Edi_int.qxd
11-11-2006
17:53
Pagina 22
GeD
Coerenza formale. Le linee delle ante, dei cassetti o cestoni sovrapposti combaciano con gli allineamenti delle incisioni delle ante intere, assicurando una perfetta continuità estetica.
Alignment consistency. The lines of door, drawer or pan-drawer fronts, laid one upon the other, coincide with the wood engraving pattern of the whole door front, ensuring a perfect visual appearance. Formenkohärenz. Die Linien der Türen, Schubladen und aufeinadergesetzten Auszüge stimmen mit der Linieneinführung der Einschnitte an der Türoberfläche überein. Perfekte ästhetische Kontinuität wird gewährleistet. Coherencia de formas. Las líneas de los frentes, de los cajones y gaveteros combinanan con los alineamientos de las incisiones de
23