Loddefjord menighetsblad - fokus nr 1-2019

Nr. 1. 2019 Årgang 53

I FOKUS Loddefjord Menighetsblad

Barnedåp

Skal du døpe barnet ditt i Loddefjord kirke?

Les informasjon på side 3.

Menighetens årsmøte søndag 7. april

Lodderfjord menighet har årsmøte rett etter gudstjenesten 7. april. Vanlige årsmøtesaker fra menigheten og menighetshuset. Regnskap. Vel møtt!

Flere går til gudstjeneste i Loddefjord Det er flere som går til kirken i Loddefjord. Det går frem av statistikken for i fjor. Loddefjord kan notere seg for 25 % kirkeøkning. Antall gudstjenester på søn- og helligdager: 53 gudstjenester ble avholdt i 2017 mot 57 i 2018. Antall deltakere på disse gudstjenestene: 4522 i 2017 mot 5561 i 2018 – Dette er veldig positivt sier sokneprest Arve Hansen Haugland. Det merkes også i kirken at det er flere som går til kirken. Det er gledelig å se at folk trives Både på familiegudstjenestene og de andre hovedgudstjenestene vi har. Og på kirkekaffen etter gudstjeneste knyttes kontakter gjennom den gode samtalen.

Velkommen til gudstjenesten i Loddefjord.

Andakt

Heidi Merete Baird

Noen tema kommer vi stadig tilbake til...

Noen tema kommer vi stadig tilbake til, det er alltid noe å si om det. Navn er en slik ting.

Når noen bruker navnet ditt og ikke bare sier du, blir det mer koselig og personlig med en gang.

Når du har fått et navn, pleier du å beholde det. Kanskje du byttet etternavn når du giftet deg? Eller kanskje du har et kjælenavn, som gjør at du aldri bruker døpenavnet ditt? Min grandonkel Basse het egentlig Svein, men det kunne jo ingen vite.

I dag funderer jeg rundt det å få navn, hva er det som skjer da. Har dere et nyfødt barn i slekten?

Et barnebarn eller baby til en niese? En ting vi alle snakker om når et barn kommer til verden, det er hva barnet skal hete. Alle har en mening, men det er jo foreldrene som til slutt skal bestemme. Bjørn eller Olaus? Sarah eller Kari? Oppkalling etter slekt, eller noen helt nytt? Det å gi navn til en liten er noe vi tenker gjennom. Hvis du har barn selv husker du kanskje når du valgte navn, hvordan du brukte tid på å velge.

I Bibelen ser vi at navn var veldig viktig. De brukte navn som betydde noe. Gabriel, Guds sterke mann, eller Mikael, hvem er som Gud. Hanna som betyr nåde, og Elias, Herren er Gud. Moren til en baby og andre slektninger kunne ha ønsker om hva navnet skulle være. Men til syvende og sist var det faren som bestemte. I fortellingen om døperen Johannes fortelles det at slektningene ville han skulle oppkalles og få navnet Sakarja, moren ville ha Johannes, og til slutt spurte de faren for å få avgjort saken. Tror du det var eneste gang det har vært uenighet om hva et barn skal hete?

LODDEFJORD MENIGHET Menighetskontoret er vanligvis åpent for besøk hverdager kl. 10.00 - 1400.

Det er sikrest å ringe først.

Besøksadresse: Vadmyrveien 91.

Postadr: Postboks 72. Loddefjord, 5881 Bergen.

Bankkonto: 9521.05.12994 Epost: loddefjord.menighet@bergen.kirken.no eller direkte til den personen du vil nå.

Se listen nedenfor eller se vår nettside: http://www.loddefjordmenighet.no Misjonsprosjektet Uganda, Bankgiro Konto.nr: 9521.05.22752 Kirketorget i Bergen.

Tlf: 55 59 32 10 Ved å ringe hit kan du bestille dåp, vielse og andre kirkelige handlinger for Loddefjord menighet. Dåp kan også bestilles via vår webside.

Kirketorget er betjent hverdager kl 0800 – 1500.

Det kan også nås med mail: Epost: kirketorget@bergen.kirken.no Loddefjord kirkegård Tlf: 55 30 81 50 Håkonsvern kirke Tlf: 55 50 28 10

KONTAKT OSS DIREKTE Sokneprest: Arve Hansen Haugland Tlf: 55 59 32 32 Mobiltlf: 995 86 948 Epost: ah995@kirken.no Kapellan: Tommy Erdal Tlf: 55 30 81 66 Mobiltlf: 971 10 124 Epost: te263@kirken.no Administrasjonsleder: Elias Solsvik Tlf: 55 30 81 61 Mobiltlf: 480 31 669 Epost: es695@kirken.no Frivillighetskoordinator: Geir Møller Tlf: 55 30 81 63 Mobiltlf: 454 76 996 Epost: gm495@kirken.no Organist: Arnt Thyve Tlf: 55 30 81 08 Mobiltlf: 906 39 788 Epost: at382@kirken.no Menighetsrådsleder: Per Eystein Thue Epost: per.thue@me.com Menighetspedagog: Cathrine Løkke Tlf: 55 30 81 64 Mobiltlf: 995 80 523 Epost: cr297@kirken.no

-2-

Menighetspedagog: Hanne Vere Nødtvedt Mobiltlf: 410 86 833 Menighetspedagog i trosopplæringen Hans Kristian Lid vikar fram til midten av juni.

Tlf: 55 59 33 16 Mobiltlf: 936 20 050 Epost: hl562@kirken.no Kirketjener: Jan Erik Tangen Mobiltlf: 934 04 001 Vakttlf: (utenom kontortid) 478 73 200 Epost: jt684@kirken.no Redaksjonen består av: Geir Møller, Torstein Sætre, Elias Solsvik og Arve Hansen Haugland (som ansvarlig redaktør) Layout: Trond Egil Berntsen Tlf: 454 28 414 Hurtig-trykk a.s

I Bibelens tid ser vi det var vanligere å få et nytt navn. Jakobs yngste sønn fikk først navnet Ben Oni, smerten sønn, men det ble byttet til Benjamin, Lykkens sønn. Et litt mer passende navn å gå rundt med!

•

Dåp i Loddefjord kirke

Jeg vil fortelle dere om to som fikk nytt navn, som ikke forstod hvorfor. Som tenkte at det nye navnet ikke passet. Som lurte på hva Gud holdt på med.

Den første var en gammel mann, en mann som hadde opplevd mange skuffelser. Gang på gang hadde han håpet å bli far, men aldri hadde konen fått barn.

Han hadde hatt suksess i arbeidet sitt, samlet mye gods og gull. Men hva var egentlig vitsen med det hele?

Den gamle mannen som hadde gitt opp het Abram. Så talte Gud til han, og ga han et nytt navn. Han skulle hete Abraham. Det nye navnet betydde Far til mange. Far til mange, når du er barnløs? Det virket som om Gud tullet med han. Eller ikke hadde peiling. Men det nye navnet ble passende. Dere kjenner kanskje historien fra det gamle testamentet, om Abraham som ble stamfar til hele Israelsfolket. Gud hadde håp for Abraham, og gjennomførte det.

Mange følelser fyller oss når vi står med et lite barn i armene våre. Vi kjenner på glede, undring og takk. Dåp har en lang tradisjon i landet vårt. Når du døper barnet ditt legger du det i Guds beskyttende hender. Det blir Guds barn og medlem av Den norske kirke. I Loddefjord kirke er det vanligvis dåp to søndager hver måned, ofte den andre og fjerde søndagen i måneden. Hjertelig velkommen til i dåp i kirka vår.

Den andre som fikk nytt navn var en mann full av følelser, rask til glede, men også rask til sinne. Han gikk fullt inn for det han trodde på, var en veldig synlig person, som gjerne ville bestemme. Det var Simon som fikk navnet Peter, klippen. Jesus sa til denne hissige disippelen, du er Peter, klippen jeg vil bygge kirken min på.

Om registrering av dåp: Vi anbefaler at barnet døpes her i menigheten hvor dere bor. Her vil barnet i årene som kommer få invitasjon til å ta del i forskjellige aktiviteter i menigheten, som en del av menighetens trosopplæring.

På https://kirken.no/bergen/ finner du påmeldingsskjema til dåp, her kan du ønske deg kirke og dato. Mer informasjon om dåpshandlingen, praktiske forberedelser og det å være fadder finner du også der.

Bommet Jesus helt? Jeg er sikker på at Peter trodde det, da han fornektet Jesus og prøvde å stikke av fra hele kristendommen. Da soldatene kom for å ta Jesus, følte Peter panikk og skam. Han sa Jeg kjenner han ikke. Klippe? Feil navn? Men det nye navnet ble passende. I møte med den oppstandne Jesus kjente Peter at motet vendte tilbake. Han ble en leder i urkirken, den første biskop. Klippen.

Ønsker dere å døpe barnet i en annen kirke må dere ta kontakt med den menigheten der dere ønsker å døpe barnet, deretter tar dere kontakt med Kirketorget, på tlf 55 59 32 10 eller på epost Kirketorget. bergen@kirken.no for å avtale dåpssamtale her i Loddefjord menighet Dåpsbarnets fadderne må være medlem i Den norske kirke eller en kirke som praktiserer barnedåp, og være fylt 15 år.

Gud hadde en plan for Abraham og Peter, han hadde håp. Han har også håp for oss i dag. Det siste navnet vi skal stanse med er nemlig Jesu eget navn.

Navnet Jesus betyr Gud frelser. Det er et passende navn. Jesus er Guds frelsesvei for oss. Et navn som aldri blir umoderne.

Har du andre spørsmål om dåp som du ikke finner svar på her, kontakt Kirketorget.

- Arve Hansen Haugland -

Heidi Merete Baird Diakon i Olsvik menighet

-3-

Thor Haavik slutter i jobben

- Satser for fullt på studiene

Tekst: Torstein Sætre Foto. Geir Møller

Thor underviser konfirmanter

I Loddefjord er Thor Haavik nærmest blitt et begrep for mange, ikke minst blant unge mennesker. Nå går det mot avslutningen av hans teologiutdannelse, og han slutter - dessverre vil mange si - i stillingen sin i Loddefjord menighet. Et par ord med ham nå på tampen av tjenesten er absolutt på sin plass.

-Hvordan begynte din tjeneste/ditt engasjement her i Loddefjord kirke?

-Det begynte med en sterk opplevelse av at Gud var der, i en vanskelig tid - en sterk opplevelse av Guds kjærlighet. Gud var der da jeg vendte blikket mot Ham. Min søster var konfirmant det året (2011), og hjalp meg å komme i kontakt med ungdomsprest Olav Dørdal, som jeg rett og slett fortalte at jeg var 100% klar for å gå for Gud og hans vei. Da kom jeg med i Sleng-arbeidet, ungdomsarbeidet i menigheten, som frivillig. Så har det gått slag i slag, også etter at jeg ble ansatt. Sleng har blitt en del av konfirmantopplegget og God-Søndag har blitt et arbeid for unge. Dette arbeidet har engasjert meg sterkt, og på 5 år har jeg vært borte én søndag, og det var på grunn av en USA-tur.

-Ja, nå skal du slutte i stillingen som menighetspedagog/trosopplærer i Loddefjord menighet, Thor.

Hva fikk deg til å bestemme deg for det?

-Jeg er jo i ferd med å avslutte studiene, og har tenkt at da må jeg ha tid til å fullføre på en best mulig måte, samt å få muligheten til å erfare andre «kirkevirkeligheter» enn Loddefjord.

Men det har vært en vanskelig prosess frem mot denne avgjørelsen - med mye tenking frem og tilbake – for jeg har stortrivdes her forteller Thor.

-Du ble jo etter hvert ansatt i tjenesten?

Hva har jobben din gått ut på?

-Du har jo kombinert jobb og studier i flere år.

Har det ikke vært litt strevsomt?

-Jo, 100% studier og 50% jobb, har det blitt!? (Thor smiler i det skjegget han ikke har, når han sier dette.)

Det har likevel vært veldig givende. Studiet er teoretisk, og da er det godt å få inn det vi lærer i teorien også i praksis. Personlig har det vært en berikelse å få møte mennesker og være med og gjøre Jesus kjent.

Mange venner og familie av meg har kommet med på veien. Det oppleves som godt forteller Thor Haavik.

-4-

-Hovedansvaret mitt har vært konfirmantundervisning og -opplegg, samlinger og leirer, ungdomsarbeidet God-Søndag og ledertrening. 550 konfirmanter har jeg fått følge og mange ungdommer i etterkant av konfirmasjonen. 45 leirer med Loddefjord har det blitt på meg: konfirmantleirer, God-leirer og lederleirer forteller Thor.

med på God-Søndag helt frem til sommeren, og enn så lenge bor han i Hilleren i huset etter sine besteforeldre. I årene som kommer, bringer kan hende tjenesten i Guds rike ham andre steder enn her i Bergensområdet, dit Gud kaller ham. Han er tent for tjenesten, for han brenner for at mennesker skal bli kjent med Jesus og vandre med Ham i hverdagen.

-Du har arbeidet mye med ungdommer. Hvor viktig er denne delen av menighetens arbeid? Hva er du selv mest fornøyd med av det du har fått være med på?

Takk for den store innsatsen, Thor! Vi ønsker deg Guds rike velsignelse videre i livet!

-Tjenesten i Loddefjord kirke både som frivillig og ansatt har vært en eventyrlig reise med mange uforglemmelige minner og opplevelser. Jeg vet at jeg har gjort mitt beste, og at Gud har brukt meg. Jeg vet at mange mennesker har blitt dratt nærmere i vandringen med Jesus, og det gjør meg ufattelig stolt. Mest givende for meg har vært å se prosessen hos konfirmantene fra en avstand til Gud og kirken, til at man får fordommene brutt ned og opplever at det med Jesus er sant. Mest fantastisk er det når konfirmantene blir bærere av troen og opplever rikdommen av å være kristen. Den store sorgen er når konfirmanter glir vekk, og det er en stor utfordring for kirken. Det var jo også en av grunnene til at vi startet opp med God-Søndag sier Thor til menighetsbladet.

og etter Thor kommer Hans Kristian..

-Nå er du i ferd med å avslutte din teologiske utdannelse. Hvor går veien videre nå?

Hans Kristian Lid tar over etter

-Jeg skal gjøre ferdig siste del av masteren i teologi på NLA før sommeren. Så kommer et år med praktikum på NLA og så Oslo eller Stavanger. Da skal jeg i praksis i forskjellige menigheter, men også ha teori i praktisk teologi. Jeg gleder meg veldig til dette året.

Endelig skal jeg lære om forkynnelse og sjelesorg. Det blir en ny og spennende hverdag. Nå har jeg fått en liten stilling som ungdomsprest på Askøy. Når jeg så er ferdig med utdannelsen, blir det nok prestetjeneste. Det ligger meg mest på hjertet å forkynne, både for troende og søkende.

Hans Kristian Lid som tar over stillingen til Thor forteller at han er 26 år gammel og kommer fra Vaksdal.

Har vært kristen siden litt etter konfirmasjonen, drevet med kristent ungdomsarbeid like lenge, både i kirken og på bedehuset. Ble aktiv i KFUK-KFUM som 17-18 åring mens jeg bodde på Voss og fullførte videregående, der jeg gikk på musikklinja. Jeg er egentlig trommeslager, med størst vekt på melodisk slagverk, men spiller nå bassgitar, og liker også å synge.

Thor Haavik i menighetspedagogstillingen.

- Jeg har siden tiden på videregående visst at jeg vil jobbe med ungdom, og skulle egentlig bli lærer, men endte opp med å studere Praktisk Teologi og Ledelse (PTL) ved NLA Høgskolen og videre på Master in Theology and Ministry etter at bachelor var bestått.

- Nå holder jeg på å sluttføre masteroppgaven, som skal leveres i mai forteller Hans Kristian.

-En gang var du en ivrig fotballspiller, men måtte legge fotballen på hyllen på grunn av en skade, og det var jo da du oppdaget at Jesus var mye viktigere, har du sagt.

Men jeg har hørt rykter om at du har tatt fotballen frem igjen. Stemmer det?

Ved siden av stillingen min som menighetspedagog i Loddefjord, har han også en kateketstilling i Sælen, der han jobber med å organisere alt som omhandler konfirmantene og undervisningsopplegget.

-Ja, det stemmer. Det er viktig med fysisk aktivitet.

Akkurat nå er jeg i tenkeboksen, men har spilt for Mathopen og en periode i Fyllingsdalen.

Vi sier velkommen til Loddefjord Hans Kristian og takk til Thor!

Thor forlater oss ikke helt ennå, for han skal være

Tekst: Torstein Sætre Foto. Geir Møller -5-

I gudstjenestetiden for barn fra ca. 3 til 10 år

På søndagsskolen kan barn få lære hvem Jesus er og få et nærmere forhold til Gud og til andre mennesker. Barna blir kjent med bibelfortellingene og lærer enkle barnesanger.

i Loddefjord menighetshus. 14.

inviterer til Inspirasjonskveld

feb: kl 18-21 Vadmyrveien 91, 5172 Loddefjord Samlingen er GRATIS, og som sagt åpen for alle som ønsker å delta. For å beregne mat og evt materiale er det fint om du melder deg på, men ingen skal behove å stå igjen utenfor hvis det glemmes.;)

Søndagsskolen Bergen krets vil invitere alle som er interessert i å formidle tro videre til barn til en Inspirasjonskveld. Her får du smakebiter fra vårpakken i søndagsskoleoplegget vårt Sprell Levende, og gjennom det får du inspirasjon til ulike formidlingsformer, hvordan undre seg over bibelfortellingene med barna, forslag til aktiviteter som bringer bibelfortellingen ut i hender og føtter og sanger du kan bruke i alle sammenhenger der barn er tilstede. Det blir også tid til samtale og spørsmål, deling av tips og ideer, og til å kjenne på fellesskapet med andre som står i den samme tjenesten som deg.

PÅMELDING til bergen@sondagsskolen.no eller sms: 91 80 96 74 (Jannicke).

Skriv navn og epost/mobilnr, samt hvilken søndagsskole du evt er tilknyttet. (Gi beskjed om evt allergier).

Tårnagent-helg for 8 åringer i Loddefjord kirke! Kjenner du et barn som vil være med på en spennende opplevelse i kirken? Tårnagenthelgen nærmer seg – årets happening for 8-åringer!

23.-24. mars 2019 inviterer Loddefjord menighet alle som fylte 8 år i 2018 til å komme og løse ulike oppdrag og mysterier i kirken!

Tårnagent-helgen inneholder mye lek, ulike aktiviteter i kirkerommet, sang, vandring opp i kirketårnet og ulike mysterier og oppdrag som skal løses. De som deltar lærer om kirken, Gud og Jesus, spiser sammen og blir kjent med hverandre. Tårnagent handler om å utforske og gjøre seg kjent med ulike symboler, løse mysterier knyttet til bibelhistorier og skape en interesse for hva kirken har å tilby.

Barna som deltar får en sentral plass i gudstjenesten på søndag, og vil være med å ringe med kirkeklokkene og ellers delta underveis i det som skjer.

Ta kontakt med Catherine Løkke Rygg, menighetspedagog i Loddefjord menighet for påmelding eller spørsmål. Cr297@kirken.no eller tlf. 995 80 523 -6-

Forskning

Av Dan Åsen Hansen - januar 4, 2019

Undersøkelse viser at eldre lever lenger hvis man besøker dem.

Det sies at en god latter forlenger livet, men minst like viktig er det å ha et rikt og meningsfylt sosialliv.

sosial samfunnsmessig status. Utdannelse og yrke hadde heller ingen betydning for resultatet.

Spesielt når man kommer litt opp i alder har det vist seg å være svært så avgjørende for både livslengde og ikke minst livskvalitet, at man omgås og og har samvær med andre mennesker og ikke sitter for mye ensom i hverdagen.

Det er forskere ved The University of California som har kommet frem til dette i en undersøkelse.

Derfor har Loddefjord menighet i samarbeide med Olsvik menighet et flott tilbud om besøkstjeneste i menighetene. Dersom du ønsker besøk ta kontakt med oss – og dersom du ønsker å blir besøks venn ta kontakt med oss.

Ta kontakt med menighetskontoret 55 30 81 60 eller epost. loddefjord.menighet.bergen.kirken.no

Fulgte 1600 eldre Undersøkelsen gikk ut på å la forskere følge en gruppe på 1600 eldre mennesker med en gjennomsnittsalder på 71 år over en bestemt tidsperiode, for så se nærmere på hvilken betydning sosiale relasjoner har på både livskvalitet og helsen generelt blant de eldre.

Ikke overraskende ble konklusjonen at eldre med godsosial omgang med andre mindre utsatt for forskjellige lidelser, både fysisk og psykisk, i forhold til de som betegnet seg selv som «ensomme» i undersøkelsen. Sistnevnte led langt oftere av kognitive problemer og depresjoner enn dem som hadde en bredere og mer aktiv omgangskrets.

Videre viser undersøkelsen av andre ytre parametere ikke hadde noen innvirkning, så som helse, økonomi eller

Besøkstjenesten i Loddefjord og Olsvik menigheter

Ønsker du å få en besøksvenn?

Ta kontakt:

Loddefjord menighet tlf: 55 30 81 61 Olsvik menighet tlf: 55 59 71 96 I det lune hjørnet...

Menighetssøndag med middag og tur!

På en foredragsturne i Skjold kirke i Bergen fortalte en ikke helt ukjent tv-pastor Egil Svart dahl fra da han skulle intervjue en velkjent biskop emeritus.

For å få pratet litt om intervjuets tema før opptaket inviterte biskopen pastoren på hytta - for ikke å si hytten.

I samtalens løp foreslo biskopen at de skulle ta et bad i sjøen. Men pastoren dro litt på det og sa han ikke hadde med badebukse.

- Det er ikke nødvendig her, svarte biskopen. Dermed hoppet de uti, begge to.

Men etter en stund så de en flokk kvinner komme og slå seg til der de to måtte passere når de skulle opp til hytta.

De badende drøyde litt, men til slutt ble det for kalt. De måtte opp av vannet. - Dermed sprang de nakne tilbake til hytta.

Pastoren holdt hendene foran de deler av kroppen vi blyges ved, og som man i følge apostelen Paulus kler med desto større sømmelighet. Men til sin store overraskelse så pastoren at biskopen holdt hendene foran ansiktet.

Vel framme på hytta spør pastoren hvorfor i all verden biskopen hadde holdt hendene foran ansiktet og ikke lenger nede, slik som han selv. Til det svarte biskopen: - Det er for mitt ansikt jeg er kjent!

Alle søndager skal jo være menighetssøndager, men nå vil vi likevel bruke dette navnet på noen søndager hvor vi vil prøve noe nytt.

Søndag 17. februar og søndag 14. april (palmesøndag) vil vi gjerne invitere til familiegudstjeneste i kirka vår kl. 11.00. Rett etter gudstjenesten blir det mulig å kjøpe en billig søndagsmiddag nede på Menighetshuset, hvor det også vil bli servert gratis kirkekaffe. Etter middagen og kirkekaffen inviterer vi alle som har lyst til å gå en søndagstur sammen i nærområdet til kirka vår.

Dette er et forsøk på å prøve noe nytt, og responsen på dette vil være med å avgjøre om vi vil prøve dette videre. Alle forslag og innspill til hvordan en slik menighetssøndag kan være er også svært velkomne.

-7-

Menighetskalenderen Det skjer noe for barn, ungdom og voksne i Loddefjord menighet

God-Søndag kl 18.00 i menighetshuset

Ungdommen samles på søndager i menighet shuset til ulike aktiviteter. 3. februar, 17, februar 3.mars og 24. mars.

rd kirke o fj e d d o L i e s s e m Morgen sidekapellet

en kl 09.00 i Hver tirsdag morg n, nattverd. jon Tekstlesning, bøn laget etter inspiras r) (e i rg tu li ar h n e Morgenmesse med deg denne fin a T . et it al u it ir sp fra Keltisk ne morgenen. en d en d n u st ts ak and

Menighetskvelder i Lodd

ef

jord menighetshus Annenhver tirsdag kl 19.00 i menighetshuset Sokneprest Arve Hansen Haugland går gjennom ul ike emner i den kristen tro, Enkel bevertning 5. fe bruar, 19. februar, onsdag 13, mars (fastegudstjeneste) , tirsd ag 26, mars hetshus g i n e m d r o j f e ltimer i Lodd huset

Bibe

i menighets 0 .0 9 1 l k g a d rs ndervisningen Annenhver ti u r e tt e s rt fo ndheim Tor Steinar Gri kel bevertning n E t. e v re rb e s gjennom Efe

Formiddagstreff i Loddef jord menighetshus. Torsdag 21 . februar kl 11.30

Vi får besøk av radio og Tv pastor John Hardang i den kristne radiokanalen p7. Han holder andakt og synger. Informasjon om ar beidet til kristen riksradio p7. Kollekt til arbeide p7 driver. Bevertning, utlodn ing.

Alle er hjertelig velkomm en

Torsdag 21. mars kl 11.30

Bevertning, Utlodning og

Formiddagstreff.

John Hardang

felleskap. Besøk av Øys tein Rønhovde fra Alle hjertelig velkommen H ar alds plass samtalesenter. !

Han synger og holder foredrag.

-8-

Flere stedsnavn i Loddefjord Av Øistein Paulsen Tekst og foto

I Fokus 6/2018 skrev jeg om Parabolsvingen. På dette bildet fra Kontakt 3/1988 (medlemsbladet til Laksevåg Boligbyggelag, senere Stor-Bergen og OBOS), ser vi parabolantennene som ga svingen navnet. Fridtjov E. Hansen har gitt meg disse opplysningene om huset ved siden av antennene: Dette er gamle Loddefjord telefonsentral, som vel ble bygget ca. 1950. Den ble erstattet av den nåværende sentralen, som ligger ved Vadmyrveien like nedenfor krysset med Lyngfaret (ved busstoppet). Deretter tror jeg dette bygget ble brukt som lager for ledig materiell, inntil det altså ble aktuelt for mottakerutstyret for parabolene. Så det var herfra de kom, de første kabel-tv-bildene vest for Lyderhorn. Huset ble nok revet som en direkte følge av at en skulle bygge Lyderhorntunnelen.

Våre forfedre hadde ikke andre hjelpemidler enn stedsnavnene når de skulle fortelle hvor de skulle og hvor de hadde vært. Formasjoner og hendelser gjorde at stedsnavnene ble forskjellige og ikke kunne forveksles.

Klasatjønnet er et interessant navn. Ei tjønn er et lite vann. På et kart fra 1866-67 kalles det Klasekjærnet. På det samme kartet finner vi en rekke andre tjernnavn: Hellevigstjernet (Hetlevik-), Kattekjærn (2 stk.), Revekjærn, Kværnekjern, Rotekjærn, Indste Rotekjærn, Yste Rotekjærn, Indste Kattekjærn, Kongskjærn. Vanligvis er sisteleddet -tjern et hunkjønnsord, men på kartet og kanskje i det lokale talemålet er det blitt et intetkjønnsord.

Det mest interessante ved navnet er førsteleddet, Klase-. Det kan selvsagt henge sammen med mannsnavnet Klas eller Klaus. Men ser vi på terrenget rundt tjernet, melder det seg en annen tolkning. På østsiden reiser en liten fjellvegg seg, loddrett og 10-15 meter høy. En klakk er en bergskolt ved sjøen med bratte kanter . Da kan vi ha en tolkning: Tjernet ved klakken, Klakkstjernet, Klastjernet, Klasetjernet.

Klasatjønnet og bergveggen sett fra vest.

-9-

Noen stedsnavn er dannet av motsetningspar som stor og liten. I vårt område har vi Storebotn og Litlebotn. Vest for Klasatjønnet ligger Storavatnet, som en motsats til Småvatnet. Liten og litle er entallsformer av dette adjektivet, små er flertallsformen.

De som ga disse to vannene navn, har kanskje tenkt på dem som «det store vatnet» og «dei små vatna».

Det vi i dag kaller Småvatnet, er et oppdemmet vann, og før oppdemmingen på 1600-tallet, var det kanskje flere vann med elver mellom.

selv, så langt og tynt som neset er.

Til slutt skal vi se på tre stedsnavn som er dannet av dyrenavn. Fra Storaneset har vi flott utsikt over Storavatnet. Følger vi høyspentledningen som fra øst til vest over Storavatnet, så lander den omtrent i Bjørnehaugen. I en tingbok fra 1652-53 skrives det «Biønshouffuen». Navnet kan selvfølgelig ha sitt opphav i mannsnavnet Bjørn, men så seint som på siste halvdel av 1800-tallet var ulven et problem for bøndene på Bergenshalvøyen. Så det er ikke umulig at bjørnen har vist seg i Loddefjord.

Kystlinjen til Storavatnet er brutt opp av mange nes og viker. På østsiden av Storavatnet ligger Storaneset borettslag. Borettslaget har navn etter stedet det ligger på, og det betyr enten «Storavannsneset», med tiden forkortet til Storaneset, eller kanskje bare «det store neset». I så fall har vi å gjøre med et motsetningspar. For nord for Storaneset ligger Peneset.

Navnet kan ha en grei forklaring. «Per-» kan ha betydningen «en liten person, en svak person, en guttunge». Og da står Peneset («det lille neset») i motsetning til Storaneset. På sørvestsiden av Storaneset stikker Langaneset ut mot nord, og navnet gir seg

Vender vi blikket sørvestover, over Storavatnet og Småvatnet i retning Alvøen, kommer vi til Ørnefjellet. I den bratte vestsiden har nok ørnen kunnet hekke.

Og til slutt kan vi se sørover. Da ser vi Orresiktet.

Står man her, har man utsikt over Storavatnet. Orrfugl er ikke uvanlig i Bergensområdet, og en gang kan dette ha vært en spillplass for orrfuglen om våren.

i Kart over Kjøkkelvig med flere Gaarders Udmark. Optaget Aar 1866-1867 ii Sandnes og Stemshaug, Norsk stadnamnsleksikon, Oslo 1976. iii Nordhordland tingbok nr. 3, 1652-1653, transkribert av Håkon Aasheim.

Mer lokalhistorie fra Loddefjord: http://www.lyderhornforlag.no/

Kart over Kjøkkelvig med flere Gaarders Udmark. Optaget Aar 1866-1867 - 10 -

Min salme

Syng med når du er i kirken!

Himmelske Fader Dette er en kjent salme skrevet av Elias Blix i 1896. Vi finner den i Landstads reviderte salmebok (LR) som nummer 27 og i Norsk Salmebok (NoS) som nummer 311. Begge stedene har salmen fire strofer. Landstad har plassert salmen under «Lovsanger», mens vi i Norsk Salmebok finner den under temaet «Guds omsorg».

Himmelske Fader, herleg utan like!

Til alle stader når ditt store rike, Stjerner du styrer og alt liv som yrer alt ned til mauren i mold Ramnungar ropar, og du gjev ei mette.

Hungrande hopar til ditt bord vert sette: Alt gjev du føda, signar landsens grøda, Sender oss solskinn og regn Mannsbarnet ville du i nåde verna, Miskunn og milde ter du oss så gjerna, Fører som Fader fram i lange rader Borni du vann ved din Son Sonen du sende som vår Frelsar trugen Alle som vender heilt til honom hugen, deim han og frelsar og som syskin helsar, leier oss fram til ditt fang Fader du sæle, høgt i himmel-stova!

Med barnemæle me ditt namn vil lova Takk at du ville, med ein faders milde Taka oss til dine born.

Då eg gjekk på folkeskulen måtte vi læra salmar utanatt. Ein elev vart vald ut til å stå opp ved sidan av pulten sin og sei fram salmen som var lekse til den dagen. Ein av dei første salmane vi lærte var «Himmelske Fader» av Elias Blix. I første verset slår han fast at Gud styrer alt frå det store kosmos med alle planetar, stjerner og asteroidar til dei minste organismar på jorda. Di meir naturvitskapen finn ut om himmelrommet og om samanhengen i naturen på jorda frå dei største organismane til dei minste som ein berre kan sjå i elektronmikroskop, desto meir blir ein overvelda og tenkjer: Kan dette ha blitt til av seg sjølv eller står det ein skapar bak?

I dag lever vi i materiell velstand og opplever overflod av mat. Men om det skjer endå meir ekstreme vertilhøve enn det vi har opplevd dei siste åra, kan det henda at det blir vanskar med å skaffa mat på bordet. Det kan atter bli behov for mange menneske å « be Herren signa landsens grøde» som det står i vers 2. I Paulus brev til Timoteus 6. kapittel vers 17 står det: «Du skal innskjerpe for dei som er rike i denne verda, at dei ikkje må vera overmotige og ikkje setja si von til den usikre rikdomen, men til Gud. Han gjev oss rikeleg av alle ting, for at vi skal nyta han. De skal gjera godt, så de kan vera gåvmilde og gjerne dela med andre».

Salmen er skriven på slutten av 1800 talet , ei tid då ikkje alle kunne ete seg mette kvar dag her i landet.

Det er trygt å vite at vår Himmelske Far veit om alt som skjer og har kontroll.

Elias Solsvik -- 11 11--

Barn i Loddefjord menighet VELKOMMEN TIL BARSELTREFF PÅ BABYSANG

SØNDAGSSKOLE

Kristine Osberg og Therese Bergesen ønsker velkommen til søndagsskole i Loddefjord kirke kl 11.00 dissse søndagene : • 10. februar Såmannen. Luk.. 8. 4-15 • 17. mars Kvinnen som fikk syndene tilgitt Luk. 7.36-50 • 7. april Inntoget i Jeruusalem. Mat. 21.1-17 • 5. mai Veien, sannehten og livet . Joh. 14.1-11

Dette er et gratis tilbud for alle babyer med foreldre/ foresatte. (Du trenger ikke være medlem av den norske kirke).

Vi synger og leker med regler og rytmer.

Her er det ingen krav om vakker sangstemme, fokuset er kos og nærhet, og samspill mellom mamma /pappa og baby Vi møtes hver mandag i menighetshuset: * kl 10.00 - 10.30 : 0-6 mndr. * kl 11.15 - 11.45 : 6-12 mndr.

Felles lunsj med god tid til en prat kl 10.30 - 11.15

BARNEKORET SINGELING

(aldersinndelingen er kun retnings-givende)

Dette er en fin anledning til å bli kjent med andre småbarnsforeldre i bydelen !

Kjøp brødmat og pålegg for kr 25,(mynt eller Vipps), -eller ta med matpakke, om du foretrekker det. Kaffe/te får du uansett.

Finn oss på Facebook : ‘Babysang i Loddefjord menighet’ Hilsen Catherine (cr297@kirken.no) og Hanne (hanne.v.nodtvedt@gmail.com)

For barn mellom 4 og 10 år, øver i menighetshuset tirsdager 17.30-18.15 Dette flotte tilbudet er det Kristin Myhrvold og Venke Prytz som leder Finn dem på facebook: Loddefjord Barnekor

FAMILIEGUDSTJENESTER:

En gang i måneden har vi barnevennlige gudstjenester, med enkel liturgi og sanger, -og en preken som også barna kan forstå.

Vårens familiegudstjenester har følgende datoer : • 17. februar • 24. mars • 14. april • 12. mai • 2. juni (friluftsgudstjeneste) • 10. juni (friluftsgudstjeneste)

Disse tre er ledere i barnekoret Singeling Fra venstre Venke Prytz , organist Arnt Thyve, Kristin Myrvold

Ny hjemmeside i Loddefjord menighet Loddefjord menighet har gått inn på samme mal som hjemmesiden for Den norske kirke og Bergen kirkelige fellesråd. Siden til Loddefjord menighet vil få den samme oppbygningen. Her finner du nyhetssaker, og de ulike aktivitetene for barn, unge og voksne. På hjemmesiden ligger det og en kalender over det som skjer både i menighetshuset og i kirken.

Bare kikk innom!

- 12 -

Slekters gang

Sangkveld i Loddefjord menighetshus

november - desember 2018 Døpte i Loddefjord kirke

Med Gunnar Ajer

Markhus Lid Hagen Vilde Lid Hagen Samuel Øygard Olivia Gaugstad Andersen Luka Roméo Lønnestad-Mirkovic Victoria Aloysius Hammer Maja Helle-Milde Frida Winsjansen Pedersen Josefine Delia Sundt Othelia Carlson Aarvik Oliver Larsen Høyland

fra Lunde i Telemark

Barn fra Loddefjord som er døpt i andre kirker Haakonsvern kirke

ars m .

6 0 2 g a Tirsd kl 19.00 - 21.0

Thomas Bele Svartsund Sigmund Sæverås Vengen Jakob Standal Tufte Lilly Solberg Johannessen

arrangerer kulturutvalget i Loddefjord menighet. sangkveld i menighetshuset Gunnar Ajer kommer fra Lunde. Han har gjort flere plateinnspillinger, og har jobbet som organist og freelancer.

Sælen kirke

Ulrik Rognaldsen Kobbeltvedt

Fana kirke

Leon Haugland

Fjell kyrkje

Johanne Midttun

Det blir en god del fellessang denne kvelden.

I tillegg vil Ajer presentere ulike sjangre som religiøse folketoner, salmer, bedehussanger, negro spirituals og egenkomponerte sanger.

Øystese kyrkje Alvin Økland

Vigde Ingen vielser i perioden.

Det er gratis inngang.

Kollekt til dekking av utgifter.

Gravferder

Mulighet til å kjøpe Ajer sin DVD/CD

Er du på facebook?

Loddefjord menighet har også en egen facebookside.

Besøk oss og bli en liker av vår facebook.

Søk Loddefjord menighet i søkefeltet, og så får du opp siden.

-lik oss på

Bjørn Rørtveit Betzy Konstanse Kjellevold Karin Mortensen Sigmund Krogenæs Erling Hjelmeland Oddbjørg Karin Brandtvik Larsen Kjell Henry Almelid Brit Norunn Foss Harald Johannes Økland Ragna Røssing

God Gammeldags

Husk Uganda BASAR God Gammeldags i Loddefjord menighetshus

BASAR Søndag 10., februar kl 17.00 Thor Brekkeflat

- 13 -

Søndag 26. november kl:17.00 i Loddefjord menighetshus * Loddbøker, åresalg og servering...

Ebenezer Child Care Ministry

Ebenezer hjelper fattige og foreldreløse barn gjennom organisasjonen. Ebenezer Child Care Ministry er registrert som Non Govermental Organisation i Uganda. I dag støtter vi 105 barn . De fleste bor hjemme hos familie, en tante eller besteforeldre.

Ebenezer har også plantet en kirke i tilknytning til senteret, Gospel Hope Church. Videre har denne kirken plantet 4 nye kirker i Nord-Uganda. Det har også blitt etablert en helseklinikk, Bettys klinikk. Denne er drevet av Betty, som er utdannet sykepleier.

Utdannelsen hennes er betalt av venner i Norge.

Ønsker du å bli fadder?

Ta kontakr med: Miriam_godman@hotmail.com eller ring 98448 601 Vær med å gi en gave til prosjektet! Konto.nr: 9521.05.22752 Merk gaven med “Loddefjord Menighetsprosjekt”

Skann koden og følg oss på facebook Eller gå inn på: http/www.facebook.com/EbenezerChildCareMinistry

Bruk

Du er hjertelig velkommen til morgenmesse i Loddefjord kirke hver tirsdag kl:09.00

Har du lastet ned Vippsappen?

Nå kan du gi gaver og offer på gudstjenesten ved å bruke Vipps!

Søk oss opp Loddefjord kirke eller bruk 80400!

Så enkelt er det å gi en gave til oss.

I tilegg er det selvfølgelig muligheter for gi med kontanter og bruke bankterminalen i kirken.

TRENGER DU NOEN Å SNAKKE MED?

Ring eller skriv.NOEN Vi er her. Alltid.

TRENGER DU Å kirkens-sos.no SNAKKE MED?

Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no

• SOS 22 40 00 40 •

Ta med deg denne flotte muligheten til å finne roen i kirken og for den kommende uken Tekstlesing - Salmer - Tidebønn - Nattverd - Bønn

Trim med menighetsbladet!

Hilleren misjonshus

Ja du leste riktig. Det er flere som allerede gjør det. Flere har opplevd gode opplevelser med dette. Vi får rapporter fra våre bladbud som synes dette er et flott tiltak. Dette er en fin måte å gjøre noe nyttig på og samtidig få litt trim.

FEBRUAR Søndag 3. kl. 20.00 Bibelsamling. Tekst Søndag 17. kl. 19.00 Søndagsmøte , Tale v Asbjørn Økland, sangkveld.

Loddefjord menighet har noen bladruter ledige og om du kan tenke deg å spandere litt tid noen ettermiddager i året så hadde vi vært veldig glade.

Det går jo an å ta med en venn eller venninne å gå sammen om utdelingen.

Følgende ruter er ledige.

Junosvei, Ægirsvei, Neptunsvei og del av Hetlevikåsen, Langs Hillerveien, Medhaugsflaten, Medhaugen, Storingavika og Lille Kongshaugen.

MARS Søndag 10. kl. 20.00 Bibelsamling. Tekst Onsdag 13. kl. 18.00 Treff 60+, Gjest Harriet Garlid Lørdag 23. kl. 19.00 Møte for Sarepta, tale v Hans Bergane Søndag 24. kl. 19.00 Årsmøte m valg NB!, Andakt v Njål Skrunes

Ta kontakt med Elias Solsvik på menighetskontoret.

Tlf 55308161 eller epost: es695@kirken.no om du kan tenke deg å ta en rute.

APRIL Søndag 7. kl. 20.00 Bibelsamling. Tekst Onsdag 10. kl. 18.00 Treff 60+ Gjest Arne Pareli - 14 -

www.byggmester-loevik.no E-post: arild@byggmester-loevik.no

Haakonsvernveien 63, 5173 Loddefjord Tlf: 55 20 76 70 Mob: 982 55 571

elfag.no - når du trenger elektriker www.mmcas.no | 55 54 49 00

Jobb smartere!

ANLEGGSGARTNER

Janaflaten 52, 5179 GODVIK

Alt på et sted innen start, drift og ledelse av selskaper

Når det gjelder uterommet:

Nyanlegg - rehabilitering - vedlikehold - grøntanlegg Tlf: 55 93 18 60 fax: 55 39 18 63 epost: gravdal@hageanlegg.no

GRAVMINNER

FORRETNINGSFØRSEL | REGNSKAPSRÅDGIVNING FORRETNINGSRÅDGIVNING | FORRETNINGSUTIKLING

Bergen Kristne Bokhandel AS E-post: bergenkristnebokhandel@gmail.com Tel: 55 60 93 90 Mob.tlf: 474 50 292

Åpningstider Man - Fre 10:00 - 17:00 Torsdag 10:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 15:00

Sorggruppe - for deg som har mistet en av dine Tlf. 55 92 25 30 • Espehaugen 54, 5258 Blomsterdalen Man- fre kl. 9.00-17.00. Lørdag stengt. www.lovaasnaturstein.no

Sorggruppe er et tilbud for deg som har mistet en av dine.

Det kan være tøft å miste noen, og det kan være til hjelp for deg å møte andre i samme situasjon. Loddefjord menighet i samarbeid med Olsvik menighet arrangerer grupper hvor sørgende i alle aldre kan delta.

Ta kontakt med oss dersom du er interessert eller ønsker å vite mer.

Sokneprest, Gunnar Kolaas Tlf: 55 30 81 72 eller Tlf: 472 97 394

Vi kan hjelpe til med rådgivning og tilrettelegging ved begravelser og bisettelser.

Døgnvakt 55 90 19 80 www.samdals.no Håkonsgt. 13 • 5015 Bergen Ditt lokale begravelsesbyrå for Laksevåg og Bergen vest

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

B e g r av e l s e s By r å

Johan Berentsens 4 – 5160 Laksevåg Døgnvakt 55 20 23vei00 www.bjorgvin-b.no

Seremoni etter55pårørendes Døgnvakt 20 23 00 ønsker, med omtanke og verdighet. www.bjorgvin-b.no

Seremoni etter pårørendes ønsker, med omtanke og verdighet Knut Helge Polden

Espen Polden

Heine Polden

Cathrine Polden Misje

Døgntelefon: 55 21 44 50 • mobil: 917 51 700 www.bergenogomegn.no

AVD. BERGEN Teatergt. 20 5010 Bergen Tlf: 55 21 44 50

Døgnvakt

AVD. SOTRA

.

55 55 16 16

Vennligst ring for å avtale samtaletid www.solstrands.no

2.etg på Shellstasjonen Sartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

- 15 -

Loddefjord kirke

GUDSTJENESTEPROGRAM Søndag 3. februar kl. 11.00 5. søndag i åpenbaringstiden Dåp Nattverd Arve Hansen Haugland Offer til Loddefjord menighetshus Søndag 10. februar kl. 11.00 6. søndag i åpenbaringstiden Nattverd Tommy Erdal Offer til misjonsprosjektet i Uganda.

Søndagskole.

Søndag 17. februar kl. 11.00 Såmannssøndag Familiegudstjeneste Dåp Arve Hansen Haugland Offer til Bibelselskapet. På menighetshuset etterpå. Søndagsmiddag, kirkekaffe og muligheter for søndagstur.

Søndag 24. februar kl. 11.00 Kristi Forklarelsesdag Gudstjeneste. Nattverd Tommy Erdal Offer til menighetsarbeidet Søndag 3. mars kl. 11.00 Fastelavnssøndag Gudstjeneste Dåp Nattverd Arve Hansen Haugland Offer til Loddefjord menighetshus Søndag 10. mars kl. 11.00 1. søndag i faste Gudstjeneste Nattverd Tommy Erdal Offer til menighetsarbeidet Onsdag 13. mars kl. 19.00 Kveldsgudstjeneste i fastetiden Søndag 17. mars kl. 11.00 2. søndag i faste Gudstjeneste Nattverd Skriftemål Arve Hansen Haugland Offer til Loddefjord menighetshus. Søndagskole.

Søndag 24. mars kl. 11.00 Maria Budskapsdag Gudstjeneste Familiegudstjeneste Dåp Nattverd Tommy Erdal Offer til Menneskeverd Søndag 31. mars kl. 11.00 4. søndag i faste Samtalegudstjeneste Nattverd Arve Hansen Haugland Offer til Loddefjord menighetshus

Fastegudstjenester onsdager kl.19.00 I fastetida 2019 (fom askeonsdag 6. mars tom påskeaften 20. april) ønsker vi å gi et tilbud om en fastegudstjeneste hver onsdag kl.19.00 For å få til dette har de fire menighetene i Bergen Vest; Laksevåg, Nygård, Olsvik og Loddefjord gått sammen om å arrangere disse gudstjenestene etter tur.

Fordelingen er som følger: 6. mars, Askeonsdag: Olsvik kirke.

13. mars: Loddefjord kirke.

Ortodoks innledning av fasten og feiring av liturgien.

20. mars: Nygård kirke.

27. mars: Laksevåg kirke.

3. april: Olsvik kirke.

10. april: Loddefjord kirke.

Vel møtt til fastegudstjeneste på onsdagene i fastetida.

Fortell oss hva dere ønsker!

Returadresse: I Fokus Loddefjord menighetsblad Postboks 72. Loddefjord 5881 Bergen

- Arve Hansen Haugland -

Gudstjenester i Loddefjord kirke.

I Loddefjord menighet ønsker vi at gudstjenestene i kirka vår skal være slik at vi opplever at dette er våre egne gudstjenester som vi har fått være med å forme slik vi vil de skal være. Vi vil gjerne at mange forskjellige mennesker har ulike oppgaver og bidrag til gudstjenestene slik at mange kan oppleve et eierskap til dem. Og vi ønsker at gudstjenestene våre skal være fleksible slik at de kan tilpasses situasjonen og omstendighetene når vi kommer sammen til gudstjeneste.

Biskopen vår, Halvor Nordhaug hadde et leserinnlegg i Bergens Tidende 26. november 2018 hvor han skriver om dette, og vi siterer: «Samtidig har menigheten etter gudstjenestereformen i 2011 fått muligheten til å velge mellom ulike alternative ordninger –også til å lage noen søndagsgudstjenester som ikke er høymesser, men har enklere liturgisk og musikalsk preg. Her er det altså muligheter for å skape en større grad av variasjon enn det som ofte skjer. Det ville være fint om….. (en) tar kontakt med kirken der de bor og melder inn sine ønskemål for gudstjenesten der. Jeg kan ikke love at det skjer noe innen neste søndag, men jeg tror jeg kan love at de vil bli godt mottatt.»

Vi kan bare slutte oss til biskopens ord; vi kan ikke love at det skjer noe innen neste søndag, men vi kan love at de vil bli godt mottatt.

Og så kan vi tipse om at vi nettopp har fått et Hammond orgel som vil snart komme på plass i kirkerommet. Så tek ein ikkje munnen for full med tanke på at snøen kan liggje enno ei stund og hindra transport opp til kyrkjerommet.

Gudstjenester i Haakonsvern kirke kl.11.00 3. februar.

10. mars. Vi deltar på

Paul Andreas Haug

innsettelse av Gudmund Waaler som ny domprost i Domkirken kl 18.

10. februar.

Bent-Inge Misje

17. februar.

Turid Reksten

24. februar.

Lars Petter Eide

3. mars

Haakonsvern kirke

Kristian Siljuholtet

17. mars.

24. mars.

31. mars.

Nattverd og kirkekaffe ved alle tilfeller.