Hitte Hatte September 2017

Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung

HEFT 09 | 2017

29. SEPTEMBER 2017

TARRENZER DORFZEITUNG

Ende des Almsommers Der Dank gilt allen Hirten samt Helfern für die schönen und reibungslosen Almabtriebe der Schafe, der Melkkühe und des Galtviehs!

Impressionen auf Seite 6.

JAHRGANG 20

NR. 231

VERMISCHTES Stierers Lois Wahlinformation Buch des Monats Neu im Bibliotheksteam Sommerlesesammelspaß!

Lesung Alex Beer ´s Chaos-Eck

2 2 3 3 3 3 3

AUS DER GEMEINDE Ruperts Handwerkerey Almabtriebe 2017 Stermann & Grissemann

4 6 8

DIE GEMEINDE INFORMIERT Spurensuche nach der EU 9 Bankeinzug 10 Duale Zustellung 10 Elektronische Zustellung 11 PFARRE TARRENZ Gottesdienstordnung Der Monat Oktober Wallfahrt – freie Plätze Einweihung Kapelle Strad Weltmission-Monat

12 13 13 14 14

Foto: Annemarie Doblander

SPORT Samra Fürrutter erfolgreich 15 Rad-News 15 JUNGES TARRENZ Aus dem Kindergarten Schneggahaisle Saisonende MTB-Training

16 17 17

TERMINE Zivilschutz-Probealarm Kauf- und Tauschmarkt Mutter-Eltern-Beratung Botanikkurs Krippenverein Oktoberfest im Tanz-Stadl Reinhold Neururer JHV Sportunion Bildungsinfo Workshop Lesung im Museum Pensionistenverband Törggelen Vinzenzstube Hospiz-Gemeinschaft ÖAV Sommerprogramm Dorfschießen Kleinkaliber FC Tarrenz Heimspiele Blues Pumpm Schihüttenfest Sportunion Programm

18 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 24

Unsere Sponsoren 24 Wochenend-Dienste Ärzte 24

www.tarrenz.at

SEITE 2

Stierers Lois

Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Martina Kuen [maku] Freie Mitarbeiter Roland Flür [mac] Elke Kirschner [elke] Annabell Neururer [aneur] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Ronald Ladner [rola] Thomas Walch [wath] Layout Philipp Perktold

Wahltag bzw. Befragungstag nicht in Ihrem Wahllokal wählen/abstimmen können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte bzw. Stimmkarte für die Briefwahl. Nutzen Sie dafür bitte das Service in unserer „Amtlichen Wahlinformation“ bzw. „Amtlichen Information“, weil diese personalisiert ist und somit keine andere Legitimation nötig ist. Über www.wahlkartenantrag.at (Nationalratswahl) bzw. www.

Sprengel

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 27. Oktober

www.tarrenz.at

stimmkartenantrag.at (Volksbefragung) können Sie rund um die Uhr Ihre Wahlkarte bzw.

Stimmkarte beantragen.

Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und online eingebrachte Anträge ist der 11. Oktober 2017, für persönlich in Ihrer Gemeinde eingebrachte Anträge der 13.

Oktober 2017 bis 12:00 Uhr. Wahltag: Die Wahlzeit sowie

die Räumlichkeiten der Wahllokale für die Nationalratswahl

Straße

und die Volksbefragung sind ident. Alle Wahllokale sind von 8:00 – 13:00 Uhr geöffnet!

Achtung: Das Wahllokal für Sprengel 2 befindet sich für diese Wahl bzw. Volksbefragung im Mehrzweckgebäude!

Bitte nehmen Sie unbedingt Ihre „Amtliche Wahlinformation“ und ein Ausweisdokument (Personalausweis, Pass, Führerschein, amtlicher Lichtbildausweis) zur Wahl ins Wahllokal mit! [maku]

Wahllokal Nationalratswahlen

Volksbefragung Olympia

1

Am Damm Brenjurweg Hauptstraße Hausanger Kappenzipfl Pfassenweg Puitweg Strad

großer Sitzungssaal – Gemeindeamt EG Hauptstraße 14

„Brugge“ – Gemeindeamt EG Hauptstraße 14

2

Alpeilweg Dollinger Dollinger-Lager Hermann-Kuprian-Weg Lenzenangerweg Mühlweg Oberer Rotanger Obtarrenz Rastweg Rotanger

Mehrzweckgebäude Trujegasse 13b

Mehrzweckgebäude Trujegasse 13b

3

Am Tasen Eglsee Griesegg Lehnenweg Mittergasse Obere Wiese Obtarrenzer Straße Putzengasse Schulgasse Trujegasse Walchenbach

Mehrzweckgebäude Trujegasse 13b

Mehrzweckgebäude Trujegasse 13b

Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 20. Oktober, 20:00 Uhr

2017

Informationen zur Nationalratswahl sowie zur Volksbefragung „Olympische Winterspiele“ Wahlkarten: Werden Sie am

O du schiane Vorwohlzeit, kimmsch glei noch d´r Weihnachtszeit.

So viel Wünsche werdn wohr, wenn´s nit vergessn wurn im nuie Johr!

09

VERMISCHTES

09

2017

SEITE 3

VERMISCHTES

Eine neue Mitarbeiterin für die Bibliothek!

Foto: Limes

Verlag

Der zweite Reiter

Im Jahr 1919 leidet die Wiener Bevölkerung noch sehr unter den Folgen des ersten Weltkriegs. Es herrscht Hunger in der Stadt, die Wiener sind ausgelaugt und müde.

Der Tod gehört zum alltäglichen Leben dazu. Polizeiagent August Emmerich ist selbst Kriegsveteran und versucht sich seine Kriegsverletzung am Bein nicht allzu sehr anmerken zu lassen. Er muss sich gerade mit einer Bande von Hehlern herumschlagen, als er eine Leiche entdeckt.

Wieder ein Selbstmord, so ist der erste Gedanke in diesen Tagen. Aber schon nach wenigen Nachforschungen ist August Emmerich von einer Gewalttat überzeugt. Er ermittelt hartnäckig weiter, obwohl der Fall offiziell bereits als abgeschlossen gilt. Eine spannende Jagd in einem düsteren Wien nimmt nun seinen Anfang und stellt August Emmerich und seinen Assistenten vor viele Schwierigkeiten. [elke]

Herzlich willkommen, Astrid!

Der Sommerlesesammelspaß!

Mit dem Ende der Ferien konnten sich alle Kinder, die beim Sommerlesesammelspaß der Bücherei mitgemacht haben, ihre verdienten Preise aus der Schatztruhe abholen. Wir gratulieren allen fleißigen LeserInnen!

Auch Helena, Letitia und Vanessa haben viele Bücher in den Ferien gelesen!

... zu guter Letzt ...

... ein mörderischer Abgang ...

Alex Beer liest aus Der zweite Reiter Ein Fall für August Emmerich in Wien

Freitag, 13. Oktober 2017 20:00 Uhr in der Bibliothek Tarrenz Musikalische Begleitung: 4ton

Foto: Bibliothek Tarrenz

Alex Beer

Mauern Foto: Bibliothek Tarrenz

Wir freuen uns sehr, dass Astrid Köll nun in der Bibliothek mitarbeiten wird. Sie wird gemeinsam mit Margit Ladner vor allem für die Betreuung der Volksschulkinder verantwortlich sein.

´s Chaos-Eck

„Wer mauert, hat es nötig“, dieser Sinnspruch aus der Zeit des Berliner Mauerbaues fällt einem unwillkürlich ein, wenn man an den für die Staatsobersten völlig überraschenden Mauerbau rund um Bundeskanzleramt und Präsidentschaftskanzlei denkt.

Die Mantras „Wir leben weiter wie bisher, wir lassen uns unsere Werte nicht zerstören.“, ziehen offenbar nicht mehr. Die Angst geht auch bei den Beschwichtigern um.

Nun müsste man konsequenterweise auch um vielbesuchte Plätze und Gebäude (z. B. Stephansdom, Oper, Theater, Sportarenen etc.) ebenfalls solche Mauern errichten. Mittlerweile ist die Mauer „zerbröselt“ und wird durch Poller (noch toller) ersetzt. Zur Vermeidung einer tristen Ostblockoptik und um der Kunstförderung Genüge zu tun, könnte man z. B. einen international renommierten Künstler wie Hermann Nitsch beauftragen, die selbigen im Rahmen eines Mysterienspektakels mit Blut und dgl. zu dekorieren. Wenn man dann noch zwischen die Poller Hollerstauden pflanzte, könnte aus dem Gesamtkunstwerk eine neue Touristenattraktion für unsere Bundeshauptstadt entstehen!

Vielleicht wollten unsere Staatsoberen auch gar keine Mauer bauen, sondern nur nach dem „Stein der Weisen“ suchen! [beda]

www.tarrenz.at

SEITE 4

09

AUS DER GEMEINDE

2017

Ruperts Handwerkerey Drei Tage lang, vom 22. bis 24. September, verwandelte sich die Knappenwelt in ein mittelalterliches Dorf mit „allerley“ Handwerkern, Musikern, Reitern, Zwergenkriegern und Bogenschützen.

Am Freitag ließen sich die gelehrigen Schulkinder der Mittelschulen im Bogenbau, Filzen, Schmieden, Töpfern, Nähen, Spinnen, etc. … unterweisen.

Am Samstag und Sonntag nutzten die Besucher die Gelegenheit, den Handwerkern über die Schulter zu sehen oder gleich selbst mitzuarbeiten. Die Musikerinnen von „Rabenspîl“ inszenierten ein Wandermusiktheater für Kinder – denn die bösen Trolle hatten das Wasser verzaubert, was natürlich allerlei groteske Auswirkungen auf die Protagonisten hatte. Mit Hilfe des Zwergenkönigs und seinen Rittern gelang die anschließende

Zu kosten gab es allerhand, und zwar vom Feinsten! Reinhard Reichs Strader Schnäpse überzeugten ebenso wie Kirschbier und Mike Steins „Küchenzauberey“ – die Speisekarte kann sich sehen lassen!

Erstürmung der Trollburg mühelos und die bösen Wichte konnten in die Flucht geschlagen werden.

Das Lagervolk aus nah und fern genoss den Frühherbst und machte mit seinen Behausungen und Gewandungen die Knappenwelt mittelalterlich bunt.

Heftiger Regen am Sonntagmorgen ließ die Stimmung kurz sinken, jedoch hielt sich das Wetter prächtig und das Bogenturnier, durchgeführt vom Jagdbogenverein Wenns (Danke Bettina und Wolfgang Fröhlich!), konnte stattfinden. Vom Dollinger her kamen als besonderer Programmpunkt die

Islandpferde des Einhornhofs (Danke Helga und Martin Hochstöger!) und ließen die Herzen der Kleinen höher schlagen. Nach der eindrucksvollen Reitkunst-Vorführung von Martin, Karl, Eva und Katharina zogen die gutmütigen Isländer geduldig Extrarunden mit glücklichen Kindern auf ihren Rücken. „Schellmery“ aus der Schweiz brillierten mit mittelalterlichen Liedern und zogen das Publikum in ihren Bann, das wie jedes Jahr kulinarisch von Chef de Cuisine Mike und dem Knappenwelt-Team verwöhnt wurde. [örg]

2017

AUS DER GEMEINDE

SEITE 5

Zu tun gab es einiges für Groß und Klein. Evelin Fürrutter töpfert, Brigitte Schönnach lehrt das Spinnen, Wolfgang Fröhlich vom Jagdbogenverein Wenns betreut die kleinsten Schützen (unten links).

Fotos: örg, i.ra-kie

09

Rupert Melmer kürt mit Turnierhelfern Willi Schwarz und Jürgen Kiechl die Gewinner im Bogenturnier: Die Sieger der Erwachsenen: Damen: 1. Anita Bergmann, 2. Katja Hammer, 3. Iris Rataitz-Kiechl; Herren: 1. Norbert Fürrutter, 2. Gerold Bergmann, 3. Thomas Mühlauer

www.tarrenz.at

Fotos: Corina Neururer, Annemarie Doblander

SEITE 6 AUS DER GEMEINDE

Zurück im Tal

09 2017

09

2017

AUS DER GEMEINDE

SEITE 7

www.tarrenz.at

SEITE 8

09

AUS DER GEMEINDE

2017

Stermann & Grissemann & Vorschau In ihrem letzten Programm „Die deutsche Kochshow“ gab es einige Ausschnitte aus ihrer TV-Sendung „Willkommen Österreich“ zu sehen, diesmal war gleich das ganze Programm eine fiktive Aufzeichnung einer solchen Sendung! Einfach und genial.

Das Motto „Gags, Gags, Gags“ wurde von Anfang an erfüllt.

Mal einfach zündend, mal mit etwas Nachlaufzeit, wie z. B. folgende Meldung: „Durchbruch in der Labyrinthforschung!

Englische Wissenschaftler fanden heraus ...“ Das Publikum war dankbar, gut gelaunt und von Anfang an voll mit dabei. Das freute vor allem Grissemann, der ob seiner Imster Wurzeln ja quasi ein Heimspiel hatte.

Es lief dann wirklich ab, wie in einer ihrer TV-Sendungen, die Video-Einspielungen auf der Leinwand waren wirklich lustig und wurden von S&G genüsslich ausgeschlachtet. Und natürlich dufte dabei auch „Intimfreund“ Wolfram Pirchner („Ficki!“) nicht fehlen.

Dass die angesagten Gäste Josef Hader und Michael Niavarani wohl nicht auftreten würden, konnte man erahnen. Auch der Versuch, andere Prominente zu finden, schlug fehl. Die diversen Videoabsagen waren dann vielleicht die einzigen kleinen Längen im Programm.

Ab Mitte des zweiten Teiles, nach dem abrupten Ende (Absetzung) ihrer Show, konnte man dann mehr die alten S&G von früher erleben. Sie waren früher nicht lustiger, sondern eher bizarrer und abgründiger.

Da blieb einem öfter das Lachen im Halse stecken als heute.

Zu meiner Freude steckt aber immer noch genügend „Anarcho“ in ihnen.

Als die beiden dann am Ende zu den Klängen von „Torneró“ den legendären „modernen www.tarrenz.at

Fotos: Mike Maass

Mit Stermann und Grissemann (S&G) haben Guido Walch und seine Art-Clubberer wieder mal ein tolles Event nach Tarrenz gebracht. Mit Erfolg – das Mehrzweckgebäude dürfte fast bis zum letzten Platz gefüllt gewesen sein.

Christoph Grissemann (li.) und Dirk Stermann am Arbeitsplatz

Gute-Nacht-Dialog“ sprachen („Schlaf gut“ „Du auch“ „Ich liebe dich“ „Du auch“), stellte sich bei mir doch glatt Gänsehaut ein. Und leicht wehmütige Erinnerung an den „Salon Helga“ (ihre Radio-Show 1989-2014).

Ein wunderbarer Abend, mit dem kitzekleinen Manko, dass es danach für die übliche Nachbesprechung kein Bier mehr gab! Es war aus! Und das in Tarrenz! Das geht nächstes Mal besser!

Vorschau Lesung

Apropos nächstes Mal: Das nächste Kulturhighlight im

Gut besucht!

Mehrzweckgebäude findet am Freitag, den 13. Oktober statt.

Die Vorarlberger Autorin Daniela Larcher bzw. ihr Pseudonym Alex Beer, einer der neuen Sterne am österreichischen Literaturhimmel, liest aus ihrem aktuellen Krimi „Der zweite Reiter“.

Eine Lesung?! Ist das nicht nur für Mitglieder der Bibliothek oder so „Intellektuelle“? Nein!!

Eine Lesung ist für alle, die Lesen und Bücher mögen. Eine Lesung dauert ca. 1 Stunde (dezenter Hinweis an manch Tarrenzer Jungautor!) und der/ die/das Autor ist bemüht, diese

möglichst abwechslungsreich und kurzweilig zu halten. Weil, gutgelaunte Besucher kaufen eher ein Buch als genervte!

Und das ganz besondere bei uns in Tarrenz: Die Bibliotheksdamen bereiten immer ein wunderbares Buffet, an dem man sich danach laben und mit den Autoren und anderen das eben Gehörte – aber auch über Gott, Trump und die Welt – diskutieren kann.

Zudem könnte es womöglich für längere Zeit die letzte Lesung in Tarrenz sein – also: Hingehen, zuhören, staunen, freuen und genießen! [mac]

Voller Körpereinsatz

09

2017

SCHWERPUNKT

SEITE 9

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

Auf Spurensuche nach der EU

„Dia EU isch eh weit weg“, „Genau!“ „Vun da EU griagen mir eh nix und überhaupt, was tuat die EU schun für mi!“ ein Auszug aus einem Gespräch zwischen zwei Gästen einer Bar in Imst. Nun gibt es drei Arten, wie man auf solche Aussagen reagieren kann: 1. ignorieren, 2. zustimmen oder 3. die EU verteidigen. Mal ehrlich, letzteres wird wohl die Ausnahme sein. Ich gebe zu, ich bin eher bei Kategorie 1. Aber stimmen diese Statements eigentlich? Sollte ich die EU verteidigen und zu klären versuchen, was sie eigentlich tatsächlich direkt vor Ort für mich tut?

Diese Fragen habe ich mir vor einiger Zeit gestellt und damit begonnen, der Sache auf den Grund zu gehen.

Kürzlich war ich in der Knappenwelt und habe dort ein EU-Logo im Eingangsbereich wahrgenommen. Denselben Sternenkreis habe ich – wenn ich mich recht entsinne – auch beim Ötzidorf in Umhausen gesehen. Sicher, man muss schon aufmerksamer schauen, aber wenn vor einem eine Reihe wartender Besucher vor der Kassa steht, dann fällt einem so manches auf. Interessanterweise war bei beiden auch ein Logo des „Regionalmanagement Bezirk Imst“ zu finden.

Und neulich habe ich in der Rundschau gelesen, dass auch ein Projekt zum Thema Integration von der EU gefördert wird.

Interessant, nicht wahr? Naja zumindest für mich. Neugierig geworden, habe ich mich daraufhin weiter umgehört und umgeschaut und möchte euch gern an meinen Erkenntnissen teilhaben lassen. Da die EU mir doch ein wenig zu weit weg erschien, und ich beim Land auch nicht lästig sein wollte, dachte ich mir, ich probiere es mal beim Regionalmanagement. Zuvor hatte ich noch nichts von ihnen gehört, jedenfalls nicht bewusst, daher auch die üblichen Fragen wie: Was tun die? Wer sind die? Im Internet kann man lesen, dass es sich um einen Verein handelt, dem alle 24 Gemeinden des Bezirks angehören, und der irgendwie mit Förderungen zu tun hat.

Gut, und weiter? Nichts geht über ein persönliches Gespräch, dachte ich mir, aus erster Hand erfahren, was da so abläuft. Also stattete ich dieser Organisation einen Besuch ab. Per Zug ging es nach Roppen, zu Fuß weiter zur Kirche und da war es – das Büro des „Regio Vereins“. www.tarrenz.at

LEADER-Projekte in der Region Imst

Ich erfuhr, dass sie Regionalentwicklung betreiben. Interessant – „Danke, und wie arbeitet man da so?“, lautete meine nächste Frage. „Der „Regio Verein“ greift auf verschiedene Fördertöpfe der EU zu und hat für die derzeit laufende LEADER-Periode 2014-2020 ca. 5,3 Millionen Euro an Fördermitteln zur Ver-

fügung, die für Projekte, die zur Weiterentwicklung einer Region beitragen, zur Verfügung gestellt werden können“, so der Geschäftsführer des Vereins, Markus Mauracher. ‚Ein schöner Batzen Geld‘, dachte ich mir und fragte gleich weiter: „Und was ist eine LEADER-Periode?“

„LEADER ist ein Förderprogramm der EU, mit dem der ländliche Raum unterstützt wird.“ Also Geld direkt von der EU für unsere Region, auch nicht übel. „Und wie kommt man an dieses Geld?“ In erster Linie müsse das Projekt der lokalen Entwicklungsstrawww.tarrenz.at

SEITE 10

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

09

2017

Foto: miteinandimst.blogspot.co.at

Bankeinzug Sie können das Formular bei uns im Gemeindeamt oder auf unserer Homepage www. tarrenz.at unter Bürgerservice – Formulare – Einzugsermächtigung/Bankeinzug ausfüllen. [maku]

Foto: shutterstock.com

Gerne können Sie unser Bankeinzugs-Service nutzen. Die Rechnungen werden pünktlich zur Fälligkeit abgebucht und es entstehen keine zusätzlichen Kosten (Mahnspesen), falls die Zahlung vergessen wird. „MITEINAND – der Generationenschwerpunkt“ versucht, verschiedene Generationen und Kulturen zusammen zu bringen.

Das Projekt wird vom Regionalmanagement Bezirk Imst mit Fördergeldern von Land, Bund und EU unterstützt.

tegie entsprechen, lautete die Antwort. Diese Strategie sei die Basis für die Ernennung der Region zu einer „LEADER-Region“ und beinhalte die Vision der Region für ihre zukünftige Entwicklung. Darüber hinaus liefere sie die Auswahlkriterien, welche Projekte erfüllen müssen, um Fördermittel zu erhalten. Im Anschluss, so der Geschäftsführer, werde das Projekt mit den Mitarbeitern des Vereins gemeinsam weiterentwickelt, würden die Förderanträge verfasst und dann müsse ein Entscheidungsgremium den Antrag freigeben, bevor dieser vom Land genehmigt wird. „Klingt kompliziert!“ „Ist es aber nicht wirklich, man benötigt nur ein wenig Zeit.“ Meine Neugier war noch nicht ganz gestillt, ich wollte wissen, welche Projekte derzeit gefördert würden. „Es wird nicht nur gefördert, sondern auch initiiert, begleitet und beraten“, betonte Markus Mauracher und zeigte mir eine Auswahl der laufenden Projekte.

Die Bandbreite war enorm. Über 25 Projekte aus den verschiedensten Bereichen. Knapp über 550.000 Euro an Fördermitteln habe man bereits verbraucht.

Somit wurde schon über eine Million Euro an Investitionen in und für die Region ausgelöst.

Dieser „Regio Verein“ scheint also tatsächlich etwas zu bewegen! Mein Wissensdurst war noch immer nicht ganz gestillt, aber leider musste der Geschäftsführer dringend zur nächsten Projektbesprechung. Das „Rewww.tarrenz.at

gionalwirtschaftliche Programm Pitztal“ sei derzeit in Ausarbeitung und am Nachmittag müsse er noch zu einer Arbeitskreissitzung der „Terra Raetica“.

Wie bitte? Regionalwirtschaftliches Programm Pitztal? Terra Raetica? Was soll das sein? „Darf ich wieder einmal vorbeischauen?“, frage ich. „Klar“, rief er mir zu. „Mach vorher einfach einen Termin aus.“ Immerhin, ich war jetzt um einiges klüger als vor meinem Besuch beim „Regio Verein“. Die EU ist definitiv nicht weit weg, bei 25 Projekten in der Region stolpert man zwangsläufig über das eine oder andere, das von der EU gefördert wurde. Und was sie für mich tut? Naja, ich denke, eine halbe Million Euro an EU Fördergeld, in unseren Bezirk investiert, spricht für sich.

Ach ja, bevor ich es vergesse: Markus Mauracher hat mir eine Karte mitgegeben, auf der die derzeitigen Projekte ersichtlich sind.

Bis zum nächsten Mal! Ich habe vor, an der Sache mal dran zu bleiben.

[E.U.]

Kontakt Regionalmanagement Bezirk Imst Kirchplatz 8 6426 Roppen Tel.: +43 5417 20 018 info@regio-imst.at www.regio-imst.at

Duale Zustellung Da im Sommer 2016 eine Programmumstellung in der Gemeindeverwaltung stattfand, wird die Vorschreibung in Zukunft über die duale Zustellung gesendet.

Mit der „dualen Zustellung“ werden Vorschreibungen, Bescheide, Abrechnungsbeilagen, Rechnungen, Briefe und nachweisliche Sendungen entweder elektronisch oder postalisch zugestellt – je nach Erreichbarkeit des Empfängers. Briefe, Bescheide, Vor-

Vermieten Wohnung in Tarrenz zu Vermieten.

4-Zimmer-Wohnung auf 110 m2 und 240 m2 mit Garten!

Informationen auf sReal oder unter der Tel. 0650 516 58 20

schreibungen und jede Menge sonstige Schriftstücke werden täglich ausgedruckt und postalisch zugestellt. Das kostet Zeit und Geld – vor allem die nachweislichen Rsb-Zustellungen sind sehr kostenintensiv. Mit der dualen Zustellung wird nicht nur eine bequemere und schnellere Versandmöglichkeit angeboten, auch Kosten werden deutlich eingespart. Denn sollte der Empfänger elektronisch nicht erreichbar sein, wird das Schriftstück nach 14 Tagen ausgedruckt und auf dem normalen Postweg zugestellt. [maku]

09

2017

SEITE 11

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

Elektronische Zustellung Die E-Zustellung ist Ihr kostenloses, zentrales und sicheres Postfach für elektronische Dokumente. Sobald Sie sich bei einem elektronischen Zustelldienst angemeldet haben, können Sie Schriftstücke von Behörden (Strafregisterauszug, Meldebestätigung etc.) und Unternehmen (Kaufverträge, Polizzen etc.) sicher über Ihr kostenloses elektronisches Postfach empfangen. mit einem kurzen Hinweis, dass man die E-Zustellung von Dokumenten der Gemeinde wünscht.

Den Anmeldevorgang finden Sie auch auf unserer Homepage www.tarrenz.at unter dem Punkt E-Government.

Wenn bei Ihrem Zustelldienst ein elektronisches Dokument für Sie einlangt, erhalten Sie eine Verständigung per E-Mail oder SMS. Anschließend können Sie das Dokument herunterladen, ansehen, weiterleiten, ausdrucken oder archivieren.

Dafür ist das Einverständnis für diese Art der Zustellung notwendig: Entweder den unten angeführten Abschnitt zurücksenden Ein Mail an buchhaltung@ tarrenz.tirol.gv.at senden

Nach der Registrierung werden Ihnen die Vorschreibungen elektronisch zugestellt.

Noch Fragen, Anregungen, Wünsche? Wir freuen uns auf jede Rückmeldung und auf eine zahlreiche Beteiligung!

registered E-Mail (RSa- und RSb-Zustellung nicht möglich) Ja, ich bin mit der elektronischen Übermittlung von Erledigungen (Abrechnungsbeilage, Bescheid, Brief, Rechnung, Vorschreibung, …) durch die Gemeinde einverstanden und helfe dadurch Kosten zu sparen und die Umwelt zu entlasten.

In dieser Form erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung die Dokumente der Gemeinde 1. Sobald ein neues Dokument (Rechnung, Vorschreibung, Abrechnungsbeilage, Brief, …) an Sie versandt wurde, erhalten Sie eine Verständigung per E-Mail. Das Dokument selbst liegt diesem E-Mail nicht bei.

Im E-Mail ist ein Link auf das Dokument enthalten – diesen Link bitte anklicken.

2. Wenn Sie auf den im E-Mail angeführten Link geklickt haben, gelangen Sie zur Übersicht der zugestellten Dokumente.

Wichtig: Vorschreibung, die Rechtsmittelbelehrung und eventuelle Beilagen sind auf mehrere PDF aufgeteilt. Die Vorschreibung finden Sie in dem Dokument, das mit den Buchstaben ZS beginnt.

Um das Dokument zu sehen, klicken Sie auf „Herunterladen“

Name

EDV-Nr.

geöff3.. Nun wird das Dokument geöff net – bitte drucken Sie es aus oder speichern es auf Ihrem Computer ab (nach 90 Tagen wird das Dokument am Versandsystem gelöscht).

Adresse

E-Mail

So funktioniert’s ...

@

Wir bitten um fristgerechte Einzahlung, sofern Sie über keinen Bankeinzug verfügen. Denn sollte der Empfänger elektronisch nicht erreichbar sein, wird das Schriftstück nach 14 Tagen ausgedruckt und auf dem normalen Postweg zugestellt.

Unterschrift

www.tarrenz.at

PFARRE TARRENZ

SEITE 12

09

2017

Gottesdienstordnung Oktober 2017 Sa. 30.9.

6:00 Uhr

Locherbodenwallfahrt – Treffpunkt Pfarrkirche

15:00 Uhr

Taufe Xaver Doblander

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Waltraud Happacher und Ang. / Gertraud und Marion Flür / Anna Schwarz / Elsa Oppl

So. 1.10.

26. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 10:00 Uhr

Heilige Messe für Anton Auderer und Ang. / Johann Huber und Ang. / Josef Flür / Ernst Tangl; Familiengottesdienst

Mi. 11.10. 19:00 Uhr Oktoberrosenkranz Do. 12.10. 19:00 Uhr Heilige Messe in Strad für Adelheid Tiefenbrunner und arme Seelen / Dominik Zoller / Rosa und Albert Zoller / Luise und Hermann Donnemiller Fr. 13.10.

19:00 Uhr Lichterprozession von der Pfarrkirche in Nassereith nach Dormitz Sa. 14.10.

Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an German Ruetz / Josef Flür Di. 3.10.

18:30 Uhr

Mi. 4.10.

18:30 Uhr

Do. 5.10.

19:00 Uhr Heilige Messe in Obtarrenz für Berta und Sigfried Baumann / Hermann Oberhofer / Aloisia und Hermann Baumann und Geschw. / Verst. d. Fam. Föger, Walch und Monz / Anna, German und Reinhard Ruetz / Albert, Rosa und Helene Tiefenbrunner

Taufe Eliah Fischer

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Alfred Tangl / Alois, Maria und Julia Flür / Werner Heichlinger und Ang. / Alois und Hermann Oberhofer und Eltern 28. Sonntag im Jahreskreis – Kirchweihsonntag

10:00 Uhr

Oktoberrosenkranz

Gedenktag – Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz

Heilige Messe für Othmar Ruetz / Rosa Moosmann und Ang. / Franz Geber / Hermann Sterzinger und Karl Flür Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Burgi und Rosa Moosmann und Ang. / Verst. der Familie Fischer

Di. 17.10.

Hl. Ignatius von Antiochien 18:30 Uhr

19:00 Uhr Herz-Jesu-Andacht

Rosenkranz für geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für Alois und Julie Flür / Henriette Lukasevice / Wolfgang Greuter / arme Seelen / Josef Hechenblaikner Mi. 18.10. 18:30 Uhr

Oktoberrosenkranz

Do. 19.10.

Hl. Johannes de Brebeuf, Hl. Isaak Jogues und Gefährten, Hl. Paul vom Kreuz

11:00 Uhr

Taufe Linda Hundegger

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Ulrich Zoller / Maria 10. Jt. Pius Stricker / Willi Kirschner / arme Seelen

19:00 Uhr Heilige Messe in Dollinger für die armen Seelen / Rudolf und Hedwig Waibl / Sophie und Ernst Kropf

27. Sonntag im Jahreskreis

20:00 Uhr PGR- und PKR-Sitzung

So. 8.10.

10:00 Uhr

Heilige Messe für Otto Baumann; Karl Doblander und verst. Ang. / Albert Waibl, Maria und Johann Wille / Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Albert Waibl / Maria und Johann Wille / Maria und Franz Fischer und Verst. d. Familie

Di. 10.10.

11:00 Uhr

So. 15.10.

Herz-Jesu-Freitag, Hl. Bruno

Sa. 7.10.

Hl. Kallistus

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für die Verst. der Fam. Gamper und Haselwanter / Verst. der Fam. Buchschwenter / Verst. der Fam. Grüner und Kurz / Ernst Benke

Fr. 6.10.

Fatimatag

18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe für Reinhold Juen/für die armen Seelen / Hans Zoller Jm. / Roman, Aloisia und Albert Pangraz und Adolf Zoller

www.tarrenz.at

Fr. 20.10.

14:00 Uhr

Sa. 21.10.

Friedhofaufräumaktion Hl. Ursula und Gefährten

11:00 Uhr

Taufe Paul Reiter

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Anna Haid und Maria Waibl / Franz und Emma Auderer / Anton und Irmgard Vögele, Maria Schnegg und Maria Fink / Antonia Tangl und arme Seelen / Hospizgottesdienst; Sammlung für Missio; anschließend Pralinenverkauf für Missio

So. 22.10.

2017

PFARRE TARRENZ

Weltmissionssonntag – 29. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

SEITE 13

Der Monat Oktober

Heilige Messe für Wolfgang Kofler und Georg und Erna Wörle / Hedwig und Leo Doblander / Kurt Baumann / Sammlung für Missio; anschließend Pralinenverkauf für Missio

Foto: Jungbauern Tarrenz

09

Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Georg Wörle / Hans Zoller Di. 24.10.

Hl. Antonius Maria Claret 18:30 Uhr

Rosenkranz für geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr Heilige Messe nach Meinung Mi. 25.10. 19:00 Uhr Oktoberrosenkranz Sa. 28.10.

Hl. Simon und Hl. Judas 17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Robert Happacher / Luise Strasser Jm. / Walter Unsinn und Ulrike Fleischhacker / Roman, Heinrich und Antonia Flür

So. 29.10.

30. Sonntag im Jahreskreis – Gefallenengedenken 10:00 Uhr

Heilige Messe für Hermann und Anna Reich und Ang. / Rudolf und Klara Köll und Ang. / Johann und Mathilde Partoll und Ang. Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an die verst. Seelsorger von Tarrenz

Mo. 30.10. 8:00 Uhr

Heilige Messe nach Meinung / für die armen Seelen (Radio Maria)

Di. 31.10.

Hl. Wolfgang 8:00 Uhr

Heilige Messe für die verst. Seelsorger von Tarrenz / für die armen Seelen (Radio Maria)

Gebetsanliegen des Papstes

Für die Arbeiter und die Arbeitslosen: Um Respekt und Rechtsschutz für die Arbeiter und dass auch die Arbeitslosen die Möglichkeit erhalten, zum Gemeinwohl beizutragen.

Freie Plätze

Für die Wallfahrt mit Pfarrer Ahorn von 5. bis 11. November 2017 gibt es noch freie Plätze. Es werden folgende Orte besucht: Sonntagberg – Stift Heiligenkreuz – Maria Loretto – Frauen Kirchen – Pannonhalma – Maria Zell – Haydnkirche – Zemendorf – Mörbisch – Stift Admont; Anmeldung bitte über Andreas Thurner, Tel. 0664 190 44 44

Wir beginnen den Monat mit dem Erntedankfest. Es ist der Dank für das, was uns an Nahrung und Lebensnotwendigem das Jahr hindurch geschenkt wurde. Der Dank ist umso aufrichtiger, je mehr wir auch an notleidende Menschen denken und für sie mitzusorgen versuchen. Erntedank erinnert uns immer daran, dass jedes Essen und Mahlhalten auf das eucharistische Mahl hinweist.

Zur Gestaltung dieses Festes gehören die Schmückung der Kirche und des Altars, die Körbchen mit den Erntegaben und eine anschließende Agape.

Gottes zu hören. Hier werden die Sakramente gespendet (bes.

Taufe, Firmung, Eucharistie, Beichte und Ehe). In diesem Haus erfahren wir die besondere Gegenwart Gottes.

Der Monat Oktober ist der Rosenkranzmonat. Der Rosenkranz ist ein biblisches Gebet.

Die verschiedenen Gesätzchen betrachten Geheimnisse des Lebens von Jesus. Wir schauen sie mit den Augen und dem Herzen jener Frau, die den Herrn am nächsten stand.

Der Oktoberrosenkranz wird am Mittwoch gebetet, besonders um den Frieden.

Ein besonderer Dank gilt auch dem gesamten sozialen Arbeitskreis, der nach über 30-jährigem Wirken zu Ende geht. In diesen Jahren wurden viele Kuchen gebacken, viele Geschenke eingepackt, viele Hausbesuche gemacht und viele Gottesdienste organisiert. Ein herzliches Vergelt’s Gott dafür.

Dem Anliegen des Friedens ist auch die Fatimafeier am 13.

Oktober in Nassereith gewidmet. Wir ziehen in einer Lichterprozession von der Pfarrkirche zur Kirche in Dormitz.

Der 3. Sonntag im Oktober wird als Kirchweihsonntag begangen. In der Kirche kommen wir zusammen, um das Wort

Der 4. Sonntag ist der Weltmissionssonntag. Das ist der größte weltweite Gebets- und Spendentag. Bei den Gottesdiensten wird für Missio gesammelt und es werden Pralinen verkauft.

Am Vorabend, 21. Oktober ist zugleich der Hospizgottesdienst. Hier gedenken wir mit den Angehörigen bes. der seit letztem Herbst Verstorbenen.

Ein herzliches Vergelt’s Gott auch an Elke Kirschner und Sigrid Höflinger für die fast 20-jährige ehrenamtliche Tätigkeit in der Bibliothek. In dieser Zeit gingen nicht nur viele Bücher durch ihre Hände, sondern sie versuchten mit viel Elan, Engagement und verschiedenen Veranstaltungen immer wieder auf die Bücherei aufmerksam zu machen. Vielen Dank dafür! www.tarrenz.at

Fotos: Archiv Gemeinde Tarrenz

SEITE 14

PFARRE TARRENZ

09

2017

Einweihung der Strader Kapelle

Anlässlich der Renovierung der Strader Kapelle hat am 14. September eine Einweihungsmesse mit anschließender Agape stattgefunden.

Die Kapelle war vollbesetzt und eine Menge Besucher haben die Messe am Vorplatz mitgefeiert.

Pfarrer Mag. Josef Ahorn ist nicht müde geworden, allen Spendern, Firmen und Sponsoren nochmals zu danken.

Die Agape wurde dankenswerterweise von der Fam. Carmen und Andreas Flür durchgeführt, die hauseigenen Weine sind sehr gut angekommen. Ein schöner Abschluss für die ganze Renovierung. [bau] Pfarrer Mag. ÖR Josef Ahorn, Bgm kasse Rudolf Köll, Spar d Imst Vst. Meinhar n Reich und Christia etz Nöbl, Hermann Ru

Eva-Maria un d Gerda Kirsc hner, Christian Wal ch und Andre as Eiter Andreas, Alexander und Car men Flür

Monika Großkopf, Josef Ritter

idi Seifert, de Köll, He il h in e R l, g ausegger Kilian Tan Gottfried H d n u s e n g A

09

2017

SEITE 15

SPORT Foto: sportograf

Nachwuchs-Triathletin Samra feiert Gesamtsieg

Fotos: Elisabeth Fürrutter

Zum zweiten Mal in Folge konnte die 12-jährige Triathletin Samra Fürrutter ihre Triathlonsaison mit dem Gesamtsieg beim ASVÖ Kinder-Triathlonzug mit fast 200 Punkten Vorsprung in ihrer Klasse beenden.

Max bei der Zielankunft in Sölden

Sieg beim Arlberg Adler als Jahrgangsjüngere Zweite in der Gesamtwertung wurde.

Zusätzlich zu ihren zahlreichen Triathlon-Meistertiteln beeindruckte die junge Athletin auch mit ihrer Laufleistung, wo sie des Öfteren auf dem Siegerpodest stand und sich auch hier auf den Österreichischen Vizemeistertitel im Wintercrosslauf, sowie den Tiroler Meistertitel im Wintercrosslauf freuen konnte. Die junge Athletin ist außerdem österreichweit die schnellste Läuferin in ihrem Jahrgang. Ihre Familie und ihr Trainer wünschen ihr weiterhin viel Erfolg und sind sehr stolz auf die junge Athletin.

[Elisabeth Fürrutter]

(2.). Max verwaltete seinen in Punkte umgerechneten Vorsprung aus dem Abfahrtslauf clever und konnte seine Altersklasse knapp mit 4.759 Punkten vor dem Schweizer Triathleten Thomas Ledergerber mit 4.836 Punkten gewinnen. [rola]

Ötztaler Radmarathon Am 27. August 2017 war es wieder soweit – es war „Ötzi Zeit“.

Die Fakten: 238 km, 5.500 Höhenmeter, 4.500 Rennradfahrer aus 33 Nationen, Tagesverbrauch pro Teilnehmer im Schnitt 9.000 Kalorien (das Vierfache des normalen Tagesverbrauchs!)

Drei Tarrenzer waren bei perfektem Radlerwetter mit dabei: Max Berghammer, SU Tarrenz, Kl. Master 3, Rang 42 (von 190), 10:40 Std., Schnitt 21,3 km/h; Charly Fröhlich, Bike & Run Imst, Kl. Master 2, Rang 482 (von 1.134), 10:44 Std., Schnitt 21,2 km/h; Ronni Ladner, PSV Tirol, selbe Klasse, Rang 43, 08:41 Std., Schnitt 26,1 km/h.

„Ötztaler“ am Start. Zum Vergleich: Der italienische Sieger Stefano Ceccini benötigte 06:56 Std. Ronni Ladner konnte die gute Form dann noch zur Polizeibundesmeisterschaft im Raum Schwaz am 13. und 14. September 2017 retten und fuhr dort 2 Silbermedaillen in der AK5 ein (MTB-Uphill 1.000 Höhenmeter in 54,27 Min, Straßenrennen 103 km, 1.300 Hm in 03:06 Std) [rola] Ronni am Timmelsjoch Foto: sportograf

Beim letzten Bewerb des ASVÖ Kinder-Triathlonzug am Walchsee, siegte Samra mit einer hervorragenden Laufleistung von knapp einer Minute Vorsprung und sicherte sich somit auch den Sieg in der Cupwertung. Als Jahrgangsjüngere in ihrer Klasse konnte sie beachtliche Ergebnisse im Jahr 2017 verbuchen und wurde Österreichische Vizemeisterin im Aquathlon, Tiroler Meisterin im Triathlon, Tiroler Meisterin im Aquathlon und Tiroler Meisterin im Cross Triathlon sowie Tiroler Vizemeisterin im Duathlon. Auch in der Staffel der Schülerklasse B konnte sie zusammen mit ihren Tiroler KollegInnen den Österreichischen Meistertitel im Triathlon in Kärnten erkämpfen. Beeindruckend waren auch ihre Platzierungen im ÖTRV-Cup, wo sie zwei Rennen für sich entscheiden konnte und mit nur 13 Punkten Rückstand

Max Berghammer nahm 2017 sehr erfolgreich am Arlberg Adler teil. Dieser Kombibewerb besteht aus dem Skiabfahrtslauf „Weißer Rausch“ von der Valluga nach St. Anton (3. Rang Kl M-G), dem Jakobihalbmarathon (2. in 1:41,06) sowie dem Arlberger Bikemarathon

Alle drei sind mehrfache Wiederholungstäter und waren sicher nicht das letzte Mal beim www.tarrenz.at

Fotos: Kindergarten Tarrenz

SEITE 16

JUNGES TARRENZ

09

2017

Bei uns im Kindergarten ist immer was los Konzentrationsphase

Wir sind wieder gut ins neue Kindergartenjahr gestartet. Die Kinder haben sich bereits gut eingelebt und es wurden bereits neue Freundschaften geschlossen. Hier einige Eindrücke aus unserem Kindergartenalltag ...

Jause

Werken und basteln

Dieses Jahr beschäftigen wir uns intensiv mit dem Thema „Gesund und fit, und alle machen mit“! Unser Jahresprojekt setzt sich hauptsächlich mit der Herkunft und Entstehung unserer Nahrungsmittel, dem Zubereiten von Speisen, mit verschiedenen Sportarten und mit unserem Körper auseinander. Dieses Jahr wird bestimmt spannend und lehrreich.

Gemeinschaftssymbol-Baum

Freispiel

Mehr Fotos auf www.tarrenz.at

www.tarrenz.at

09

2017

JUNGES TARRENZ

SEITE 17

Foto: Schneggahaisle

Willkommen im Schneggahaisle!

neues Kind, begleitet von einer Bezugsperson, dazu. Langsam und Schritt für Schritt gewöhnen sich die Kinder an die neue Umgebung, die Betreuer und

daran, ganz alleine, ohne Mama oder Papa, in der Sonnengruppe oder in der Regenbogengruppe zu bleiben. Wir wünschen un-

seren neuen Kindern einen guten Start und freuen uns schon darauf, alle kennenzulernen!

[Simone Flir]

Foto: Sportunion Tarrenz

Für viele Kinder und Eltern beginnt jetzt eine spannende Zeit: die Eingewöhnung in der Kinderkrippe Schneggahaisle! Jede Woche kommt im Herbst ein

Saisonende MTB-Training Anfang September drehte die SU-Tarrenz/Sektion MTB die letzte Trainingsrunde für die heurige, unfallfreie Bike-Saison.

Auch beim letzten Training waren die Kids mit vollem Einsatz dabei und bei den Sprints im Strader Wald konnte die erlernte Technik und aufgebaute Kondition jedes Einzelnen unter Beweis gestellt werden. Als Belohnung spendierte Annelies beim Abschlusstraining ein Eis

– nochmals herzlichen Dank dafür.

Sektionsleiter Didi Gastl bedankt sich bei allen Kids und Begleitpersonen und freut sich schon auf ein Wiedersehen beim Schitraining in der Schiarena Bungerloch. [Barbara Gastl] www.tarrenz.at

SEITE 18

www.tarrenz.at

TERMINE

09

2017

09

2017

SEITE 19

TERMINE

f u a K r e t T årre markt

h c s u a u nd T

In Tarrenz findet am Samstag, den 21. Oktober 2017 im Mehrzwecksaal Tarrenz erneut ein Wintertauschmarkt statt.

Termine: Abgabe: Verkauf: Abholung/Abrechnung:

Freitag, 20. Oktober 2017 von 14:00 – 18:00 Uhr Samstag, 21. Oktober 2017 von 8:00 – 12:00 Uhr Samstag, 21. Oktober 2017 von 12:00 – 13:00 Uhr

Abgegeben werden können (bitte bringt uns nur Sachen, die in einem sauberen, rauchfreien und tadellosen Zustand sind): • • • • • •

Winterbekleidung Ski und Skiausrüstung Spielwaren aller Art Kinder- und Jugendbücher DVDs und Computerspiele usw.

Es ist dem Veranstalter vorbehalten, Ware abzulehnen. Für verloren gegangene bzw. entwendete Gegenstände wird keine Haftung übernommen.

Wir werden auch weiterhin die Einnahmen des Kuchenverkaufes bzw. 10 % des Tauschmarktes für einen sozialen Zweck in Tarrenz verwenden! Natürlich gibt es Freitag und Samstag auch wieder Kaffee und selbstgemachten Kuchen vor Ort oder zum Mitnehmen.

Um die Wartezeit beim Abgeben der Sachen zu verkürzen, könnt ihr das Anmeldeformular sowie die Etiketten schon zuhause ausdrucken und selbst vorausfüllen! rkt a www.tarrenz.at/tauschmarkt m sch 18! u a 0 s-T 03.2 r h .

Auf euer Kommen freut sich das Tauschmarktteam! hja m 17 ü a Fr www.tarrenz.at

MutterElternBeratung

TERMINE

09

2017

Botanikfortbildungskurs Krippenverein Foto: Annemarie Doblander

SEITE 20

Die Geburt eines Kindes bringt viel Freude, Veränderung, aber auch Unsicherheit. Die Mitarbeiterinnen der Mutter-Eltern-Beratung beraten, begleiten und unterstützen Sie bei allen Fragen.

Wann? jeden 2. Dienstag im Monat von 9:00 bis 11:00 Uhr Wo? Gemeindeamt „Brugge“

Die Mutter-Eltern-Beratung ist eine Einrichtung der Landessanitätsdirektion für Tirol.

Hebamme:

Julia-Christin Casdorf St. Wendelin 74 6465 Nassereith Tel. 0677 615 93 864

Der Krippenverein Tarrenz veranstaltete beginnend mit dem 4. September an 3 Abenden einen Botanikfortbildungskurs für den Ausschuss unter der Leitung von Mark Stefan. So können wir den KursteilnehmerInnen bei den nächsten Kursen neue Bäume und Sträucher zeigen!

09

2017

SEITE 21

TERMINE

Einladung

Jahreshauptversammlung der Sportunion Liebe Sportfreunde und Sportunion-Mitglieder, wir möchten euch zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Sportunion Tarrenz, am 13. Oktober 2017 einladen.

Beginn ist um 20:00 Uhr im Gurgltaler Hof. Auf zahlreiches Kommen freut sich der Ausschuss!

REINHOLD NEURURER DIGITALES

Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr

Vernissage am Freitag 06. Oktober 2017 um 19:00 Uhr Einführende Worte Mag.art Hannes Metnitzer Dauer der Ausstellung: 07. – 22. Oktober 2017

Telefon: 0650 400 67 85 www.schlossstube-starkenberg.at

www.gasthaus-sonne.at

[aneur]

Lesung im Museum Einladung zur Buchpräsentation und Lesung der Mundartgedichte von Hermine Gamper am 20. Oktober um 19:00 Uhr in der Museumsgalerie Tarrenz.

Die Mitglieder und Freunde des Kultur- und Museumsvereins Tarrenz haben in unzähligen, ehrenamtlichen Stunden Auszüge aus den Gedichten unserer geschätzten Hermine Gamper überarbeitet und in einem Buch zusammengeführt.

Uns ist es ein Anliegen, neben der Erhaltung der Mundartgedichte von Tarrenzer Dichtern, auch eine Schreibweise zu finden, die einer möglichst genauen und dennoch lesbaren Lautschrift unseres Tarrenzer Dialektes entspricht.

Mit eindrucksvollen Bildern des Dorfes und der Bevölkerung, illustriert von Evelin Fischer-Fürrutter, möchten wir diesen 70 Seiten umfassenden Gedichtband mit einer Lesung am 20. Oktober in der Museumsgalerie vorstellen.

Wir möchten uns auf diesem

Wege recht herzlich bei all jenen Personen bedanken, die diesen Gedichtband ermöglicht haben, in dem die persönlichen Eindrücke und die große Heimatverbundenheit unserer Hermine zum Ausdruck gebracht werden.

Wir danken Elisabeth Haselwanter und Monika Gamper-Weinhardt für die Bereitstellung der Manuskripte, sowie Gerald Haselwanter, Anette Fritz-Stoffaneller, Kathrin Sturm, Evelin Fischer-Fürrutter, Gertrud und Hermann Fischer.

Wir freuen uns schon sehr auf euren Besuch und verwöhnen euch gerne wieder mit unseren traditionellen Kiachln!

Für den Museumsverein Obfrau Ingeborg Eder www.tarrenz.at

SEITE 22

Am Donnerstag, den 12.

Oktober 2017 findet um 14:00 Uhr „in der Brugge“ wieder unser gemütlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Evi Keplinger

21. Oktober 2017, 18:00 Uhr

Lassen wir es zu, dass die Verstorbenen uns weiter begleiten dürfen, dass sie weiter in unseren Herzen wohnen. Lasst uns den Tod als Teil unseres Lebens annehmen, lasst uns gemeinsam trauern, lasst uns gemeinsam ihrer gedenken.

Wir freuen uns über jeden Einzelnen, der dabei ist.

Eure Hospizgruppe Tarrenz – Gurgltal

2017

Die Schützengilde veranstaltet heuer eine Dorfmeisterschaft mit dem Kleinkalibergewehr.

Törggelenachmittag mit der Vinzenzstube Nach einer kurzen Sommerpause ist die Vinzenzstube der VG Tarrenz seit 5. September wieder jeden Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Neue „Gäste“ sind übrigens herzlichst willkommen. Am 24. Oktober gibt es einen ersten Höhepunkt – den Törggelenachmittag.

Bei einem Ausflug zum Gasthof Trenkwalder in Karrösten wollen wir ein paar nette Stunden verbringen.

Wir laden die Familien, Freunde und Bekannte der seit Oktober 2016 Verstorbenen unserer Gemeinde zu einem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Tarrenz ein.

09

Einladung KK Dorfschießen

Foto: Vinzenzgemeinschaft Tarrenz

Einladung

TERMINE

Gegen einen Unkostenbeitrag von Euro 5,00 laden wir die Besucher und Gäste der Vinzenzstube herzlich dazu ein.

Anmeldung in der Vinzenzstube – oder telefonisch bei Sidonia Kirschner: Tel. 0650 673 68 68.

Die Abfahrt erfolgt um 14:00

Uhr vom Parkplatz des „Hotel Lamm“. Gegen 17:00 Uhr sind wir wieder zurück. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Vorankündigung

Der Adventmarkt der Vinzenzgemeinschaft Tarrenz findet am Sonntag, den 26. November 2017, statt.

Obfrau Sidonia Kirschner VG Tarrenz

Ausgetragen wird ein Mannschaftsbewerb für Betriebs-, Vereins- und Hobbymannschaften (z. B. auch Karten- oder Saunarunden, Familienmannschaften usw.). Einzig ein Tarrenz-Bezug muss gegeben sein.

Eine Mannschaft besteht aus 4 Schützen. Jeder Schütze schießt eine nicht wiederholbare Serie mit 15 Schuss. Geschossen wird sitzend aufgelegt auf eine Distanz von 100 Metern. Die Serie gilt gleichzeitig auch für die Einzelwertung.

Wo?

KK-Schießstand – Bungerloch Wann?

Dienstag, 10. Oktober von 17:00 – 21:00 Uhr Mittwoch, 11. Oktober von 17:00 – 21:00 Uhr Donnerstag, 12. Oktober von 17:00 – 20:00 Uhr Die Siegerehrung findet am Donnerstag, den 12. Oktober gleich im Anschluss an das Schießen im KK-Schießstand statt.

Nenngeld?

Euro 35,00 pro Mannschaft (inkl. Munition). Infos und Ergebnislisten sind zu finden auf:

Sommerprogramm 2017 Rundwanderung Kaiserschützenweg (Nauders)

Donnerstag, 5. Oktober 2017 Shell-Tankstelle 8:00 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Nauders – Norbertshöhe – Kaiserschützenweg Gehzeit ca. 3,5 Stunden Charakteristik leichte Wanderung Anmeldung/Info bis 1. Oktober 2017 bei Pius Stricker, Tel. 0664 460 67 00 Termin Treffpunkt

www.sgtarrenz.at

[mac]

09

2017

TERMINE

SEITE 23

Oktoberfest Frühschoppen

am Sonntag, den 8. Oktober 2017 ab 11:30 Uhr mit frischen Grillhendln (solange der Vorrat reicht), Weißwurst und Tiroler Gröstl, Maß Bier vom Fass und Hüpfburg für unsere Kleinen Ab 12:45 Spielbetrieb am Lenzenanger mit SPG Gurgltal U9 gegen Imst Tarrenz Reserve gegen Matrei Tarrenz Kampfmannschaft gegen Thaur

12:45 Uhr 14:15 Uhr 16:30 Uhr ZAPPA Johann Cermak * Fritz Glatzl * Wolfgang Frosch * Peter Barborik

Der FC Tarrenz freut sich auf euer Kommen!

Jeder Gast in Lederhose oder Dirndl hat zum Spiel freien Eintritt!

14.10.17 TARRENZ

BARGERS KALLER / GH SONNE / 21 UHR

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken

(Ermäßigung für Raiffeisenclub-Mitglieder)

www.artclubimst.at 2017 Bluespumpm.indd 1

15.09.2017 11:37:47

FC Autohaus Krißmer Tarrenz

Heimspiele Oktober Datum

Mannschaft

Gegner

Uhrzeit

SO 8.10. U9 Reserve Kampfm.

Imst Matrei Thaur

12:45 Uhr 14:15 Uhr 16:30 Uhr

FR 13.10. Damen

Oetz

19:30 Uhr

SO 15.10. U9 Reserve Kampfm.

SPG Seefelder Plateau SPG Prutz/Serfaus Längenfeld

12:00 Uhr 13:45 Uhr 16:00 Uhr

SA 28.10. U9 U10 (A) Damen Kampfm.

SPG Stams/Rietz Imst SPG Arlberg Stams

14:15 Uhr 15:30 Uhr 17:00 Uhr 18:00 Uhr

SO 29.10. U10 (B)

Vils

12:00 Uhr

www.tarrenz.at

SEITE 24

09

TERMINE

2017

Hallenprogramm

der Sportunion für 2017/18

Kurs

Kursleiter

Ort

Zeit

Start

Kosten

Zappelmäuse Alter: Kindergarten

Jasmin

Volksschule Turnsaal

Di, 15:30 bis 16:30 Uhr

3. Oktober

35,00

Zumba Jugend Alter: 8 bis 14 Jahre

Verena

Mehrzweckgebäude Großer Turnsaal

Di, 17:00 bis 18:00 Uhr

3. Oktober

35,00

Zumba Chicas Alter: Erwachsene

Verena

Mehrzweckgebäude Großer Turnsaal

Mi, 20:00 bis 21:00 Uhr 4. Oktober

45,00

Turn 10

Iris & Jürgen

Mehrzweckgebäude Großer Turnsaal

Do, 16:15 bis 17:45 Uhr

5. Oktober

35,00

Tischtennis

Burkhard

Mehrzweckgebäude Großer Turnsaal

Do, 18:00 bis 22:00 Uhr 5. Oktober

35,00

Anmeldung bitte direkt bei den jeweiligen Kursleitern/Innen.

Die Kurse dauern bis in den Frühling/Frühsommer – genaues Datum für das Kursende wird in den jeweiligen Gruppen individuell vereinbart.

Die Sportunion Tarrenz hofft auf viele bewegungsbegeisterte Kursbesucher/Innen und wünscht viel Spaß bei allen Aktivitäten!

Danke!

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe: A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Driving Village / Eff-Ceram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Tiroler Versicherung, Benedikt Schmid / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle

Wochenend-Dienste praktische Ärzte 30.09./01.10.

Dr. Gerhard SCHÖPF

Imst, Postgasse 8

05412 63380

07./08.10.

Dr. Joachim STRAUSS

Tarrenz, Mittergasse 10

05412 64266

14./15.10.

Dr. Florian ALBRECHT

Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24

05412 66100

21./22.10.

Dr. Hans GEISLER

Imst, Rathausstraße 10

05412 61660

26.10.

Dr. Gerhard SCHÖPF

Imst, Postgasse 8

05412 63380

28./29.10.

Dr. Stefan REISINGER

Imst, Pfarrgasse 33

05412 66753

Wochenend-Dienste Zahnärzte 30.09./01.10.

Dr. Rudolf ZSIFKOVITS

Tarrenz, Hauptstraße 14

05412 64738

07./08.10.

Dr. Karin ANTRETTER

Prutz, Kirchgasse 1

05472 2377

14./15.10.

Dr. Judith CSOBOD

Ried i. O., Hauptstraße 51

05472 21255

21./22.10.

Dr. Markus GABL

Zams, Hauptstraße 53

05442 65700

26.10.

Dr. Philip GRAF

Imst, Sirapuit 23

05412 61629

28./29.10.

Dr. Franz LADINIG

Ehrwald, Innsbrucker Straße 16

05673 2146

www.tarrenz.at