2010 | núm.53
Novembre
L’important no és la tecnologia, és el que tu pots fer amb ella
Nuevo Nokia N8 Nuevo Nokia C7
Descobreix tot el que pots fer amb ells. LFP ® Bajo licencia oficial de la Liga de Fútbol Profesional. - Canal Cocina ™ & © 2010 Multicanal Iberia S.L.U. - Facebook es marca registrada de Facebook, Inc. - © ESTRENOS 21, S.L. Todos los derechos reservados. 2006-2009. © Meetic es una marca registrada propiedad de Meetic S.A. - Ovi es marca registrada de Nokia Corporation. Otros nombres y logotipos de marcas pertenecen a sus compañías respectivas.
Distribuïdor Autoritzat
Guanyar Ganar 50€50es€tan és tan fácil como fàcil com gastar-los gastarlos
1. 2. Tráete un amigo Gástatelos en Porta un amic a Vodafone i els 50€ a Vodafone y los són 50€ teus son tuyos
Així de fácil. fàcil. Podrás Podràs portar fins a33amigos amics i Así de traer hasta emportar-te total 150€.Además A més, tu el y llevarte unun total dede 150€. teu amic tindràunundescuento descompte 20€ amigo tendrá dede 20€ enen el el telèfonque queelija. esculli. teléfono
Gasta-te'ls en allò que tu vulguis lo que tú quieras
Te enviaremos esta Tarjeta Regalo T'enviarem una Targeta Regal carregada vara amb 50€ con i podràs cargada 50€ teu amic yconvidar podráselinvitar a acomer sopar,adonar-te un tu amigo, capritx... el que et darte un capricho... vingui lo que de te gust. apetezca.
Només Sólo necesitas necessites tener tenir unauna antigüedad antiguitatde demás mésde de22meses mesoscon ambnosotros, nosaltres,sisieres ets de Contracte, Contrato, oomás mésde de 6 yi haver haberfet recargado una recàrrega en losen últimos els darrers 3 meses, 3 mesos, si eres si ets de Tarjeta. de Targeta. ¿A qué A què esperas? esperes?
Infórmate enauna Informa-te’n les de nostres nuestras botigues tiendas
Vàlid per Válido para a clients clientesdedeContracte Contratooo Prepagament Prepago que porten que portin hastafins 3 amigos a 3 amics a contrato a contracte Vodafone Vodafone con amb permanencia permanència de 18de meses. 18 mesos. Promoción Promoció válida vàlida desde deseldel 22/09/10 22/09/10 hasta finselal30/11/10. 30/11/10.Pago Pagament de 50€de por50cliente € per portado. client queTarjeta portis.válida Targeta en vàlida comercios en comerços nacionales nacionals que acepten que acceptin pago con pagament tarjeta. Aplica amb targeta. Península S'aplica y Baleares. a Península Consultar i Balears. condiciones Consulta deles participación condicions el delaparticipació promo en www.vodafone.es/amigo a la promoció a www.vodafone.es/amigo
ÍNDEX
Pren nota de l’oferta que millor s’adapti a tu... Telefonia mòbil Pàg.8-9, 18-19
Particulars Prepagament | Veu.............................................................................6-7 Prepagament | Dades.........................................................................8 Contracte |V eu-Dades | PVP Terminals...............................10-11
Migració
Pàg.13
Connexió a Internet | ADSL En tu casa.......................18-19
No paguis quota de línia. Conserva el teu número. I si no en tens, t’en facilitem un completament gratis. No tens que fer cap mena d’instaŀlació. 3.000 min/mes a fixos nacionals
Vodafone en tu Casa Tarifa Plana 15,00€/mes
Vodafone en tu Casa Tarifa Plana Movilidad Total 20,00€/mes
Internet ADSL
Particulars | Condicions addicionals..............................26-27
Autònoms i Empreses
Punts
PVP:
Telefonia fixa
Plans d’Estalvi.............................................................................................16
Roaming...........................................................................................25
Portabilitat
Tarifa associada:
Connexió a Internet | En mobilitat................................14-15
Guia útil de terminals................................................................22-23
Alta
Tipus de contracte:
Contracte | Tarifes........................................................................12-13
Programa de Punts | PVP Terminals..............................20-21
Model del terminal:
Pàg.18-19
Internet a casa ADSL Router WIFI Vodafone + Mòdem USB Stick. Conectat des de fora de casa per 2,9€/cada día . Quota de línea 15€/mes. (17,70 IVA inc), no inclosa.
Veu-Dades....................................................................28-30 Tarifes-ADSL................................................................31 Connexió a Internet | En mobilitat..........................................32
Vodafone ADSL 4,90€/mes
Vodafone ADSL Máxima Velocidad 4,90€/mes
Internet mòbil
Autònoms i Empreses | Condicionis addicionals.....33 Connexió a Internet | Programa de Punts......................34
Pàg.15
INFORMACIÓ AL LECTOR Els preus i promocions que figuren en aquesta revista estan fixats segons el comunicat de Vodafone 1/11/2010. Ofertes de la revista vàlides des de 01/11/10 fins a 30/11/10. Preus vàlids per a Península i Balears. Publicitat: Tel. 93 741 25 25 . Dipòsit Legal: MU-1065-2006.
Ideal per a connectar des d’un ordinador portàtil, i vàlid també per a l’ordinador de sobretaula. Per un ús moderat: Llegir correu i visitar pàgines Web. Et podràs connectar des de qualsevol lloc amb el teu Mòdem USB.
Internet Contigo Ilimitado 39,00€/mes
Internet Contigo 2 Hores 19,00€/mes
L’ha atès:
Tarifes sense IVA.
Data:
Documentació necessària per a realitzar les meves gestions
Sóc client Vodafone
No sóc client Vodafone
Documents Originals
DNI o Pasaport
Núm. de Factura compte bancari telèfon fix
Alta nova: Vull un núm. de teléfon nou de Vodafone
Portabilitat: Em passo a Vodafone amb el mateix núm. de teléfon
Vodafone en tu Casa ADSL
Nova línea Migració: Em passo de targeta a Contracte
Canvi de titular: (És necessària la presència física dels 2 titulars) Vodafone en tu Casa ADSL Canvi de telèfon per Punts: Compro un telèfon amb els meus Punts
dels dos titulars
o paraula clau si no ve el titular
Factura ADSL
Targeta SIM Només per a portabilitat de targeta prepagament
Recomanable Recomanable
Recomanable Recomanable
Particulars | Programa de Punts | Terminals 20
Canvia els teus punts i estrena mòbil.
Vodafone Nokia 2220 Samsung Nokia 2720 Samsung C3050 Nokia 2680 C3300 Rock
Bluetooth Càmera MP3 Ràdio Admet Targeta Memòria
CONTRACTE - Punts Amb Permanencia
Wifi GPS Tàctil Punts
100 200 300 400 500 600 800 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 4.500 5.000 6.000
Alcatel GLOSS
Nokia 2730
LG GS290
Samsung Corby
GT400 & Vodafone Nokia 7230 LG Samsung Joy 845 F480
0€
19€ 0€
39€ 29€ 19€ 9€ 0€
Consulta els teus punts: 114
39€ 29€ 19€ 9€ 0€
69€ 59€ 49€ 39€ 29€ 19€ 0€
79€ 69€ 59€ 49€ 39€ 29€ 0€
89€ 79€ 69€ 59€ 49€ 39€ 19€ 0€
99€ 89€ 79€ 69€ 59€ 49€ 29€ 0€
109€ 99€ 95€ 89€ 85€ 79€ 59€ 49€ 39€ 29€ 19€ 0€
129€ 129€ 119€ 119€ 115€ 115€ 109€ 109€ 105€ 105€ 99€ 99€ 79€ 79€ 69€ 69€ 59€ 59€ 49€ 49€ 39€ 39€ 0€ 0€
149€ 139€ 135€ 129€ 125€ 119€ 99€ 89€ 79€ 69€ 59€ 49€ 39€ 0€
149€ 139€ 135€ 129€ 125€ 119€ 99€ 89€ 79€ 69€ 59€ 0€
149€ 139€ 135€ 129€ 125€ 119€ 99€ 89€ 79€ 69€ 59€ 49€ 39€ 0€
149€ 139€ 135€ 129€ 125€ 119€ 99€ 89€ 79€ 69€ 59€ 49€ 39€ 0€
Samsung Galaxy 3
Samsung Onyx
BlackBerry Curve 8520
HTC Wildfire
Renova el teu en aquesta bottelèfon encara que no iga, hagis comprat ho aquí. LG KS365
Alcatel GLOSS
Nokia 2730
LG GS290
Samsung Corby
Vodafone Nokia 7230 Joy 845
LG GT400
95 € 119 € 95 € 119 € 95 € 119 € 79 € 99 € 79 € 99 € 75 € 95 € 75 € 95 € 69 € 89 € 69 € 89 € 65 € 85 € 65 € 85 € 59 € 79 € 59 € 79 € 49 € 69 € 49 € 69 € 39 € 59 € 39 € 59 € 29 € 49 €
119 € 119 € 119 € 99 € 99 € 95 € 95 € 89 € 89 € 85 € 85 € 79 € 79 € 69 € 69 € 59 € 59 € 49 €
129 € 129 € 129 € 109 € 109 € 105 € 105 € 99 € 99 € 95 € 95 € 89 € 89 € 79 € 79 € 69 € 69 € 59 €
Punts
TARGETA - Punts Sense Permanencia
HTC Wildfire
Vodafone Nokia 2220 Samsung Nokia 2720 Samsung C3050 Nokia 2680 C3300 Rock
100 200 300 400 500 600 800 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000
BlackBerry Curve 8520
0€
Samsung Onyx
0€
Samsung Galaxy 3
LG KS365
69 € 69 € 69 € 49 € 49 € 45 € 45 € 39 € 39 € 35 € 35 € 29 € 29 € 19 € 19 € 9€ 9€ 0€
49 € 49 € 49 € 29 € 29 € 25 € 25 € 19 € 19 € 15 € 15 € 9€ 9€ 0€
69 € 69 € 69 € 49 € 49 € 45 € 45 € 39 € 39 € 35 € 35 € 29 € 29 € 19 € 19 € 9€ 9€ 0€
79 € 79 € 79 € 59 € 59 € 55 € 55 € 49 € 49 € 45 € 45 € 39 € 39 € 29 € 29 € 19 € 19 € 9€
89 € 89 € 89 € 69 € 69 € 65 € 65 € 59 € 59 € 55 € 55 € 49 € 49 € 39 € 39 € 29 € 29 € 19 €
89 € 89 € 89 € 69 € 69 € 65 € 65 € 59 € 59 € 55 € 55 € 49 € 49 € 39 € 39 € 29 € 29 € 19 €
Particulars | Programa de Punts | Terminals 21
Sony Ericsson X10 Mini & Nokia 6700 Sony Ericsson AINO
Nokia C6
Sony Ericsson X10 Mini Pro
Sony Ericsson Vivaz
Lg Gd880 Mini
Nokia C5
Nokia C7
Samsung Wave
Nokia X6 16Gb
Nokia N97 Mini
Blackberry Htc 7 Trophy Samsung & 9700 Nexus One Galaxy S
Iphone 4 16 Gb
Iphone 4 32 Gb
Samsung Galaxy Tab
149€ 169€ 209€ 189€ 209€ 209€ 139€ 159€ 199€ 179€ 199€ 199€ 135€ 155€ 195€ 175€ 195€ 195€ 129€ 149€ 189€ 169€ 189€ 189€ 125€ 145€ 185€ 165€ 185€ 185€ 119€ 139€ 179€ 159€ 179€ 179€ 99€ 119€ 159€ 139€ 159€ 159€ 89€ 109€ 149€ 129€ 149€ 149€ 79€ 99€ 139€ 119€ 139€ 139€ 69€ 89€ 129€ 109€ 129€ 129€ 59€ 79€ 119€ 99€ 119€ 119€ 49€ 69€ 109€ 89€ 109€ 109€ 39€ 59€ 99€ 79€ 99€ 99€ 29€ 49€ 89€ 69€ 89€ 89€ 19€ 39€ 79€ 59€ 79€ 79€ 0€ 0€ 59€ 39€ 59€ 59€ 39€ 19€ 39€ 39€ 0€ 0€ 0€ 0€
199€ 189€ 185€ 179€ 175€ 169€ 149€ 139€ 129€ 119€ 109€ 99€ 89€ 79€ 69€ 49€ 29€ 19€ 0€
239€ 229€ 225€ 219€ 215€ 209€ 189€ 179€ 169€ 159€ 149€ 139€ 129€ 119€ 109€ 89€ 69€ 39€ 19€ 0€
289€ 279€ 275€ 269€ 265€ 259€ 239€ 229€ 219€ 209€ 199€ 189€ 179€ 169€ 159€ 139€ 119€ 99€ 69€ 59€ 0€
239€ 229€ 225€ 219€ 215€ 209€ 189€ 179€ 169€ 159€ 149€ 139€ 129€ 119€ 109€ 89€ 69€ 39€ 19€ 0€
279€ 269€ 265€ 259€ 255€ 249€ 229€ 219€ 209€ 199€ 189€ 179€ 169€ 159€ 149€ 129€ 109€ 79€ 59€ 0€
289€ 279€ 275€ 269€ 265€ 259€ 239€ 229€ 219€ 209€ 199€ 189€ 179€ 169€ 159€ 139€ 119€ 99€ 89€ 79€ 49€ 0€
289€ 279€ 275€ 269€ 265€ 259€ 239€ 229€ 219€ 209€ 199€ 189€ 179€ 169€ 159€ 139€ 119€ 99€ 89€ 79€ 49€ 0€
299€ 289€ 285€ 279€ 275€ 269€ 249€ 239€ 229€ 219€ 209€ 199€ 189€ 179€ 169€ 149€ 129€ 109€ 79€ 69€ 49€ 0€
399€ 389€ 385€ 379€ 375€ 369€ 349€ 339€ 329€ 319€ 309€ 299€ 289€ 279€ 269€ 199€ 189€ 179€ 169€ 159€ 99€ 69€ 0€
499€ 489€ 485€ 479€ 475€ 469€ 449€ 439€ 429€ 419€ 409€ 399€ 389€ 379€ 369€ 299€ 289€ 279€ 269€ 259€ 199€ 139€ 99€ 0€
499€ 489€ 485€ 479€ 475€ 469€ 449€ 439€ 429€ 419€ 409€ 399€ 389€ 379€ 369€ 299€ 289€ 279€ 269€ 259€ 199€ 139€ 99€ 0€
Internet en el Mòbil
Tarifa per Sessió
Tarifa Diària
Tarifa Blackberry
Bluetooth Càmera MP3 Ràdio Admet targeta Wifi GPS Tàctil Punts
100 200 300 400 500 600 800 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 4.500 5.000 6.000 7.000
Tipologia de Telèfon Mòbil
Multimèdia / Multimèdia Plus / Avanced
Todos los Smartphone
Smartphone Blackberry
Cost Tarifa de Dades Tarifa Compatible Navegació
0,69€ / Sesión (0,81 € IVA incl)
2,9€/dia 3,42€ IVA incl)
6€ /mes (7,08€ IVA incl)
5 Mb o 2 Hores 3,6 Mbps -----
Plans Per Parlar Il.limitada 7,2 Mbps 20 MB -----
10 MB en serveis BB (correu i internet) 3,6 Mbps -----
Velocitat màxima de descàrrega fins a Reducció de la velocitat a a partir de Navegació en Roaming (Zona 1Europa)
Tarifes Planes d’Internet en el Mòbil
Tipologia de Telèfon Mòbil Cost Tarifa mensual Tarifa Compatible
Tarifa Plana
Tarifa Il.limitada Blackberry
Multimèdia Plus - Advanced - Smartphone - Smartphone Premium
Smartphone Blackberry / Smartphone Premium Blackberry
15€
(46,02€ IVA incl)
XS+TP / @S
@M / @L
@XL
Velocitat màxima de descàrrega fins a Reducció de la velocitat a a partir de
39€
(23,48€ IVA incl)
Navegació
Navegació en Roaming (Zona 1Europa)
19,9€
(17,70€ IVA incl)
300 MB 50 MB
Il.limitada 7,2 Mbps 500 MB 150 MB
1 GB 250 MB
15€
(17,70€ IVA incl)
19,9€
(23,48€ IVA incl)
39€
(46,02€ IVA incl)
Blackberry @S Blackberry @M @L Blackberry @XL Blackberry Il.limitada en serveis BB (correu i internet) 7,2 Mbps ---------
La manera intel·ligent de mantenir-se en contacte Contacta amb les persones del teu entorn professional i privat mitjançant correu electrònic i Missatgeria instantània.
Nokia E5
· Teclat Qwerty, per escriure i respondre correus ràpidament. · Connectivitat: Suporta HSUPA, HSDPA 10 Mbps · Wifi, Bluetooth · Càmera de 5 Mpx, amb Flaix i Zoom 4x · Radio FM stereo, Mp3 · Inclou Targeta de Memòria de 2GB · Navegació GPS per a cotxe i vianant, gratis per sempre*.
Posa’t en contacte amb el teu operador de telefonia per obtenir informació sobre les tarifes de transmissió de dades que puguin ser aplicades en el cas que facis ús de la connexió de dades. *Durant la vida útil del telèfon.