FR 74-75 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 10:24 AM Page 1
Tout le plaisir est pour vous Avec Tupperware, c'est facile. Chaque présentation est taillée pour convenir à vos goûts, vos amis et vos besoins. Votre Conseiller/ère Tupperware s'occupe des détails tandis que vous passez un bon moment en compagnie de vos proches. Vous rirez, échangerez des conseils de cuisine "santé", organiserez votre foyer et économiserez de l'argent. Alors, allez-y, que le party commence! Prenez rendez-vous pour tenir une présentation et vous pouvez recevoir des produits GRATUITS* et à prix réduit. Demandez les détails à votre Conseiller/ère.
★ Les produits marqués d'une étoile peuvent être sélectionnés dans le cadre du programme de Cadeau en remerciement pour les hôtes. Taxes non comprises.
74
FR 74-75 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 10:24 AM Page 2
Hôtes
options de cadeau “merci”! Faites-vous plaisir avec un Cadeau de remerciement GRATUIT pour avoir été l'hôte/sse d'une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et pour avoir fourni les ingrédients pour la recette. Vos options comprennent 14 des produits les plus populaires, de valeur pouvant aller jusqu'à 30,25 $, ou l'exclusif Cadeau “merci” en page 76. Vos options de cadeau "merci" : Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide Contenant Marinadier® carré Couronne® à aspic Bols à céréales (4) pour micro-ondes Plat à mariner Grandes salière et poivrière
Ensemble de petits bols modulaires Ensemble de contenants Douce-moitié Contenants Superpo-frigoMC Ensemble 2 pcs Range-À-plat® Mélangeur rapide Tasse à soupe Chof-É-sertMC Super pichet gradué Essentiel Passoire double
* Limite d'un Cadeau de remerciement par présentation qualifiante.
75
FR 76-77 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:43 PM Page 1
cadeaux pour vous! Être l'hôte/sse d'une présentation Tupperware est un moyen aisé de passer un bon moment entre amis et de mériter des produits gratuits ou à prix réduit qui peuvent vous aider à vivre plus sainement, à rester organisé/e, à économiser et à sauvegarder la planète.
Option de cadeau «Merci» exclusive Ensemble de 4 bols à salade Servalier® Choisissez l’ensemble exclusif de 4 bols à salade Servalier® de 475 mL/16 oz liq.—une valeur de 32 $, ou tout autre produit de ce catalogue marqué d’un astérisque, lorsque vous tenez une présentation de 175 $ en ventes ou plus et que vous fournissez les ingrédients de recettes.
Commencez par vous récompenser avec notre programme de Cadeau de remerciement détaillé en page 75. Et, lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ ou plus en ventes et que deux de vos invités ou plus prennent rendez-vous et tiennent leurs propres présentations, vous recevrez un Crédit d'hôte pour sélectionner l'une de ces récompenses exclusives pour hôtes ou pour magasiner dans le catalogue. En plus, vous pouvez vous qualifier pour acheter jusqu'à trois produits Tupperware® à moitié-prix!
Ensemble de service estival de 13 pcs a GRATUIT avec 550 $ et 2 R.-V.* Cette collection exclusive offre l’ultime commodité touten-un sans souci. Organisez, conservez, transportez et servez les plats de vos réunions estivales en plein air, puis remportez les restes dans les mêmes contenants. Une seule main vous suffira pour ouvrir ou fermer les couvercles à fermeture instantanée. L’Ensemble de service estival 13 pcs comprend :
Ensemble de service estival de 13 pcs
• Ensemble de 5 pcs avec un bol Servalier® de chaque : 4 L/17 tasses, 2,6 L/11 tasses, 1,9 L/ 8 tasses, 950 mL/4 tasses et 700 mL/3 tasses.
a
• Quatre Bols Servalier® de 590 mL/20 oz liq. • Quatre Bols Servalier® de 300 mL10 oz liq. Sélectionnez-le pour seulement 83 $ en Crédit d’hôte!* Une valeur totale au détail de 161,75 $ Économisez plus de 45 %! 8794
Super ensemble estival b GRATUIT avec 850 $ et deux R.-V.** Augmentez les ventes de votre présentation et recevez un gigantesque ensemble exclusif de produits favoris pour réceptions en plein air sans souci. Le Super ensemble estival de 30 pcs comprend : • Garde-ingrédients géant avec robinet pratique et anse Portalier® amovible. 4,8 L/5 gallons. • Ensemble 5 pcs avec un bol Servalier® de chaque : 4 L/17 tasses, 2,6 L/11 tasses, 1,9 L/8 tasses, 950 mL/4 tasses et 700 mL/3 tasses.
Ventes de présentation
% des ventes
Sélections à moitié-prix
300 $ - 549 $
10 % (= 30 à 55 $ de crédit d’hôte)
1
550 $ - 1 099 $
15 % (= 83 à 165 $ de crédit d’hôte)
2
1 100 $ +
20 % (= 220 $ + de crédit d’hôte)
3
Voyez votre crédit d’hôte augmenter! Avec une présentation de 550 $, vous méritez un crédit d’hôte de 15 % de vos ventes, soit 83 $. Vous pouvez alors choisir dans ce catalogue pour 83 $ de produits Tupperware® GRATUITS et acheter 2 articles supplémentaires de votre choix à moitié-prix.
Épargnez plus encore avec des rendez-vous!
• Quatre Bols Servalier® à salade de 475 mL/ 16 oz liq.
Lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ et que deux de vos amis ou plus prennent rendez-vous et tiennent leur propre présentation, vous vous qualifiez pour échanger votre crédit d’hôte contre une offre exclusive pour hôte.*
• Quatre Bols Servalier® de 590 mL/20 oz liq.
Expédition et manutention
• Quatre Bols Servalier de 300 mL10 oz liq. ®
• Bouquet de gobelets avec quatre gobelets de chaque : 475 mL/16 oz liq, 350 mL/12 oz liq. et 265 mL/9 oz liq., tous avec couvercles. Sélectionnez-le pour seulement 128 $ en Crédit d’hôte** Une valeur totale au détail de 310,75 $ Économisez plus de 55 %! 8795
76
Taxes non comprises.
L’expédition et la manutention sont gratuites pour tous les articles achetés avec le crédit d’hôte. Des frais de manutention et d’expédition sont facturés sur les articles qui ne sont pas achetés avec le crédit d’hôte ainsi que sur les offres avec participation au coût et les articles à moitié-prix. Les achats à moitiéprix ne comptent pas comme ventes admissibles pour le calcul du crédit d’hôte.
*Limite d'une offre par présentation avec 550 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds. **Limite d'une offre par présentation avec 850 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds.
FR 76-77 2010-412-116_Layout 1 2/25/11 5:44 PM Page 2
Hôtes
Valeur irrésistible! b Super ensemble estival GRATUIT avec une présentation de 850 $ et deux R.-V.**
b
77