› Don Giovanni Dramma giocoso en 2 actes de
Wolfgang Amadeus Mozart
Direction musicale
Stefan Soltesz
Mise en scène
David Bösch
Décors
Falko Herold Costumes Bettina Walter Lumières Michael Bauer Continuo Xavier Dami Don Giovanni
Simon Keenlyside Donna Anna Patrizia Ciofi Leporello David Stout Don Ottavio
Ramón Vargas
Le Commandeur
Thorsten Grümbel Donna Elvira Myrtò Papatanasiu
Zerlina
Mary Feminear Masetto Michael Adams
Chœur du Grand Théâtre de Genève Direction Alan Woodbridge Orchestre de la Suisse Romande À l’Opéra des Nations du 1er au 17 juin 2018
l'amour... © JEAN-PIERRE MAURIN
« Donna Anna est une femme à la recherche d'un amour passionnel... et d’elle-même. » Patrizia Ciofi
Un entretien avec Patrizia Ciofi (Donna Anna) par Tania Rutigliani
Tania Rutigliani Don Giovanni, héros ou bourreau ? Patrizia Ciofi C’est un homme ! [elle rit] … avec tout ce que cela implique de bon et de mauvais ! TR Ce n’est pas votre première interprétation de Donna Anna… PC Oh non, pas du tout ! J’ai même débuté ma carrière avec ce rôle, il faisait presque partie de mon quotidien. Je l’ai quelque peu délaissé pour me concentrer sur le belcanto et la musique baroque pour mieux retrouver ce personnage des années plus tard – entre autres à Covent Garden et à Berlin. TR Votre manière d’interpréter le personnage a-t-elle évolué au fil des années ? PC Bien que les productions auxquelles j’ai participé soient très différentes, la lecture du personnage de Donna Anna reste souvent similaire. C’est un personnage complexe, car tiraillé entre l’attirance et le désir de vengeance. D’une part, Don Giovanni la séduit et fait naître une passion inattendue – à tel point qu’elle repoussera même son fiancé, Don Ottavio ; d’autre part, c’est l’homme qui a tué son père. À l’âge de vingt ans, j’ai rencontré Donna Anna pour la première fois, et, au fur et à mesure de mes interprétations, je garde le même regard sur elle. TR Qui est Donna Anna ? PC C’est une femme à la recherche d’un amour passionnel, ce qu’elle ne ressent pas pour Don Ottavio. Elle est enfermée dans cette relation liée au regard des autres et de la société, comme par un amour rationnel. Don Giovanni lui fait prendre conscience de cette insatisfaction, de son besoin d’avoir une relation plus intense, profonde, voire irrationnelle. Il réveille en elle la passion. En quelques mots, Donna Anna est une femme à la recherche d’elle-même.
TR La passion voisine la vengeance… PC Vengeance et passion se traduisent de manières très différentes pour les personnages féminins. Donna Elvira veut se venger d’un amant l’ayant abandonnée, Donna Anna de l’assassin de son père. Elle se sent tiraillée entre son amour pour Don Giovanni, la culpabilité d’avoir entretenu cette relation qui a conduit à la mort de son père et le plaisir éprouvé à découvrir le monde sensuel offert par le séducteur. Son petit monde s’en est retrouvé bousculé. C’est ce tiraillement qui rend l’interprétation du personnage aussi fascinante.
[en haut]
Photos des maquettes de la scénographie de Falko Herold [à gauche]
L'entrée du Chœur des paysans pour les préparatifs du mariage de Zerlina [à droite]
Les tourments de Don Giovanni par l'esprit du Commandeur.
TR La séduction joue un rôle important dans le mythe. Qu’en est-il de l’opéra ? PC Beaucoup d’éléments se superposent dans cette œuvre ; la séduction n’en est qu’un. Il ne s’agit pas forcément d’un trait négatif. En revanche, la manière de séduire, cette habitude de trahir, d’abandonner, de mentir et de ne ressentir aucun remords interpelle et attire l’hostilité des autres personnages. La séduction de Don Giovanni est perverse car il conquiert ses proies puis les enferme dans des situations émotionnelles et physiques impossibles. Mais, comme dans tous les opéras de Mozart, rien n’est noir ou blanc ; l’importance réside dans les nuances. Ses œuvres donnent une lecture de la vie et de tous ses aspects : l’ironie, la mort, le pêché, l’humour, etc. Sa musique transmet des messages profonds ornés d’une touche de légèreté et d’ironie. TR Quelle est votre relation à Genève ? PC Je me réjouis de retrouver cette ville ! J’y ai interprété Norina (Don Pasquale) en 2007 et Violetta (La Traviata) en 2013. J’aime ces personnages, en particulier Violetta, qui est une femme de caractère. De retrouver Simon Keenlyside – qui fera un parfait Don Giovanni – sera également une belle aventure. ■ ACT- O | 35 . 7
GTG1718_ACTO35.indd 7
18.04.18 09:06