性別空間 組織通訊 第五期 | Gender Empowerment 5th Newsletter

年 ⽉ 第五期 組織通訊 2020 10

Newsletter

我們的服務 Our Services

WEBSITE

FACEBOOK

輔導諮詢 ⾔語治療 就業協助 家庭⽀援 性別教育分享 ⼯作坊 媒體關注 | |

/

Hotline/WhatsApp: (852) 6120 9810

Email: info@genderempowerment.org

九⿓⽯硤尾南⼭邨南逸樓地下 號 ⾃助組織發展中⼼ 3-10

(

)

前⾔ ⻑期抗疫難免令⼈⾝⼼疲憊﹐⼤家除了要關注⾝體健康外﹐亦要記得留意⾃⼰的⼼靈﹐ 有需要的話向信任的⼈求助﹐性別空間亦會與你共渡難關！疫情反覆﹐久未⾒⾯﹐我們都 嘗試開拓網上⽀援的渠道﹐亦把握在疫情稍緩的時候實體相聚。 今期通訊回顧了過去幾個⽉的組織動向﹐亦預告了未來活動﹐希望能在疫情許可的情況 下順利舉⾏！另外﹐⼗⽉是 「歷史⽉」 ﹐所以我們會介紹⼀些有 關跨性別歷史的過去和現在﹐希望⼤家喜歡！ ⾄於 ⽉的跨性別關注週 及跨性別追悼⽇ 資訊﹐⼤家可以參考去年我們的通訊去了解它們的源起﹐並在網上 搜尋其他組織在今年所舉辦的相關活動。 LGBT

11

(LGBT History month)

(Transgender Awareness Week)

(Transgender Day

of Remembrance, TDoR)

關於我們 性別空間是⼀個甚麼樣的組織？

性別空間是⼀個服務跨性別社群的慈善⾃助組織。以「融⼊社會，共建和諧」為⽬的出 發，為跨性別者提供⽀援服務，以達到社群⾃助互助。透過提供適切的資訊和資源，協助 跨性別者在不同的性別過渡階段 ，適應其外表、⾝體、⽣活和社交上的 轉變，⿎勵他們積極地以其⾃⾝的性別認同和性別表達去⽣活，並融⼊社會。我們亦提供 ⽀援予跨性別者的家⼈。 (gender transition)

性別空間提供的⽀援服務：

情緒⽀援：包括輔導服務、和⽀援⼩組（分為⼥性認同者⼩組及男性認同者⼩組） 就業⽀援：包括就業輔導、和職涯⼯作坊 技巧⽀援：例如⾔語治療（⼥∕男聲適⽤）、化妝造型班 親友⽀援：包括輔導服務和家⻑組 專題活動：例如荷爾蒙使⽤經驗分享會、性別肯定⼿術經驗分享會、性別承認⼯作坊、 保險保障知多少等 其他活動：例如瑜珈班、戲劇訓練班、電影分享會等 1

最新消息 肺炎疫情反覆無常﹐⼤家除了要持續保持個⼈衛⽣如外出佩帶⼝罩、勤洗⼿外﹐組織亦 添購了防疫器材﹐實⾏⻑期抗疫﹐將來舉辦活動時會員可更安⼼出席。現有的防疫器材包 括：⾮接觸式紅外線額探⼀⽀、⾃助⾮接觸式⼿腕 額探體溫檢測機⼀部﹐及紫外線⾼效殺 菌空氣淨化機⼀部。 /

⾮接觸式紅外線額探 ⾃助⾮接觸式⼿腕 額探體溫檢測機 /

圖⽚及資料來源：性別空間

紫外線⾼效殺菌空氣淨化機 2

活動回顧

年⽉

(2020

7

年 ⽉

-2020

10

)

電影分享會 七⽉份舉辦的電影分享會中﹐播放了於 年上 映的《丹⿆⼥孩》 ﹐講述莉莉 ‧ 埃爾伯 的故事﹐她是歷史上已知⾸批接 受性別肯定⼿術 的跨 性別⼥性。電影分享會的反應熱烈﹐⼤家難得在 疫情稍為緩和的⽚刻中共聚﹐在播放電影後亦積 極參與討論及反思。 2015

(The Danish Girl)

(Lili Elbe)

(Gender Affirming Surgery)

派發防疫物資 疫情反覆﹐組織再獲社署的防疫津 貼﹐為⼤家添購各項防疫物資﹐包 括：⼝罩、酒精搓⼿液、光觸媒及 廁箱漂餅。有需要的會員和朋友仔 可與我們聯絡登記領取。

圖⽚及資料來源：

Wikipedia

及 性別空間

3

未來活動 Pink Dot HK

⼀點粉紅

今年⼀點粉紅⾸次以網上串流形式﹐於 年 ⽉ ⽇舉⾏，有興趣的朋友仔可以進 ⼊串流網址 瀏覽。就算 不能在西九共聚﹐⼤家仍可以在網上選擇收 看不同串流節⽬﹐尤如置⾝現場⼀般！ 2020

11

1

2020.pinkdothk.com

⾔語治療 Speech Therapy

⾔語治療的鞏固班在年初時因疫情緣 故⽽被迫停辦⼀年﹐現在趁著疫情稍 緩﹐我們便把握時機舉辦實體的⾔語 治療初階班﹐希望讓參加者在⾯對⾯ 的學習環境中能更好地掌握相關技 巧。⼥聲初階班將會在 ⽉舉⾏﹐⽽⼥ 聲鞏固班會再有公告﹐有望於 年 ⽉舉辦。 11

2021

3/4

圖⽚及資料來源：

Pink Dot HK

及

HK Pride Parade

HK pride parade 2020

今年⾹港同志遊⾏ 的主題為 「同存此地 驕傲⽽⾶」﹐於 ⽉ ⽇ 舉⾏網上直播。⼤家可以到 留意網站的 最新消息。 2020

11

14

https://hkpride.net/hk/

⾃助⼿冊 & MV

我們將會推出⼀套⾃助⼿冊予跨性別者及其家 屬朋友參考﹐內容包括有關跨性別的資訊、權 益及有⽤熱線；並會提供過渡⼩貼⼠﹐讓跨性 別者及其親友適應這段成⻑旅程。 ⽽在暑假期間﹐幾位修讀中⼤性別研究的同學 仔來到性別空間進⾏實習﹐她們藉改編歌詞⽽ 創作了⼀個 ﹐描述兩位跨性別者和家⼈的 故事﹐希望能藉此提升普羅⼤眾的認識和關 注。 現已進⼊後期製作階段﹐⼤家敬請期 待！ MV

MV

4

關於跨性別社群或其他性 別⼩眾的⼩科普 /

「歷史⽉」 LGBT History month

LGBT

「歷史⽉」是每年⼀度的慶祝活動﹐推廣有關性 別⼩眾的歷史、權益及⺠權運 動。第⼀屆的 「歷史⽉」由密蘇⾥州 的⾼中歷史教師 於 年 ⽉創辦﹐他是在 年代第⼀位公開⾃⼰同志⾝份的中學教師。現時全球多個地⽅都有 各⾃的慶祝活動及時間表：美國、加拿⼤及澳洲於⼗⽉慶祝﹐與「國際出櫃⽇」同期進 ⾏；英國及匈⽛利則選擇於⼆⽉慶祝﹐致意於 年廢除的《 條》 ﹐讓學⽣可在校園 學習有關性 別⼩眾的歷史及知識。在美國﹐「平權研討會」 於 年開 始接⼿組織「歷史⽉」﹐每年挑選 個具代表性的 ⼈物﹐並於⼗⽉每⽇推出不同的 短⽚及⽂字介紹這些⼈物。 LGBT

/

LGBT

10

(Missouri)

Rodney Wilson

1994

90

2003

28

/

(Equality Forum)

31

2020

的近照

年度由美國平權研討會選出的 位具代表性的 31

LGBTQ

⼈物

年於英國訂⽴的《 條》禁⽌任何機構、學校刻意發佈或教授 有關性 別⼩眾的資訊﹐或倡導同性⾏為及接納任何同性家庭關係。 *1988

lgbthistorymonth.com

2006

LGBTQ

Rodney Wilson

圖⽚及資料來源：

*

28

/

5

關於跨性別社群或其他性 別⼩眾的⼩科普 /

「國際出櫃⽇」National Coming Out Day (NCOD) 是每年⼀度針對性 別⼩眾出櫃的國際關注⽇。 於 年 ⽉ ⽇由兩位 平權⼈⼠創⽴﹐紀念 年同⽇於⾸都華盛頓舉⾏的政治運動﹐倡導性 別平權﹐ 及提醒公眾「出櫃」應該是基本權利。隨著 的參與 度持續增加﹐⼈權戰線 於 年開始加⼊統籌 的⾏列﹐為 ⼈⼠、 其家⼈和朋友提供更多資源﹐讓性 別⼩眾活出真我。今 年 主⼒撰寫有關有⾊⼈種「出櫃」的⽂章﹐帶出不 由 設計的 標誌 論任何種族、宗教、⽂化、性別認同、性取向等﹐都不 應受歧視 ⽽是擁有⾃由表達⾃我的權利。 對於跨性別⼈⼠來說﹐「出櫃」是性別過渡中無法避免的重要篇章。「出櫃」並不是⼀ 次性的⾏動﹐⽽是⼀個過程﹐可能會在⼈⽣中不斷重複發⽣。第⼀次「出櫃」或許是在剛 開始性別過渡時﹐由於⾝體、外貌或聲線上的變化﹐令她 他們⼀定要向⾝邊的⼈公開⾃⼰ 跨性別的⾝份。年⽉流逝﹐當跨性別⼈⼠能更⾃在地表達⾃⼰的性別﹐或她 他們的外型看 起來已經與認同性別無異﹐「出櫃」這個動作﹐則讓她 他們擁抱最真實的⾃⼰。 NCOD

1988

/

10

11

LGBTQ+

1987

/

NCOD

(Human Rights Campaign, HRC)

1990

NCOD

LGBTQ+

/

HRC

Keith Haring

NCOD

—

/

/

/

當然﹐不是每個⼈都會希望經歷「出櫃」的過程。「出櫃」沒有⼀個既定的模式﹐只有 你⾃⼰才可以決定向誰、在什麼時候、如何「出櫃」。你的⼼理、⽣理安全是最⼤考量 記得﹐「出櫃」與否並不會貶損你的性別⾝份。

-

⼈權戰線所撰寫⼀系列有關有⾊⼈種「出櫃」的⽂章連結 由左⾄右：亞裔及太平洋島⺠、⾮裔、拉丁裔。只有英⽂版本 (

圖⽚及資料來源：⼈權戰線

﹐

Human Rights Campaign

Wikipedia

)

6

關於跨性別社群或其他性 別⼩眾的⼩科普 /

「雙性⼈關注⽇」Intersex Awareness Day (IAD) - 10⽉26⽇ 「雙性⼈團結⽇」Intersex Day of Solidarity (IDS) - 11⽉8⽇ 代表雙性⼈的旗幟

每年的 ⽉ ⽇是「雙性⼈關注⽇」 ﹐希望透過對話、政治運動去 根絕對雙性⼈的歧視及偏⾒﹐停⽌對剛出⽣的雙性 嬰兒進⾏任何不必要⽽殘酷的「性器官切割⼿術」 。⽽ ⽉ ⽇則是「雙性 ⼈團結⽇」 ﹐紀念 的誕⾠。於 年出⽣的 出⽣時被指定為⼥性；雖然⻑⼤ 後經過醫⽣檢查後被介定為男性﹐但她描述⾃⼰為⼀個「⾮凡⼥性」﹐亦有學者形容 處於⼀個「無性別的結界」 。她的⾃傳 廣為⼈知﹐ 啟發不少現代藝⽂作品。 跨性別和雙性⼈社群同樣屬於被社會邊緣化的性 別⼩眾﹐兩者之間其實帶著「貌似實 異」的意味。雖然性別認同和⽣理性別是兩個截然不同的概念﹐但某些雙性孩⼦在成⻑時 有可能會經歷與跨性別者類似的經驗。在未了解⾃⼰的⾝體或性別⾝份前﹐某些雙性⼈或 會對⾃⼰的性別認同感到疑惑﹐或懷疑⾃⼰是不是跨性別 如果雙性孩⼦太早被決定了性 別﹐在⾃⾝的性別意識未成熟前就已被迫接受⼿術﹐過後卻發現⾃⼰的⼼理性別與⼿術結 果不⼀﹐就有可能造成性別不安的現象。但值得注意的是﹐⼀般雙性⼈的性別認同⼤多與 她/他們被指定性別⼀致﹐她/他們亦抗拒被⼈將她/他們與跨性別者混為⼀談。 在⾹港﹐有關雙性⼈的研究或討論寥寥無 幾。細細⽼師作為極少數願意公開談論⾃⼰經 驗的雙性⼈﹐積極為此社群服務﹐拓闊現時社 會對既定的男⼥⽣理⼆元分法的印象﹐並隨之 ⽽來的男⼥⼆元刻板印象﹐喚起⼤眾對 特別是 雙性⼈的 ⾝體⾃主性和尊嚴的關注。 10

26

(Intersex

Awareness Day, IAD)

(Genital Mutilation Surgery)

11

8

(Intersex Day of Solidarity, IDS)

Herculine Adélaïde Barbin

Barbin

1838

Barbin

(genderless limbo)

Herculine Barbin

/

-

(

)

在性別空間於 年舉辦的 中進⾏分享的細細⽼師 圖⽚及資料來源： ﹐ ﹐性別空間 2017

Fun Day

intersexday.org

Wikipedia

7

關於跨性別社群或其他性 別⼩眾的⼩科普 /

創造歷史的跨性別者

於 年 ⽉被委任為⽐利時副總理﹐成為歐洲⾸位職級最⾼的跨性別 政治家。 不但在政界的成績顯赫﹐她也是⼀位知名的婦科專家﹐為⽀援現時的婦 產專科發聲。她曾在競選活動期間公開表⽰：「跨性別只是我其中⼀個⾝份﹐我不希望被 簡化得只剩下我的跨性別過去 - 我希望其他⼈去討論我的政績、我的成就。」 除了 ﹐也有⼀些跨性別的政界 ⼈物活躍於其他國家：歐洲⽅⾯包括德國 議會成員 、意⼤利議員 及波蘭議員 。⽽在紐西蘭﹐ 便早於 年出任卡特頓市市⻑﹐成為全 球第⼀個跨性別市⻑。 Petra De Sutter

2020

10

De Sutter

De Sutter

Christian Schenk

Vladimir

Luxuria

Grodzka

Anna

Georgina Beyer

1995

"I am proud that in Belgium and in most of Europe your gender identity does not define you as a person and is a non-issue."

釋：在⽐利時及⼤部分歐盟國﹐你的價值並不會受 你的性別認同所限﹐對此我感到⼗分⾃豪。

紐西蘭誕⽣了第⼀位跨性別洲際⼩姐 ！ 歲的 出⾝於保守家庭；當年只有 歲的 決定進⾏性別過渡﹐但未獲家⼈⽀持 她的⽗親 要求 在家庭及性別過渡中⼆選其⼀。雖然艱⾟﹐但 決定忠於⾃我﹐為⾃⼰的性別認 同奮⾾、每天練習愛惜⾃⼰﹐終於連思想守舊的⽗親也回⼼轉意﹐在選美⽐賽現場 為⼥兒打氣﹐分享勝利的喜悅。除了環球⼩姐 於 年廢除禁⽌跨性別者參選 的規定外﹐現時主流選美⽐賽的包容度仍有待 改善。選美后冠實現了 的童年夢﹐她更會在 年代表紐西蘭出選環球州際⼩姐 。 (Miss Intercontinental New Zealand)

Keil

18

Keil

26

Arielle

-

Keil

Keil

(Miss Universe)

2012

Keil

2021

圖⽚及資料來源：

Arielle Keil Facebook

﹐

﹐

Avocate

﹐

NewsHub

(Miss

Intercontinental 2021)

Wikipedia

8

跨性別名⼈ 莉莉 ‧ 埃爾伯)

Lili Elbe(

有看過電影《丹⿆⼥孩》的⼈對 莉莉 ‧ 埃爾伯 這 個名字應該都⼗分熟悉。 是歷史上⾸批接受性別肯定⼿術 的跨性別⼥性。於 世紀丹⿆出⽣的她﹐以原⽣名字所繪的 ⾵景畫⽽成名﹐並在丹⿆皇家美術學院認識了妻⼦ 。在偶爾的機會下﹐ 第⼀次穿上⼥裝﹐打扮成妻 ⼦的模特兒﹐發現⾃⼰內⼼其實嚮往以⼥性⾝份⽣活。 臨摹 的畫作⼀舉成名﹐反之﹐ 則決定放棄她的畫 家⽣涯。漸漸地﹐ 於 年代開始扮演妻⼦的嫂嫂﹐以⼥ 性⾝份出席公開活動﹐並邀請朋友到家中作客。直到 年﹐ 決定到德國進⾏性別肯定⼿術 舊稱性別重置⼿術 ﹐ 年的 以當時的技術來說﹐這些實驗性⼿術絕對是⾸創先河﹐⾵險 程度⼗分⾼。 丹⿆法庭其後以「同性婚姻」為由廢除了 與她妻⼦的婚姻﹐⽽ 亦成功更改她的法定 名字及性別﹐獲得⼀本屬於 的護照。可惜地﹐ 的免疫系統於第四次⼿術後 不堪負荷﹐她的⾝體出現感染併發症﹐於 年因⼼臟衰竭⽽離世。 的故事後來被改編 成⼩說、電影﹐引起社群的莫⼤迴響。 Lili Elbe (

)

Lili

19

Gerda

Gottlieb

Gerda

Lili

Lili

Lili

Lili

1920

1930

Lili

(

)

1926

Lili

Lili

Lili Ilse Elvenes

Lili

1931

Lili

進⾏性別過渡前﹐於 年的作品《 1908

圖⽚及資料來源：

The Guardian, Wikipedia

Lili Elbe

Poplars along Hobro Fjord

Lili

》 Gerda

畫筆下的

Lili

9

跨性別名⼈ NikkieTutorials

及化妝師 本名 於 年 ⽉在她的 平台向 萬觀 眾公開⾃⼰跨性別的⾝份 她製作這條短⽚的原 因﹐是因為她被勒索公開她性別過渡的故事。不⽢ 被污名化的她﹐決定以⾃⼰的形式「出櫃」﹐打倒 恐跨症 。她在⽚段中提到⾃⼰性別過 渡的經驗﹐向觀眾表⽰⾃⼰從⼩就有⼀顆⼥兒⼼﹐ 成⻑過程雖然艱⾟﹐但因有媽媽的⽀持﹐讓她可以安⼼地做⾃⼰。 年來的 ⽣涯﹐ 觀眾看著 在鏡頭前的成⻑、轉變 由當初探索⾃我的⼩孩⻑⼤成現在⾃信的⼥⼈﹐喜 愛美妝、打扮的⼼卻始終如⼀。 的故事充分展現出⼀個無所畏懼、⾃豪、充滿⾃信的 ⼥性模樣﹐引起社群的共鳴及回響。短⽚公開後﹐ 的社交平台追蹤者數⽬於短短兩天 內急升 萬。荷蘭的教育⽂化及科學部部⻑ 於 上發⽂讚揚 勇氣的表現﹐稱她為「擺脫社會枷鎖的榜樣」。對於 來說﹐擁有愛護及⽀持⾃ ⼰的家⼈和社群﹐提供了可靠的避⾵港﹐讓她可盡情地表達⾃⼰。 Youtuber

Jager)

NikkieTutorials (

2020

1

Nikkie de

YouTube

1300

-

(Transphobia)

11

Nikkie

Youtube

-

Nikkie

Nikkie

30

Ingrid van Engelshoven

Nikkie

Twitter

Nikkie

Nikkie

在

YouTube

「出櫃」的短⽚連結

"If you feel like you're trapped and there's no way out, know that it gets better. Trust me, it gets better"

釋：就算你現在覺得被困⼜苦無出路﹐要知道⼀切都 會慢慢變好的。相信我﹐⼀切會變好。

圖⽚及資料來源：

BBC news, NikkieTutorials YouTube

﹐

twitter

﹐

Wikipedia

10

WEBSITE

歡迎聯絡我們！ Feel free to reach out to us!

FACEBOOK Hotline/WhatsApp: (852) 6120 9810

Email: info@genderempowerment.org

九⿓⽯硤尾南⼭邨南逸樓地下 號 ⾃助組織發展中⼼ 3-10

(

)