и твёрдой памятью! Похоронили Ивана Ивановича в его родном городе Одинцово в Подмосковье. ... Увидев Герб СССР и старые купюры или марки «с Лениным», вспомните о «человеке-тайне», секретном государственном художнике Иване Ивановиче Дубасове. Фото из архива автора

«ИД» значит – Иван Дубасов Помимо советских рублей художнику довелось рисовать образцы

Внешний вид пехотинца на трехрублевке образца 1938 года соответствовал всем нормам устава.

На пятирублевой купюре образца 1938 года был нарисован парашютист.

На однорублевке образца 1938 года красовался шахтер-стахановец.

20

Н

ЗАПАД

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 22 Логофет дрома не только развлекал московских послов. Задумав получить военную помощь от Москвы - на его взгляд, единственное, что могло спасти Византию, он всячески противодействовал Киприану и старался привлечь на свою сторону патриарха. Последнее ему, в конце концов, удалось, чему способствовали не только уговоры, но и дары, которые он получал от москвичей и частично передавал владыке... Патриарх принял Киприана в камаре - светлом небольшом зале с высокими, узкими окнами с перевязью бронзовых фигурных решеток, в которые были вставлены разноцветные стекла. Вдоль белых мраморных стен стояли диваны, обитые голубым бархатом, полки с книгами в телячьих переплетах, в углу висела большая икона Пресвятой Богородицы с негасимой лампадой. Нил сидел перед аналоем с раскрытой рукописью, бронзовой чернильницей и каланом - тростниковым пером, которым только что писал. Он был одет по-домашнему, в епитрахиль из плотной византийской ткани, на голове – шелковая черная камилавка. Восседая в широком, удобном кресле, патриарх терпеливо слушал просителя. Он казался полной противоположностью облаченному в черную рясу без украшений и в черный клобук Киприану - рослому, худому, с темными колючими глазами под высоким, изборожденным морщинами, лбом. Нил же был полноват, с благообразным, немного бабьим, лицом, на котором необычные для византийца светло-серые глаза излучали приветливость и кротость. Но он отнюдь не выглядел евнухом, об этом говорила его роскошная завитая борода, спускавшаяся на грудь, хотя среди патриархов встречались евнухи, и довольно часто. Впрочем, в Византии быть евнухом не считалось бесчестьем, наоборот, открывало дорогу к высшим постам в государстве и армии.

- ... Но, ваше священство, для православной церкви будет непоправимый урон, аще Литовская Русь и Московская Русь, а она не только московская, но и многих русских земель, станут быть не в единой епархии, не

КНИГА вторая

под единой рукой духовной! - настойчиво увещевал Киприан Нила. Тот молчал: не возражал, но и не соглашался, словно ожидал услышать от него что-то более веское, новое, а не то, что говорилось опальным митрополитом уже не раз.

Припомните, ваше священство, князь литовцев Ольгерд, рыкая, аки вепрь разъяренный, грозился, что обратит свои исконные и повоеванные русские земли в нечестивую папскую веру, аще не будет в Киеве своей епархии, не подвластной митрополитам, кои сидят в Москве! Вымолвив это, Киприан тут же понял, что совершил промах, которым не преминет воспользоваться патриарх.

- Вот-вот, сын мой, я тоже весьма опасаюсь сего! - сразу оживился Нил, дождавшись наконец от Киприана слов, позволивших ему направить разговор в нужное русло. - Хотя Ольгерда уже нет в живых, ему наследовал любимый сын Ягайла. Он тоже не захочет такого! Смуглое, с седыми усами и бородой лицо Киприана от волнения побледнело, приобрело землистый оттенок, обычная уверенность в волевых глазах сменилась растерянностью... «Зачем я упомянул про Ольгерда? Зачем?!.» А патриарх, от взора которого не ускользнула игра чувств на лице просителя, продолжал вкрадчивым голосом: - Может, сие и воистину перст Божий - в тяжкий для православных христиан час иметь двух пастырей одного для Руси Московской, другого для Руси Литовской. Такое обернется великой пользой не потому только, что не станут яриться северные варвары, Дмитрий и Ягайла, но и потому, что каждый пастырь сумеет обратить свои тщания на главное, что довлеет над их землями - для Литвы пресекать поползновения папистов, для Москвы – смирять межусобные распри, терзающие твердыню православной веры.

- Но простите меня, ваше священство, я не успел поведать вам главного, - несколько оправившись, возразил Киприан. – Вспомните, после смерти московского владыки Алексия ваше соизволение снова объединить московскую и киевскую епархии под единым духовным владыкой оказалось весьма своевременным и послужило во славу Господа нашего. В Литве Ольгерд, уже тяжко хвор будучи, узнав, что мне предоставлена сия великая честь, не только не стал перечить, но по достоинству оценил вашу высокую мудрость. И хотя тому воспротивился Московский князь Дмитрий, по воле Божией, и ему пришлось смириться. Что же до Ягайла, то ваши опасения напрасны, ваше священство, он, как вы соизволили заметить, верный сын своего великого отца и не станет

чинить препоны. «Ты хочешь убедить меня, что только ты гож для сего многотрудного поприща - быть владыкой киевским и московским, - думал патриарх Нил, испытующе глядя на по-прежнему взволнованного Киприана. - О суета сует, о греховная тщеславная жажда власти! Как низменен человек в своем желании объять необъятное, будь он даже пастырем душ. Говорят, мы, ромеи, коварны, но ты, Киприан, превзошел всех. Однажды ты уже сумел стать на пути Московского князя, когда тот хотел видеть на митрополичьем престоле своего человека. Теперь ты снова хочешь помешать ему. Прав был мудрый Эзоп, говоря, что ненасытное честолюбие и властолюбие помрачает разум человеков и они не замечают грозящих им опасностей».

- Хорошо, сын мой, - нарушил наконец молчание Нил, глядя на просителя, у которого от волнения на лбу проступили бусинки пота. - Я буду размышлять над твоими словами. Но всё во власти Господа нашего. Мыслю, он сподобит меня придти к истинному решению, о чем я намерен советоваться со святейшим синодом. Давая понять, что прием окончен, патриарх, встал и благословил Киприана; светлые глаза Нила излучали сочувственное участие. Тот сухо поклонился и стремительно направился к двери камары...

ГЛАВА 23 По дороге из Москвы в Пермскую землю, куда его поставил митрополит Пимен в епископы, Стефан должен был заехать в Троицу повидаться с преподобным и передать ему письмо, подписанное тремя епископами, но, увы, ученик и учитель едва не разминулись. Бабье лето неожиданно сменилось ненастьем, развезло дороги, а дождь всё лил и лил, переходя в хлесткий, холодный ливень... Лет двадцать тому Стефан, уроженец Великого Устюга, что расположен на северо-востоке русской земли, проведав о дивовижной обители отца Сергия, отправился туда. Сын бедного соборного причетника, но великого книгочея, он рано научился грамоте и прочел множество духовных и мирских книг, собранных в устюжских монастырях. Перед любознательным отроком открылись события великой и трагичной вселенской истории, в центре которой была жизнь Иисуса Христа и всё, что связано с ней. Стефан ощущал себя пылинкой в этом мире, но в то же время в глубине сознания ощущал свою значимость, как участник всего того, что происходило в настоящее время. Уже в отрочьем возрасте, когда Стефану не нравилось написаное в

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

книгах или летописях, он пытался подправлять их, а то и переписывать по своему разумению. Делал он это на чистом листе пергамента, который подарил ему монастырский летописец. Со временем в Троице Стефан подружился с другим иноком, Епифанием, младшим его лет на семь-восемь. Подобно Стефану, Епифаний тоже был одержим книгами, но еще больше сочинительством. Они писали и смывали написанное, благо орешковые чернила легко сходили с пергамента. Особенно увлекались оба плетением словес, когда многократно написанные с одинаковым смыслом разные слова характеризовали образ или деяния человека. Приняв постриг в Троице-Сергиевой обители, Стефан и Епифаний всё свободное время посвящали творению и совершенствованию этого малоизвестного на Руси способа писания, пока не достигли невиданных высот в нем. Но в отличие от друга, Стефан не довольствовался лишь этим. Встречаясь с болгарами, сербами, греками, живущими в монастыре или посещавшими преподобного, читая в подлинниках книги, которые, хоть и в скудном количестве, но были в монастырской библиотеке, он изучил разные языки. Приметив усердного, способного инока, отец Сергий поощрял Стефана в трудах, а позже, по совету преподобного, его позвал в Москву владыка Алексий. И после смерти Алексия он оставался в стольном граде при Киприане, который приблизил к себе одаренного инока. Стефан помогал митрополиту переводить по-новому Четвероевангелие и Апостол, Псалтырь и Служебные Минеи, Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского и другое. Благоволил к нему и новый владыка Пимен, рукоположивший Стефана, которому еще не минуло сорока лет, в епископы Пермской земли. Великий Устюг, откуда тот был родом и куда теперь направлялся, лежал на границе с Пермью и Стефан хорошо знал своих незлобивых, однако легко загорающихся соседей. Он знал их язык и обычаи, встречался с ними не только в городе, но бывал в затерянных среди дремучей тайги пермяцких городках и починках. Продолжение на стр. 25

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Блефаропластика (пластика век). Каких только определений нет у такого понятия, как человеческий взгляд! Он может быть добрым и строгим, манить обещаниями и ранить холодностью, подарить надежду и… убить ее. Однако бывают ситуации, когда взгляд вовсе не становится отражением настроения и состояния человека в данный момент. Очень часто об этом задумываются люди среднего и старшего возраста. Вроде и настроение веселое, и самочувствие в норме, а из зеркала на человека смотрит хмурое лицо. Почему так происходит? Часто это связано с возрастными изменениями кожи и подкожных структур век. Всем хорошо известно, что кожа век очень тонкая и чувствительная. Неправильный косметический уход, частое проявление эмоций, отсутствие защиты глаз от яркого солнца, возрастное снижение упругости и эластичности кожи приводят к перерастяжению кожи, образованию участков ее провисания. И вот уже на нашем лице – нависающие веки, тяжелый взгляд, хмурое выражение лица. Появление грыжевых выпячиваний, некоторые вредные привычки способствуют появлению всем известных мешков под глазами. Блефаропластика (пластика век) – вот то, что может помочь Вам в решении этих проблем. Нам часто приходится сталкиваться с несколько некорректным названием этой операции. Некоторые пациенты спрашивают о таких операциях, как нижняя и верхняя блефаропластика век. Конечно, сути проблемы это не меняет, это лишь вопрос формулировки. Название блефаропластика как раз и сформировано от латинских названий век и пластических операций. Получается, «блефаропластика век» - это «пластика век век». Тем не менее, как бы Вы ее ни назвали, по какой бы методике она ни проводилась, блефаропластика поможет вернуть Вам открытый взгляд и приветливое выражение лица. Операция блефаропластика век требует от пластического хирурга большого мастерства. Конечно, такое требование может и должно предъявляться к любой операции, но блефаропластика проводится на лице и малейшая ошибка специалиста может существенно ухудшить внешность пациента. А ведь основная цель всех пластических операций – безупречная внешность пациента. Блефаропластика век может проводиться изолированно и в комплексе с инъекциями кожных наполнителей на лице, таких как Juvederm, Restylane, Radiesse. В настоящее время пластика век предполагает использование нескольких различных методик. Все они проводятся под местным обезболиванием эффективными и безопасными препаратами, которые индивидуально подбираются для каждого

21

FAX: 1-877-841-9647

пациента. Пластика век предполагает разрезы, которые проводятся в естественных складках кожи, по ресничному краю век, что позволяет сделать шов после операции практически незаметным для окружающих. Для коррекции нижнего века используются трансконъюнктивальная блефаропластика (доступ со стороны слизистой оболочки века). Такая блефаропластика век вообще не оставляет видимых следов. Эти методики уже давно завоевали популярность среди пациентов и специалистов эстетической медицины. В ходе операции пластика век производится устранение грыжевых выпячиваний, избытка кожи, подтяжка кожи и мышц век. Обычно операция пластика век проводится амбулаторно, занимает не более часа. Пациент может вернуться домой в день операции. Некоторое время будет сохраняться небольшая отечность век, гематомы,

покраснение. Это вполне ожидаемые явления, поскольку даже самое минимальное воздействие на кожу все равно приводит к ее травмированию и возникновению такого рода реакции. При условии соблюдения Вами всех врачебных рекомендаций, эти негативные изменения довольно быстро пройдут, уступив место лишь позитивным переменам внешности. Швы снимают через пять-десять дней после операции блефаропластики. Для достижения максимального эффекта обязательно прислушайтесь к рекомендациям лечащего врача, ведь многое зависит не только от мастерства доктора, но и от того, как прой-

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

дет восстановительный период. Не рекомендуется в это время напрягать глаза чтением, работой за компьютером и просмотром телепередач. Такое ограничение продлится не более трех дней. К полноценной работе Вы сможете приступить примерно через неделю после операции пластика век. Если коррекцию зрения Вы осуществляете с помощью контактных линз, то их ношение Вы сможете возобновить через две недели после операции.

офтальмологом поможет Вам с этим. Как долго сохраняется эффект после пластики век- блефаропластики? Эффект после блефаропластики сохраняется в течение 10 лет, а «жировые грыжи» в области век не появятся уже больше никогда.

Долго ли сохраняется эффект от операции? Специалисты утверждают, что качественная нижняя и верхняя блефаропластикаобеспечивает эффект омоложения Вашего лица не менее, чем на пять лет. Вы сможете улыбаться, радоваться, и все окружающие это обязательно заметят. Не отказывайте себе в удовольствии посмотреть на мир новым, открытым взглядом.

Можно ли сочетать блефаропластику с другими пластическими процедурами? Да, конечно. Например, если есть показания при одновременно выполненной блефаропластике и подтяжке тканей лица методом инъекции кожных наполнителей на лице, таких как Juvederm, Restylane, Radiesseи, то лицо будет выглядеть значительно моложе, а так же не будет некого дисбаланса между помолодевшей после операции областью век и оставшейся без изменений средней третью лица.

Пластика век (блефаропластика) часто задаваемые вопросы

Наличие «жировых грыж» области век – это симптом какого-либо заболевания? Нет, в большинстве случаев это признак возрастных изменений области орбиты.

Покрывается ли подтяжка век страховками? Да, когда веки опускаются и кожа надвисает над веками, Ваше поле зрения уменьшается что приводит к медицински необходимому вмешательству. Страховки (Medicare и частные страховки) покрывают блефаропластику в этих случаях. Консультация с

Можно ли спустя какое-то время делать повторную блефаропластику? Да, конечно, если в этом будет необходимость. Но очень важно, чтобы и при первичной блефаропластике операция была выполнена грамотно и в необходимом объеме циклы.

ALLIANCE RADIO Alliance Radio

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

• Nashe Radio

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................

• Radio Drive

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Когда в середине 19 века в Вене начали застраивать Ринг, была уже очевидна насущная потребность создания новых музейных зданий для размещения коллекций императорской семьи. Тем не менее, достаточно долго проходила дискуссия о конкретном месте строительства. Затем состоялся конкурс на лучший проект, в результате чего было отобрано четыре самых достойных. Окончательно было решено создать два величественных здания с регулярным французским садом между ними по проекту Готфрида Земпера и Карла Хазенауэра. Земпер был в то время одним из ведущих архитекторов в Европе. Им уже были построены Опера и Картинная галерея в Дрездене. В Вене его проекты пришлись по вкусу Францу-Иосифу. Земпер пользовался у него большим авторитетом как архитектор и поэтому получил почётный заказ от кайзеровского дома украсить своими творениями как раз создаваемый роскошный Ринг. В Вене Земпер построил кроме придворных музеев ещё и знаменитый Бургтеатр, а также Новый Хофбург, который остался незаконченным. Как можно предположить, в совместной деятельности урождённого венца Хазенауэра и истинного немца Земпера возникали противоречия, сглаживаемые однако и разрешаемые благодаря их общему преклонению перед великими образцами итальянского искусства. Таким образом, был найден и компромисс в отношении строящихся придворных музеев: внешний облик создавался по проекту Земпера, а интерьерами занимался Хазенауэр. Оба здания строились с 1872 по 1881 годы. Одно было предназначено для коллекций естественных наук, другое – для художественных собраний. Симметрично расположенные друг к другу, в стиле пышного итальянского ренессанса оба музея явля-

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В НАШЕМ «ВЕНСКОМ КАФЕ» МЫ ПРOДОЛЖАЕМ РАССКАЗЫВАТЬ О ЕВРОПЕЙСКИХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯХ. КОНЕЧНО, О ТОМ, ЧТО ВИДЕЛИ САМИ, ЧТО НАМ САМИМ ПОНРАВИЛОСЬ И, НА НАШ ВЗГЛЯД, УЖ ТОЧНО СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ... ОДНО ИЗ ПЕРВЫХ МЕСТ В НАШЕМ СПИСКЕ ЗАНИМАЕТ ХУДОЖЕСТВЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ГОРОДА ВЕНЫ.

лись составной частью ансамбля Хофбурга, главной резиденции Габсбургов. Их отличия составляли лишь детали декора, представляющие статуи выдающихся личностей из истории искусства или естествознания в соответствии с назначением музеев. Внутреннее убранство отличается также изысканной роскошью. В Художественно-историческом музее просторный вестибюль впечатляет даже самого избалованного посетителя разнообразием форм и красок. Просто не знаешь, куда смотреть. Поражаешься обилием разноцветного мраморного декора и искусной росписью плафона, выполненной ведущими художниками Австро-Венгерской монархии того времени. Величественная главная лестница приглашает наверх, прямо к беломраморному «Тезею в борьбе с кентавром» Антонио Кановы. К счастью, здесь, на главной лестнице и в вестибюле, других экспонатов нет. Поэтому можно спокойно наслаждаться удивительным разнообразием интерьера. Что и делает каждый посетитель музея, даже если он бывал здесь уже не раз. Коллекции, находящиеся сейчас в стенах Художественно-исторического музея, до его строительства были частными собраниями членов семьи Габсбургов. История их создания насчитывает несколько веков. После свержения монархии в 1918 году к ним прибавились знаменитое собрание произведений искусства семьи Эсте (побочная линия Габсбургов, ведущая своё начало от герцогов Феррары и Модены), коллекция гобеленов, избранные объекты карет и униформ придворного собрания. В связи с этим были увеличены также выставочные площади музея. Сегодня он имеет несколько филиалов в самой Вене и даже в Тироли, в замке Амбрас. Собрание Египта и Ближнего Востока включает в себя памятники культуры и искусства всех периодов развития этого региона. Австрийские археологи с 19 века принимали активное участие в работе экспедиций близ города Гиза в Ливийской пустыне. Как раз там находятся знаменитые пирамиды Хеопса, Хефрена и Микерина, а также

Художественно-исторический музей. Парадная лестница. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:IMG_0090_-_Wien_-_Kunsthistorisches_Museum.JPG

ЗАПАД

ВОСТОК

СОКРОВИЩА

ИМПЕРСКОЙ ВЕНЫ

некрополь погребений знатных египтян времени II-VI династий. Ещё эллинами эти пирамиды причислялись к так называемым семи чудесам света. Экспонаты как раз из этого региона и позволили создать одну из самых богатых коллекций в мире: хорошо сохранившиеся статуи, амулеты, сосуды, папирусы (книги мёртвых), колонны храмов, мумии людей и животных, саркофаги. Залы, в которых расположены экспонаты коллекции античного искусства, имеют специфическую атмосферу солидной древности. Особенно хороши статуи и мозаики позднего периода античного мира. Есть интересные объекты времён великого переселения народов. Например, представлено женское захоронение этого времени, обнаруженное в Нижней Австрии (УнтерЗибенбрунн). В этих же залах можно увидеть золотые предметы из кладов раннего средневековья, собрание первоклассных образцов греческих ваз и живописи. Здесь представлены все основные направления и стили античной скульптуры. Среди них стоит упомянуть портрет Аристотеля. Доказательством мастерства римских камнерезов служит находящаяся в собрании знаменитая гемма «Augustea», а также и другие замечательные экспонаты из уникальных поделочных камней. Так называемая сокровищница находится на втором этаже и доступна в любое время работы музея, как и все остальные залы. Здесь Вы можете видеть выдающиеся произведения ювелирного искусства, так называемого Высокого Средневековья. Среди них Бургундская чаша Фридриха III, французский кубок Сан-Мишель, сокровища монастыря Вильтен, а также исторические сосуды из горного хрусталя и других полудрагоценных камней бургундской и итальянской работы. В этих же залах находятся объекты из бронзы, драгоценных металлов и слоновой кости от подносов до мельчайших ювелирных изделий, уникальные образцы резьбы по дереву, старинные часы как примеры художественно-прикладного искусства с хитроумными механизмами. Благодаря географическому положению Австрии, а также её многочисленным родственным и политическим контактам в этом собрании чрезвычайно широко представлены лучшие изделия мастеров, что называется, «по обе стороны Альп», то есть в первую очередь Италии и Германии.

Художественно-исторический музей. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Maria-Theresien-Platz_Kunsthistorisches_ Museum_ Wien_2010.jpg О картинной галерее Художественноисторического музея в Вене можно писать бесконечно. Конечно, лучше всего её увидеть. Мы постараемся быть как можно лаконичнее и сосредоточиться на главном. Эта галерея по значимости, качеству и количеству занимает четвёртое место в мире среди собраний подобного рода. Её основой послужила коллекция картин Габсбургов, которая известна с 15 века. Другой источник картинная галерея эрцгерцога Фердинанда II (Тироль, замок Амбрас), а также собрание кайзера Рудольфа II. Сегодня в музее можно увидеть шедевры Дюрера, Корреджо, Пармиджанино, Брейгеля. Обилие итальянской живописи 15-16 веков объясняется тем, что в середине 17 века регентом Нидерландов был эрцгерцог Леопольд-Вильгельм, представитель испанской ветви дома Габсбургов. Это картины Тинторетто, Веронезе, Тициана, Мантенья, Джорджоне. К тому же времени и тому же источнику относятся полотна выдающихся фламандцев и нидерландцев. Подарками испанского двора венским родственникам являются портреты инфантов и инфант кисти Веласкеса. Хотелось бы упомянуть также «Мадонну в зелени» Рафаэля, попавшую в собрание из Тироли в 17 веке. В 18 веке галерея была пополнена произведениями Рембрандта. Великолепными образцами сакрального искусства галерея обязана приобретениям Марии-Терезии и Йозефа II. К ним в первую очередь относятся полотна Рубенса, Караваджо, Бернардо Белотто. В 19 веке в сообразности с модой и тягой к романтике к собранию были добавлены искусные ландшафты нидерландца Рейсдаля. Кроме этого, в музее существует ещё и так называемая Секундарная галерея, созданная в духе барочного времени для выставок. Более 700 картин различных школ периода 1500-1700 годов представляют собой внушительный ряд достижений в области европейского изобразительного искусства. Для знатоков и любителей имеется также солидное во всех отношениях собрание монет и медалей, ведущее своё начало от 1547 года. Как раз этим годом датирован первый инвентарный список коллекции. На

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Художественно-исторический музей. Интерьер. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Kunsthistorisches_Museum_Interior.JPG

Рафаэль, «Бельведерская Мадонна» («Мадонна в зелени»), 1505. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Raphael_-_ Madonna_in_the_Meadow_-_Google_Art_Project.jpg

23

FAX: 1-877-841-9647

её основе недавно создан так называемый Научный музей истории денег, включающий более 500 тысяч экспонатов. В заключение хотелось бы сказать ещё пару слов о международных контактах Художественно-исторического музея. В последние годы возникло плодотворное сотрудничество между этим музеем, Государственным Эрмитажем в Санкт-Петербурге и фондом Гуггенхайма. Благодаря личным контактам и взаимопониманию руководителей этих крупнейших музеев мира стали возможны совместные обменные выставки. Таким образом в Вене были уже показаны «Облачение невесты» Эрнста - из Нью-Йорка и «Рождение

Гем¬ма «Augustea». Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Gemma_Augustea. jpg

Искусство Древнего Египта. Фото с сайта: http://triptogether.ru/muzej-istoriiiskusstv-v-vene/ Иоанна Крестителя» Веронезе - из СанктПетербурга. В то же время Художественно-историческим музеем были предоставлены «Мистическое обручение» Ван Дейка для показа в Эрмитаже и «Инфанта Маргарита-Тереза в розовом платье» Веласкеса в Лас-Вегасе. Как видите, именитые венские гости посещают и Новый Свет.

Питер Брейгель Старший. Возведение Вавилонской башни. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Pieter_Bruegel_the_ Elder_-_The_Tower_of_Babel_(Vienna)_-_Google_Art_ Project_-_edited.jpg

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 296-й – 28 ноября

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1520

ПОД ПАРУСАМИ ВОКРУГ СВЕТА Карта 1520 года (Антонио Пигафетта) южной оконечности Южной Америки. За 100 лет после Магеллана мореплаватели подробно исследуют М а г ел л а н о в пролив и архипелаг Огненная Земля.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 28 ноября 1520 года экспедиция Магеллана находит то, что безуспешно пытался найти Колумб 28-ю годами ранее – западный морской путь в Индию. В этот день парусники Магеллана вырываются на просторы Тихого океана из узкого запутанного пролива, в котором они пробирались 38 дней. Летописец экспедиции Антонио Пигафетта с облегчением заносит в судовой журнал: «Среда, 28 ноября 1520 года; мы вышли… в Тихое море». Пролив, которым Магеллан проходит из Атлантического океана в Тихий, получает имя своего первооткрывателя. Пролив отделяет Южноамериканский материк от архипелага Огненная Земля. Длина пролива 575 км, минимальная ширина около 2 км, наименьшая глубина 20 м. Обилие мелей, подводных скал и частые туманы делают этот узкий пролив весьма опасным для судов. И всё же парусники Магеллана пробрались через него благополучно. Колумб, отправляясь из Испании на запад, вовсе не пытался найти новые земли, получившие впоследствии поименование Новый Свет. Он искал новый морской путь в Индию, к Азиатскому материку. И до своей смерти был уверен и уверял в том всех, что этот путь он нашёл, что острова, найденные им за Атлантическим океаном – это острова возле Азии, недалеко от Индии. Однако Земной шар оказался гораздо больше, чем это представлялось Колумбу. Современники Колумба вскоре разобрались, что новооткрытые земли – совсем не Индия. В ней ни слоновой кости, ни шёлковых тканей, ни драгоценной восточной посуды. Исследуя мало-помалу берега Америк, как Северной, так и Южной, мореплаватели заметили, что Южный континент всё больше и больше отклоняется к западу. Возник вопрос – а не истончается ли далеко на юге этот континент, столь мощно заслонивший путь в Индию? Не открывает ли он на юге проход в желанные индийские воды? Потому что плавание в Индию вокруг Африки уж очень длительно, утомительно и опасно. Африка вон какой огромный континент, а на юге, однако, сходит на нет. А вдруг и Южная Америка такова? А вдруг Южная

Америка не столь далеко тянется на юг, как Африка? Может быть, путь в Индию вокруг Южной Америки будет короче, чем вокруг Африки? Если так, то тогда можно будет плавать в Индию не длинным восточным, а коротким западным маршрутом. Идея витала в воздухе, и дело было только за тем, кто первым решится её проверить. Первым оказался Фернан Магеллан. Он убеждает испанского короля поискать то, что не нашёл Колумб – западный путь в Индию. Королю доводы мореплавателя кажутся убедительными, и он выделяет средства на дальнюю экспедицию. Снаряжаются 5 парусников, по нынешним временам довольно крохотных, каждый длиной около 20 м. Набирается команда – 265 человек.

20 сентября 1519 года эскадра отправляются в путь. В ноябре она подходит к Южной Америке и направляется вдоль побережья на юг, ближе к Антарктиде, о которой мореплаватели не имеют ни малейшего понятия, но ледяное дыхание которой уже явственно ощущается. Воздух и вода становятся всё холоднее, и в марте 1520 года суда останавливаются на зимовку в одной из бухт. Зимовка – это практически безделье. Холодно, неуютно, совсем не похоже на ласковую Испанию. Морякам хочется домой – и на трёх кораблях вспыхивает мятеж! Экипажи не хотят подчиняться Магеллану, а хотят домой. Магеллан – воин, офицер. Бунт он подавляет самыми решительными мерами. Капитаны двух мятежных парусников казнены, назначены новые капитаны, священника-подстрекателя Магеллан высаживает на берег, и с наступлением весны суда плывут дальше. Один корабль во время шторма разбивается о прибрежные скалы. Команде повезло – никто не погиб, все размещаются на уцелевших судах. Корабли идут дальше вдоль берега, и вот она, радость: в бесконечной суше – морской пролив! Промеряя глубины, двигаясь только в светлое время суток, эскадра осторожно втягивается в неведомый пролив. На юге на острове по ночам видны какие-то огни – это костры аборигенов, и остров получает имя Огненная Земля. Воспользовавшись моментом и подговорив команду, удирает из экспедиции капитан одного из парусников и поворачивает назад. Магеллан пройдёт пролив тремя оставшимися судами. Экспедиция пересечёт Тихий океан, затем Индийский, пройдёт от юга Африки вдоль Атлантического океана и прибудет в родную Испанию. Это будет первое кругосветное плавание! Из 265 человек на родину вернутся только 18. Магеллана среди них нет – он погибает на Филиппинах.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1938

СССР

НА ВЁСЛАХ ЧЕРЕЗ ОКЕАНЫ Один на один с океаном

М аршрут через Атлантику «Наконец-то я поймал дораду!». Сам поймал, сам сфотографировался.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 28 ноября 1938 года в Москве рождается Павел Дмитриевич Резвой. В 2003 году в возрасте 65 лет он в одиночку на вёслах переплывает Атлантический океан от Канарских островов до Барбадоса - около 5 500 км за 61 день. На следующий год, в 66 лет, он продолжает своё плавание и проплываёт от Барбадоса до Кубы – около 1 900 км за 26 суток. В 2005 году, в 67 лет, он переплываёт на вёслах Индийский океан – свыше 4 600 км за 57 суток. Ни мотора, ни паруса на его лодке нет – только вёсла. Мореплаватель в Книге рекордов Гиннеса. Из его интервью: - Мне в океане интереснее и веселее, чем на суше. Павлу Дмитриевичу путешествовать не привыкать. Он геолог, в экспедициях объездил и исходил почти весь Советский Союз, искал полезные ископаемые и за границей. А потом осел в Украине и на пенсии загорелся мыслью немного поплавать в одиночестве. Немного – по его понятиям это значит, что не вокруг света, а только через океаны. Сначала Атлантический, потом Индийский. И пока силы есть – никаких парусов, только на вёслах. Паруса – для лентяев. При парусах можно сутки спать или валяться на палубе на надувном матрасике с интересной книжечкой в руках или с радиоприёмничком, сибаритствовать, слушая новости и музыку, и в то же время при попутном свежем ветре преодолеть километров 200, а то и 300. В этих километрах что, большая заслуга яхтсмена? Нет, ты попробуй вёслами перелопатить океан. Здесь каждый метр – твоя работа. Павел Дмитриевич находит специальную океанскую гребную лодку. Лодка фанерная, покрыта эпоксидкой, длина 7 м, ширина 1,8 м. Сконструирована по принципу игрушки-неваляшки - центр тяжести у неё почти на киле, так что при опрокидывании она сама принимает правильное положение. Лодка считается непотопляемой, потому что у неё есть герметичные воздушные полости, так что даже если вода полностью заполнит лодку, она всё равно будет держаться на поверхности.

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Ну, что касается непотопляемости фанерного судёнышка – это уж как повезёт. «Титаник» вон тоже считался непотопляемым, а он был отнюдь не из фанеры. Но кто же думает о худшем, отправляясь в океан? В лодке есть где разместить запас провизии и пресной воды. В ней есть место для отдыха, укрытое от брызг и волн. В ней радиосвязь и навигационные приборы. В ней даже солнечные батареи для подпитки минирадиостанции. И ещё рыболовные снасти, опреснитель и примус. А больше ничего и не надо. Да, вот что ещё важно – плавучие якоря. Это такой кусок ткани, типа парашюта, который сбрасывают во время отдыха в море, чтобы он, расправляясь в воде, не позволял ветру сносить лодку. Физическая подготовка Павла Дмитриевича - кандидат в мастера спорта по боксу и пулевой стрельбе, спортивные разряды по плаванию и стрельбе из лука. А как идёт плавание по океанам, пусть лучше расскажет он сам. Из его путевого дневника: «Ну вот, опять налетел шквальный ветер, и всё, что я набрал за сегодня, оказалось напрасным. // Проснулся, позавтракал, вынул из воды плавучие якоря, повернул лодку на запад, и – за работу! Погода паршивая, дождь. // Ураганный ветер сорвался сегодня на рассвете – вот как только солнышко высунулось, так всё и началось. Но сейчас в небе образовались прорехи, так что надеюсь, что скоро стихия утихнет. // Каждая миля даётся большим трудом, но надо же в конце-концов дойти до берега! // Как я удачно проскочил грозу! – она прошла буквально за кормой, и если бы я перед этим не грёб изо всех сил, то она определённо захватила бы меня, и одному Богу известно, где бы я был сейчас. // Совершенно кошмарной оказалась ночь. Грёб отлично, хорошо набирал мили. И вдруг в три часа ночи резко подул северный ветер. При всех якорях меня понесло на юг. Волны при этом огромные – 4-6 метров, и казалось, это никогда не кончится. // Настроение - в зависимости от обстоятельств: если обстоятельства хорошие - то и настроение хорошее, а если ничего не получается - то я не подаю вида и настроение всё равно хорошее. // Наконецто я поймал дораду! Килограмма на 22, ну, это - как два ведра воды. Чуть лодку мне не раздолбала, но я вывел её в целости, и сейчас она уже разделана, часть пойдёт на засолку, часть буду варить. Сфотографировал, голова - огромная, как моя. А длина - 1 метр и 23-24 сантиметра. // Сражаюсь с ветром, но победитель - пока я. // Всё хорошо за исключением дождя. Поразительно - он идёт сутками, льёт как из ведра по утрам и моросит в другое время. Противно, влажно. // У меня всё замечательно, я уже в 4 милях от Барбадоса. Я счастлив и свободен! Всем привет».

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Пермяки были язычниками, поклонялись идолам, не имели своей письменности, и Стефан видел перед собой великую цель - обратить их в христианство и дать им грамоту. Воодушевляемый мыслями о задуманном, епископ ощущал в своей душе необычайный прилив вдохновения и уверенности, что исполнит это. Его одухотворенное лицо с несколько отрешенным, но могущим становиться твердым и непреклонным взглядом умных карих глаз, с темными волосами и бородой, в которые уже вкрадывалась седина, было задумчиво и спокойно. И сейчас, трясясь в возке по унылой осенней дороге, он не обращал внимания на то, что продрог и промок. Лишь одно беспокоило его: удастся ли встретиться с отцом Сергием - от Радонежа до Троицы было добрых верст десять пеши по бездорожью, а времени терять было нельзя, еще немного и путь до Устюга станет совсем непроезжим... Дорога все вилась среди мрачных, казалось, нахохлившихся под осенним дождем северных лесов. Порой их прерывали черные топи и малые пажити при убогих деревеньках о два-три двора, изредка дорогу пересекали узкие, вздувшиеся лесные речки, через которые были проложены утлые мостки. Но вот на косогоре реки Пажи показался Радонеж - городок, принадлежавший брату великого князя Владимиру Серпуховскому. Деревянные стены и стрельни детинца на земляных валах, за ними церковь Преображения с куполом, серебрящимся осиновым лемехом, двухярусные хоромы княжьего наместника с искусной резьбой на наличниках окон и коньком на крыше, избы, торговые лари, амбары. И все же они встретились - ученик и учитель. Когда Стефан в сопровождении двух московских священников вышел из возка в Радонеже, где задумали остановиться на ночлег, он увидел у ворот детинца преподобного. Тот, сопровождаемый Епифанием, добрался сюда лесными тропками: не мог же не проститься с любимым учеником, с которым Бог весть когда еще придется встретиться, да и придется ли?! Стефан смутился, приложившись к широкой с набухшими синеватыми венами и мозолями руке преподобного, сказал со вздохом: - Прости меня, авва, - не думал, что ты сюда явишься!

- Не тревожься, сын мой, тебе предстоит дальний путь и трудный подвиг... - благословив, успокоил его тот. Теперь пришел черед Епифанию, который нетерпеливо переминался с ноги на ногу, броситься к другу; они трижды расцеловались и он поднес в дар Стефану записанное им Евангелие. Преподобный смотрел на своих учеников, рослых, сильных, с уверенным взглядом, а перед глазами его невольно стояли те худющие юнцы, которые когда-то, давным-давно, яви-

25

FAX: 1-877-841-9647

лись в Троицкую обитель...

ГЛАВА 24 Логофет направлялся во Влахернский дворец. Сегодня они втроем: василевс, патриарх и он должны были придти, наконец, к решению: уступить или нет настояниям московских варваров возвести их епископа в митрополичий сан. Отчаянное положение Византии требовало как можно скорее пойти навстречу Москве. Решающее слово было за Иоанном, потерявшим веру в себя и пребывавшим в растерянности после неудачных попыток получить помощь от Запада. Казалось, вот-вот начнется новый крестовый поход. На Кипре собралось множество европейских рыцарей, но возглавивший их кипрский король Петр повел крестоносцев не против турок, а на мамелюкский Египет. И, наконец, эта гражданская война с собственными сыном и внуком, закончившаяся разделом остатков империи! В камару, где уже находился логофет, почти одновременно вошли василевс и патриарх. И тот, и другой были буднично одеты, никто не сопровождал их. На Иоанне - простой скарамангий цвета персика, лишь на ногах пурпурные башмаки - символ императорского достоинства. Патриарх был облачен в черную рясу и белый клобук. Логофет вскочил с кушетки, упал на колени перед василевсом, потом приложился к пухлой руке Нила, который неторопливо благословил его. Когда все уселись, логофет, спросив дозволения, начал: - Ваша божественность! Ваше священство! Смею обратиться к вам по неотложному делу. Как логофет дрома, я многократно должен был встречаться с русами, которые прибыли несколько месяцев назад в наш благословенный Константинополь. Я тщательно изучил всё, что относится к делу, с которым они явились. Московитский и всея Руси князь Дмитрий, победитель нечестивых агарян Мамая, просит поставить в митрополичий сан посланного им епископа. О том ведомо его священству. С этими словами логофет низко поклонился сначала в сторону императора, а затем патриарха.

- О том известно и мне, Евстафий, - сказал Иоанн. - Хотя ты почему-то не докладывал про это, - добавил он с упреком, но длинное лицо василевса с седой, сходящейся на груди клином бородой не изменило своего унылого, задумчивого выражения.

- Ваша божественность, я не смел тревожить вас до поры до времени!

- А что думаете об этом вы, ваше священство? - обратился император к патриарху.

- Сейчас, ваша божественность, у русов уже есть два митрополита. Об одном из них, Киприане, вы хорошо знаете, он был посвящен в сан

патриархом Макарием... - оглаживая широкую холеную бороду, задумчиво произнес Нил.- О втором митрополите - Пимене, коий лукавым обманом был поставлен в сан, вы наслышаны меньше. Я не знаю, как можно посвятить третьего иерея во владыки? Такого от сотворения константинопольской патриархии еще не было! Василевс вопрошающе уставился на логофета.

- Всё это так, ваша божественность и ваше священство, но если поставление епископа русов в сан может принести пользу нашей многострадальной отчизне, смею полагать, нельзя отказываться от этого. К тому же, насколько мне известно, у северных варваров не раз бывало по несколько митрополитов одновременно - и в Москве, и в Киеве. Логофет, скрывая за обворожительной улыбкой, гнев, который обуял его, подумал: «Выходит, малы оказались те дары, что я передал тебе, твое священство!?» Увы, он не знал, что накануне из Киева к Киприану прибыло очередное подношение от Киевского князя, которым тот не преминул щедро поделиться с патриархом.

- Что это поставление даст нам, ромеям? - устало спросил Иоанн.

- Если вы, ваша божественность, соблаговолите принять московитского боярина, который сопровождает епископа, а, вы, ваше священство, возведете в сан угодного Москве иерея, я надеюсь, что князь Дмитрий направит несколько тысяч своих воинов, чтобы помочь нам защитить святой Константинополь от турок. Я уже несколько раз вел беседы с московитом - он один из первых бояр, ведающих зарубежными делами этого княжества.

- Я не уверен, что князь Дмитрий пришлет сюда своих воинов. Но предположим. Как русы доберутся до Константинополя? - тяжело вздохнув, молвил василевс. - Раньше их земли простирались далеко на юг, до Дуная и Понта Эвксинского. Князья северных варваров Святослав и Владимир помогли василевсам Никифору и Василию победить болгар и подавить бунт мятежников, но теперь...

- И все же, ваша божественность, полагаю, что это возможно и теперь. Я принес карту империи, Понта и земель, которые лежат на севере. Подойдя к василевсу, логофет развернул на столе пергаментную карту. Поднялся с кресла и патриарх, тяжело ступая, пронес свое пышное тело к трону Иоанна.

- Ныне вдоль берегов Понта простираются земли татар и валахов, а на север от них - литовцев. Особенно опасны последние, большинство из них – идолопоклонники, они всё время нападают на московитов. Но литовцы не смогут воспрепятствовать проходу русского войска. Главный литовский князь Ягайла воюет со своим двоюродным братом Витовтом, который призвал на помощь Тевтонский орден крестоносцев. Чем и когда за-

кончится эта война, один Господь ведает. Иоанн слушал логофета, прикрыв тяжелыми веками глаза. Когда тот умолк, посмотрел на патриарха.

- Это похвально, Евстафий, что ты за всё так радеешь... – пробурчал тот. - Будет великолепно, если Москва пришлет воев в помощь. Но разве князь Дмитрий обещал такое? Как мы нечестивых османов, опасается он татарскую Орду. В прошлом году она до пепла сокрушила его стольный город и многие земли. Там убиенно несть числа людей, ограблено и сожжено множество сел и городов. Иоанн слушал их спор, опустив голову, его утомили пререкания логофета и патриарха. Он не знал чью сторону принять, ему вообще было трудно на чем-то сосредоточиться.

- Хорошо, Евстафий, - наконец заговорил василевс. - Предположим будет по-твоему, но как доберутся сюда русы и чем платить им, ты ведь знаешь, что казна пуста? - Ваша божественность, я подумал об этом!

- воскликнул логофет. - Мы можем послать за ними несколько имеющихся у нас хеландий и венецианские галеры, которые нам обещал дож. Они возьмут на борт русов, как только те выйдут к Понту, - то ли к устью Борисфена, то ли к устью Тираса. Лучше, конечно, к Тирасу, землями вокруг которого владеет молдавский князь, исповедующий православную веру. Он не станет препятствовать этому, а даже поможет, ибо его княжеству угрожают католики - ляхи и угры.

- Но ты не ответил мне, чем платить русам, - недовольно заметил василевс.

- Русы неприхотливы, ваша божественность. Многого они не потребуют, тем паче, что для богоугодного дела - спасти оплот православия Константинополь, князь Дмитрий не поскупится. Вот и сейчас русы привезли богатые дары.

- Пусть так. Ты почти убедил меня, Евстафий. Но ведь князь Дмитрий наверняка опасается нового татарского набега. Станет ли он ослаблять свое войско, помогая нам?

- Ваша божественность, у хана Орды Тохтамыша теперь другие помыслы. Он не собирается нападать на Русь, а занят тем, чтобы отвоевать татарские земли у захватившего их азиатского владыки Тимура.

- Хорошо, ты почти убедил меня, - повторил василевс, - что помощь московитов возможна. Если это случится, ты будешь вознагражден за свое старание... - и он, скользнув рассеянным взглядом на распростершегося ниц в знак благодарности логофета, добавил: - На следующей неделе я скажу, когда я смогу принять посольство русов. «Опять всё откладывается!» с досадой подумал логофет Евстафий, пятясь задом к двери.

Продолжение следует.

№331

Вписываем ответы по часовой стрелке:

Сканворд:

Вниз вправо: 1. Осно� воположник современной космонавтики, ученый в области авиации, дири� жаблестроения. 3. Тот, к кому обращаются с просьбой: «Музыку, пожа� луйста!» 5. Вид вышивки (тот, что не крестиком). 7. Художник, занимающийся чаще восстановлением чужих картин, нежели на� писанием собственных.

9. «Высокий Ришар в черном ботинке» (за�

мените неправильное слово). 11. Бобы в струч� ках. Вниз влево: 2. Маклер в области недвижимости.

4. Иностранный эксперт на выборах. 6. Областной центр России. 8. Учебная литература, включающая крупные части произведе� ний разных писателей. 10. Денежка в счет будущей зарплаты. 12. Мудрец с идейками, понятными лишь ему.

1. Картина, изображающая красоты ланд� шафта. 2. финансы государственного масш� таба, казна. 3. Каменная ступенька у края до�

1. Парламент в Соединенных Штатах Америки. 2. Крупный па� кет документов, управляющих имуществом, а также сумка, в ко� торую этот пакет можно сложить.

3. «А по двору ... ковром шелко� вым стелется». 4. План съемок ки� нофильма. 5. Марка американс� ких автомобилей. 6. Хулио или Эн� рике ... 7. По мнению Дарвина, она является предком человека. 8. Па� раллель пересекает ... под углом 90 градусов. 9. Человек, знающий

роги. 4. Российский певец Иосиф ... 5. Ост� ров, на котором растет самый лучший в мире чай. 6. Кухонный бытовой прибор. 7. Кто там

обо всем поверхностно. 10. Выс� шее учебное заведение или или наиглавнейшее научное, художе� ственное учреждение. 11. Картин� ная галерея или выставка фотогра� фий. 12. Коренной житель страны или местности. 13. Слабый спирт� ной напиток для возбуждения аппе� тита. 14. Официальный документ об окончании среднего учебного заведения, о присвоении ученого или специального звания. 15. Жа� реное мясо.

в поле агроном? 8. Изобретатель односто� роннего листа. 9. Очаг на привале в походе.

10. Банковская форма хранения золота, се�

Телепанорама: 1. Михаил. 2. Генрих. 3. Анфиса. 4. Клипса. 5. Стэнли. 6. Тарзан. 7. Пала� та. 8. Кокаин. 9. Чаевые. 10. Отмена.

11. Волков. 12. Облако. 13. Затвор. Декапентасканворд: Рассольник. Правосудие. Перфора� тор. Тарковский. Экскаватор. Антар� ктида. Киностудия. Милиционер. Дисциплина. Психология. Бурго� мистр. Артиллерия. Скворечник.

ребра и других драгметаллов. 11. Военная верхняя одежда. 12. Птица с красивыми пе� рьями на хвосте и омерзительным голосом.

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г.

44 (783) 24 - 30 НОЯБРЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 783

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Заголовок раздела в газете, журнале.

4. Летательный аппарат, промежуточный тип между самолетом и вертолетом.

9. Шапка, отделанная драгоценностями, которую носили знатные воины Древней Руси.

10. Кофеин по своей сути.

12. Передвижение наземным транспортным средством.

14. Самый высокий женский голос.

15. Половина футбольного матча.

19. Какая команда стала в 1947 году первым чемпионом СССР по хоккею?

20. Волна-гигант.

21. Продольный размер.

22. Бутылочка для лекарства.

23. Старинное оружие - дубинка с утолщенным концом.

24. Блюдо закавказской кухни - баранина, завернутая в виноградные листья.

26. Установившаяся репутация.

27. Дословная выдержка из текста.

30. Один из инструментов, на которых собирались играть герои басни Ивана Крылова «Квартет».

32. Высшее должностное лицо в составе правительства.

33. В верованиях народов Полинезии - сверхъестественная сила, присущая некоторым людям, животным, предметам, духам.

*** Приходит к врачу парочка: - Доктор. Посмотрите нас во время секса. Нам кажется - что-то не так. И начинают... Стоны, вздохи, обоюдный оргазм. Доктор: - Да всё у вас нормально. Патологии нет. Но за визит вы дожны 50 баксов! Те заплатили и ушли. На следущий день приходят.

- Доктор, посмотрите ещё раз! Опять Стоны, вздохи... Опять всё нормально. Заплатили полтинник и ушли. Когда они в третий раз пришли, доктор не выдержал и спросил: - Какого хрена вы мне голову морочите?

- Понимаете док, я женат, а она замужем. Мы не можем встречаться ни у нее, ни у меня дома. Номер в «Хилтоне» стоит 140 долларов. А у вас я плачу 50, и 43 из них покрывает медицинская страховка!

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

34. Тот, кто наблюдает или наблюдал какое-нибудь событие, явление.

35. Научно-популярная книга академика Владимира Обручева.

36. Какой металл инки считали божественной субстанцией и называли «лунными слезами»?

37. По В. Далю: «опорная точка комедии или драмы, обычно любовь, рождающая происки». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Арбузное поле.

3. Человек, управляющий марионетками.

5. Фильм Григория Рошаля по одноименной повести Федора Гладкова, снятый в 1955 году.

6. «Но панталоны, фрак, ... - всех этих слов на русском нет» (А. С. Пушкин).

7. Одна из четырех стран света.

8. Джон - второй президент США, Брайан - автор хита «Еvеrything I Dо», а Дуглас - создатель фантастического путеводителя «Автостопом по Галактике» (общая фамилия).

11. Вводная статья к сочинению.

13. Машина, преобразующая энергию в механическую работу.

16. Молодая Анна Ахматова как представительница течения в русской поэзии.

17. То ли колдовское заклинание, то ли тайное соглашение.

18. Переведите на итальянский: «идущий шагом» - и вы получите умеренный музыкальный темп.

24. Сто миллиметров.

25. Газ, используемый как горючее при

сварке и резке металлов.

28. Непреложное правило.

29. Героический русский крейсер, о котором сложена известная песня.

31. Продукт труда, объект купли-продажи.

33. Новозеландский абориген.

Ответы на кроссворд № 43 (782)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Гладь. 4. Абака. 10. Триумф. 11. Ригель. 12. Ижица. 13. Омметр. 14. Турист. 16. Амати. 18. Аментум. 20. Ниагара. 22. Бардо. 24. Рвение. 25. Лисица. 26. Анкер. 28. Мустанг. 31. Аксиома. 34. Игрок. 36. Климат. 37. Оказия. 38. Архив. 39. Свинец.

40. Имбирь. 41. Отряд. 42. Cабля. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лауреат. 3. Дифирамб. 5. Буратино. 6. Когорта. 7. Крамбе. 8. Этика. 9. Аляска. 15. Бахрома. 17. Балаган. 19. Нонет. 21. Гусли. 23. Рок. 26. Агитация. 27. Раковина. 29. Сильва. 30. Аммонит. 32. Стамбул. 33. Офиура. 35. Рахис.

VALLEY RADIOLOGY

*** - Дорогая, мне приснилось, что мы занимаемся любовью в космосе.

- Да? Фантастика! Подумать только - занимаемся любовью! *** - Девушка, вы танцуете?

- Нет.

- Тогда не будем терять времени... Поправка ко 2-му закону термодинамики: «В жизни нет вечных двигателей. Зато есть вечные тормоза».

of ENCINO вость. Жена: Ну-у... в общем... подушка безопасности работает

*** - Пишите: «Черепная травма головы ...»

- Может быть, черепно-мозговая?

- возразил не в меру умный практикант.

- Нету у него мозгов, даже проверять нечего, - ответил врач, - раз на день рождения жены с любовницей приперся.

- Извините, - прервал его другой, - а за что вы сидели?

W E N

*** Мужик читает на столбе объявление: «Лечу от всех болезней». Улыбается и говорит: - Ни черта, от всех не улетишь.

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 *** Группа мужчин завела разговор о здоровье.

- Я ни дня не болел, и это потому, что вел простой, размеренный образ жизни, - поделился один из них. - В возрасте от 20 до 40 лет я ежедневно ложился спать в 9, а вставал в 6 утра. С 8 до 5 я работал, обедал, причем ел незатейливую пищу, а потом час занимался спортом ...

*** - Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

*** Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Жена звонит мужу на работу, чтоПроцедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. бы поболтать. Муж: Извини, дорогая, но у меня Процедура выявит заболевания сердца, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, сегодня дел по лёгких, горло. Жена: Но, милый, у меня есть для яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. тебя новости: хорошая и плохая. Муж: Ладно, у меня нет времени Рекомендовано после 35 лет. сейчас, скажи мне только хорошую ноПо статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash.

По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

44 (783) 25 НОЯБРЯ - 1 ДЕКАБРЯ 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ РУССКИЙ МАГАЗИН ДЕЛИКАТЕСОВ

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

В продаже:

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

свежая выпечка, черная и красная икра, большой выбор рыбы, травы из России, настойки, травяные чаи, косметика, крема и многое другое

РО ТЬ! Б О Д ОВА АЛ Ж О П

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Адрес магазина:

7740 Santa Monica blvd.

West Hollywood. Тел:

(323) 848-4225

Часы работы: с 9 аm до 10 pm