Page 5
5/2010
11 050 Euro an Vereinssubsidien 2011 Einstimmig verabschiedet wurde auch die Liste der an die lokalen Vereine im kommenden Jahr auszuschüttenden Zuschüsse. Die höchsten Beträge erhalten die Musikgesellschaft (3 600 Euro), der Fußballverein, dessen Subsid auf Grund der intensiven Jugendförderung von 1 100 auf 1 500 Euro angehoben wurde, die Chorale (1 400 Euro) und der Tischtennisverein (1 100 Euro). Beanstandet wurde das Verhalten des Jugendvereins aus Ell, der sich vorsätzlich nicht an den Aktivitäten des Nationalfeiertags 2010 beteiligt hatte und daher von dem diesjährigen, bereits erhaltenen Betrag von insgesamt 350 Euro deren 100 zurückerstattet hatte. Mit dieser Handlungsweise konnten die Räte sich nicht anfreunden, indem sie unterstrichen, das Mitwirken sämtlicher Vereine am Nationalfeiertag sei verpflichtend. Außergewöhnliche Zuschüsse gehen an den „Männerkouer Atertdaul“ (100 Euro) und die „Friends of Patton’s 26th Infantry Division Luxembourg“ für die Organisation der „Night Vigil“ am 18. Dezember in Clerf (240 Euro) Gutgeheißen wurde ein Verkaufsversprechen zwischen Georges und Romain Weis und der Gemeinde für eine Emprise von 3,30 Ar entlang der Hauptstraße in Niedercolpach zum Preis von 12 000 Euro. Mit der Ausführung der Arbeiten zwecks Verlegen des Nahwärmenetzes von der Biogasanlage der Gebrüder Weis zum Ortszentrum in Niedercolpach durch ein Privatunternehmen ist die Gemeindeverwaltung keineswegs zufrieden, so dass Sanktionen finanzieller Natur ergriffen werden.
Feldwegearbeiten Die Abschlussrechnung für die Teerarbeiten im Flurweg „Vor Bretz“ in Ell betrug 19 213 Euro. Genehmigt wurden zudem Kostenvoranschläge für Arbeiten an den Feldwegen „Hueschterwee“ (97 000 Euro) und „am Eck“ (12 500 Euro), beide in Roodt. im kommenden Jahr Des Weitern stehen Instandsetzungen von Ruralwegen zwischen Kleinelcherodt und Colpach, des „Héiltzer Biérg“ in Kleinelcherodt, des „Réimerwee“ zwischen Ell und Lannen und Dränagearbeiten in der „Huuscht“ in Ell an, dies zu einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt. Nach eingehender Beratung über den am 1. Januar 2011 einzuführenden kostendeckenden Wasserpreis wurde die Beschlussfassung auf den 18. Dezember verlegt, weil Innenminister Jean -Marie Halsdorf noch neue Direktiven dazu angekündigt hat. Unter den zahlreichen Einnahmeerklärungen standen derweil vor allem die staatliche Dotation (447 047 Euro), der Restzuschuss für das neue Rathaus (249 078 Euro) sowie eine staatliche Rückzahlung als Beteiligung an der Instandsetzung der „Maison relais“ (68 745 Euro) im Blickpunkt. Bürgermeister Jos. Thill teilte mit, dass das zu sozialen Wohnzwecken neu zu gestaltende Pfarrhaus in Roodt ab September 2011 bezugsfertig sein dürfte. A.R.