Portal del Interior

Enero 2010 - Año 6 Nº 73

Cobertura en 100 localidades de Córdoba y Santa Fe www.grupoportal.com.ar

Periódico mensual de distribución gratuita Telefax: 0351 4524370

El Ing. Mariano Gergolet, de Gergolet Agrícola, habla sobre el crecimiento de la empresa y destaca las bondades del producto estrella de la firma, el mixer vertical GEA modelo MGV 150 F. Pág 3

ENTREVISTA EXCLUSIVA Panorama actual sobre el mercado de maquinarias Darío Griffa, directivo del Concesionario Griffa SA. Pág. 6

Jornadas técnicas 2010 Se desarrollarán en Argentina y Uruguay Pág. 7

2

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Agro EN CONTACTO Lic. Martín Bergese Director de Grupo Portal martinbergese@grupoportal.com.ar

Un nuevo rumbo Comenzamos el séptimo año de nuestro periódico Portal del Interior, con un diseño de secciones totalmente renovado y moderno, que incluye un fuerte contenido de entrevistas para conocer qué hacen, piensan y opinan los protagonistas del sector más dinámico de la economía nacional, sumando además valiosos aportes técnicos de algunos profesionales del INTA que quisieron acompañarnos en esta nueva etapa editorial, y sin dejar de lado, la incesante actividad de mutuales, cooperativas y municipios que apuntalan el crecimiento del interior profundo.

El 2008 como el 2009 fueron ciclos complejos e imprevisibles que debimos sobrellevar con mucha actitud e ingenio, pero en la peor crisis también suelen aparecen las mejores oportunidades, siempre y cuando estemos atentos a la demanda del mercado y los consumidores.

En este sentido, el 2010 pinta diferente –excluyendo la política K por supuesto-, para todos los actores que estamos involucrados con el campo de forma directa e indirecta, debido al fin de la sequía, el aumento del precio de la leche puesta en tranquera y la reactivación internacional de las exportaciones de leche en polvo, el incremento de los valores pagados por la hacienda, las excelentes estimaciones de la cosecha de soja y maíz, y la estabilidad en pizarra de algunos commodities.

Si estuvimos junto a los pueblos y ciudades del interior en la mala, cómo no vamos a estar en la buena.

Por eso redoblamos la apuesta: cubriendo con el periódico 75 localidades cordobesas y 25 santafesinas, produciendo el micro radial AgroPortal para emisoras de Balnearia y Sunchales, y organizando innovadoras jornadas de capacitación agrotécnica –antes de cada campaña agrícola-, en La Para y Altos de Chipión.

CÓRDOBA CAPITAL

Córdoba conformará Mesa Triguera Provincial La reunión fue presidida por el Secretario de Alimentos, José Luis Rovasio, y también estuvieron presentes representantes del rubro molinero, de organizaciones rurales, del INTA Marcos Juárez, del Banco de la Provincia de Córdoba y de la Secretaría de Comercio.

Con el objetivo de participar y llevar los aportes de Córdoba a la Mesa Triguera que funciona en el ámbito del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, el gobierno provincial conformará en los próximos días un ente similar bajo la coordinación de la cartera agropecuaria local.

Por ello, el pasado 21 de enero se llevó a cabo un encuentro en la Sala de Situación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos, entre los distintos actores que participarán de esta mesa provincial, a los fines de evaluar las particularidades del sector triguero cordobés.

“La semana pasada estuvimos presentes en el lanzamiento de créditos del Banco Nación para el sector, y allí se nos cursó invitación para estar en el mes de febrero en la próxima reunión

Reunión clave por el futuro del trigo cordobés.

de la Mesa Triguera Nacional, a la cual tenemos que llevar un perfil de la actividad en Córdoba. Esta gestión ya se estaba ocupando de conformar la mesa local, y este encuentro lo abona. La idea era plantear todo esto a los distintos eslabones para que en los próximos días nos juntemos nuevamente, aunque ya con una conformidad de las entidades para seguir trabajando de manera sistemática gobierno, producción primaria, molienda, acopiadores, la exportación y las cámaras a través de los rubros de las pastas frescas y de la panificación”, expresó José Luis Rovasio al término de la convocatoria.

Estimados lectores: Dejamos a su consideración un canal abierto de diálogo para fortalecer nuestro vínculo.

Envíenos cartas de lectores, comentarios y/o sugerencias al e-mail: info@grupoportal.com.ar

“Hoy se habló sobre dos ejes: la coyuntura del sector, cómo la

ve cada una de las partes y cuál es su modelo de abordaje; cuál es el perfil triguero de la provincia y qué hay que hacer para pensar en un trigo que llegue para quedarse como una alternativa de producción sustentable, evidentemente un tema de mediano y largo plazo. Es decir, recuperar el nivel de hectáreas y trabajar la problemática de la conservación suelos, que de hecho es una política del ministro Gutiérrez ya planteada a nivel nacional”, detalló el funcionario.

Prórroga para afectados por incendios El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentos de la Provincia de Córdoba informó que se prorrogó hasta el 30 de junio de 2010, la línea de asistencia financiera a tasa cero para productores tamberos y ganaderos afectados por incendios. Este crédito permite que el productor solicite un máximo de hasta 200 mil pesos para la compra o refacción de alambrados perimetrales, con un plazo máximo de 24 meses.

Los interesados deben solicitar a la Agencia Zonal del ministerio más cercana a su domicilio, un Certificado de Daños, donde conste la verificación técnica de las pérdidas sobre el alambrado perimetral y el porcentaje general de afectación del establecimiento pecuario. Además, deberán adjuntar una Declaración Jurada de Daños emitida por autoridad competente. El instructivo y formularios solicitados pueden descargarse de la página web: http//:magya.cba.gov.ar

Enero de 2010

P O RTA L

3

Agro

MORTEROS – Córdoba

GEA - Gergolet Agrícola, robustez que se siente

CONEXIÓN INTA Ing. Miriam Gallardo Investig. en Nut. Animal del Inst. de Patobiología, INTA Castelar mgallardo@cnia.inta.gov.ar

Después de 20 años de experiencia en el rubro del acero inoxidable, la empresa de la familia Gergolet vuelca todos sus conocimientos a la fabricación de implementos forrajeros y se perfila como líder del sector.

El Ing. Mariano Gergolet, diseñador y encargado de la división agrícola de GEA, hace seis años que se incorporó a la empresa familiar, luego de obtener el título universitario de ingeniero mecánico.

“A partir de mi ingreso pensamos en fabricar algo para la zona tambera, y apuntamos al desarrollo de una línea específica de implementos para el sector lechero”, señala el joven empresario, y agrega: “Actualmente estamos produciendo muy buena maquinaria forrajera, principalmente un mixer vertical, del cual ya llevamos colocadas casi 50 unidades en el mercado, debido a que tuvo una aceptación bárbara al compararlo con equipos de la competencia, no sólo en calidad sino también en precio”.

El nuevo mixer vertical GEA modelo MGV 150 F tiene 15 m3 reales de capacidad, su altura le permite un excelente alcance para cualquier pala cargadora, acepta más de 7 mil kilos de alimento balanceado según su preparación, es sencillo en el manejo con doble salida en el tractor debido al sistema

DEL INTERIOR

La dieta del verano: Ensilajes, alimentos clave para la ganadería

Exitoso mixer vertical desarrollado por GEA.

hidráulico incorporado, está montado sobre un chasis independiente, viene listo para usar con cubiertas de alta flotación y un eje que soporta hasta 12 mil kg. de carga, cuenta con balanza de cuatro puntos de apoyo que admite hasta 100 recetas y que permite pesar sin un tractor en el enganche durante el proceso de carga.

Además, el sinfín es muy fuerte y de diseño eficiente tanto en el mezclado -que es excelentecomo en el proceso de las fibras largas.

Al respecto, Gergolet explica con orgullo que “un rollo de alfalfa está procesado en cua-

Más implementos Además del mixer vertical, Gergolet Agrícola fabrica mixers horizontales, desmalezadoras hileradoras y articuladas, palas cargadoras de arrastre, bombas de leche, bombas de vacío, placas de refrescado, equipos estiercoleros fijos y de arrastre para desagotar lagunas y zonas inundadas. www.gergolet.com.ar

tro minutos, variando el tiempo de acuerdo a la fibra, y en este sentido lideramos el mercado”.

Además, el ingeniero destaca que tuvieron muchas consultas sobre el mixer en la Rural de Palermo, y que retornaron a Morteros con un excelente panorama a nivel nacional e internacional.

“En Mercoláctea 2009 también hicimos buenos negocios, y además estuvimos presente en las exposiciones rurales de Río Cuarto, Rafaela, Entre Ríos, en la MIL de Morteros y en la Fiesta de la Cosechadora en San Vicente, entre otras”.

Al ser consultado sobre las expectativas comerciales para este año, el Ing. Mariano Gergolet precisó que el incremento de las lluvias se nota en el teléfono, y para el 2010 vislumbran un buen panorama.

En tal sentido, indicó: “Ya estamos preparándonos para la temporada invernal, porque el mixer horizontal va quedando atrás, la vaca está cada vez más encerrada y hay que darle fibra, y con el mixer horizontal no la podés procesar. Por otro lado, una moledora de rollos demora muchísimo, y si el rollo está húmedo no lo proce-

sa. Por ende, este mixer vertical es una solución para el productor, ya que son dos máquinas en una, permitiéndole ahorrar tiempo, personal y combustible del tractor”.

Respecto al servicio posventa que prestan desde la fábrica radicada en el noreste cordobés, el empresario industrial afirma que hasta ahora no tienen un solo cliente disconforme, y agrega: “Tenemos clientes que han comprado tres mixers porque tienen tambos grandes, y ahora se agarran la cabeza para preguntarse como hacían antes para trabajar sin esta herramienta”.

Por otra parte, el apoyo al concesionario es sumamente fundamental para los Gergolet: “Si algún cliente tiene un problema me subo yo mismo a la camioneta con un operario para darle respaldo técnico inmediato a campo”, asevera Mariano.

Finalmente, la financiación es una arista que GEA no deja de lado, ya que propone planes propios de contado y hasta en 12 cuotas mensuales, círculos de ahorro entre diez productores, y planes de hasta 36 cuotas fijas con tasa subsidiada por medio del Banco Nación.

Para lograr mayor eficiencia productiva, sobre todo en sistemas ganaderos intensivos, deben planificarse dietas “frías”, especiales para el verano. Los ensilajes son recursos más que apropiados, ya sea complementando el pastoreo o como ingrediente básico de una ración total mezclada (TMR).

Además de ser excelentes fuentes de energía, los ensilajes de maíz y algunos de sorgos y de cereales de invierno, disminuyen los costos de alimentación al reducir la cantidad de grano suministrado sin perder productividad. También, permiten equilibrar adecuadamente las dietas; suministran fibra efectiva y pueden ser vehículo para aportar aditivos especiales, sin olvidar la mejora en el balance energético y anión-catión de vacas en transición a la lactancia –pre y posparto–, lo que previene patologías metabólicas típicas de ese estado fisiológico.

Durante la época estival las pasturas se lignifican demasiado y pierden digestibilidad en forma abrupta. Ante esta situación es corriente observar en pastoreo comportamientos muy selectivos, donde el ganado elige ciertas partes de las plantas a otras, generalmente las hojas y tallos más tiernos, dejando grandes cantidades de remanente (ricos en fibra) sin consumir.

En días muy calurosos los animales, principalmente los de alta productividad, entran en constante balance energético negativo, debido a una cuasi-inanición pues a la disminución natural del consumo voluntario por el extremo calor y las escasas horas de confort para pastorear, se suma este hábito selectivo del consumo. Como consecuencia, se desequilibra el metabolismo con una fuerte desestabilización de la función ruminal.

El balance hídrico también desmejora ya que si bien la ingesta de agua aumenta, disminuye normalmente el consumo de fibra y con ello la rumia e insalivación; la motilidad ruminal y los ciclos normales de mezcla y pasaje de la digesta. Por estas razones son comunes los eventos de acidosis ruminal sub-agudas, con las negativas consecuencias sanitarias y productivas que son bien conocidas.

Las dietas del verano deberían formularse contemplando estos comportamientos diferenciales suministrando raciones especiales, de las denominadas “dietas frías”.

Esto es, raciones en cantidades muy controladas pero que contengan todos los nutrientes básicos, en lo posible ofrecidas en un ambiente confortable: accesos a sombras; a aspersión-ventilación y siempre con oferta abundante de agua de bebida, de buena calidad.

Hay dos reglas básicas de eficiencia: tener adecuados sitios de consumo, siempre secos y limpios; y acceso a la ración con suficiente espacio -no menos de 70 cm lineales/cabeza-, para evitar competencias, consumos desparejos y/o selectividad exacerbada. El sistema de “autoconsumo”, si bien puede ser necesario por falta de infraestructura, es poco eficiente. Para evitar que el ensilado se contamine y deteriore con el calor, se sugiere disponer el alimento poco tiempo antes del acceso de los animales. El secreto para el uso de ensilados: ofrecer siempre forraje de alta calidad.

4

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L DEL INTERIOR

5

6

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Agro BALNEARIA – Córdoba

“La primera unidad la vende el vendedor, y la segunda el servicio” Darío Griffa, uno de los directivos del concesionario Griffa SA, hace referencia a la situación actual del mercado de la maquinaria agrícola, y anuncia el lanzamiento de una sembradora Agrometal. ¿Qué balance efectúa del 2009, respecto a la venta de maquinarias e implementos nuevos y usados, y qué expectativas depositan en este año?

El 2009 comenzó muy mal, pero igualmente a principios de año vendimos un poco mejor de lo que esperábamos. El segundo semestre repuntó algo, como para solventar los gastos, pero lo tomamos como un año de transición que nos ayudó a mejorar el ítem de repuestos y servicios. En cuanto a la expectativa que tenemos para este 2010, hay que decir que la zona en la que trabajamos está realmente bien, salvo algunos focos que no se recuperaron de la seca, pero en un 80 por ciento la situación es buena.

Claro que financieramente el cliente no está bien en estos momentos, por más que esté viendo que la campaña gruesa viene muy bien, pero estimo que antes de finalizar el primer semestre los productores van a activarse de forma enérgica, inclusive ya a comienzos de abril van a comenzar las consultas al notar que está consolidada la cosecha. Hace dos años que las ventas vienen mermando, por lo que creo que va a haber un repunte para que termine siendo un buen año.

El año pasado se caracterizó por productores con baja capacidad de inversión, ¿cuáles fueron las posibilidades de

Darío Griffa, responsable comercial de Griffa SA.

financiación que implementaron desde el concesionario?

Para productos nacionales utilizamos en la mayoría de las operaciones –casi un 80 por ciento-, los créditos del Banco Nación, con tasa subsidiada a cinco años.

También se hicieron operaciones por el Reintegro del Gobierno de Córdoba, y el resto fueron negocios donde dimos financiaciones cortas de 6 y 12 meses, y también las fábricas aportaron lo suyo para poder canalizar las ventas.

Cabe destacar que el 80 por ciento de las máquinas que vendemos se fabrican en Córdoba, y que tenemos un equipo de personas preparadas para acelerar los diferentes trámites crediticios y de reintegro.

Respecto a los productos importados, utilizamos mucho la financiación propia que tiene New Holland, con una tasa de tres años al 15 por ciento fija en pesos, y cuatro años al 17 por ciento fija en pesos, siempre por el 70 por ciento del valor total

del tractor o cosechadora.

En pocos tiempo se acerca una nueva campaña forrajera, ¿qué tipo de implementos New Holland puede encontrar el productor de carne y leche en Griffa SA? Para esta zona trabajamos la línea roja de New Holland, compuesta por segadoras de arrastre y autopropulsadas, rotoenfardadoras y enfardadoras prismáticas. Este último producto se lanzó el año pasado, y las primeras que se pusieron en marcha demostraron que están haciendo 100 fardos prismáticos por hora, es decir, que están rindiendo tres veces más que una rotoenfardadora.

Si hablamos de forrajes debemos vaticinar que los mixers verticales serán la estrella del 2010, y en este sentido han sumado la representación de Gergolet Agrícola (GEA), una industria de Morteros.

Pese a que GEA era una empresa que no tenía difusión masiva en el mercado, confiamos primeramente en la calidad del producto y hemos tenido resultados excepciona-

les. De entrada, el mixer vertical nos causó muy buena impresión, con un fuerte desarrollo en ingeniería, no es una copia de los que existen en el mercado sino que es un producto desarrollado para nuestro tipo de explotaciones, a diferencia de los importados o sus copias nacionales, y las ventas que hicimos nos han dado un resultado fantástico. Es un producto que una vez entregado, en ninguno de los casos hemos recibido un solo reclamo.

En lo que respecta a tractores, New Holland siempre tiene un gran abanico de opciones en todas sus líneas, pero por las características agronómicas del noreste cordobés y oeste santafesino, la demanda seguramente apunta a máquinas de pequeña y mediana potencia.

Sí, en esta región se acentuó la venta de tractores de 100 y 150 HP hasta el 2009, ambos doble tracción. Creo que este año los productores van a apuntar más a los tractores de 165 y 180 HP, y las máquinas de 100 HP quedarán para los tambos, siendo un producto muy pedido si continúa recuperándose el precio de la leche.

En el segundo semestre del 2009 las fábricas de sembradoras marcaron un repunte en ventas. ¿A ustedes les sucedió lo mismo con la marca Agrometal?

Nosotros tuvimos una caída en las ventas que fue proporcional a la que tuvo también la fábrica, de igual manera el segundo semestre cubrió nuestras expectativas, ya que contamos con la ayuda de Agrometal para cerrar algunas operaciones.

Para este 2010 esperamos duplicar las ventas del ciclo pasado, porque el productor va a estar en mejores condiciones y porque vamos a contar con un nuevo producto denominado TX Pivot, una sembradora de granos gruesos con pivot central, con giro hidráulico para facilitar el transporte, ideal para productores que tra-

bajan campos separados o contratistas. Esta innovación de Agrometal va a ser presentada en marzo durante ExpoAgro, y esperamos que se comercialice de 16 surcos a 52 cm., 20 a 42 cm o 23 a 35 cm., pero siempre dentro del chasis de 8,40 mts.

Aunque no debemos olvidar que en 2009 apareció la completa sembradora MXY II. Exactamente, una máquina que aparte de sembrar granos finos, cuenta con la posibilidad de anexarle el kit de granos gruesos, lo que permite sembrar la soja a 42 o 35 cm con sistema monograno.

Esta sembradora dio muy buenos resultados, y en nuestro caso absorbió prácticamente el 50 por ciento de nuestras ventas en 2009.

Además, debo decir que la TX Mega tradicional va a seguir estando en el mercado, porque está pensada para productores que no requieren tanto transporte en ruta, dando en la parte agronómica inmejorables resultados.

Para finalizar, hemos notado en este último tiempo que Griffa SA apostó fuertemente al servicio de posventa y stock de repuestos para no perderle pisada al productor.

Sí, nosotros contamos con un grupo de recursos humanos que hacen un esfuerzo sumamente apreciable, porque hemos comprobado este año -que se juntaron todas las épocas de siembra, que tuvieron que trabajar fuera de horario, todos los fines de semana y feriados. En este sentido nuestro personal ha cumplido, y además se ha capacitado, un valor al que nuestra firma le quiera dar importancia para poder atender eficientemente todos los productos nuevos de las marcas que representamos.

Nosotros podemos asegurar que contamos con la cantidad y calidad necesaria de recursos humanos para poder apoyar al productor en su trabajo a campo con la nueva tecnología que hoy en día se utiliza. Por eso decimos que la primera unidad la vende el vendedor, y la segunda el servicio.

EL DATO DEL MES En enero, leche a 1 peso La industria láctea acordó pagar alrededor de un 5 por ciento más por el precio de la leche durante enero. Las grandes usinas, nucleadas en el Centro de la Industria Lechera (CIL), y las pequeñas empresas lácteas, enroladas en la Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas Lácteas (Apymel), acercaron posiciones durante este mes y consensuaron abonar 1 peso promedio por cada litro de leche que reciben los tamberos. No obstante, podría haber industrias que abonen unos centavos más, en especial las exportadoras, a partir de la firmeza que muestra el precio internacional de la leche en polvo.

Enero de 2010

P O RTA L

7

Agro

CHACABUCO – Buenos Aires

Forratec ya prepara las 5as Jornadas Técnicas 2010 Durante febrero el semillero organizará seis jornadas de capacitación en distintas localidades de nuestro país y Uruguay.

Con un cronograma constituido por seis fechas en territorio nacional y Uruguay, que incluye entradas gratuitas pero con limitación de cupos, Forratec Argentina confirmó las sedes que recibirán a las 5as Jornadas Técnicas 2010.

Las mismas se desarrollarán en el mes de febrero y contarán con la participación de los técnicos más reconocidos de la actividad privada y pública, como el Ing. Hugo Fontanetto (INTA Rafaela), el Ing. Pablo Cattani (asesor privado), la Ing. Miriam Gallardo (INTA Castelar), y el Lic. José Quintana (consultor privado), entre varios más.

Las temáticas abordadas por los profesionales girarán en torno al mercado de leche y carne, nutrición animal, la calidad de la alfalfa durante la nutrición, y aspectos del ensilaje, entre otros.

El Ing. Fortuno Parera, asesor de ventas en Santa Fe nos comentó que mediante estas jornadas “la idea es ofrecer a los productores y técnicos de diferentes zonas, varias cuestiones que tienen que ver con el cultivo de alfalfa y demás forrajeras, ya que estamos haciendo mucho hincapié y docencia para que se deje de pensar en la alfalfa como un producto que lo tiramos al suelo para darle pasto a los animales, sino que lo estamos pensando como un cultivo agrícola de

Cronograma de jornadas

Ing. Fortuno Parera, asesor técnico de Forratec.

importancia, para que los productores puedan ser más eficientes logrando una mejor performance, sacándole todos los beneficios posibles a la reina de las forrajeras”.

Esta activa agenda de capacitación incluye además de los referentes en cada materia, un amplio despliegue del Programa “Más Alfalfa, Más Fácil”.

“El año pasado publicamos un manual técnico donde consideramos los diez puntos más importantes que se deben tener en cuenta para lograr un cultivo de alfalfa lo más eficiente y productivo posible, es decir, lograr a través del asesoramiento de los técnicos de la empresa diferentes pautas que permitan mejorar el rendimiento de la forrajera”, explicó Parera en referencia al programa “Más Alfalfa, Más Fácil”.

Al preguntarle sobre las expectativas para la próxima campaña de invierno, teniendo en cuenta las importantes precipitaciones acaecidas en las cuencas tamberas de la región central, el Ing. Parera dijo con optimismo: “La realidad es

Para conocer las temáticas que se desarrollarán en cada sede, los interesados en participar deben ingresar a www.forratec.com.ar, ir al cuadro de las 5as Jornadas Técnicas, y hacer click en la ubicación de su interés.

PCIA. DE SALTA: 11 DE FEBRERO, en Hostal Castellanos.

Ruta 28 km. 11, Castellanos. Tel. (0387) 4921816 / Cel. (0387) 156 853525 - 156 857443 PCIA. DE BUENOS AIRES: 16 de FEBRERO, en predio de la Sociedad Rural de Trenque Lauquen.

PCIA.DE CORDOBA: 18 de FEBRERO en Salón Monét, Villa María. Tel. (0353) 4521514 - 4529047 / Cel. (0353) 155693154 PCIA. DE SANTA FE: 23 de FEBRERO, en INTA Rafaela, Ruta 34 KM 227. Tel. (03492) 440123 PCIA. DE ENTRE RIOS: 25 de FEBRERO, en Sociedad Rural de Nogoyá. Tel. (03435) 421125 URUGUAY: 26 de FEBRERO, en lugar a confirmar. totalmente diferente a la del año pasado, por más que estemos pasados de agua, es preferible ésta situación a la vivida en el ciclo anterior. Las expectativas son muy buenas y los pronósticos climáticos indican lo mismo, así que a modo de recomendación puedo decirles que es importante el control de malezas en los lotes por la fuerte acumulación de humedad registrada. Creo que con una buena fumigación con los herbicidas que existen en el mercado se puede revertir esta cuestión”.

Cabe recalcar que Forratec Argentina es una empresa nacional especializada en el

desarrollo, producción y comercialización de semillas forrajeras. La asociación con protagonistas líderes en el ámbito local e internacional (DON MARIO y Dairyland Seed) refuerza su posición relevante en el mercado de especies forrajeras, consolidando así su liderazgo en la vanguardia tecnológica del sector.

LA FRASE DEL MES No importaremos leche “Lo que garantiza el buen panorama de la actividad tambera es que en los últimos meses la leche en polvo aumentó un 40 por ciento, llegándose a pagar hasta 3.500 dólares la tonelada. Este dato nos indica que el año en curso será mucho más alentador que 2009 y no será necesario importar leche para consumo interno”.

Ing. Juan José Bertero, Ministro de Producción de Santa Fe (Fuente: Impulso Negocios)

DEL INTERIOR

CONEXIÓN INTA Téc. Agr. Miguel Amigone Área de Prod. Animal, INTA Marcos Juárez mamigone@mjuarez.inta.gov.ar

Producción de forraje de verdeos de invierno En los sistemas pastoriles, la estabilidad en la producción de forraje durante todo el año de las distintas cadenas forrajeras es importante para lograr buenas producciones de carne de calidad. Lo mismo ocurre en los sistemas de tambo, donde el forraje fresco asegura altas producciones de leche. En la zona húmeda las pasturas perennes con alfalfas sin latencia invernal tienen mayor estabilidad en la entrega de forraje, pero aún así existe una deficiencia en los meses de invierno. Los verdeos de invierno, por su alta producción estacional, aparecen como el recurso con mayor aptitud para complementarse con la alfalfa dándole estabilidad a la producción de forraje durante todo el año.

La pérdida de competitividad de la ganadería frente a la agricultura obliga a extremar la reducción de costos de los insumos ganaderos sin perder efectividad en la producción.

En este sentido, el impacto económico de la implantación del verdeo de invierno se reduce ubicándolo en una justa proporción respecto de la superficie total de pasturas, entre dos cultivos estivales de cosecha y con siembra directa.

El trabajo de mejoramiento y selección de los fitomejoradores en la obtención de nuevos materiales utilizados como verdeos de invierno, ha permitido lograr cultivares con alta capacidad de producción de forraje, resistencia a plagas y enfermedades y buen comportamiento ante heladas. Por esta razón, un aspecto a tener en cuenta es la correcta elección de la especie y el cultivar más adaptado a las condiciones edáficas y climáticas de la zona.

La diversidad de comportamiento de las distintas especies y sus cultivares permite decidir la incorporación de los materiales más adecuados para cada cadena forrajera. Esto constituye un buen punto de partida para lograr elevadas producciones estacionales de materia seca, otorgando así estabilidad a la oferta forrajera de diferentes sistemas productivos.

El INTA Marcos Juárez actualiza anualmente información sobre el panorama varietal y el comportamiento productivo de avena, cebada forrajera, centeno, triticale y raigrás anual.

Al respecto, existe información disponible de ensayos realizados en los ciclos 2008 y 2009.

Fuente: Producción de forraje de avena, cebada forrajera, centeno, triticale y raigrás anual en el sudeste de Córdoba, trabajo realizado por Miguel Amigone, Sebastián Chiacchiera, Andrés Kloster, Nicolás Bertram, María B. Conde, y Beatriz Masiero.

8

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L DEL INTERIOR

9

10

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L 11 DEL INTERIOR

Negocios CÓRDOBA CAPITAL

Volkswagen Touareg, una máquina hecha para ganar Las Touareg arrasaron con el Dakar 2010, y generaron un fuerte nivel de consultas en el concesionario oficial Auto Haus.

Volkswagen se alzó con las tres primeras posiciones del reciente Dakar 2010, de esta manera el equipo alemán acaparó el podio con Carlos Sainz, Al Attiyah y el estadounidense Mark Miller.

En la edición anterior, Volkswagen ya había logrado la victoria por primera vez con un vehículo diesel, de la mano del piloto Giniel de Villiers.

Desde su lanzamiento, el Touareg ha ido conquistando terreno hasta llegar a convertirse en uno de los SUV de gama alta con más éxito del mercado, prueba irrefutable de la perfecta combinación de exclusividad y aptitudes off-road.

Pero en este Dakar 2010 Argentina-Chile, las Volkswagen Touareg demostraron nuevamente una gran confiabilidad, robustez, destacándose su suspensión que permitió pasar por sitios donde sería imposible hacerlo con cualquier otro tipo de vehículo, a través de cambios fáciles y rápidos de realizar.

Martín Alimena, responsable comercial de Auto Haus, con-

cesionario oficial de la marca en Córdoba, destacó que “Touareg tiene prestaciones insuperables, es un vehículo 4x4 de alta gama con el confort y andar de un automóvil premium. Presenta excelencia en tecnología, calidad, prestigio, elegancia y fuerza, y hoy Volkswagen es líder natural en este segmento”.

El gran triunfo obtenido en el último Dakar 2010 significó para el concesionario cordobés un incremento en las consultas y ventas de este producto particularmente.

Ningún terreno detuvo a las Touareg en el Dakar 2010.

En febrero llega la VW Amarok Mientras cientos de productores agropecuarios están ansiosos por subirse a la nueva pick up VW Amarok, la automotriz alemana realizó días atrás en Pinamar, el lanzamiento de esta innovadora camioneta proyectada totalmente en Alemania, y que llevó cinco años de exigente desarrollo.

Además, la Amarok será producida en nuestro país para el

resto del mundo, por lo que VW debió invertir 1.000 millones de pesos en la planta de Pacheco (BA), y estará disponible en el concesionario cordobés Auto Haus a partir del mes de febrero.

Respecto a las características de este nuevo vehículo, Alimena señaló que “es un auto muy moderno, con tecnología de avanzada aplicada en camiones,

Balance positivo para Bancor Argentina

logró materializar el acuerdo firmado con Myers-Robbins (EEUU) durante 2008. Y a partir de septiembre, los planes se pusieron en marcha creando 360 Soluciones Integrales; unidad destinada a la provisión de artículos y elementos de alta calidad para reconstructoras de neumáticos. Finalmente, en noviembre se integró Vulcaflex, productor brasilero líder en parches y productos para la vulcanización de cubiertas.

De esta forma, la compañía cierra el 2009, con balance positivo en lo que respecta a nuevos productos, desarrollos, y unidades de negocios. www.bancorargentina.com www.bancorargentina.com

finalizó diciendo: “En este producto, Volkswagen ha fortalecido cada debilidad de la competencia y elevó la exigencia de los vehículos a su máxima expresión. La Amarok tiene el andar de un auto de alta gama y responde como una camioneta, tiene menor consumo y mayor autonomía, en síntesis, es muy diferente a lo que ya existe en el mercado”.

LA FOTO

CÓRDOBA CAPITAL

Con una línea de productos totalmente renovada como la Maxxium Delta, BANCOR ARGENTINA comenzó el año pasado a competir en un segmento totalmente nuevo, que no sólo jerarquizó sus productos sino también la marca y clientes. La modernizada línea incluye las bandas de rodamiento B658/W, B358, B358/L, BRB-45, BCT-65 EVO y BRD Agro. La novel propuesta representa la evolución de uno de los productos emblema -las bandas Maxxium-, y fue especialmente diseñada para incrementar el rendimiento kilométrico, mejorando el costo por kilómetro por neumático reconstruido. Asimismo, se logró mejorar el aspecto estético de la cubierta reconstruida como producto final.

En 2009 la empresa también

con control de tracción, control de estabilidad, bloqueo de diferencial, ABS de última evolución, caja de cambio con sexta velocidad combinada con motor 2.0 biturbo de 163 hp, entre otras prestaciones y viene con tres años de garantía”.

Al consultarlo sobre los tests realizados para medir fuerzas con productos de la competencia, el ejecutivo de Auto Haus

FIAT traccionó la industria automotriz cordobesa A contramano de lo sucedido a nivel nacional, donde la producción de autos cayó 14,1 por ciento en el último año comparado con 2008 (512.924 unidades), en Córdoba las terminales cerraron el balance anual con

145.354 unidades, lo que representa una suba del 32,8 por ciento en relación a las 109.373 unidades fabricadas en 2008.

FIAT es la gran responsable del dinamismo registrado en las fábricas locales, ya que duplicó su pro-

ducción en un año, pasando de 28.700 en 2008 a 78.573 durante 2009. Por su lado, la fábrica de camiones IVECO, ensambló en Ferreyra sólo 1.311 unidades el año pasado. www.fiat.com.ar

I

12

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L 13 DEL INTERIOR

14

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L 15 DEL INTERIOR

Negocios SAN FRANCISCO - Córdoba

“Nuestro leitmotiv es darle valor agregado al asegurado”

SAN FRANCISCO - Córdoba

Nuevo crédito AKRON

El Lic. Daniel Coppetti, titular de Coppetti RPS, realiza un balance del mercado asegurador y adelanta las primeras cifras de las coberturas agropecuarias contratadas para la actual campaña gruesa. ¿Cuál fue el balance general del 2009, teniendo en cuenta que las aseguradoras evalúan rendimientos el 30 de junio de cada año?

Nosotros, como intermediarios de seguros, no necesariamente debemos ajustarnos al mismo criterio de balance que hacen las aseguradoras en sus casas centrales, pero sin dudas el cierre del 30 de junio de 2009 fue un poco complicado porque veníamos con el arrastre de la crisis mundial, que impactó en la Argentina, y recién a partir de allí el horizonte comenzaba a abrirse. ¿Qué expectativas comerciales espera para el cierre de este ciclo anual que culmina el 30 de junio de 2010?

Las expectativas, luego de seis meses, son un tanto más favorables, fundamentalmente porque operamos en una diversidad de ramos, pero basados en el interior del país y con epicentro en la ciudad de San Francisco donde hay una fuerte participación de la actividad agrícola y de la industria autopartista. Este año, con un mejor comportamiento del clima, hubo mayor actividad en lo relacionado a riesgos agropecuarios, y de la mano de Brasil el sector industrial ha tenido un mejor comportamiento en los últimos meses.

Ustedes como broker regional de seguros, ¿representan a SanCor Seguros de manera exclusiva, o también ofrecen pólizas de otras aseguradoras?

Nosotros comercializamos varias aseguradoras, lo que ocurre es que Grupo SanCor Seguros es nuestra nave insignia, pero también operamos

+ INFO

Lic. Daniel Coppetti, broker de seguros.

con San Cristóbal, Zurich, La Meridional, y en caución con Alba Caución.

En lo que respecta a seguros agropecuarios -fundamentalmente coberturas contra granizo-, a esta altura del año ¿se puede hablar de porcentajes de crecimiento respecto a la campaña pasada?

En primer término la variable que usamos son las primas facturadas y la suma asegurada, porque indudablemente influyen varios factores como cantidad de hectáreas aseguradas, la suma asegurada que contrata el productor agropecuario, y el valor que tiene esa hectárea asegurada en términos de quintales, pero que se expresa en pesos a través de un valor.

Este año, los mejores precios del mercado, la mayor superficie sembrada, y el mejor comportamiento climático ayudaron a que el desempeño del sector haya tenido un crecimiento importante. En base a los primeros números que manejamos, puedo adelantar que la soja es la estrella de la temporada, en detrimento de otros cultivos como el girasol que tuvo una caída del 40 por ciento y el trigo que registró una merma del 10 por ciento.

En este período, en suma asegurada respecto al año pasado,

estamos registrando en soja alrededor de un 70 por ciento de crecimiento, que más o menos tiene que ver con la cantidad de hectáreas aseguradas, porque normalmente el productor tiene una media de aseguramiento en quintales por hectárea.

Además de seguros para cultivos, ¿también trabajan otras coberturas para el rubro ganadero?

Sí, también existen coberturas para los planteles lecheros, aunque este es un sector muy tomador de coberturas personales para amparar a todo el personal de tambo. La cobertura de ganado, ya sea para cría y planteles lecheros, que es una especie de seguro de vida para los animales, no está aún muy desarrollada, porque no son

tan atractivas y el sector no es propenso a contratar este tipo de coberturas.

Finalmente, ¿cuáles son los proyectos y objetivos trazados para este año?

Como broker de seguros estamos atentos a incorporar nuevos servicios, ya que nuestro leitmotiv es darle valor agregado al asegurado; somos un nexo entre los clientes y las empresas aseguradoras, y a la vez el canal que utilizan las aseguradoras para llegar al cliente. Hacemos fuerte hincapié en el asesoramiento, ya que a la hora de tener un infortunio la cobertura debe ser efectiva para cumplir con los intereses del asegurado, y tratamos de hacer docencia para crear conciencia aseguradora, por eso hablamos de “respuesta profesional en seguros”. Buscamos seguir creciendo y desarrollándonos regionalmente desde San Francisco y posicionarnos en otros lugares donde no estamos. Vender un seguro es muy lindo, pero nosotros pretendemos mantener relaciones duraderas con los clientes, y eso se hace en base a rigor profesional.

Amplia red de asesores La red de productores asesores de Coppetti RPS abarca las provincias de Córdoba y Santa Fe. En Córdoba tiene oficinas en Morteros, Arroyito, Brinkmann, Oncativo, Oliva, Colonia Vignaud y Villa María. Mientras que en Santa Fe, está presente en Suardi, El Trébol, María Juana, María Susana, Villa Trinidad, Carlos Pellegrini, Piamonte, Sastre y San Guillermo. www.coppetti-rps.com.ar

La firma AKRON estará presente en ExpoAgro del Bicentenario, que se realizará del 3 al 6 de marzo en Baradero (Buenos Aires).

Como novedad para los productores, presentará el Crédito AKRON con financiación propia y plazos de hasta tres años, en pesos, a tasa fija con intereses del 0 al 14 por ciento según los plazos.

En el lote Nº 456 de Expoagro se podrá ver toda la línea de productos que AKRON produce y comercializa directamente desde fábrica y a través de sus Centros de Venta Directa.

“Aprovechamos esta muestra para que los productores, contratistas, asesores y público en general puedan estar en contacto con nuestros productos en las demostraciones dinámicas que se llevan a cabo durante los cuatro días del evento. En esta ocasión estaremos apoyando las tareas de cosecha con las Tolvas Autodescargables AKRON MAX y postcosecha con la Embolsadora de Granos secos E 9250 y el nuevo Extractor Autotrailer de Granos Secos EXG 300, donde podrán ver su gran capacidad de carga de 280 ton/hora”, enfatizó Matías Boll, responsable de MKT. www.akron.com.ar LAS VARILLAS – Córdoba

PAUNY no descansa La empresa Pauny está negociando con Venezuela un nuevo acuerdo comercial para ensamblar en Turen (estado de Portuguesa, a 400 km de Caracas), unos 400 tractores durante el corriente año. Las tratativas con el gobierno de Hugo Chávez incluyen también la exportación de maquinaria vial y la posibilidad de extender el convenio hasta 600 tractores, de acuerdo a lo manifestado por voceros de la empresa.

Durante 2009, las operaciones en esa terminal incluyeron el armado de 400 tractores de los modelos 230A y 250A, por alrededor de 25 millones de dólares, de los cuales aún quedan 150 por entregar.

Cabe destacar que el año pasado Pauny vendió 980 tractores, quedando el 60 por ciento en el mercado interno.

Finalmente, a través de una alianza con la compañía canadiense Cummins, proveedora de motores para sus tractores, Pauny planea su desembarco en Brasil. www.pauny.com.ar

16

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L 17 DEL INTERIOR

18

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Economía Social LA PARA – Córdoba

AgroMutual 2010: El campo, protagonista del Bicentenario Con la organización del periódico Portal del Interior, y la importante adhesión de Mutual Sportivo Belgrano, el próximo 31 de marzo se realizará una innovadora jornada de actualización técnica.

El próximo 31 de marzo a partir de las 17, el flamante Salón de Usos Múltiples (SUM) perteneciente a la Mutual Sp. Belgrano, será sede de la primera edición de “AgroMutual 2010”, una innovadora jornada de capacitación técnica pensada para los productores, profesionales y dirigentes

agropecuarios de una vasta región del noreste cordobés.

“A fines de 2009 comenzamos a idear una jornada agrotécnica

Reserve su invitación gratuita Los productores, técnicos, empresarios y dirigentes agropecuarios (socios y no socios) que deseen participar de la jornada “AgroMutual 2010”, deben anotarse lo antes posible en casa central (La Para) o filiales (La Tordilla, Arroyito, y Va. Santa Rosa) de la Mutual Sp. Belgrano, ya que el cupo es limitado.

También, pueden enviar sus datos personales (nombre, localidad y teléfono) a la dirección electrónica consultora@grupoportal.com.ar; y mantenerse informados ingresando en los sitios digitales www.mutualspbelgrano.com.ar y www.grupoportal.com.ar

El encuentro prevé un dinámico cronograma de conferencias dictadas por especialistas en el manejo del trigo, perspectivas climáticas, conservación de forrajes y futuro de los mercados agropecuarios.

Asimismo, Bergese El moderno SUM albergará a “AgroMutual 2010 señaló que “los para realizar en La Para –simi- asistentes encontrarán en La lar a la que coordinamos Para a profesionales, que durante agosto pasado en habitualmente disertan en Altos de Chipión–, y encontra- eventos de gran magnitud mos en los directivos de la organizados en Córdoba, Mutual Sp. Belgrano una pre- Rosario u otras ciudades disposición fantástica para importantes del interior del sumarse a éste proyecto, ya país”, y agregó: “Lo intereque ellos tenían en carpeta un sante es que los productores merecido agasajo para los pro- no tienen que hacer más de ductores agropecuarios que 150 km en un día para capaciconfían en los servicios de la tarse, ni abonar una inscripinstitución”, manifestó el Lic. ción previa, ya que el ingreso Martín Bergese, director de es absolutamente gratuito Grupo Portal. pero con cupo limitado; ade-

más van a ser agasajados con servicio de coffee break durante la tarde, un ágape nocturno con show humorístico incluido, más sorteos de estadías”.

También, numerosas empresas agropecuarias de la región estarán presentes con sus respectivos escritorios comerciales para promocionar todo el abanico disponible de productos, insumos, servicios, implementos y maquinarias para la próxima campaña fina de trigo y forrajes.

Finalmente, el director de Portal del Interior destacó que “el evento es totalmente integrador, ya que no sólo está orientado a los productores que se dedican exclusivamente a la agricultura, sino también a los productores mixtos que hacen agricultura y ganadería de carne o leche en los departamentos Río Primero y San Justo”.

Enero de 2010

P O RTA L 19 DEL INTERIOR

Economía Social SUNCHALES – Santa Fe

Grupo SanCor Seguros firmó convenio con Fundación Fangio El acuerdo establece brindar cobertura a quienes visiten las dependencias de la Fundación Fangio, y también un seguro de ART para el personal de la institución.

En el marco de su apoyo a las actividades deportivas y culturales, el Grupo SanCor Seguros firmó un convenio con la Fundación Fangio. Por medio de este acuerdo, la aseguradora brindará todos los seguros necesarios para permitir que las personas que visitan el Museo Fangio o cualquier otra dependencia de la Fundación en la ciudad de Balcarce (Buenos Aires) cuenten con la tranquilidad de estar bien protegidas.

Asimismo, el personal de dicha entidad contará con el seguro de Riesgos del Trabajo de Prevención ART, la Aseguradora de Riesgos del Trabajo líder del mercado nacional.

Además, a partir de la rúbrica,

De izq. a der. Froilán González, Rouco, Landriscina, y Abatidaga, entre otros.

el grupo asegurador será auspiciante del Museo Fangio, acompañando a la Fundación en su desarrollo y posicionamiento para difundir la vida y trayectoria del máximo exponente del automovilismo argentino.

El convenio fue firmado por Néstor Abatidaga, Gerente General del Grupo SanCor

Seguros; y Antonio Mandiola y Hugo Pastorino, Presidente y Secretario respectivamente de la Fundación Fangio.

Cabe mencionar que participaron del evento personalidades destacadas como Froilán González, Luis Landriscina, Carlos Pairetti y el corredor motonáutico de la categoría F1

SUNCHALES – Santa Fe

AproAgro realizó nueva edición de la “Escuela de Silaje” La empresa AproAgro SA del Grupo Cooperativo SanCor, llevó a cabo durante diciembre pasado, en la ciudad de Sunchales, la 5ª Jornada Técnica “Escuela de Silaje”, destinada a técnicos y operarios de las cooperativas asociadas a SanCor CUL que cuentan con el servicio de picado.

La apertura del evento estuvo a cargo del presidente de AproAgro, José Castagno, quién destacó la importancia de contar con este tipo de reuniones para compartir experiencias en común y obtener herramientas que puedan mejorar la gestión empresarial. El encuentro contó con 60 asistentes que compartieron experiencias e intercambiaron conocimientos sobre el silaje, y fue auspiciada por las empresas Alltech, Claas, Silobolsa Plastar, Implecor y SanCor Seguros.

La primera charla estuvo a cargo de Ing. Jorge Gamba de la firma Produsem, presentando el tema “Nuevas formas de definir el valor de los forrajes conservados”. A su término, el Ing. Guillermo Lardies, de Plastar, habló sobre los “Avances en el control de la calidad del silobol-

Participantes de la jornada organizada por AproAgro.

sa”. Luego, el Ing. Daniel Franck, de Implecor, exhibió nuevos equipos de acarreo y mixer vertical.

Para cerrar la primera jornada de trabajo, Fernando Peralta, de Prevención ART, abordó la temática “Condiciones de seguridad para operarios en equipo de picado”.

La segunda jornada contó con tres presentaciones técnicas; una realizada por el Departamento Agronómico de AproAgro (Pablo Ribota, Diego Saulo y Oscar Bruno), sobre algunas consideraciones de los costos de cultivos para silaje, presentando diferentes impactos del precio de la semilla según nivel genérico, del valor nutritivo en maíz, del tipo de sorgo, la densidad de siembra y el

sistema de control de malezas.

La segunda charla estuvo a cargo del Méd. Vet. Miguel Barbieri, sobre “Avances de inoculación para silos”, y finalmente el Lic. Raúl Ávila, de Producción Primaria de SanCor CUL, presentó indicadores con estadísticas sobre tarifas, costos del equipo de picado –en comparación con años anteriores–, realizando además una proyección de tarifas para la campaña 2009/10.

Cabe destacar que la “Escuela de Silaje”, se inició en 2005 en Sunchales y continuó en Rosario (2006), San Francisco (2007) y Venado Tuerto (2008), para retornar a Sunchales en 2009. www.aproagro.com.ar

Power Boat, Carlos Breyaui.

Además, estuvieron presentes Rolando Verdier (padre e hijo), y Dolly y Ethel Fangio, todos ellos familiares del quíntuple campeón mundial; junto a Jorge Trivigno y Juan José Carli, miembros de la Comisión Directiva de la Fundación Fangio.

Por parte del Grupo Sancor Seguros, además de su Gerente General, concurrieron los Consejeros Oscar Bergese y Carlos Ingaramo, y el Gerente de Marketing y Relaciones Institucionales, Norberto Cipollatti.

De esta forma, el Grupo SanCor Seguros y la Fundación Fangio plasman en un convenio su voluntad de trabajar en forma conjunta, en el marco de valores compartidos, como son el objetivo de contribuir al desarrollo del deporte, la difusión de la cultura de nuestro país y la labor en torno a la seguridad vial. www.sancorseguros.com

+ INFO ATILRA en Cosquín Durante el festival folclórico “Cosquín 2010”, Atilra fue el auspiciante exclusivo de la noche del viernes 22 de enero, en la que actuó el artista Jorge Rojas. Así, el gremio que agrupa a los trabajadores lácteos, se destacó en uno de los eventos culturales de mayor trascendencia nacional e internacional, renovando el compromiso de acompañamiento y respaldo para este tipo de actividades.

Premios para Felippa y Benzo El presidente de Manfrey, Ércole Felippa, fue elegido “El Empresario del Año 2009” por los suscriptores de la revista cordobesa Punto a Punto, en una cena celebrada el 20 de diciembre en el Sheraton Córdoba Hotel.

Por otro lado, el Cr. Domingo Benzo, gerente general del Grupo Cooperativo Devoto, fue galardonado en diciembre pasado por el diario La Voz del Interior como “Empresario Destacado 2009”.

FREYRE – Córdoba

Manfrey promueve gestión de la empresa tambera Conjuntamente con los ingenieros Jorge Masento y Lucas Airaudo, y con la colaboración de los ingenieros Alejandro Centeno y Marta Suero del INTA San Francisco, desde el Área de Producción Primaria de la cooperativa Manfrey, se organizó por tercer año consecutivo el curso anual denominado “Gestión de la Empresa Tambera”, que tiene la modalidad de reuniones mensuales con un grupo de diez a doce productores lecheros.

El objetivo es generar entre los participantes, el hábito de anotar en forma ordenada los ingresos y egresos de la empresa-tambo, para lograr una buena gestión económica. En este sentido,

se imparten durante el dictado del curso, conceptos relacionados con economía agropecuaria, para que cada productor con la ayuda de un programa de computación, vaya tomando las anotaciones pertinentes y al final de cada ciclo productivo, pueda conocer su costo de producción.

“El balance es positivo, ya que la gente termina tratando de involucrarse, para aprender a llevar los números de su establecimiento”, sostuvo el Ing. Julio Raciti de la láctea Manfrey. www.manfrey.com.ar

20

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Enero de 2010

P O RTA L 21 DEL INTERIOR

22

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR

Morteros más iluminada

Gestión

$789.820,49 invirtieron Provincia y municipio local para la obra de iluminación del acceso Sur a dicha ciudad.

Córdoba

La Provincia asiste a los habitantes de Justiniano Posse Aún quedan evacuadas siete familias en la unidad de Apoyo al Niño y la Familia en la localidad de Justiniano Posse, luego de que un temporal dejara a los pobladores bajo el agua.

El pasado 20 de enero el vicegobernador de la Provincia, Héctor Campana, a cargo del Ejecutivo Provincial, junto a los ministros de Salud, Oscar González y de Desarrollo Social, Carlos Massei, recorrieron el centro de evacuados y las zonas afectadas de la localidad de Justiniano Posse.

Al finalizar la visita, el vicegobernador entregó un aporte de 40 mil pesos del fondo de catástrofes naturales al inten-

Campana junto a González y Massei en la municipalidad de Justiniano Posse.

dente local, Víctor Zuín, e informó que en unos días el Ministerio de Desarrollo Social

enviará asistentes sociales para realizar un relevamiento final de la situación.

Por otra parte, González comunicó que para evitar la proliferación del dengue el Ministerio de Salud realizó una fumigación en el área urbana y rural para bajar la población de mosquitos adultos con el objetivo de prevenir el riesgo de enfermedades.

Asimismo, el ministro destacó que se están “tomando algunas medidas como prevención de la hepatitis A vacunando a todos los menores de 15 años”.

Por otra parte, el titular de la cartera de Salud informó que está en funcionamiento el hospital móvil frente al centro de evacuados y que “estará dis-

ponible una ambulancia 4x4 para asistir a los habitantes de las zonas rurales, ya que los caminos se han vuelto inaccesibles para los vehículos comunes”.

Al mismo tiempo, Campana informó que la DIPAS dispuso para el municipio del sudeste cordobés dos bombas para realizar la extracción de agua depositada en calles del lugar y posteriormente se enviará una retroexcavadora para realizar la limpieza del canal.

Finalmente, el vicegobernador además de visitar el centro de evacuados al salir del edificio municipal, también pasó por el cuartel de bomberos.

MORTEROS – Córdoba

MARULL – Córdoba

Desde el área de Salud realizan tareas de prevención en los barrios

Constantino promueve el empleo

Los profesionales comenzaron el recorrido por los barrios Sucre y Urquiza, y continuarán posteriormente por San Cayetano y Malvinas.

El equipo de Salud de la municipalidad está realizando un trabajo de prevención en los distintos barrios de la ciudad, para informar y concientizar a los vecinos sobre dengue y picaduras de alacranes.

Un equipo de profesionales comenzó el trabajo de prevención por barrio Sucre y Urquiza proyectando el recorrido en los próximos días por los sectores restantes de la comunidad.

En cuanto a las medidas preventivas sobre la aparición de alacranes, el director de Salud, Dr. Juan Tosolini explicó que “es muy importante destacar que el alacrán es un arácnido que se alimenta de insectos como cucarachas, cascarudos, por lo que es importante limpiar los patios, eliminar ladrillos, ramas, leñas y escombros que pueden servir de lugar donde el alacrán se esconda”.

El equipo de Salud es recibido con amabilidad por los vecinos.

Además, Tossolini indicó que “hay que tener precaución dentro de la casa porque en los baños, cocina y lavadero los alacranes aparecen por los resumideros; por lo tanto se deben colocar rejillas o telas metálicas para que el bicho no pueda salir”.

También sugirió alejar los muebles de las paredes; usar calzado permanentemente para evitar la picadura, revisar ropa y zapatos antes de colocárselos, especialmente en los niños. Asimismo, en cuanto a productos para fumiga-

ción, el profesional sostuvo: “Consultamos con la Dirección de Bromatología del Municipio a cargo de Verónica Vigna y nos recomendó Deltametrina que es especifico para alacranes”.

Finalmente, respecto a las medidas preventivas sobre Dengue el funcionario de Salud sugirió eliminar todos los objetos que puedan acumular agua como latas, botellas vacías, cubiertas, macetas, entre otras; cambiar el agua de floreros y bebederos de animales diariamente.

PORTEÑA – Córdoba

Avanza gestión de parque industrial regional Autoridades municipales de las localidades que impulsan el proyecto de construcción de un parque industrial regional, en la zona de intersección de las rutas provinciales 1 y 17, se reunieron días pasados con funcionarios del Ministerio de Industria de la Nación para solicitar el apoyo financiero federal a la iniciativa.

Las localidades de Porteña, Brinkmann, Seeber, Colonia Vignaud y La Paquita son los cinco municipios del noreste cordobés interesados en instalar una zona industrial que permita el desarrollo de la región.

Según lo manifestado por los protagonistas, hubo una muy buena recepción por parte de los representantes del Gobierno Nacional, y en próximos encuentros se avanzará sobre los detalles referidos a los recursos necesarios para llevar adelante este proyecto.

El intendente de esta localidad, Daniel Constantino, estableció como prioridad para el 2010 la ejecución de obras públicas, con el propósito también de generar y mantener una gran cantidad de puestos de trabajo para hacer frente a la crisis económica.

A raíz de esta debacle, se cerraron en Marull numerosos tambos y actividades privadas que daban trabajo a los vecinos, lo que originó la preocupación del municipio y las consecuentes medidas tendientes a revertir este panorama, teniendo en cuenta que siempre la ayuda social recae primordialmente en las municipalidades.

Por caso, la construcción de la Ruta Norte, principal acceso a la localidad, fue una obra que demandó 75 nuevos puestos de trabajo y la municipalidad cedió –en el año 2008– 2,5 hectáreas para su concreción. Asimismo, otras importantes obras fueron la reconstrucción total del Instituto Secundario Gabriela Mistral, que demandó una inversión de 350 mil pesos, el nuevo edificio de la policía y el juzgado de paz, que requirió una erogación de 210 mil pesos.

Además, se construyeron siete nuevas viviendas que serán inauguradas en febrero y se prevé, para este año, la concreción de siete unidades más. Al mismo tiempo, se continuará trabajando en las obras de cordón cuneta e iluminación.

BRINKMANN – Córdoba

Reunión del EREM NEC Antes de concluir el 2009, el Ente Regional de los Estados Municipales del Este Cordobés (EREM NEC) llevó a cabo la última reunión de ese año, donde se aprobó la Memoria Anual, se entregaron informes de diferentes temas y se renovaron las autoridades.

El Consejo Directivo para el período 2010 quedó integrado por: intendente de Morteros, Germán Pratto, (Presidente); intendente de Porteña, Daniel Peretti, (Vicepresidente ); presidente comunal de Colonia San Pedro, María Alejandra Novachig, (Secretaria ); presi-

dente comunal de Colonia Anita, Sergio Beltramino, (Prosecretario); intendente de Colonia Vignaud, Daniel Mathier, (Tesorero); intendente de Seeber, Egidio Ferrero, (Protesorero ); intendente de Villa Fontana, Cristian Baudino, de Miramar, Adrián Walker, y de La Puerta, Fernando Brasca, (Vocales).

El Consejo de Fiscalización, por su parte, estará constituido por: intendente de Obispo Trejo, Roberto Morello, de La Para, Mindo Marcelino Tito y presidente comunal de Colonia Valtelina, Agustín Lorenzatti.

Enero de 2010

P O RTA L 23 DEL INTERIOR

24

P O RTA L Enero de 2010 DEL INTERIOR