Hitte Hatte Juni 2017

Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung

Foto: Gemeinde Tarrenz

HEFT 06 | 2017

30. JUNI 2017

TARRENZER DORFZEITUNG

Neue Pächter für die Tarrenton Alm

Wir freuen uns, die neuen Pächter der Tarrenton Alm vorzustellen.

Die Tårreter Christian Tiefenbrunner, seine Freundin Diara Riml und Luca Rauch übernehmen nun das Sennen, das Hüten und die Bewirtung der Gäste.

Fotos: Tiefenbrunner

Geöffnet ist die Tarrenton Alm ab sofort bis 15. September 2017 täglich. Auch eine Übernachtung in den komfortablen und urig eingerichteten Bettenlagern bzw. Zimmern lässt mit dem inkludierten Almfrühstück keine Wünsche offen.

Ca. 60 Milchkühe verbringen den Sommer auf der Tarrenton

Alm. Aus der Milch produzieren Senner Christian sowie Beisenner Luca u.a. Schnittkäse, Graukäse, Butter, Fruchtmolke, Joghurt und Buttermilch.

Verwöhnen wird die Gäste vor allem Diara mit köstlichen Schmankerln von der Alm – Butter, Schnittkäse, Graukäse, Kaspressknödel, Speckknödel,

Haus- und Bratwurst, Apfelstrudel werden mit Liebe selbstgemacht und können auch nach Hause mitgenommen werden.

Es wurde einiges neu gestaltet, also entfliehen Sie der Hitze im Tal und besuchen Christian, Diara und Luca auf der kühlen Tarrenton Alm. [maku]

JAHRGANG 20

NR. 228

VERMISCHTES Stierers Lois Goldene Hochzeit Plank Dialekt in Tarrenz Buch des Monats Sommerlesesammelspaß Sommerbetrieb Bibliothek Theaterverein sagt „Danke“ ´s Chaos-Eck

2 2 2 3 3 3 3 3

AUS DER GEMEINDE Museums-Ausflug Kinder im Heimatmuseum Landesjungschützen Ehrungen Schützen Krippenbaumeister Haflinger Bundessiegerin Birgit Zangerle siegt Vinzenzstube Fahrt

4 4 5 5 5 6 6 6

SPORT Samra Fürrutter erfolgreich 2. Imster Radmarathon 2. Mirjam Tangl Turnier Orientierungslauf FC Tarrenz Saisonrückblick

7 7 7 8 9

JUNGES TARRENZ Kindergarten Rückblick 10 Schneggahaisle Vatertag 12 Fahrradprüfung 12 Gesunde Jause Volksschule 12 DIE GEMEINDE INFORMIERT Petition Tschirganttunnel 13 Gemeinderatsitzung 13 Tegesweg vor Prüfung 14 Energieberatungsstelle 15 Elektronische Zustellung 16 Wasserverbrauch 17 Bankeinzug Gemeinde 17 PFARRE TARRENZ Umbau Kirchl Obtarrenz Erstkommunionkinder Gottesdienstordnung Christophorussammlung Der Hl. Christophorus

17 17 18 19 19

TERMINE Schultaschen-Aktion 20 Tarrenzer Gassenfest 21 Bildungsberatung 22 Rechtsberatung 22 Termine Knappenwelt 22 ... und viele weitere Termine Unsere Sponsoren 24 Wochenend-Dienste Ärzte 24

www.tarrenz.at

SEITE 2

Am 7. April 2017 feierten Waltraud und Erwin Plank ihr 50-jähriges Hochzeitsjubiläum.

Seit Jänner 2016 finanziert der österreichische Wissenschaftsfonds FWF ein großangelegtes Projekt zur deutschen Sprache in Österreich. Das Projekt, das gemeinsam von den Universitäten Salzburg, Graz, Wien und von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften durchgeführt wird, will herauszufinden, „wer wann warum mit wem wie in Österreich“ spricht.

Das Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zur Erforschung und Dokumentation der verschiedenen Formen des Deutschen in Österreich, von Dialekten über Umgangssprachen bis hin zu Hochdeutsch in Österreich. Im Rahmen des Projekts werden umfangreiche Untersuchungen in ausgewählten österreichischen Regionen und Gemeinden durchgeführt.

Impressum Herausgeber, Medieninhaber und Verleger Gemeinde Tarrenz

Freie Mitarbeiter Roland Flür [mac] Elke Kirschner [elke] Michaela WuzellaBerghammer [mi] Kurt Lung [LuKu] Christoph Immler [ci] Tobias Doblander [tobi] Layout Philipp Perktold Anzeigenannahme Gemeindeamt Tarrenz Tel. 63352, Fax 63352-75 E-Mail: gemeinde@tarrenz.tirol.gv.at hittehatte@gmx.at Redaktionsschluss nächste Ausgabe Freitag, 21. Juli, 20:00 Uhr Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, 28. Juli

2017

Dialekt in Tarrenz

Vor ´m Holler ziach i ´n Huat, er isch für viele Leidn guat. `N Rote Holler hob i itt so geara, weil der hot oft hantige Keara.

Redaktion Jürgen Kiechl [örg] Beda Widmer [beda] Mike Baumann [bau] Richard Flür [richo] Iris Rataitz-Kiechl [i.ra-kie] Martina Kuen [maku]

06

Goldenes Hochzeitsjubiläum Foto: Gemeinde Tarrenz

Stierers Lois

VERMISCHTES

Bezirkshauptmann Dr. Waldner und Bürgermeister Rudolf Köll gratulierten stellvertretend für das Land Tirol und die Gemeinde Tarrenz dem Jubiläumspaar Waltraud und Erwin Plank.

Als gelernter Schlosser entschied sich Erwin nach seiner Lehre doch für die Arbeit als Servicemann auf Starkenberg.

Die meisten werden ihn jedoch von seiner Arbeit beim Land Tirol kennen, wo er als Mitarbeiter bei der Straßenmeisterei bei vielen Baustellen in der Umgebung gearbeitet hat. Seine große Leidenschaft war und ist der Sport, im Besonderen der Fußball. Diesen betrieb er viele Jahre selbst aktiv und verfolgt seitdem das Geschehen als begeisterter Zuschauer am Lenzenanger. Ein jahrelanges gemeinsames Hobby der beiden war das Tennisspielen.

Waltraud und Erwin errichteten Anfang der 70er Jahre ihr Eigenheim in der Putzengasse.

Waltraud kümmerte sich als Hausfrau um die drei gemeinsamen Kinder (2 Töchter, 1 Sohn).

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen den beiden alles Gute und noch viele weitere gemeinsame Ehejahre. [maku]

Mitmachen: Freiwillige und Interessierte Tarrenzerinnen und Tarrenzer gesucht!

Da gerade auch der Dialekt und die Sprache von Tarrenz für das Projekt von größtem Interesse sind, suchen die Forscherinnen und Forscher der Universität Wien nach Freiwilligen aus Tarrenz, um mit ihnen über den Dialekt und die Sprache von Tarrenz zu sprechen. Um untersuchen zu können, wie sich der Dialekt und die Sprache über die Generationen hinweg verändern, werden ganz bewusst auch Personen unterschiedlicher Altersgruppen gesucht.

Interessierte und Freiwillige werden herzlich eingeladen, sich zu melden!

Kontakt

Mag. Wolfgang Koppensteiner wolfgang.koppensteiner@ univie.ac.at Tel. 01 4277 42228 www.dioe.at Projektleitung

Prof. Dr. Alexandra N. Lenz www.tarrenz.at

06

2017

Sommerlesesammelspaß

Peggy Hohmann

Der grüne Palast

Bist du zwischen 1 und 14 Jahre alt? Dann mach’ doch mit beim Sommerlesespaß der Bibliothek Tarrenz.

Und so funktionierts: Hol dir ab dem 1. Juli 2017 den Sommerlesesammelpass in der Bibli-

othek und lies über den Sommer mindestens 10 Bücher. Für jedes gelesene Buch erhältst du einen Stempel. Im September belohnen wir dich mit einem Preis. Na, wie wärs? Machst du mit? [elke]

Foto: List-V

erlag

Achtung: Sommerbetrieb

Im Jahr 1816 tritt die noch junge Erzherzogin Leopoldine die Reise ins ferne Brasilien an um dort den portugiesischen Thronfolger zu heiraten. Begleitet wird sie von ihrer Vertrauten, Gräfin Lazansky. Fürst Metternich persönlich hat diese Hochzeit eingefädelt, um die politische Macht des österreichischen Herrscherhauses zu erweitern. Die monatelange Reise ist für alle Beteiligten beschwerlich, aber die Vorfreude auf das Paradies überwiegt.

Niemand ahnt, wie das Leben dort sein wird und wie sich schon bald nach der Ankunft herausstellt, könnte der Unterschied zum Hof in Wien nicht größer sein.

Die beiden Damen stehen vor einer riesigen Herausforderung ... [elke]

Der Sommer naht und somit stellt die Bibliothek Tarrenz auf „Sommerbetrieb“ um – die Bibliothek Tarrenz ist im Juli und August nur an den Freitagen von 17:00 bis 19:30 Uhr geöffnet. Außerdem gibt es aber auch wieder die Jahreskarten für Familien, Erwachsene und Kinder zum halben Preis. Eine gute Gelegenheit für alle, die das Angebot der Bibliothek Tarrenz kennen lernen möchten oder einfach im Sommer mehr Zeit zum Lesen haben.

Im Sinne von – Sommerzeit ist

Nochmal Schwein gehabt Wir möchten uns recht herzlich bei euch für den regen Besuch unseres Theaterstücks „Nochmal Schwein gehabt“ bedanken.

Unsere immer ausverkauften Vorstellungen zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und bei Komödien bzw.

Lustspielen bleiben sollten.

Wir freuen uns schon auf das nächste Mal. Euer Theaterverein Tarrenz Ich möchte mich auch auf diesem Weg bei meinem tollen Trupp bedanken fürs miteinander Spielen und fein haben.

Telefon: 0650 400 67 85 www.schlossstube-starkenberg.at

SEITE 3

VERMISCHTES

Obfrau Stellv. und Regieleitung Pohl Waltraud

Urlaubszeit ist Lesezeit – freuen wir uns auf viele LeserInnen im Sommer. [elke]

Die Bibliothek bleibt am Freitag, 7. Juli 2017, aufgrund der Arbeiten zum bevorstehenden Gassenfest geschlossen!

Nächste Ausleihe ist dann am 14. Juli 2017.

´s Chaos-Eck Die Gemeinde Bergün in Graubünden hat ein für das gesamte Gemeindegebiet geltendes, von Herzen kommendes Fotografierverbot erlassen. Nicht etwa, um „Kohle“ zu machen – das Bußgeld beträgt nur Sfr. 5,– und kommt dem Alpenschutz zugute – nein, um die Menschen nicht unglücklich zu machen. Denn es sei wissenschaftlich erwiesen, dass schöne Ferienfotos auf Social Media Menschen unglücklich machen, weil sie selbst gerade nicht vor Ort sein können! Wahrhaft rührende, bewundernswerte, selbstlose Fürsorge!

Wenn dieses Modell Schule macht, stehen den Fotografen harte Zeiten bevor.

Man stelle sich vor, Schloss Schönbrunn, die Salzburger Altstadt, das Goldene Dachl, das Kaisertal dürften nicht mehr fotografiert werden!

Auch für Tarrenz, das noch über einige schöne Winkel verfügt, könnte zur Aufbesserung der Gemeindekasse ein solches Verbot erwägen, Ausnahmen, z. B. für den Ortskern (Gemeindeamt) oder andere dorfplanerische „Denk“-mäler wären sicher möglich. Mit der Exekution könnten etliche, speziell zu „Fotografenjägern“ ausgebildete Gemeindeangestellte betraut werden.

Darüber hinaus dürften nicht nur pittoreske Landschaften, sondern auch Fotos von jungen, schönen, Urlaub genießenden, grillenden, spielenden, kurz – „chillenden“ Menschen viele andere, die nicht dabei sein und genießen können, unglücklich machen. Also wenn schon etwas „online“ stellen, sollte es zum Glück für die Mitmenschen hässlich und abschreckend sein (Umkehrschluss). [beda]

www.tarrenz.at

SEITE 4

Museums-Ausflug

2017

Fotos: beda, Inge Eder

Strahlender Sonnenschein und sommerliche Temperaturen, ein freundlicher Busfahrer und gut gelaunte Museumsfreunde waren die beste Voraussetzung für unseren heurigen Museumsausflug am 15. Juni 2017.

06

Fotos: Inge Eder

AUS DER GEMEINDE

Kinder im Heimatmuseum Großes Interesse, staunende Augen und Ausrufe wie: „des kenn i, des hat mei Oma ou dahoam!“ kam von den Kindergartlern und Schülern der dritten Klasse der Volksschule Tarrenz während einer anschaulichen Führung durch das Heimatmuseum am 21. und 22. Juni 2017.

Die Vereinsmitglieder vor dem Geigenbaumuseum in Mittenwald, welches auch besucht wurde.

Das erste Ziel unserer Reise führte uns nach Seehausen, wo wir an einer stimmungsvollen und malerischen Seeprozession teilnahmen. Weiter ging es nach einer gemütlichen Mittagspause am Kochelsee nach Mittenwald zu einem Besuch ins Geigenbaumuseum. Dort wurden wir herzlich von einem urigen Bayer und Geigenbauer begrüßt. Wir bestaunten die

Die Seeprozession am Staffelsee.

verschiedensten Exponate und lernten in einem interessanten Film mehr über die Entstehung einer Geige.

Einen großen Dank an unsere Helfer, die uns während der Reise mit selbstgebackenen Vinschgerln und Kuchen, mit herzhaften Würstel und Schnaps verwöhnten und damit für eine kurzweilige Fahrt sorgten.

[Inge Eder]

Dabei wurde den Kindern die Zeit ihrer Eltern, Omas und Opas lebendig und mit vielen eindrucksvollen Gegenständen und Werkzeugen nahe gebracht.

Besonders bestaunt wurde die alte Schulbank mit den Schiefertafeln und Griffeln und alle Kinder waren eifrig am Schreiben und Zeichnen. Anschließend wurden die Kleinen und

Kleinsten, Tanten und Lehrerinnen von unserem Museumsteam mit selbstgemachten Karamellzuckerln, Hollerkiachln und -saft verwöhnt.

Vielen Dank für euren Besuch und ein Vergelts Gott an unsere Helfer/innen.

Museumsverein Tarrenz

[Inge Eder]

06

2017

SEITE 5

AUS DER GEMEINDE

Foto: Stefan Grassl

„Galt’s Gott für alles!“ Foto: Ewald Krismer

Im Zuge der Feierlichkeiten des Bataillons Starkenberg in Imst am 10. und 11. Juni 2017 wurden verdiente Mitglieder ausgezeichnet.

Die zehn besten Marketenderinnen bei der Siegerehrung.

In der Mitte Daniela Hausegger, Landessiegerin 2017.

Landessieg geht nach Tarrenz

Die Landessiegerin vom 28. Landesjungschützen-Schießen in Pfunds/Nauders stammt aus der Schützenkompanie Tarrenz.

Bei der zweitägigen Veranstaltung (19. bis 20. Mai 2017) in Pfunds/Nauders mit großem Rahmenprogramm, kämpften die besten Jungschützen aus dem „historischen Tirol“ in einem sportlichen Schießbewerb um die Stockerlplätze.

sich Daniela Hausegger von der Schützenkompanie Tarrenz den 1. Platz nach Hause. Mit 91,5 Ringen behauptete sich Daniela gegen alle Teilnehmerinnen und hatte weitaus das beste Ergebnis (2. Platz, 83,1 Ringe).

In der Kategorie „Jungmarketenderinnen 4“, welche stehend frei mit einem Luftgewehr bestritten wurde, holte

Die Schützenkompanie gratuliert Daniela zu dieser hervorragenden Leistung! Wir sind stolz auf dich! [tobi]

Foto: Familie Doblander

Krippenbaumeister

Die Geehrten (v.l.): Waltraud Hausegger, Robert Flür, Natalie Flür, Matthias Stricker

Im Anschluss an den offiziellen Teil nahmen Landeskommandant Fritz Tiefenthaler, LA Bgm. Stefan Weirather sowie Lt. Rolf Krabichler (Obmann der Schützenkompanie Imst) die Ehrungen vor.

Für 25-jährige Treue auf dem Gebiet der Tiroler Schützen wurde Obmann Matthias Stricker mit der silbernen „Josef Speckbacher Medaille“ geehrt.

Als kleines Dankeschön für die langjährige und großartige Arbeit innerhalb der Kompanie wurde dem Zugsführer Robert Flür die bronzene Verdienstmedaille des Bundes der Tiroler Schützenkompanien verliehen.

Für Fahnenpatinnen, Schüt-

zenfrauen sowie besonders treue Helferinnen und Gönnerinnen, die über Jahre die Tiroler Schützen in ihrem Wirken unterstützen, wurde vom Bund die „Margarethen-Medaille“ geschaffen. Diese hohe Auszeichnung durfte Waltraud Hausegger für ihre hervorragende Arbeit entgegennehmen.

Natalie Flür wurde schließlich mit dem Marketenderinnen-Verdienstzeichen („Katharina-Lanz-Medaille“) für ihre erworbenen Verdienste ausgezeichnet.

Die Schützenkompanie gratuliert allen Geehrten und bedankt sich bei ihnen für die große Hilfe und deren Arbeit! [tobi]

Herzliche Gratulation unserem frisch gebackenen Krippenbaumeister Stefan Mark zur bestanden Prüfung! Wir freuen uns schon auf den nächsten gemeinsamen Kurs mit dir und natürlich auf deine tollen neuen Ideen.

[Krippenverein Tarrenz]

www.tarrenz.at

SEITE 6

06

2017

Foto: Walter Zangerle

AUS DER GEMEINDE

Haflinger Bundessiegerin 2017 kommt aus Tarrenz Die ausgesuchten Stuten kamen aus allen Bundesländern Österreichs. Zwei Jungstuten aus Tarrenz qualifizierten sich für diese Schau. Andina wurde Bundessiegerin der 4-jährigen Stuten ohne Fohlen, gezüchtet

und im Besitz der Familie Zangerle.

Talana, im Besitz von Mike Krißmer, erreichte bei den 3-jährigen Stuten den 6. Platz.

[Walter Zangerle]

Birgit Zangerle holt Tiroler Meistertitel nach Tarrenz

Am Samstag zeigte die Tarrenzerin Birgit Zangerle mit ihrem selbst gezogenen Ponywallach „Mr. Boogies Solano“ einen harmonischen Ritt und konnte sich mit der hervorragenden Wertnote von 7,0 den ersten Platz im ersten Teilbewerb holen. Am Sonntag im Abschlussbewerb genügte ein 4. Platz um den Titelgewinn zu fixieren.

Dies ist bereits Birgits zweiter Tiroler Meistertitel. Den ersten holte sie mit dem Vater des diesjährigen Gewinners „Mr. Boogie Z“ im Jahr 2005.Wir gratulieren der frisch gebackenen Tiroler Meisterin!

[Andrea Rappolt]

www.tarrenz.at

Foto: Andrea Rappolt

Am letzten Mai-Wochenende fand auf der Reitanlage Waldhart in Telfs die Tiroler Meisterschaft in der Dressur / Kleinpferde statt. In zwei Teilbewerben trafen sich die besten Ponyreiter aus Tirol; insgesamt neun Bewerber stellten sich den strengen Augen der beiden Richter.

Birgit Zangerle auf Mr. Boogies Solano

Vinzenzstube geht in die Sommerpause Bevor die Vinzenzstube der VG Tarrenz in die Sommerpause geht, steht für die Gäste und Betreuerinnen der Stube die von allen heiß erwartete Abschlussfahrt auf dem Programm.

Heuer ging es in die Fraktion Piller der Gemeinde Fließ. Hier gehört ein Besuch der dortigen Kirche natürlich dazu. Pfarrer Otto Gleinser von Wenns wusste Interessantes zu erzählen von Pfarrer Otto Neururer.

Dieser wurde 1882 am Piller geboren, 1940 im KZ Buchenwald ermordet und 1996 selig gesprochen. Eine Reliquie wird in der Kirche, die mit großer Unterstützung des damaligen Bischofs Reinhold Stecher, einem Schüler Otto Neururers, gelungen restauriert wurde, auf-

bewahrt.

Im nahegelegenen Gasthof „Hirschen“ klang der Nachmittag gemütlich aus. Für die Helferinnen gab es als Dank für die liebevolle Betreuung von den Stubengästen Blumen. Auch der Ausschuss der VG Tarrenz möchte sich für den selbstlosen Einsatz das ganze Jahr über recht herzlich bedanken.

Wir wünschen noch allen einen erholsamen Sommer und öffnen am Dienstag, den 5.

September wieder die Vinzenzstube.

[Erich Lung] Fotos: Vinzenzgemeinschaft Tarrenz

Von 27. bis 28. Mai 2017 wurde die 14. ARGE Haflinger Bundesjungstutenschau in Ebbs ausgetragen. Insgesamt waren 93 Jungstuten im Alter von 3 und 4 Jahren auf der Ausstellung.

2017

SEITE 7

SPORT

Samra Fürrutter erfolgreich in der Gamsstadt

Foto: privat

06

Erfolgsserie von Triathletin Samra geht diese Saison weiter, obwohl sie mit den Jahrgangsälteren gewertet wird.

Bei den internationalen Kitz Tri Games, wo Sportler aus Österreich, Deutschland, Italien und Tschechien vertreten waren, konnte Samra nach einer rasanten Aufholjagd im Radfahren und Laufen den Sieg für sich verbuchen. Sie holte sich damit gleichzeitig den zweiten

Tirol Meistertitel in Folge.

Der erste Meistertitel war ihr kurz zuvor beim Innsbrucker Crosstriathlon gelungen.

Samras Bestreben ist es, den dritten Tiroler Meistertitel am 9. Juli beim Trisachersee Aquathlon in Lienz zu holen.

[Elisabeth Fürrutter]

Foto: Tennisclub Tarrenz

2. Imster Radmarathon Bei herrlichem Radlerwetter gingen am 21. Mai 2017 beim Imster Heimmarathon ca. 500 Teilnehmer an den Start, darunter auch drei Tårreter. Es galt dabei ca. 100 km und 1.400 Höhenmeter zu bewältigen.

Die Strecke führte von Imst über den Holzleiten bis Telfs, von dort nach Roppen und über Jerzens und Arzl bis Mils, retour nach Imst über den Radweg, wo dann über den Rofen hin zur Kletterhalle in packenden Duellen um die Platzierungen gesprintet wurde.

Ergebnisse aus Tarrenzer Sicht:

Ekkehard Kinz, Ötzi-Radteam, Klasse Herren 6, 20.

Platz, 3:55,38; Charly Fröhlich, Sportunion Tarrenz, Klasse Herren 5, 38. Platz, 3:20,06; Ronald Ladner, Imst Tourismus, Klasse Herren 5, 6. Platz, 2:56,19.

Die Siegerzeit betrug 2:40,22 und wurde vom bekannten Oberländer Mountainbiker Guido Thaler (Team Airstreeem Sebamed) eingefahren.

[Ronald Ladner]

Foto: sportograf

Ronald Ladner (Startnummer 183) neben dem späteren Sieger Guido Thaler (Startnummer 254) in der Imster Floriangasse.

2. Mirjam Tangl Gedenkturnier Am 2. Juni 2017 fand das 2. Mirjam Tangl Gedenkturnier am Tennisplatz Tarrenz statt. Es wurde ein Mix-Doppelturnier auf Zeit (20 Minuten) gespielt. Die Teilnehmer lieferten sich spannende Spiele und es wurde trotz Regen tapfer gekämpft.

Jedes Paar konnte sich danach noch Zusatzpunkte beim Ladinisch-Watten ergattern, dieses Watter-Turnier haben wir im Gedenken an Tumler Toni abgehalten.

Um ca. 20:00 Uhr standen die Gewinner des Gedenkturniers fest. Diese waren Anita Hodg-

kinson und Toni Kurz! Gratulation!

Der Pokal, den die Sieger überreicht bekamen, ist ein Wanderpokal und wurde von den Geschwistern von Mirjam Tangl gespendet! Vielen Dank!

[Simone Winkler]

www.tarrenz.at

SEITE 8

SPORT

06

2017

Orientierungslauf in Obtarrenz

Ein kleines, feines Naherholungsgebiet, das die OL-Welt begeistern wird Vom 10. bis 15. Juli 2017 treffen sich Profis und Amateure des Orientierungslaufsports (OL) in Tirol zu einem sogenannten Mehrtagelauf. Neben Etappen in Steinach am Brenner, Nösslach und Hoch Imst, wird die Schlussetappe in Obtarrenz stattfinden.

5-days of Tyrol – fünf Tage, fünf Etappen, fünf Laufgebiete – ein Ergebnis

Tyrol in Obtarrenz “, berichtet Gratzer.

Fotos: Laufklub Kompass Innsbruck Imst

Veranstalter dieses großen Events ist der Orientierungslaufklub Kompass Innsbruck Imst (LKII) gemeinsam mit den Tourismusverbänden Wipptal und Imst.

„Schauen und anfeuern ist natürlich erlaubt, wir freuen uns über jeden Zuschauer. Ganz besonders die Läufer vom Laufklub Kompass Innsbruck Imst, unter ihnen auch einige Tarreter Kinder, die sich das große Event natürlich nicht entgehen lassen und schon fest trainieren,“ freut sich Karin Lugsteiner über die Teilnahme „ihrer“ Kinder und Jugendlichen bei den 5-days of Tyrol. Erkennbar sind die LKII Läufer an ihren blauweißen Laufdressen.

Mehrtagelauf bedeutet, dass die Ergebnisse der einzelnen Bewerbe zusammengezählt werden und daraus der Sieger ermittelt wird. Es bleibt also spannend bis zum Schluss. Die 5-days of Tyrol 2017 sind das größte Orientierungslaufevent in Österreich mit ca. 1.200 erwarteten Läufern, die in 40 verschiedenen Kategorien starten. Vom Anfänger bis zum Eliteläufer, vom Kind bis zum Seniorenläufer wird ein breites Teilnehmerfeld am Start stehen.

In Obtarrenz ist vorher noch niemand gelaufen

Am Samstag den 15. Juli 2017 wird die Schlussetappe in Obtarrenz stattfinden. Für diese Etappe wurden schon in den vergangen Jahren Laufkarten zu diesem Gebiet erstellt, es wird also für die Läufer eine Premiere sein.

Ein Teilnehmerfeld von 1.200 scheint riesig groß, ist es auch.

Damit Parkplatz- und Verkehrsbelastung im Rahmen bleiben, werden die Teilnehmer mit Bussen vom Agrarzentrum West in Imst nach Obtarrenz gebracht.

Lediglich Teilnehmergruppen, die mit Großraumbussen kommen, können direkt nach Obtarrenz fahren. „Erster Start der Läufer ist um 10:00 Uhr“, informiert der Obmann des LKII DI Hans Georg Gratzer.

Der Lauf in Obtarrenz ist ein World Ranking Event (WRE), man könnte sagen ein „Skiweltwww.tarrenz.at

Faszination Orientierungslauf was macht der Läufer mit Karte und Kompass mitten im Wald?

Geschwindigkeit, Konzentrationsvermögen und Routenwahl entscheiden über den Sieg.

cuprennen“ im Orientierungslauf, die gewonnen Punkte zählen in der Weltrangliste. Dazu werden Läufer aus den führenden OL Nationen erwartet, unter anderem aus Norwegen, Schweden und der Schweiz. „Zieleinlauf und somit das Herz der Veranstaltung wird der Fußballplatz sein. Die Verpflegung der Teilnehmer übernehmen die Hausherren. Die Laufgebiete im Raum Imst wurden in den vergangenen Jahren neu gezeichnet und teilweise schon wieder überabeitet. Mit Karin Lugsteiner und ihren OL Kindern und Jugendlichen trainiert der LKII die größte Nachwuchsgruppe Westösterreichs.

Dem wollten wir Rechnung tragen, und die Trainingsbedingungen in und rund um

Imst verbessern. Sozusagen als Einweihungsveranstaltung für dieses Gebiet machen wir nun die letzte Etappe der 5-days of

Auf eigens erstellten Laufkarten messen sich die Läufer in Geschwindigkeit, Ausdauer und Konzentration. Auf den Karten gibt es vorgegebene Punkte (Posten), die ähnlich wie bei

06

2017

SEITE 9

SPORT

Saisonrückblick FC Tarrenz Der FC Autohaus Krißmer Tarrenz kann neuerlich auf eine ereignisreiche Saison zurückblicken.

Laufbesprechung Laufklub Kompass Innsbruck Imst durch Trainerin Karin Lugsteiner

Der Stick speichert Uhrzeit und Nummer, die gespeicherten Daten werden im Ziel ausgelesen, und somit die gelaufenen Zeiten und die Richtigkeit der Laufstrecke überprüft. Das spannendste dabei: Sieger ist nicht der beste Läufer, sondern der, der die richtige Kombination aus Routenwahl, Konzentration und Ausdauer findet.

[Maria-Luise Schnegg]

Positiv anzumerken ist jedenfalls, dass in der Reserve wieder einige junge Spieler an den Erwachsenenfußball herangeführt werden.

Sehr schwer hatten es auch

unsere Damen im zweiten Jahr beim Tiroler Fußballverband, nach 14 Spielen standen nur 2 Punkte für unsere Mannschaft auf dem Konto. In der kommenden Saison werden drei neue Damenteams (Paznaun, Oberes Gericht, Umhausen) am Ligabetrieb teilnehmen, mit neuem Trainer möchte man dann wieder eine Steigerung erreichen. Im Nachwuchsbereich konnte der FC Tarrenz insgesamt 7 Mannschaften stellen (als Spielgemeinschaft mit Nassereith bzw.

Schönwies), welche immer wieder mit tollen Ergebnissen aufzeigen konnten.

Nun geht es in die verdiente Sommerpause, die neue Saison startet am 12./13.

August mit dem Heimspiel gegen Aufsteiger SU Inzing.

Wir möchten uns an dieser Stelle wieder bei unseren treuen Zuschauern für den zahlreichen Besuch im Frühjahr bedanken! [ci] Foto: FC Tarrenz

einer Schnitzeljagd angelaufen werden müssen. Sieger ist jener Läufer, der in der kürzesten Zeit alle Posten angelaufen ist.

Die Orientierung erfolgt ausschließlich mit analogen Mitteln, also Karte und Kompass.

Die Kontrolle erfolgt mittels eines eigenen digitalen Systems.

Auf jedem Posten befindet sich eine Station, in die der Läufer einen Stick eindocken muss.

Unsere Kampfmannschaft, welche nach der Hinrunde sensationell den 2. Platz der Gebietsliga West belegte, konnte im Frühjahr leider nicht mehr ganz an die Ergebnisse anknüpfen und schloss die Meisterschaft auf dem 7. Tabellenplatz und damit genau im Tabellenmittelfeld ab. Vor allem zu Hause am Lenzenanger zeigte man meist gute Leistungen, von den 13 Heimspielen konnten 9 Spiele gewonnen werden.

Für unsere Reserve ging eine durchwachsene Saison zu Ende. Obwohl im Vergleich zu den vergangenen Jahren wieder ein Aufwärtstrend erkennbar ist, blieben die Ergebnisse noch ausbaufähig, am Ende schloss man die Tabelle auf dem 9. Platz ab.

Beispiel: Trainingskarte Strad

Clemens Mark, Markus Egger und Florian Juen (v.l.n.r.) werden dem FC Tarrenz in der kommenden Saison leider nicht mehr zur Verfügung stehen und wurden beim letzten Heimspiel gebührend verabschiedet.

www.tarrenz.at

SEITE 10

JUNGES TARRENZ

06

2017

Bei uns im Kindergarten War immer was los Ein abwechslungsreiches, interessantes und schönes Kindergartenjahr neigt sich dem Ende zu. Zum Schluss gab es noch einige Highlights. Hier ein paar Eindrücke davon ...

Wandern zum Tennisplatz

Zumba!

Wandern zum Rotanger Wandern zum Hexengartle

Fotos: Kindergarten Tarrenz

Vatertagsgeschenk werken

Musikprojekt mit Hannes Lechleitner

www.tarrenz.at

Den Leserinnen und Lesern wünschen wir einen schönen und erholsamen Sommer!

06

2017

SEITE 11

JUNGES TARRENZ

Im Freien schmeckts viel besser

Eis schlecken im Garten

Besuch im Museum ...

Bummelbärfahrt nach Strad ... es war sehr interessant

Die Zuckerle schmeckten super lecker!

Abschlussausflug der Großen in die Knappenwelt

Mittagessen in Happis Hütte

SEITE 12

JUNGES TARRENZ

Fotos: Schneggahaisle Tarrenz

Ein Hoch auf die Papas!

Kindern nichts anhaben und alle gaben beim Rundkurs ihr Bestes. Auch die Trainingsfahrt der Sportunion Tarrenz / Sektion MTB trug dazu bei, dass die Schüler die Fahrradprüfung so erfolgreich bestanden haben.

Gratulation an alle Kinder und Bike heil!

[Barbara Gastl]

Foto: Barbara Gastl

überreichten ihren Papas stolz ihr Geschenk: Ein T-Shirt mit Fußabdrücken darauf. Beim gemeinsamen Würstel-Grillen ließen wir die Feier gemütlich ausklingen!

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Kindern und ihren Papas fürs tolle Mitmachen!

2017

Erfolgreiche Fahrradprüfung Nachdem die Schüler der beiden vierten Klassen der Volksschule Tarrenz die theoretische Prüfung bereits Mitte Mai positiv abgelegt hatten, fand nun am Mittwoch, den 21. Juni 2017 die praktische Fahrradprüfung in Imst/Kletterhalle statt.

Die extreme Hitze konnte den

In der Kinderkrippe Schneggahaisle wurden anlässlich des Vatertages alle Kinder mit ihren Papas zu einer lustigen Vatertagsfeier eingeladen! Am Lenzenanger fand dazu eine Papa-Kind Olympiade mit viel Spiel und Spaß statt. Die Kinder trugen danach lautstark ein Gedicht und ein Lied vor und

06

[Simone Flir]

Weitere Fotos findet ihr auf unserer Homepage unter www.kinderkrippe-tarrenz.at

Foto: Barbara Gastl

Die 4a-Klasse mit Klassenlehrerin Margith

Gesunde Jause Ende Mai hieß es wieder „Gesunde Jause“ in der Volksschule Tarrenz. An dieser Stelle bedanken sich die Kinder bei den Sponsoren ADEG Nassereith, Eurospar Imst, Gurgltaler Hof, Hofer Imst, Schwarz Lisi sowie bei den mitwirkenden Mamas recht herzlich.

[Barbara Gastl]

2017

SEITE 13

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

Foto: shutterstock.com

06

Gemeinderatsitzung vom 30. Mai 2017

Es wurden folgende Punkte behandelt Öffentlicher Teil

1.

2.

Petition zum Bau des Tschirganttunnels Erfreut zeigt sich NRin Liesi Pfurtscheller über die neuen Entwicklungen in Bezug auf die von ihr eingebrachte Petition zum Bau des Tschirganttunnels: „Die Petition kann weiterhin bis 15. Oktober unterstützt werden und nicht, wie ursprünglich gedacht, nur bis zur Plenarsitzung Ende Juni.“ Kürzlich tagte wieder der Petitionsausschuss des Österreichischen Nationalrates und befasste sich erneut mit der Petition zum Bau des Tschirganttunnels: „Die vielen Unterschriften und die geballte Unterstützung aus dem gesamten Tiroler Oberland tragen nun erste Früchte. Unsere Petition wird sehr ernst genommen, weshalb beschlossen wurde, dass eine Stellungnahme der ASFINAG auf Grundlage der neuesten Daten eingeholt werden soll“, so die Oberländer Abgeordnete erfreut: „Das bedeutet, wir können weiterhin proaktiv Unterschriften für unsere Petition sammeln und das bis zum Wahltermin am 15.

Oktober.“

das Oberland zusammen steht um den Bau des Tunnels zu erreichen“, so Pfurtscheller, und weiter: „Sollten wir im Herbst nach den Wahlen in Koalitionsverhandlungen eingebunden sein – wovon ich ausgehe – werde ich massiv Druck machen, damit der Tschirganttunnel in die Verhandlungsmasse aufgenommen wird und sich dann schlussendlich im Regierungsübereinkommen wieder findet. Dafür brauche ich auch weiterhin Unterstützung“, so der Appell an die Bevölkerung: „Je mehr Unterschriften wir vorweisen können, umso schwieriger wird es für die Wiener Politik sein, unser Anliegen wegzudiskutieren.“

Wie geht es dann weiter

Deshalb bittet Pfurtscheller auch in den kommenden Wochen und Monaten um Unterstützung unter:

„Wir sammeln und dokumentieren alle Unterschriften sehr genau, denn diese Unterschriften sind der beste Beweis, dass

http://bit.ly/2t5F6pL

Sitzungsprotokoll GR/002/2017 vom 25.04.2017 Bericht des Bürgermeisters

3. Änderungen Örtliches Raumordnungskonzept /

Flächenwidmungsplan 2017 3.1. Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche

Auflage des Entwurfes der Änderung des Örtlichen

Raumordnungskonzeptes im Bereich Tennisanlage

und im Bereich Gärtnerei (Brenjur) sowie Beschluss

über die dem Entwurf entsprechende Änderung

des ÖRK 3.2. Beratung und Beschlussfassung über die

öffentliche Auflage des Entwurfes der Änderung des

Flächenwidmungsplanes im Bereich verschiedener

Teile des Gemeindegebietes sowie Beschluss über

die dem Entwurf entsprechende Änderung des Flächenwidmungsplanes 4. Bebauungspläne 4.1. Änderung Bebauungsplan A21/E1 –

Brenjurweg 45 – Karin und Rainer Reich 4.2. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan

B21 Brenjur Bauplatz 35 – Heiß Viktoria 5.

5.1.

5.2.

Grundstücksangelegenheiten Beschlussfassung Vermessungsurkunde GZ 7372/17 inkl. Entwidmung vom öffentlichen Gut Teilfläche der Gp. 3549 – Astrid und Richard Lechleitner Grundsatzbeschluss Ankauf der Anteile in EZ 171 (Gpn. 2205 und 2206) von Petra Sperner

6. Grundsatzbeschluss Wald- und Weidetrennung im

Almgebiet – Österreichische Bundesforste AG /

Gemeinde Tarrenz 7. Beschlussfassungen Bauvorhaben Kindergarten

und Kinderkrippe 8. Personalangelegenheiten 9. Anträge, Anfragen und Allfälliges Der Text zu diesen Beschlüssen liegt im Gemeindeamt auf und ist unter www.tarrenz.at nachzulesen.

www.gasthaus-sonne.at

www.tarrenz.at

SEITE 14

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

06

2017

Tegesweg vor behördlicher Überprüfung!

Fotos: DI Martin Jesner

Nach zweijähriger Ausbauzeit wurden die Arbeiten am Tegesweg im Spätherbst des Vorjahres großteils abgeschlossen. Über den Winter konnte sich der frisch gefräste, gegraderte und gewalzte Weg setzen, sodass im Frühjahr eine gute Fahrbahn vorhanden war. Im Juni war lediglich noch die Böschungsbegrünung im Bereich der Vorderalpe notwendig.

Brücke Tarrentonalpe

Der Zeitplan für den Wegbau konnte eingehalten werden, obwohl es zu Ostern 2015 aufgrund von extremen Schneefällen mit Lawinengefahr zu Verzögerungen gekommen ist. Der Rückstand konnten im Herbst wieder wett gemacht werden, da mangels Schnee bis Mitte Dezember gebaut werden konnte.

Es war von Anfang an klar, dass die schwierige Geologie und der extreme Felsbau eine große Herausforderung an die bauaus-

führenden Firmen HTB und Schranz ist. Diese beiden Firmen haben unter geologischer Aufsicht und geotechnischen Vorgaben eine sehr gute Arbeit geleistet. Erfreulich war vor allem, dass es zu keinen schweren Unfällen gekommen ist.

Die gesamte Weglänge mit 7.700 lfm wurde auf eine Fahrbahnbreite von 3,5 m erweitert und großteils bombiert, sodass das Wasser durch Spitzgräben abgeleitet wird. Lediglich im

extremen Felsbereich wurde die Fahrbahn aus Sicherheitsgründen mit einer Querneigung zum Hang und einer Wasserabzugskante errichtet. Zur Stabilisierung des Weges talseitig, der bergseitigen Böschungen und der Wasserdurchlässe waren 1.500 m² Steinschlichtungen mit 1.800 Tonnen Flussbausteinen notwendig.

Eine schadlose Ableitung der Oberflächengewässer gewährleisten 75 Rohrdurchlässe, 2 Schlitzfurten und eine offene Der alte Tunnel …

Furt am hinteren Karlbachl.

Zu einer großen geologischen Herausforderungen ist es bei einer Hangrutschung unmittelbar nach der oberen Kesselbrücke gekommen. Der vermutete Fels war nur lockeres Moränenmaterial und musste mit einer aufwendigen Spritzbetonwand gesichert werden. Die Aufweitung des ehemaligen Tunnels konnte nicht planmäßig umgesetzt werden, da die verbleibende Tunneldecke nicht mehr die notwendige Stabilität aufgewiesen hätte. Der Tunnel wurde daher abgetragen. Oberhalb des ehemaligen Tunnels war eine Felssicherung mittels Felsnägel geplant. Auf Grund eines alten Wasserstollens musste nach ausführlicher geologischer und geotechnischer Beurteilung ein Großteil des Felskopfes abgetragen werden.

Bei derartigen Bauvorhaben gibt es immer umfangreiche naturschutz- und wasserrechtliche Vorschriften. In diesem Fall wurde vor allem der Schutz

www.tarrenz.at

06

2017

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

SEITE 15

Energieberatungsstelle Imst – aus Überzeugung für Sie da Welche Heizung ist die richtige für mein Haus? Wo bekomme ich welche Förderungen? Warum bleibt mein Heizkörper immer kalt? In meinem Haus zieht es – was kann ich tun? Wenn Sie auf solche oder ähnliche Fragen Antworten suchen, dann ist Energie Tirol für Sie da: ganz in Ihrer Nähe. Die BeraterInnen in der Energieberatungsstelle Imst sind Ansprechpartner in allen Energiefragen.

Energieberatung bringt’s – unabhängig, kompetent, produktneutral

… und die gleiche Stelle heute.

der Feuchtbiotope am Schweinsteinjoch und unterhalb der Einengungen des Teges-Schattseitweges, die zahlreich vorhandenen Ameisenhaufen und die laufend wasserführenden Gewässer unter bescheidmäßigen Schutz gestellt. Auf diese Naturjuwele wurde beim Bau besonders Rücksicht genommen.

Die Brücke vor der Tarrentonalpe wurde von den Bauhofarbeitern der Gemeinde neu errichtet. Unter der Leitung von Christoph Kirschner wurde eine Brücke und zwei Schlitzfurten so konstruiert, dass diese Holzbrücke samt Krainerwandfundament als Vorzeigeobjekt

Feuchtbiotop Schweinsteinjoch

in der Landesforstdirektion Verwendung findet.

Obwohl der Tegesweg eine bedeutende Verbesserung erfahren hat und die Sicherheit durch Steinschlag nicht mehr so gegeben ist, bleibt er aufgrund seiner Steilheit und extremen Lage eine außerordentlich schwierige Bringungsanlage für die Landund Forstwirtschaft und kann nicht für den öffentlichen Verkehr freigegeben werden.

Die Weggemeinschaft möchte daher um Verständnis bitten, wenn der Weg mit wenigen Ausnahmen (z.B. Almfest) abgeschrankt bleiben muss.

[DI Martin Jesner]

Wir bieten Häuselbauern, Sanierern und Mietern produktund firmenneutrale Informationen zu allen Energiefragen rund ums Bauen, Sanieren und Wohnen. Vom einfachen Energiespartipp bis hin zum umfassenden Energiekonzept stehen Ihnen unsere BeraterInnen zur Verfügung. Denn Energie sparen ist Kosten sparen!

Sichern Sie sich Ihren Termin

in der Energieberatungsstelle Imst, Regionalmanagement Imst, 6426 Roppen, T: 05417-20018. Auch auf der Homepage von Energie Tirol unter www.energie-tirol.at/beratungsstellen können Sie jederzeit Ihren Beratungstermin vereinbaren. Eine telefonische Anmeldung bei Energie Tirol unter +43 (0) 512 589913 ist ebenfalls möglich.

Wie wir beraten

Wir bieten verschiedene Arten der Beratung und nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen. Die Palette unserer Serviceleistungen reicht von der kurzen Telefonauskunft (Tel.: 0512/589913), über die kostenlose Kurzberatung in Ihrer Beratungsstelle Imst, bis hin zur umfangreichen Vor-Ort-Beratung (Unkostenbeitrag Euro 120,00) bei Ihnen Zuhause.

Ihr unabhängiger Energieberater: Herbert Hafele

Herbert Hafele ist unser Energieexperte für Sie. Im Regionalmanagement Imst in Roppen steht er Ihnen jeden ersten Freitag im Monat zu einem kostenlosen, 45-minütigen Beratungsgespräch zur Verfügung. Wenn möglich bringen Sie Pläne sowie Informationen zu bestehenden und/oder voraussichtlichen Bauteilaufbauten sowie dem Haustechnikkonzept mit. www.tarrenz.at

SEITE 16

DIE GEMEINDE INFORMIERT …

06

2017

Elektronische Zustellung Die E-Zustellung ist Ihr kostenloses, zentrales und sicheres Postfach für elektronische Dokumente. Sobald Sie sich bei einem elektronischen Zustelldienst angemeldet haben, können Sie Schriftstücke von Behörden (Strafregisterauszug, Meldebestätigung etc.) und Unternehmen (Kaufverträge, Polizzen etc.) sicher über Ihr kostenloses elektronisches Postfach empfangen.

Wenn bei Ihrem Zustelldienst ein elektronisches Dokument für Sie einlangt, erhalten Sie eine Verständigung per E-Mail oder SMS. Anschließend können Sie das Dokument herunterladen, ansehen, weiterleiten, ausdrucken oder archivieren.

Dafür ist das Einverständnis ür diese Art der Zustellung notwendig: Entweder den unten angeführten Abschnitt zurücksenden Ein Mail an buchhaltung@ tarrenz.tirol.gv.at senden

mit einem kurzen Hinweis, dass man die e-Zustellung von Dokumenten der Gemeinde wünscht.

Den Anmeldevorgang finden sie auch auf unserer Homepage www.tarrenz.at unter dem Punkt E-Government.

Nach der Registrierung werden Ihnen die Vorschreibungen elektronisch zugestellt.

Noch Fragen, Anregungen, Wünsche? Wir freuen uns auf jede Rückmeldung und auf eine zahlreiche Beteiligung!

registered E-Mail (RSa- und RSb-Zustellung nicht möglich)

Ja, ich bin mit der elektronischen Übermittlung von Erledigungen (Abrechnungsbeilage, Bescheid, Brief, Rechnung, Vorschreibung, …) durch die Gemeinde einverstanden und helfe dadurch Kosten zu sparen und die Umwelt zu entlasten.

EDV-Nr.

1. Sobald ein neues Dokument (Rechnung, Vorschreibung, Abrechnungsbeilage, Brief,…) an Sie versandt wurde, erhalten Sie eine Verständigung per E-Mail. Das Dokument selbst liegt diesem E-Mail nicht bei.

Im E-Mail ist ein Link auf das Dokument enthalten – diesen Link bitte anklicken.

2. Wenn Sie auf den im E-Mail angeführten Link geklickt haben, gelangen Sie zur Übersicht der zugestellten Dokumente.

Wichtig: Vorschreibung, die Rechtsmittelbelehrung und eventuelle Beilagen sind auf mehrere PDF aufgeteilt. Die Vorschreibung finden Sie in dem Dokument, das mit den Buchstaben ZS beginnt.

3. Nun wird das Dokument geöffnet – bitte drucken Sie es aus oder speichern es auf Ihrem Computer ab (nach 90 Tagen wird das Dokument am Versandsystem gelöscht).

Adresse

Unterschrift

In dieser Form erhalten Sie nach Ihrer Anmeldung die Dokumente der Gemeinde

Um das Dokument zu sehen, klicken Sie auf „Herunterladen“

Name

E-Mail

So funktionierts ...

@

Wir bitten um fristgerechte Einzahlung, sofern Sie über keinen Bankeinzug verfügen. Denn sollte der Empfänger elektronisch nicht erreichbar sein, wird das Schriftstück nach 14 Tagen ausgedruckt und auf dem normalen Postweg zugestellt.

06

2017

SEITE 17

DIE GEMEINDE INFORMIERT … / PFARRE TARRENZ

Foto: Jürgen Kleiner

Einschränkung des Trinkwasserverbrauchs Die extrem hohen Temperaturen und die anhaltende Trockenheit wirken sich negativ auf den Wasserspiegel und die Trinkwasseranlagen aus.

Bereits seit einigen Wochen wird bei der öffentlichen Wasserversorgungsanlage der Gemeinde Tarrenz ein überdurchschnittlicher Wasserverbrauch beobachtet, der durch das heißer werdende Wetter (Poolbefüllung, Pflanzen- bzw. Rasengießen) erklärt werden kann.

Wir rufen die Bevölkerung von Tarrenz deshalb dazu auf, ihren Wasserverbrauch so weit wie möglich einzuschränken.

Das Gießen von Rasenflächen und Blumen ist auf das unbedingt notwendige Maß zu reduzieren.

Das Befüllen von Pool-

anlagen und das Waschen von Kraftfahrzeugen ist derzeit ebenfalls stark einzuschränken.

Hält die Trockenperiode an, kann es sein, dass einige an die Trinkwasserversorgung angeschlossene öffentliche Brunnen vorübergehend abgeschalten werden.

Sie werden gebeten, diese Wassersparmaßnahmen zu berücksichtigen, damit die Versorgung der Haushalte auch weiterhin gewährleistet ist.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis.

Der Bürgermeister

Liebe Obtarrenzer!

In den nächsten Wochen wird im Obtarrenzer Kirchl das händische Geläut auf ein automatisches umgestellt. Dazu müssen neue elektrische Leitungen verlegt und der Glockenstuhl etwas umgebaut werden. Die Kosten für diesen Umbau liegen ca. bei Euro 15.000. Für die

Finanzierung werden wir in der nächsten Zeit eine Haussammlung durchführen. In der Bibel heißt es: „Gott liebt einen freudigen Geber.“ Wir bitten euch hinzuhören wieviel ihr von Herzen geben könnt und wollt.

Vergelt’s Gott für eure Spenden.

[Jürgen Kleiner]

Liebe Erstkommunionkinder von Tarrenz Ihr habt euch zur Erstkommunion ein wunderschönes Symbol ausgewählt.

Bankeinzug Gerne können Sie das Bankeinzugs-Service der Gemeinde nutzen. Die Rechnungen werden pünktlich zur Fälligkeit abgebucht und es entstehen keine zusätzlichen Kosten (Mahnspesen), falls die Zahlung vergessen wird.

Sie können das Formular bei www.tarrenz.at

uns im Gemeindeamt oder auf unserer Homepage unter Bürgerservice – Formulare – Einzugsermächtigung/Bankeinzug ausfüllen.

Geben Sie das unterfertigte Formular in unserer Gemeinde ab oder übermitteln Sie dieses digital.

Der Regenbogen ist ein Zeichen der Freundschaft mit Gott. Er kann aber auch ein Symbol der Verbundenheit und der Hoffnung sein. Wir gestalten einmal jährlich einen Gottesdienst für Trauernde und wir haben uns gedacht, dass der Regenbogen ein gutes Thema dafür sein könnte. Ihr habt uns euren Regenbogen überlassen und dafür

bedanken wir uns ganz herzlich.

Wir möchten auch euren Eltern und Herrn Gritsch danke sagen.

Wir wünschen euch, dass ihr euch immer erinnert, dass Jesus euer Freund ist, er ist treu und vergisst diese Freundschaft nie.

Die Mitarbeiterinnen der Hospizgemeinschaft Tarrenz-Gurgltal www.tarrenz.at

PFARRE TARRENZ

SEITE 18

06

2017

Gottesdienstordnung Juli 2017 Sa. 1.7.

15:00 Uhr

Fatimafeier in Wilten mit Alt-Erzbischof Alois Kothgasser

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Berta Plank 1. Jt.; Hedi Lung; Franz Neururer; Karl und Resi Sturm und Ang.; Sonja Gritsch zum 30.; Peterspfennig

So. 2.7.

Do. 13.7.

19:00 Uhr

Sa. 15.7.

13. Sonntag im Jahreskreis 8:00 Uhr

14:30 Uhr

Ulrichs-Prozession; Beginn der Prozession in der Kirche Heilige Messe im Pavillon; Heilige Messe für Friedrich und Rosa Huber und Ang.; Rosa, Alois, Franz und Norbert Baumann; Verst. d. Fam. Gamper und Haselwanter; Hans Wörle Jm; Peterspfennig

Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde

Hl. Bonaventura 17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Ernst und Hilde Doblander und f. die armen Seelen; Alois, Franz und Anna Huber und verst.

Ang.; Franz Geber; Ernst Tangl Miese 20. Jt.; Erna Wörle zum 30.;

So. 16.7.

15. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

Taufe Niklas Tiefenbrunner Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Eltern Schnall und Santer; Franz Tiefenbrunner;

Di. 4.7.

Rosenkranz für geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr

Heilige Messe für Reinhold Juen; Alfred Tangl; Alois Doblander und verst.

Angehörigen.; für armen Seelen;

Do. 6.7.

Hl. Maria Goretti 19:00 Uhr

Fr. 7.7.

18:30 Uhr

Sa. 8.7.

Di. 18.7.

Herz-Jesu-Freitag monatlicher Gebetstag Sinnesbrunnwallfahrt Treffpunkt Kappakreuz

18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe

19:00 Uhr

Heilige Messe für verst. der Fam. Schiller und Köll, Luise und Simon Schnegg; für die armen Seelen; Blanka und Walter Zoller und Eltern; Albert Waibl, Maria und Johann Wille;

Do. 20.7.

Heilige Messe in Obtarrenz für Franz Tiefenbrunner; Berta Baumann; für die armen Seelen; Hubert und Walter Perktold Schulschluss

Hl. Margareta Hl. Apollinaris 19:00 Uhr

Sa. 22.7.

So. 9.7.

Trauung Verena Walch und Bernhard Schneider, keine Abendmesse

17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Erika Reich Jm. und Ang.; Josef Flür, Rosa und August Fink; Amalia Berktold und Albertina Prantl; Werner Bombardelli; Christophorussammlung für die MIVA

So. 23.7.

10:00 Uhr

16. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

14. Sonntag im Jahreskreis Heilige Messe für Robert Happacher Jm; Anton Auderer und Ang.; Franz Strasser Eltern und Geschwister; für die armen Seelen;

Hl. Benedikt von Nursia 18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit

19:00 Uhr

Heilige Messe für die armen Seelen; Verst. der Fam. Auderer und Juen; zu Ehren des Hl. Antonius;

www.tarrenz.at

Heilige Messe für Hans Fringer 10. Jt.; Verst. der Familie Morak, Thurner und Scherer; Hermann Guem; Leo und Hedwig Doblander; Othmar Ruetz; Das ewige Licht brennt in dieser Woche für Hans Wörle; Verst. der Fam. Oberhofer und Kohler; Christophorussammlung für die MIVA

In dieser Woche brennt das ewige Licht im Gedenken an Albertina Prantl; Alfred Tangl Di. 11.7.

Heilige Messe in Dollinger für Leo Wastian; Anton Schaber; Friederike und Roman Lanbach; Hl. Maria Magdalena

Hl. Kilian und Gefährten 15:30 Uhr

Heilige Messe für Alois Doblander und verst. Ang.; Konrad Doblander und verst.

Eltern; Erwin, Rosa und Markus Melmer; Toni Tumler 1. Jt.; Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Toni Tumler; Verstorbene der Familie Sailer;

Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 18:30 Uhr

Heilige Messe in Strad für Heinrich und Johanna Prantl und Fritz Gundolf; für die armen Seelen;

Di. 25.7.

Hl. Jakobus 18:30 Uhr

Rosenkranz um geistliche Berufe

19:00 Uhr

Heilige Messe für Arnold Tangl und Ernst Doblander; für die armen Seelen; Klara Greuter; Karl Hammerle und Karl und Willibald Baumann;

06

Sa. 29.7.

PFARRE TARRENZ

2017

Christophorussammlung

Hl. Marta von Betanien 17:30 Uhr

Rosenkranz

18:00 Uhr

Vorabendmesse für Toni, Fini und Anton Kuprian; Gerda Lobmayr; Berta Buttinger; Verst. der Fam. Kohler und Oberhofer;

So. 30.7.

In den armen Ländern des Südens sind Fahrzeuge nur allzu oft für das tägliche Überleben notwendig.

17. Sonntag im Jahreskreis 10:00 Uhr

SEITE 19

Das katholische Hilfswerk MIVA finanziert durch Spenden alles, was mobil macht: Geländewagen, Motorräder, Fahrräder, Traktoren aber auch

Heilige Messe für Georg Oberhofer 15. Jt.; Otto, Emma und Selm Praxmarer und verst. Ang.; Franz Strasser; zu Ehren des Hl. Blasius

Rollstühle und Reit-oder Lasttiere. Bei der Christophorussammlung im Juli richtet sich die MIVA mit der Bitte um „Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“ an alle Verkehrsteilnehmer.

Schwerpunktprojekt sind heuer Maultiere auf Haiti.

Das ewige Licht brennt in dieser Woche im Gedenken an Alfred Tangl; Isabella Kiechl;

Der Hl. Christophorus

Den Tipp für diesen Beruf hatte er von einem Einsiedler, dem er auf seiner Suche nach dem mächtigsten Mann der ganzen Welt begegnete.

Obwohl seine Berufswahl das nicht direkt erahnen lässt, war Christophorus ziemlich anspruchsvoll, was seinen Arbeitgeber angeht. Er wollte nur für den Allermächtigsten arbeiten. Vermutlich fragte er sich bereits, ob der alte Einsiedler nicht doch irgendwie irre war, als eines Tages ein kleiner Junge über den Fluss getragen werden wollte. „Leicht verdientes Geld“, dachte sich der kräftige Mann und lud das Kind auf seine Schulter, wohl ohne sich zu fragen, wohin ein höchstens sechsjähriger Knabe allein wohl unterwegs sein könnte. Das rächte sich ungefähr in der Mitte des Stromes. Mit jedem Schritt schien der Junge schwerer zu werden. Zwischendurch dachte Christophorus, er würde jeden Moment im Fluss versinken.

Mit letzter übermenschlicher Anstrengung rettete er schließlich sich und den Knaben ans

Ufer: „Junge, ich hatte das Gefühl, als würde ich die Last der ganzen Welt tragen!“ Da antwortete das Kind: „So ist es auch. Du hast mich getragen. Ich bin Christus, der die Last der ganzen Welt getragen hat.“ Christophorus hatte also endlich den mächtigsten König der Welt gefunden.

Christophorus („Christus-Träger“), der historisch gesichert um 250 als Märtyrer für seinen Glauben starb, ist seitdem auch der Schutzpatron der Reisenden. Mit einer Christophorusplakette im Auto (oder am Fahrrad) bitten wir den Heiligen um sein Gebet, damit Gott unsere Fahrt begleitet und wir sicher ans Ziel kommen. Egal, ob es Kuala Lumpur oder Tarrenz ist.

Foto: Wikipedia

... hat der Legende nach eine recht ungewöhnliche Berufswahl getroffen: an einem Fluss, an dem es meilenweit keine Brücke gab, trug er Reisende von einem zum anderen Ufer.

Christophorus konnte das machen, weil er außerordentlich groß und kräftig war.

Peterspfennig. Der Peterspfennig ist Ausdruck der Verbundenheit

der Gläubigen mit dem Papst und der Weltkirche. Mit eurer/ihrer finanziellen Zuwendung soll die apostolische und karitative Arbeit des Bischofs von Rom unterstützt werden.

Gebetsanliegen des Papstes. Dass unsere Schwestern und Brüder,

die den Glauben verloren haben, durch unser Gebet und unser Zeugnis für das Evangelium die barmherzige Nähe des Herrn und die Schönheit des christlichen Lebens wieder entdecken.

Urlaub. Ab Dienstag, den 18. Juli bin ich im Urlaub und somit

sind auch keine Bürozeiten im Widum. Ab Dienstag, den 8. August bin ich wieder im Büro zu erreichen. Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr. Ich wünsche allen einen gesegneten Sommer liebe Grüße!

Jürgen Kleiner www.tarrenz.at

SEITE 20

TERMINE

06

2017

2017

SEITE 21

TERMINE

Foto: Salvesenklang, i.ra-kie

06

Einladung

Am Donnerstag, den 13. Juli 2017 findet um 14:00 Uhr „in der Brugge“ wieder unser gemütlicher Nachmittag statt.

Alle Pensionistinnen und Pensionisten sind recht herzlich eingeladen.

Obfrau Evi Keplinger

Charly Baumgartner, hier bei „5 Jahre Salvesenklang“, wird beim Gassenfest mit Cappuccino Hot! auf der Centerbühne stehen und seine Hits zum besten geben!

23. Gassenfest 2017 Am 8. Juli, heuer wieder unmittelbar nach Schulschluss, steigt die 23. Auflage des Tarrenzer Gassenfestes. Das einzigartige Fest wir heuer mit etlichen Attraktionen aufwarten. Die MK Strobl wird den Festreigen mit einem feierlichen Einmarsch eröffnen!

Die Vereine von der Feuerwehr am Dorfplatz bis zum Musikpavillon bemühen sich mit bewährter Zusammenarbeit innerhalb des Vereins und untereinander Kulinarisches und Unterhaltung in bester Qualität zu bieten.

Unterschiedlichste musikalische Stilrichtungen von „volkstümlich“ über „orcheströs“ bis „rockig“ oder einfach nur „lässig“, werden auf einem Festgelände, das an „Länge“ weitum wohl nicht so bald überboten werden kann, ihr Publikum finden und verweilen lassen.

Neu: „Center-Stage“ – die

Bühne in der Mitte, auf welcher sich von 18:00 bis ca.

23:00 Uhr eine Band der anderen praktisch die Klinke in die Hand gibt. Bluatschink wird Jung und Alt in Winde-

seile gefangen nehmen, darauf folgt die Top Formation der Lebenshilfe Landeck mit der PowerBand Tirol. Cappuccino Hot! mit Tiroler Spitzenmusikern schließt den Kreis. Einer darf auf einer Tarrenzer Bühne nicht fehlen: Charly Baumgartner als Special Guest wird dieses Mal mit einer Rockband im Rücken wahrhaftiges Gänsehautfeeling verbreiten.

Die Stelzengeher des Innsbrucker Spielvolks werden mit ihren unglaublichen Figuren zu einem tollen Fotomotiv! Teilen Sie Impressionen auf den sozialen Medien und tragen Sie so unser Gassenfest in die Welt hinaus!

Auch heuer werden wir in Zusammenarbeit mit ISSBA mit wiederverwendbaren Hartbechern, diesmal mit großer Mit-

hilfe von Starkenberger Bier, den Müllberg einzudämmen versuchen.

Bitte: Die Vereine werden gebeten, auch sonst Müllproduktion möglichst zu vermeiden. Eine musikalische „Überschallung“ im unerträglichen Dezibelbereich soll vermieden werden, gegenseitige Rücksichtnahme ist Voraussetzung für ein funktionierendes Miteinander!

Wir bedanken uns bei den Behörden und der Gemeinde, stellvertretend Bgm. Rudolf Köll, und besonders im Vorhinein bei den Anrainern, die durch ihr Wohlwollen das Fest erst möglich machen! Ein herzliches Vergelt’s Gott den hunderten ehrenamtlichen Mitarbeitern der Vereine – das macht es zu etwas Besonderem, auf das wir Tårreter stolz sein können. [örg] www.tarrenz.at

06

TERMINE

2017

Foto: Bettina Struc

SEITE 22

Die Proben laufen auf Hochtouren!

Theater-Sommer in der Knappenwelt Wir freuen uns, Euch auch heuer wieder ein Theaterstück aus der Feder von Dora Schiechtl-Unger präsentieren zu dürfen.

Bei dem Stück „Wirbel um Dominik“ handelt es sich um ein Lustspiel in zwei Akten.

Es entbrennt darin ein regelrechter Zickenkrieg von vier Damen um den Herrn Dominik, welcher im Bergwerksdorf als neuer Rezessschreiber tätig ist. Welche der vier schlussendlich das Rennen machen wird, wird natürlich noch nicht ver-

Der nächste kostenlose Beratungstermin findet am Dienstag, den 11. Juli 2017 in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr in der Gemeinde Tarrenz (großes Sitzungszimmer Parterre) statt.

Die nächsten Rechtsberatungen wird Frau Dr. Pechtl-Schatz an folgenden Tagen in der Gemeinde abhalten: Dienstag, 22. August 2017 Dienstag, 12. September 2017 Es wird um vorherige telefonische Terminvereinbarung in der Kanzlei Dr. Esther PechtlSchatz unter Tel. 05412 630 30 bzw. um Anmeldung per Mail unter imst@anwaelte.cc gebeten.

Foto: Pechtl-Schatz

Kostenlose Rechtsberatung in den Gemeinderäumlichkeiten

raten.

Freut euch über ein humorvolles Stück bei dem sicherlich kein Auge trocken bleibt.

Regie: Dora Schiechtl-Unger DarstellerInnen: Johanna Drost-Singer, Corrina Lung, Angela Koffler, Bettina Struc, Daniel Doblander und Fabian Koffler [TiK]

Aufführungstermine Premiere

Sonntag,

30. Juli 2017

Weitere Vorstellungen

Freitag, Samstag, Donnerstag, Samstag, Donnerstag, Donnerstag, Samstag,

11. August 2017 12. August 2017 17. August 2017 19. August 2017 24. August 2017 31. August 2017 2. September 2017

Ersatztermine

Donnerstag, 7. September 2017 Samstag, 9. September 2017

Jeweils um 20:30 Uhr Die Karten können ab sofort unter der Nummer Tel. 0650 796 97 98 reserviert oder direkt an der Abendkasse gekauft werden.

Kartenpreis pro Person beträgt Euro 14,00

2017

TERMINE

SEITE 23

Foto: Knappenwelt Gurgltal

06

Konzert „Bauernklagen – Handwerks- & Bergwerkslieder“ Samstag 1. Juli 2017, ab 19:00 Uhr Knappenwelt Gurgltal „Wir haben uns mit der bäuerlichen, handwerklichen und Bergbautradition in Tirol, Südtirol und dem Alpenraum auseinandergesetzt und dazu altes Liedgut gesucht und gefunden. Songs aus Irland, Schottland und Amerika ergänzen das Programm. Stefan Handle wird in Kurzreferaten die Situation in Imst und Tirol erläutern.“ So die Beschreibung von Dieter Oberkofler, der am 1. Juli in der Knappenwelt zum musikalisch passenden Konzertabend einlädt. Gemeinsam mit vielen MusikerInnen und einem Vortragenden wird er einmal mehr für einen stimmungsvollen Abend sorgen. Beginn 19:00 Uhr, bei jedem Wetter!

Musiker

Jonas Elsenbruch – Cajon Bernhard Fuchsberger – Akkordeon Stefan Handle – Historiker (Geschichtenerzähler, Wissenschaftlicher Berater) Andreas Hellbert – Gesang Sonja Hellbert – Gesang Isolde Kafka – Kontrabass Wolfram Lassnig – Geige Dieter Oberkofler – Gitarre, Gesang Charlie Rathgeb-Weber – Gitarre, Gesang Die Musiker bedanken sich für Hutgeld (Freiwillige Spende)!

[Alrun Lunger]

Henk & Friends – Jazzrock aus den Niederlanden in der Knappenwelt Für alle Freunde von rockigeren Tönen findet am Samstag, den 5. August, ab 20:00 Uhr in der Knappenwelt ein Jazzrockkonzert vom jahrelangen Dauergast in Tarrenz, Schlagzeuger

Henk Helfkens, statt.

Mit starker Unterstützung aus den Niederlanden wird er die Knappenwelt zum Rocken bringen. www.tarrenz.at

SEITE 24

06

2017

Sommerprogramm 2017 Erlanger Hütte (2.550 m) – Wildgrat (2.974 m)

Termin Treffpunkt Anfahrt

Tourenverlauf

Gehzeit

Charakteristik

Anmeldung/Info

Kosten

Sonntag, 16. Juli 2017 Shell-Tankstelle 6:00 Uhr Fahrgemeinschaft bis Umhausen, Umhausen bis Steig zur Leierstalalm (ca. 1.800 m) mit Hüttentaxi Leierstalalm – Erlanger Hütte – Wildgrat – retour zur Erlanger Hütte (2.550 m ) ca. 2,5 Stunden, zum Wildgrat (2.974 m) ca. 1,5 Stunden (gesamt 1.200 Höhenmeter) mittelschwere Bergtour, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich bis 12. Juli 2017 bei Instr.

Alexander Stafler, Tel. 0664 810 12 05 oder 0650 26 22 009 ca. € 8,00 für Taxi

Rundtour durch die Hölle, Obsteig

Termin Sonntag, 23. Juli 2017 Treffpunkt Shell-Tankstelle 7:30 Uhr (Fahrgemeinschaft) Tourenverlauf Arzkasten – Lehnberghaus – Hölltörl

– Höllkopf (2.194 m) – Abstieg

über Marienbergalm Gehzeit gesamt ca. 5–6 Stunden (1.000 hm) Charakteristik leichte Bergtour Anmeldung/Info bis 21. Juli bei Bwf. Brunhilde

Doblander, Tel. 0664 487 38 33

8.9. TARRENZ Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken

Danke!

art-service.tirol

www.

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Werbe-Sponsoren dieser Ausgabe: A.T.S. Dani, Daniel Winkler / Allianz, Georg Perktold / BMH, Baumeister Manfred Happacher / Driving Village / EffCeram, Fischer-Fürrutter / Gasthof Sonne, Andreas Krajic / Hotel Gurgltaler Hof / Fa. Josko, Dietmar Gotsch / La Luna II, Ali Aydin / Fidelius Larcher, Steinmetz / Pub Cafe Prost / Pangratz Walter, Elektro-Heiztechnik / Fa. Ramco / Schloss-Stube Starkenberg / Uniqa, Ulrich Plattner / Der Wörle

Wochenend-Dienste praktische Ärzte 01./02.07.

Dr. Joachim STRAUSS

Tarrenz, Mittergasse 10

05412 64266

08./09.07.

Dr. Kurt JENEWEIN

Imst, Pfarrgasse 7

05412 66248

15./16.07.

Dr. Florian ALBRECHT

Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24

05412 66100

22./23.07.

Dr. Stefan REISINGER

Imst, Pfarrgasse 33

05412 66753

29./30.07.

Die Termine standen zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Nähere Informationen auf www.aektirol.at (Nachtbereitschaft) oder unter der Telefonnummer 141

Wochenend-Dienste Zahnärzte 01./02.07.

Dr. Klaus NIEDERREITER

Imst, Rathausstraße 1

05412 65775

08./09.07.

Dr. Reinhard PÖLL

Ötz, Dorfstraße 44

05252 6192

15./16.07.

Dr. Astrid EBNER

Reutte, Südtiroler Straße 18

05672 63562

22./23.07.

Dr. Alexander RINNER

Stanz b. Landeck, Stampfle 77

05442 64343

29./30.07.

Dr. Astrid EBNER

Reutte, Südtiroler Straße 18

05672 63562

www.tarrenz.at

MEHR ZWECK SAAL