Schaan, meine Gemeinde

1

SCHAAN SCHAAN MEINE GEMEINDE MEINE GEMEINDE 1

INHALT

MEINE GEMEINDE 4 – 9

LEBEN 10 – 15

BEWEGEN 16 – 19

3

BILDEN 20 – 23

ARBEITEN 24 – 27

VEREINEN 28 – 34

Schaan ist Mittelpunkt fĂźr die Wirtschaft der Region Alpenrheintal.

5

MEINE GEMEINDE Schaan ist ein angesehener Wirtschaftsplatz in der Region Alpenrheintal und Zentrum für die Kultur Liechtensteins. Hier haben rund 6’000 Menschen ihren Lebensmittelpunkt. Wohnen in Schaan – zwischen dem Rhein und der Bergkette der Drei Schwestern – ist attraktiv. Und in Schaan zeigt sich eine geballte Wirtschaftskraft. Kleine Gewerbebetriebe, Fachgeschäfte und Dienstleister haben in der Gemeinde ebenso ihren Platz wie internationale Marktführer der Industrie.

EIN HERZ FÜR KINDER UND FAMILIEN Schaan hat viele sympathische Seiten – und vor allem ein grosses Herz für Kinder und Familien. Mit flexiblen Betreuungsange­boten unterstützt die Gemeinde Eltern, ihr Familienund Berufsleben unter einen Hut zu bringen. Überhaupt hat die Lebensqualität in Schaan viele Facetten, die sich durch alle Lebens­bereiche ziehen. Bemerkenswert vielfältige Bil­­dungs- und Freizeitangebote gehören ebenso dazu wie das attraktive Wohnumfeld mit den vielen Einkaufsmöglichkeiten. Zentral gelegen, mit kurzen Wegen in alle Richtungen, ist Schaan auch sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erschlossen. Die schöne Wohngemeinde zählt zu den bedeutenden Wirtschaftsstandorten der Region und bietet viele interessante Arbeits- und Ausbildungsplätze. Pendlerströme aus der Schweiz, aus Österreich und über 9’000 Arbeitsplätze in den Schaaner Betrieben machen die grosse Wirtschaftskraft sichtbar. Unter den rund 900 Arbeitgebern befinden sich auch viele international tätige Industrieunternehmen, die den Namen Schaan in die Welt hinaustragen. In den modernen Geschäftsfassaden spiegeln sich unverbaute Natur und Zeugen der bäuerlichen Vergangenheit.

Das Nebeneinander moderner Architektur und traditioneller Bauweisen prägt das Dorfbild.

7

TREFFPUNKT IN DER MITTE LIECHTENSTEINS Wer nach Schaan fährt, sieht schon von weitem die Pfarrkirche

chern mit ihren Veranstaltungen das kulturelle und gesell-

St. Laurentius. Das Schaaner Wahrzeichen mit dem höchs-

schaftliche Leben im Land und weit darüber hinaus. Wohnen

ten Turm des Landes überragt im wahrsten Sinne des Wortes

und leben in Schaan ist attraktiv.

den Ortskern, gibt Orientierung und symbolisiert die katholischen Wurzeln der Gemeinde. Schaan bietet den Einwohnern und Besuchern grosszügig Raum, sich zu entfalten: mit

HIGHTECH UND TRADITION

viel Grün, wohnlichen Quartieren, einem fast schon städtischen

In Schaan verbinden sich Gegensätze. Liechtensteiner

Kulturangebot und exzellenten Weiterbildungsmöglichkei-

Weltkonzerne haben hier ihren Hauptsitz. Menschen aus über

ten. Fitnessbegeisterte, Sportler und gesellige Vereinsmen-

70 Nationen leben und arbeiten an einem weltoffenen Ort

schen treffen sich zu anregenden Freizeitaktivitäten. Der

zusammen, der zugleich seine Tradition weiterträgt. Einst lag

Ausgleich zum Beruf, die Pflege eines Hobbys, Kollegialität und

Schaan an der römischen Strasse von Augsburg nach Mai-

Gemütlichkeit sind die Triebfedern der bunten und sehr

land, heute ist es Dreh- und Angelpunkt des Landes. Im Dorf-

aktiven Vereinswelt. Die einwohnerreichste Gemeinde in Liech-

kern mit dem Lindaplatz und dem SAL als kulturelles und

tenstein, am Fusse des Drei-Schwestern-Massivs gelegen,

gesellschaftliches Zentrum sowie den Geschäften und Restau-

übt eine grosse Anziehungskraft aus. 6’000 Menschen leben an

rants spielt sich das Leben nach der Devise ab: Hier bin ich

diesem Ort, der das Oberland mit dem Unterland verbindet

Mensch, hier darf ich sein und mich mit der Familie oder mit

und als Verkehrsknotenpunkt des Landes und zur Schweiz zu

Freunden treffen.

einer wichtigen Drehscheibe in der Region geworden ist.

Man trifft sich gerne in dieser Mitte Liechtensteins. Das TAK Theater Liechtenstein und der Saal am Lindaplatz berei-

VIEL PLATZ ZWISCHEN BERG UND TAL Rund ein Sechstel der Fläche Liechtensteins liegt auf Schaaner

bekannten Fasnachtsveranstaltungen, mit denen sich Schaan in

Hoheitsgebiet: exakt 26,845 Quadratkilometer. Auf dem

der ganzen Region einen Namen gemacht hat. Hier formierte

Kuhgrat liegt mit 2’123 Metern über Meer talseitig der höchste

sich die erste Guggamusik des Landes, und das Monsterkonzert

Punkt von Schaan, den tiefsten findet man auf 439,9 Metern

sowie der internationale Fasnachtsumzug gehören im Umkreis

über Meer im Grossriet in der Rheintalebene. Im zur Gemeinde

zu den fasnächtlichen Highlights. Einen festen Platz im Jahres-

Schaan gehörenden Alpengebiet bildet der Naafkopf mit

kalender haben auch der Funkensonntag nach Aschermitt-

2’570 Metern über Meer die höchste Erhebung. Zur Gemeinde

woch, an dem der Winter vertrieben wird, und der im Mai statt-

gehören auch die beiden Alpen Guschg und Gritsch. Schaan

findende Jahrmarkt, der Menschen aus nah und fern anzieht.

besitzt von allen Gemeinden des Landes die grösste landwirt-

Am Weissen Sonntag nach Ostern feiern die Kinder ihre Erstkom-

schaftliche Nutzfläche. Im Tal finden sich ausgedehnte

munion, und an Fronleichnam zieht eine Prozession durch

Felder und Äcker und oberhalb der Gemeinde die Rebberge,

die Gemeinde. Bei den weltlichen und kirchlichen Festen wirken

in denen vor allem Blauburgunder und Riesling x Sylvaner

Schaaner Vereine mit, die sich in der Gemeinde stark enga-

angebaut werden.

gieren. Sie sind wichtige Träger des Dorflebens und decken ein breites Spektrum ab – vom Frauenverein bis zum Jodelclub, übrigens dem einzigen in Liechtenstein.

ZEIT ZUM FEIERN Sportanlässe, Kulturereignisse und Feste machen Schaan zu einem Ort, wo Gastfreundschaft und gesellschaftliches

AUS KÜCHE UND KELLER

Miteinander gross geschrieben werden. Traditionen und ge-

Das vielfältige gastronomische Angebot lässt kaum Wünsche

pflegtes Brauchtum gehören unverrückbar zum Schaaner

offen. Von der Apérobar über die gemütliche Dorfwirtschaft bis

Dorfleben. Besondere Höhepunkte bilden die weit herum

zum Restaurant mit gutbürgerlicher Küche finden sich in

9

Schaan viele gemütliche Häuser. Die Gäste werden mit Köst-

ersten Wochenende im Juli. Zum Life Festival sind Stars

lichkeiten aus Küche und Keller verwöhnt. Für einen längeren

aus der internationalen Rock- und Popszene in Schaan

Aufenthalt stehen Hotels und die einzige Jugendherberge

zu erleben.

des Landes den für die Gäste gerne bereit.

POLITIK FÜR DIE MENSCHEN FÜR TAG- UND NACHTSCHWÄRMER

Das Miteinander in Schaan gestaltet sich vorbildlich. Die

Zu allen Jahres- und Tageszeiten treffen sich die Liech-

Politik arbeitet Hand in Hand mit der Bevölkerung. Die Ver-

tensteiner am Lindaplatz, im Lindahof und im SAL. Der Saal

waltung hat ihr Ohr nah beim Bürger: bei Familien, den

am Lindaplatz ist Veranstaltungsort für Tagungen, Theater

Kindern, den älteren Menschen. Es gibt Kindertagesstätten,

und Ausstellungen. Der Markt-, Messe- und Festivalplatz hat

Tagesstrukturen und eine Tagesschule. Lotsen machen

Stil. Die schlichte Säulenarchitektur ist Bühne für Kultur,

den Schulweg sicher, und Freiwillige binden im «Treff am

Wirtschaft und Lebensfreude. Beim Wochenmarkt – ab Mitte

Lindarank» die Senioren ins Gemeindeleben ein. Mit einer

April immer dienstags – wird der überdachte Lindahof

aktiven Wirtschaftspolitik sorgt die Gemeinde für gute

zur Markhalle für die regionalen Anbieter. Beim «Körbsafäscht»

Rahmenbedingungen. Die kurzen Wege sind kennzeichnend:

drehen sich Schnitzmesser und Kochlöffel um den Kürbis

Infrastruktur, Verkehrsanbindung und Arbeitsmöglich-

und beim Kunsthandwerkmarkt in November geht es um Uni-

keiten machen Schaan für Unternehmen und qualifizierte

kate aus edlen Materialien. Beim Nikolausmarkt treffen

Fachleute attraktiv. Welche Kraft Industrie, Handel und

sich die Einwohnerinnen und Einwohner sowie ihre Gäste aus

Gewerbe haben, beweist alle zwei Jahre die LIHGA in Schaan,

nah und fern in weihnachtlicher Stimmung unter dem

die grösste Messe Liechtensteins.

grossen Christbaum. Heiss hingegen werden die Nächte am

Kinder- und familienfreundlichen Einrich­ tungen

11

MEINE GEMEINDE LEBT Die Lebensqualität ist hoch in Schaan. Man kennt sich im Dorf der über 50 Vereine. Sportanlagen, das Schwimmbad und Naherholungsgebiete liegen vor der Haustür. Die Wege zur Arbeit sind kurz, die zur Autobahn in der Schweiz oder in Österreich ebenfalls. Schaan punktet mit zahlreichen Fachgeschäften. Im einst kulturell von den Römern beeinflussten «Scana» existiert heute eine junge, internationale Kulturszene.

FREIZEIT MACHT KREATIV Jung sein macht Spass in Schaan, jung bleiben auch. Das

beim Radeln auf dem Rheindamm. Fit sein oder fit werden:

Gemeinschaftszentrum Resch ist offen für alle und für fast jede

Die Möglichkeiten dazu sind vielfältig und gehören in Schaan

Form der Kreativität. Wer dafür eine Ader hat, kann sich in

zum Leben.

Handwerk und Kunst üben: In der Holz- und Metallwerkstatt oder im klassischen Fotolabor. Kindern öffnet der Abenteuerspielplatz «Dräggspatz» eine Welt für Experimente und Entdeckun-

MITTEN IN DER NATUR

gen. In Sachen Sport legt sich die Gemeinde in der Mitte

Für den Ausgleich zum Alltag gehts auf das Rad – durch das

Liechtensteins ebenso ins Zeug. Ob beim Tennis, Biken, Wan-

Rheintal oder mit dem Bike in die Bergwelt. Wer auf Schusters

dern, auf der Driving Range und der Skating Anlage oder

Rappen unterwegs ist, dem empfiehlt sich der Wanderweg ins Walserdorf Triesenberg oder ein Spaziergang in den Liechtensteiner Hauptort Vaduz. Viele Wege führen von Schaan aus zu unvergesslichen Naturschönheiten zwischen Rhein und Gebirge.

SPORT UND SPIEL AM WALDRAND Am Fürstenweg von Schaan nach Vaduz liegt ein kleines Paradies für Sport und Spiel. Am Waldrand oberhalb der Duxkapelle hat der Tennisclub Schaan sechs Tennisplätze eingerichtet – mit Blick aus der Vogelperspektive auf das Rheintal.

Auf Dux gibt es einen Vitaparcours, eine Finnenbahn, eine

13

SCHWIMMBAD FÜR DIE REGION Kneippanlage, den Erlebnisparcours «Fux auf Dux» und einla-

Das Schwimmbad Mühleholz zieht Wasserratten über die

dende Wiesen, wo Jugendgruppen ihre Zelte aufschlagen

Grenzen aus der Nachbarschaft an. Die Gemeinden Schaan und

können. Die Gemeinde bietet den jugendlichen Gästen dieses

Vaduz betreiben das Freibad, das zu den schönsten weit und

Freigelände und die gemeinsam mit der Nachbargemeinde

breit zählt, nachbarschaftlich gemeinsam. Dasselbe gilt für die

Vaduz unterhaltene Jugendherberge als Unterkunftsmöglich-

Minigolfanlage – nur einen Steinwurf entfernt. Hier fühlt

keiten an.

sich jeder wohl: Familien mit Kindern genauso wie Turnierspieler.

SPORTANLAGE RHEINWIESE Die Sportanlage Rheinwiese steht für alle offen. Hier treffen sich Hobbysportler zum Lauf-Träff, hier hat der Fussballclub Schaan sein Domizil, und auf der modernen Leichtathletikanlage finden nationale und internationale Wettkämpfe statt.

SPORTANLAGE RESCH Die nach internationalen Standards dimensionierte Dreifachsporthalle im Schulzentrum Resch lässt sich flexibel unterteilen. Sie ist ein Trainingsort für die Schuljugend und für Sportvereine. Das Hallenbad ist ausserhalb der Schulzeiten öffentlich zugänglich.

THEATER, KINO UND MUSEUM Kultur stiftet Sinn und prägt das Selbstverständnis Schaans.

Das TAK Theater Liechtenstein pflegt auf besondere Weise das Image Liechtensteins als Kulturland. Es holt die internationale Theater- und Konzertlandschaft nach Schaan und erreicht mit seiner Strahlkraft viele Menschen bis zum Bodensee und zum Zürichsee. Das TAK fördert Regisseure und Schauspieler aus der Region und legt eine Basis für Kreativität. Dies gilt auch für das Kinder- und Jugendtheater des TAK. Für Geschichte und mehr stehen Museum und Galerie «domus» im Rathaus.

Dazu gehören auch das denkmalgeschützte «sLandweibels Huus», die historische Kupferschmiede und ein sechs Kilometer langer Kulturweg.

15

VEREINE VON A BIS W Von A wie «Agility Team Liechtenstein» bis W wie «Woodless Brass Band» ist bei den über 50 Schaaner Vereinen nahezu alles vertreten. Darunter sind etliche, die sich der Pflege des Brauchtums verschrieben haben, wozu drei der acht Liechtensteiner Guggamusiken gehören. Eine von ihnen, die einzige im Land, darf das Prädikat «fürstlich» tragen. Auch in der Harmoniemusik und weiteren Vereinen sowie privat musizieren die Schaaner in einer Zeit, in der jede Art von Musik auf Knopfdruck zu haben ist. Brauchtum neu interpretiert – das ist den Schaanern wichtig.

Kultur hat in Schaan einen hohen Stellenwert.

Kinder- und familienfreundlichen Einrich­ tungen

17

MEINE GEMEINDE BEWEGT Schaan ist eine mobile Gemeinde, die heute schon an morgen denkt. Verkehrsachsen aus allen Richtungen kommen im Zentrum zusammen. In Schaan bewegt sich vieles, auch und gerade im übertragenen Sinn. Fortschrittlich zeigt sich die Gemeinde unter anderem in der aktiven Integrationspolitik, die sich in einer engagierten und beispielhaften Jugend- und Altersarbeit äussert, aber auch im Einbezug der Zuzüger in das Dorfgeschehen und im multikulturellen Miteinander. Schaan investierte in den vergangenen Jahren viel in Bildung, Kultur und Gemeinschaft. Die entstandenen Strukturen und Bauten sind ein Spiegel der vorausschauenden Gestaltung des Lebensraums der Einwohnerinnen und Einwohner. Modern eingerichtete Schulen gehören ebenso dazu wie grosszügige Einrichtungen für Sport und Kultur, lebenswerte Wohnquartiere, die Unterstützung von berufstätigen Eltern in der Kinderbetreuung und viel Engagement in der Schulwegsicherung, aber auch die Förderung der Vereine und die Schaffung von öffentlichem Raum für die Begegnung und die Pflege des Dorflebens.

km

Mailand 280

Chur 42 km

ch 11 5 km

km

Bre gen z 50 1 k m

h1

Fe ldk irc

km

70 len

Gal St.

Züri

h Buc s 4 km

he

M c ün n 23 0 k m

Wien 560 k m

19

MIT BUS, ZUG UND FLUGZEUG Die Busse von LIEmobil rollen vom Verkehrsknotenpunkt Schaan

Ein grosses Engagement für die Ältesten der Gesellschaft zeigt

landesweit und grenzüberschreitend in die Ostschweiz und

sich in der Unterstützung der Menschen, bis ins hohe Alter zu

nach Vorarlberg. Sie verbinden Liechtenstein mit den interna-

leben. Dazu tragen barrierefreie Wohnungen beim «Wohnen für

tionalen Bahnhöfen Buchs, Sargans und Feldkirch. In kurzer

Senioren» bei, aber auch der Seniorentreff am Lindarank. Man

Zeit erreichbar sind auch die Autobahnanschlüsse und die Flug-

trifft, kennt und schätzt sich in Schaan.

häfen St. Gallen-Altenrhein, Zürich-Kloten und Friedrichshafen.

EIN MITEINANDER DER KULTUREN Junge und ältere Menschen, Einheimische und Zugezogene aus

Jung und Alt

allen Erdteilen sind Teil des Dorflebens in Schaan. Dies hat

engagieren sich

Vorbildcharakter. Eine gute Integrationspolitik sorgt dafür, dass

für einander.

sich die Menschen schnell und einfach zurechtfinden und akzeptiert fühlen. Eine offene Jugendarbeit stellt sicher, dass Jugendliche sich aufgehoben fühlen. Die Kindertagesstätten und die Tagesschule geben Kindergarten- und Schulkindern tagsüber ein Zuhause.

Kinder- und familien-

Bildung als einzige Ressource wird

freundlichen Einrich­

in Schaan gross

tungen

geschrieben.

21

MEINE GEMEINDE BILDET Von Schaan aus exportieren Weltmarktführer Spitzentechnologie. In den Innovationszentren und Labors der Exportindustrie forschen und entwickeln kluge Köpfe aus aller Welt. Intelligent in Bildung zu investieren, ist eine grundlegende Voraussetzung für den Erfolg des Wirtschaftsstandorts.

Eine der Stärken Liechtensteins ist die duale Berufsausbildung, die parallele Ausbildung in der Berufsschule und in den Betrieben. Das schafft eine innovative Kultur, die auch den Werkplatz Schaan prägt. Der Weg dahin beginnt in der kinderfreundlichen Gemeinde bereits in der Primarschule.

Sporttalente finden später ideale Bildungs- und Trainingsmöglichkeiten in der Sportschule Liechtenstein.

Für Erwachsene finden rund 700 Weiterbildungskurse pro Jahr im Bildungshaus Stein Egerta statt.

Das Heilpädagogische Zentrum macht es möglich, dass auch die Schwächeren der Gesellschaft am sozialen und beruflichen Leben teilhaben.

EIN PARADIES FÜR FAMILIEN

SPORTSCHULE IM KLOSTER

Die familienfreundliche Gemeinde unterhält 13 Spielplätze so-

Früher erhielten Mädchen in der Handelsschule im Kloster

wie mehrere Grünanlagen in praktisch allen Ortsteilen. Die

St. Elisabeth eine gute Ausbildung. Heute führt das Land

Schulwege in Schaan sind kurz – und sie sind «kindersicher».

Liechtenstein im Klosterareal eine Realschule und die Sport-

Seit Jahren trägt die Kommission für Schulwegsicherung

schule, die eng mit den Liechtensteiner Sportverbänden

dazu bei, dass Verkehrsprojekte kindgerecht umgesetzt werden.

und dem Liechtensteinischen Gymnasium zusammenarbeitet.

In den Schulen lernen schon die Kleinsten, was es heisst, sich sicher auf den Strassen zu bewegen.

WALDORFSCHULE NACH RUDOLF STEINER Die Waldorfpädagogik hat zum Ziel, die kreativen Kräfte im gegenseitigen Miteinander von Kindern und Jugendlichen zu entfalten. Sie baut auf den Lehren des Anthroposophen Rudolf Steiner auf. Seit 1985 gibt es die private Waldorfschule in Schaan, in der Schüler aus Liechtenstein, der Ostschweiz und Vorarlberg vom Kindergarten bis zur neunten Schulklasse unterrichtet werden.

HEILPÄDAGOGISCHES ZENTRUM Eine Chance für Menschen mit besonderen Lebensbedürfnissen – das bietet das Heilpädagogische Zentrum ( HPZ ) in Schaan. Dazu gehört eine Sonderpädagogische Tagesschule

23

ERWACHSENENBILDUNG STEIN EGERTA und eine Sprachheilschule. Zugleich setzt das HPZ in sechs

Das Bildungshaus Stein Egerta am Waldrand von Schaan

Werkstätten das Recht jedes Menschen auf Arbeit um. Seit 2011

stammt aus dem Jahr 1943. Der Park ist ein gärtnerisches

finden Kinder und Jugendliche, die nicht in ihren Familien

Juwel und ein viel genutzter Ort für Seminare im Freien.

leben können, in einer Wohngruppe ein Zuhause.

Die Erwachsenenbildung Stein Egerta ist regional verankert.

Jährlich bietet sie Kurse in insgesamt 21 Fachbereichen an.

Darunter Vorträge und Seminare für Persönlichkeitsbil-

GYMNASIUM UND UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN

dung, Kreativität, Geistes-, Natur- und Sozialwissenschaften,

Ein guter Kilometer Luftlinie liegt zwischen dem Schaaner

Gesundheit, Wirtschaft und Gesellschaft sowie Sprach-

Zentrum und dem Liechtensteinischen Gymnasium sowie der

und Computerkurse. Das Bildungshaus fördert die Zusam-

Universität in Vaduz. Nahezu 800 Schüler aus dem ganzen

menarbeit mit der Stiftung Berufliche Weiterbildung der

Land besuchen das staatliche Gymnasium im Schulzentrum

Wirtschaftskammer Liechtenstein, die ebenfalls in Schaan

Mühleholz. Rund 700 Studenten aus Liechtenstein, der

ihren Sitz hat.

Schweiz, Österreich, Deutschland und anderen Ländern sind an der Universität Liechtenstein immatrikuliert. Mit der Fokussierung auf die Fachrichtungen Wirtschaftswissenschaften und Architektur konnte die Universität ihre Kernkompetenzen stetig ausbauen und sich als praxisnah ausgerichtete Lehrund Forschungsstätte regional und international etablieren.

Kinder- und familienfreundlichen Einrich­ tungen

25

MEINE GEMEINDE ARBEITET Schaan ist ein wirtschaftliches Zentrum für Liechtenstein und die Region Rheintal. Seit 2010 setzt das Haus der Wirtschaft dafür ein Zeichen. Am Wirtschaftsstandort werden Effizienz und Service gross geschrieben. Die Gemeinde Schaan setzt sich für unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen sowie die Aus- und Weiterbildung in Handwerk, Gewerbe, Dienstleistung und Handel ein.

EXPORTINDUSTRIE Liechtenstein ist ein «global player». Über 30 Industriebetriebe liefern forschungsintensive, innovative Spitzentechnologie in rund 140 Länder der Erde. Schaan ist Sitz mehrerer Marktführer mit Niederlassungen in Europa und der Welt. Der Hauptanteil der Hightech-Erzeugnisse und Nischenprodukte geht in die Länder des Europäischen Wirtschaftsraums.

HANDWERK, GEWERBE, HANDEL Von der Bäckerei über den Maschinenhersteller bis zum ITstart-Up bilden kleinste, kleine und mittelgrosse Unternehmen die grosse Mehrheit und stellen das Gros der Arbeitsplätze.

Sie tragen wesentlich zur unternehmerischen Kreativität, zum Wirtschaftswachstum und zum Wohlstand bei. Etwa 4’000 kleine und mittlere Unternehmen bilden das starke Rückgrat der liechtensteinischen Volkswirtschaft. Fast jedes vierte dieser Unternehmen befindet sich in Schaan.

27

LANDWIRTSCHAFT Nur noch ein Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung Liechtensteins arbeitet in der Landwirtschaft. Neben der Produktion von Milch- und Fleischerzeugnissen wird hauptsächlich Gemüse und Wein angebaut. Die Erhaltung und Pflege einer intakten Landschaft mit Naherholungsgebieten hat einen hohen Stellenwert in der Gemeinde.

Handwerk, Gewerbe, Handel und Landwirtschaft sind wichtige Standbeine.

Kinder- und familienfreundlichen Einrich­ tungen

29

MEINE GEMEINDE VEREINT Der Dialog, den Politik, Wirtschaft und Gesellschaft miteinander führen, ist eine der Stärken Schaans – und die wichtigste Leitlinie. Gegenseitiges Vertrauen bildet die Grundlage dafür, dass sich das Dorf in der Mitte Liechtensteins in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zur Drehscheibe der Region Rheintal entwickelt hat. Schaan hat als Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Kulturzentrum und Einkaufsort viele Gesichter.

ZUSAMMENWIRKEN VIELER KRÄFTE In Schaan wirken viele positive Kräfte zum Wohle der Gemeinde.

menhalt. Dieses Mitwirken eines grossen Teils der Bevölkerung

Die politischen Entscheidungen im Gemeinderat werden in

im öffentlichen Leben von Schaan wirkt sich auf die Entwicklung

der Gemeindeverwaltung sowie in vielen Kommissionen und

der Gemeinde positiv aus.

Arbeitsgruppen vorbereitet und sind breit abgestützt. Auch auf karitativem, sozialem und kulturellem Gebiet arbeitet eine grosse Zahl von Bewohnerinnen und Bewohnern freiwillig

GESCHICHTE SCHAFFT IDENTITÄT

und ehrenamtlich für die Dorfgemeinschaft. Und die Mitglieder

Die Öffnung der Gemeinde wurde durch das starke Wirtschafts-

der Schaaner Vereine leisten mit viel Idealismus in ihrer

wachstum und die damit einhergehende Regionalisierung

Freizeit einen unschätzbaren Dienst für den dörflichen Zusam-

und Internationalisierung in den vergangenen Jahrzehnten stark beeinflusst. Die Wurzeln der Schaaner Identität liegen aber in der Geschichte der Gemeinde, im überlieferten Gedankengut und in den über Generationen gepflegten Traditionen begründet.

GESCHICHTLICHER ABRISS

JUNGSTEINZEIT BIS FRÜHMITTELALTER RÖMISCHES KASTELL RÄTIER UND ALAMANNEN KRIEGE UND HEXENWAHN BEGINN DER NEUEN ZEIT BAUERNDORF WIRD INDUSTRIEZENTRUM

JUNGSTEINZEIT BIS FRÜHMITTELALTER Archäologen stossen in Schaan immer wieder auf interessante

Lagers für römische Truppen in Schaan bei der Kirche St. Peter

Funde. In der Jungsteinzeit ( 4700 – 2200 v. Chr. ) siedelten

zu sehen. Münzen und Kleinfunde ergeben, dass das Kastell an

erstmals Menschen auf dem Kröppel, östlich oberhalb des

der Verbindungsstrasse Mailand-Augsburg in der zweiten

Dorfes. Ein Bronzedolch ( 17. / 16. Jh. v. Chr. ) deutet darauf

Hälfte des 4. Jh. n. Chr. bestand. Die Römer dürften auch das

hin, das sich Siedler in der Bronzezeit auch ins Tal vorwagten.

Christentum ins Alpenrheintal gebracht haben. Ein Tauf-

In der Eisenzeit bildete sich im Alpenrheintal eine eigen-

becken in der Saalkirche St. Peter in der Nordostecke des Kas-

ständige Kultur heraus. Der Kröppel und der Bereich des spä-

tells aus dem 5. /6. Jh. belegt eine frühe Christianisierung.

teren römischen Kastells im heutigen Dorfzentrum blieben Siedlungsplätze.

RÄTIER UND ALAMANNEN Im Frühmittelalter wanderten Alamannen auf der Suche nach

RÖMISCHES KASTELL

neuem Siedlungsland rheintalaufwärts und erreichten zu

Mit dem Alpenfeldzug begann ein neues Zeitalter in Mittel-

Beginn des 7. Jh. Schaaner Gebiet. Die romanisch sprechen-

europa. Um 25 v. Chr. hatte der römische Kaiser Augustus

den, christianisierten Rätier dürften das Gebiet um die auf

( 27 v. Chr. – 14 n. Chr. ) beschlossen, die Alpenpässe zu erobern,

den Grundmauern des römischen Kastells errichtete Kirche

um auf kürzestem Weg an die Donau und nach Germanien

St. Peter bewohnt haben. Die alamannische, deutsch spre-

zu gelangen. Nach der Eroberung der westlichen und der öst-

chende Bevölkerung siedelte offenbar nördlich davon im Gebiet

lichen Alpen kam 15 v. Chr. das Zentral- und Voralpenland

Specki mit der späteren Kirche St. Laurentius.

unter römischen Einfluss. Liechtenstein war Teil der Provinz Raetia et Vindelicia mit der Hauptstadt Augsburg. Vor diesem Hintergrund sind die Überreste eines befestigten

33

KRIEGE UND HEXENWAHN 806 wurde Rätien unter Karl dem Grossen stärker in die frän-

Während der Koalitionskriege ( 1792 – 1815 ) lagerte im Juni 1796

kische Reichsverwaltung eingebunden. Erstmals schrift-

ein österreichisches Korps in der Nähe der Duxkapelle in

lich erwähnt findet man «Scana» in dem um 842 /43 angeleg-

Schaan. Im Mai 1799 feuerten kaiserliche Truppen von den

ten Churrätischen Reichsurbar, einem Verzeichnis des

Schaaner Wiesen auf die über den Rhein vorrückenden

Reichsbesitzes.

Franzosen und zwangen sie zum Rückzug. Als die Franzosen unter Napoleon Bonaparte Liechtenstein durchquerten,

Im Schwabenkrieg ( 1499 ) erlitt Schaan Plünderungen, Viehraub

um Feldkirch zu belagern, war Liechtenstein zum letzten Mal

und Brandschatzungen durch die Schweizer Eidgenossen.

Kriegsschauplatz. 1806 erlangte das Fürstentum durch die

Der Sage nach soll der Schaaner Uli Mariss einen eidgenös-

Aufnahme in den Rheinbund – nach Auflösung des Heiligen

sischen Trupp über den Sarojasattel in den Rücken der

Römischen Reiches – seine Souveränität.

österreichischen Truppen geführt haben, was zur Niederlage des Schwäbischen Bundes in der Schlacht bei Frastanz führte.

BEGINN DER NEUEN ZEIT Das Gemeindegesetz von 1844 war der Beginn der Gemeinde-

Das 17. Jh. war gekennzeichnet durch die Herrschaft der Grafen

autonomie. Leitung und Verwaltung lagen in den Händen

von Hohenems, Kriegswirren, Hexenwahn sowie soziale und

von Ortsvorsteher, Gemeindekassier und Gemeinderäten, für

wirtschaftliche Krisen. 1621, gegen Ende des Dreissigjährigen

drei Jahre von der Bürgerversammlung frei gewählt. Mit

Krieges, konnte nur ein hohes Lösegeld die Schweden von

dem Ausbau der Infrastruktur ab dem 19. Jh. war eine Moderni-

einer Brandschatzung abhalten. Zwischen 1679 und 1682 findet

sierung der Lebensweise verbunden. Zwischen Schaan und

sich Schaan bei der Zahl der Hexenprozesse wie der Todes-

Buchs wurde 1868 die erste Brücke eröffnet. 1872 erhielt

opfer an der Spitze aller liechtensteinischen Gemeinden.

BAUERNDORF WIRD INDUSTRIEZENTRUM Schaan ein Postamt und am Bahnhof Schaan-Vaduz an der

Nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte sich Schaan vom

neuen Eisenbahnstrecke zwischen Feldkirch und Buchs hielt der

Bauerndorf mit Selbstversorgung zum Industriezentrum

erste Dampfzug.

Liechtensteins. 1958 erliess die Gemeinde den ersten Zonenplan, neue Wohngebiete sowie ein grosses Industrie- und

Im Ersten Weltkrieg blieb Liechtenstein neutral, die wirtschaft-

Gewerbegebiet entstanden. Als Mittelpunkt für die Wirtschaft

lichen Sanktionen gegen den Zollvertragspartner Österreich

der Region Alpenrheintal und Zentrum für die Kultur

trafen es jedoch hart. Textilbetriebe wurden stillgelegt, Erspar-

Liechtensteins ist sich die Gemeinde ihrer Verantwortung

tes durch die Inflation wertlos. 1923 schloss Liechtenstein

für die Menschen und das kulturelle Erbe bewusst. An

den Zollvertrag mit der Schweiz.

vielen Ecken findet, wer hinschaut, Zeugen der Herkunft und der Entwicklung einer weltoffenen Gemeinde, die ihre Tradition weiterträgt.

IMPRESSUM HERAUSGEBERIN Gemeinde Schaan

GESTALTUNG Leone Ming Est., Intensive Brand, Schaan

VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Gemeindevorsteher Daniel Hilti

FOTOS Brigitt und Eddy Risch, Schaan Filmfabrik Anstalt, Vaduz, Daniel Schierscher (S. 11) Archiv der Gemeinde Schaan (S. 34)

REDAKTIONELLE ÜBERARBEITUNG Gemeinde Schaan Heribert Beck Leone Ming Est.

DRUCK Gutenberg AG, Schaan

Gemeindeverwaltung Schaan Landstrasse 19 FL-9494 Schaan Telefon +423 237 72 00 info@schaan.li www.schaan.li

www.schaan.li