Gazette Zehlendorf Oktober 2019 by Gazette Verbrauchermagazin

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN

Oktober 2019

Zehlendorf Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee

JAGDSCHLOSS MIT WECHSELHAFTER GESCHICHTE

Vom Großen Kurfürsten zur Sozialpädagogischen Fortbildung

GRATIS ZUM MITNEHMEN

Goldankauf. Exchange steht für den fairen Ankauf von Gold und Schmuck. Mehr Geld für Gold und Schmuck Schloßstraße 18 · 12163 Berlin Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de 9 x in Berlin und Potsdam

Gleich bestellen: 030/47 47 52 60 Auch Online-Bestellung möglich!

www.mobilermittagstisch.berlin

Fahrer m/w/d gesucht

2 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

NEUES AUS DEM GOERZWERK

CLUB GOERZWERK Ein Indoor-Weihnachtsmarkt taucht den Club Goerzwerk bereits ab Ende November in festlichen Glanz. Liebevoll gestaltete Marktstände eignen sich als Stationen für Leckereien ebenso wie für originelle Produktpräsentationen. Neben reichlich Platz für ausgelassenes Feiern sorgt ein kuscheliges Kaminzimmer für wohlig-warme Atmosphäre. Saisonal hochwertige Gaumenfreuden krönen das winterliche Ensemble. Bereiten Sie Ihren Kunden, Freunden oder Mitarbeitern ein unvergessliches Weihnachtsfest! Die spektakuläre Event-Location im Berliner Südwesten Das ganze Jahr über bietet der Club Goerzwerk im denkmalgeschützten Ambiente einen exklusiven Rahmen für private und geschäftliche Anlässe. Durch variable Raumkonzepte lassen sich Flächengröße (bis zu 600 qm) und Ausstattung individuell anpassen.

Fotos: Dorothea Letkemann / Goerzwerk

Buchen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtsfeier!

Das Event-Loft im Vintage-Chic mit Panoramablick über den grünen Südwesten Berlins bietet Platz für bis zu 500 Personen. Ob Firmen- und Betriebsfeste, private Partys, Jubiläen, Gala-Dinner, Hochzeiten, oder Weihnachtsfeiern: Im Club Goerzwerk wird Ihre Veranstaltung zum stimmungsvollen Highlight, das in Erinnerung bleibt. Mit erstklassigem Catering

ist auch für das leibliche Wohl Ihrer Gäste gesorgt. Zur Ausstattung zählen neben Clubraum, Kaminzimmer, Bar, eine Vorbereitungsküche, behindertengerechte WC-Anlagen, HighEnd Veranstaltungs-, Licht- und Tontechnik, Leinwände, Bühne, sowie DJ- und Rednerpult. Auch ein Lastenaufzug steht zur Verfügung. Parkplätze gibt es auf dem

Gelände sowie in der näheren Umgebung. Damit Ihre Feier zum Erfolg wird, steht Ihnen für die Planung und Umsetzung das Event-Team mit Freude und Kompetenz zur Verfügung. Ansprechpartnerin: Annemarie Rainer Tel.: +49/30/290 27 68 16 Email: club@goerzwerk.de

• Goerzallee 299 • 14167 Berlin • www.goerzwerk.de/club

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN

Gazette Zehlendorf | Oktober Zehlendorf | OktOber 2019 | 1 2019 | 3

Liebe Leserinnen und Leser, in diesem Monat nutzen einige die Herbstferien zum Verreisen, freuen sich andere auf „Süßes oder Saures“ und das Verkleiden anlässlich des Festes Halloween am 31. Oktober 2019, und wir alle merken uns die Zeitumstellung am 27. Oktober vor, wenn die Uhr dann um 1 Stunde zurückgestellt wird, die Nacht also 1 Stunde länger ist. Hier im bezirksamt arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch im letzten Quartal des Jahres nicht Cerstin Richterzuletzt auch unverändert Kotowski daran, für Sie attraktive Veranstaltungen auf die beine zu stellen. Nachdem wir im vergangenen Monat zum beispiel das 8. Interkulturelle Fest auf dem Hermann-ehlers-Platz oder die Lange Nacht der Volkshochschulen mit allen Interessierten feierten, werfen nun eine Vielzahl anderer ereignisse ihre Schatten voraus: • Wie wäre es beispielsweise mit einer zünftigen Oktoberfest-Feier am 10. Oktober im Hans-rosenthal-Haus, bolchener Straße 5? Weitere Informationen und Anmeldungen sind unter der telefonnummer 8119196 möglich. • Oder Sie besuchen den bürgertreffpunkt bahnhof Lichterfelde West, Hans-Sachs-Straße 4d, am 16. Oktober ab 19 Uhr, um dort einen literarisch-musikalischen Abend zu erleben, der dem Zeitgeist der „goldenen“ 20 er-Jahre entspricht (weitere Infos unter der telefonnummer 84313114). • Anmelden (e-Mail: oﬃce@rm-berlin-sw.de) können Sie sich auch bereits für die kostenfreie Filmvorführung „Gärtner führen keine kriege“ von Jens Arndt anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls, und zwar am 16. Oktober um 19 Uhr im Gutshaus Steglitz, Schloßstraße 48. • Zwei tage später, am 18. Oktober um 17 Uhr lädt Sie roland Schulz, Vocalcoach und Chorleiter, zum Mitsingen in die Ingeborg-Drewitz-bibliothek / Musikbereich, Grunewaldstraße 3, ein. Die langjährigen erfahrungen des Chorleiters bilden die Grundlage für ein spannendes MitSing-event, inklusive tipps

•

und Anregungen zum Gebrauch der eigenen Stimme. Der eintritt ist frei, Voranmeldung erbeten unter der telefonnummer 90299-2410. Gut in der Zeit liegen auch die Planungen für die große gemeinsame Festveranstaltung des bezirksamtes Steglitz-Zehlendorf mit der Stadt teltow und den Gemeinden Stahnsdorf und kleinmachnow am 9. November in der Zeit von 14 bis 21 Uhr. Anlässlich des 30. Jahrestages des Mauerfalls wird es dort, wo uns einst die deutsch-deutsche Grenze trennte – direkt entlang des Zeppelinufers am teltowkanal in teltow– an diesem tag ein großes Fest mit einem abwechslungsreichen bühnenprogramm, mit Musik, Spaß und Informationen für Jung und Alt geben. Und einen tag später, am 10. November, lade ich Sie zu verschiedensten Veranstaltungen an die Glienicker brücke ein, um gemeinsam mit unseren brandenburger Nachbarn die Öffnung der brücke für jedermann zu feiern, die nach dem Mauerbau 1961 nur noch von alliierten Militärs und Diplomaten passiert werden durfte. In Vorbereitung ist auch der diesjährige Life Science Day am 23. November in der Zeit von 10 bis 15 Uhr in der Charité Universitätsmedizin berlin, Campus benjamin Franklin, Hörsaal West, Hindenburgdamm 30 (eingang West). Mit dieser besonderen Veranstaltung -von Charité Universitätsmedizin berlin, regionalmanagement berlin SÜDWeSt und in kooperation mit der Freien Universität berlin – wendet sich der Campus mit seinen vielen Forschungsschwerpunkten an alle Interessierten, um unterhaltsame und launige kurzvorträge zu den themenfeldern Medizin – Gesundheit – Wissenschaft zu präsentieren. Dabei entscheidet das Publikum nach den jeweiligen Vortragsblöcken, wer am kurzweiligsten und überzeugendsten sein oder ihr Forschungsgebiet präsentiert hat. Der eintritt ist übrigens frei und eine Anmeldung nicht erforderlich. Am 29. November werde ich um 12 Uhr im rathaus Zehlendorf, kirchstraße 1/3, und um 15 Uhr im rathaus Steglitz, Schloßstraße 37, die Aktion „Schenk doch mal ein Lächeln“

eröffnen und den jeweils ersten Stern von den beiden Wunschbäumen nehmen. Denn auch in diesem Jahr gibt es viele kinder, deren Weihnachtswunsch aus verschiedensten Gründen nicht erfüllt werden kann. Das soll gemeinsam mit Ihnen wieder geändert werden! Zunächst basteln oder malen ausgewählte kinder aus Familien und einrichtungen in Steglitz-Zehlendorf dazu ihre Wünsche (diese dürfen maximal 25 euro kosten) auf sogenannte Wunschsterne. Mit diesen werden die Weihnachtsbäume in den beiden rathäusern geschmückt, und die Geschenkepatinnen und -paten können sich anonym einen Herzenswunsch vom baum „pflücken“. Die Geschenke können dann –während der Öffnungszeiten der rathäuser- unverpackt bis zum 14.12.2019 bei den Pförtnern abgegeben werden. Im vergangenen Jahr beteiligte sich das bezirksamt erstmalig an der Aktion des Vereins Schenk doch mal ein Lächeln e. V. und sammelte auf Anhieb und mit nur einem Wunschbaum gleich über 200 Geschenke für bedürftige kinder und Jugendliche ein. Helfen Sie mit, damit in diesem Jahr noch mehr leuchtende kinderaugen ein Geschenk auspacken können. • Und natürlich erwartet Sie zum Jahresende wieder der traditionelle und beliebte Zehlendorfer Weihnachtsmarkt auf der Dorfaue, und zwar vom 25. November bis zum 29. Dezember 2019. Vielleicht lassen Sie mich bei meiner nächsten bürgersprechstunde persönlich wissen, wie Ihnen der ein oder andere tipp gefallen hat. Oder lassen Sie uns Ihre bezirklichen Anregungen, Ideen und kritik in einem persönlichen Gespräch erörtern: am 24. Oktober in der Zeit von 16 bis 18 Uhr in meinem büro im rathaus Zehlendorf, raum A 131, kirchstraße 1/3, 14163 berlin. Damit Ihnen unnötige Wartezeiten erspart bleiben, bitte ich Sie um eine telefonische Anmeldung unter (030) 90299-3301. Ihre Cerstin richter-kotowski bezirksbürgermeisterin

Ein würdevoller Lebensabend Häusliche 24h Betreuung Lassen Sie sich jetzt gerne kostenlos und unverbindlich von uns beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 030-405 404 01 www.aurea-pflegevermittlung.de

4 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Jagdschloss mit wechselhafter Geschichte Vom Großen Kurfürsten zur Sozialpädagogischen Fortbildung

Jagdschloss Glienicke nach dem Umbau durch Ferdinand von Arnim um 1865. Wo heute Sozialpädagogen ler- das Schloss an Isaac Levin Joel, nen, traf sich der Adel früher zur einem Wachstuch- und TapetenJagd. Das Jagdschloss Glienicke fabrikanten. Der ließ dort seine – nicht zu verwechseln mit dem Waren produzieren. Nach dem Schloss Glienicke auf der gegenüberliegenden Seite der Königstraße – wurde ab 1682 erbaut. Bauherr war der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg (1620 – 1688). Die Fertigstellung des Jagdschlosses erfolgte allerdings erst fünf Jahre nach seinem Tod. Neuer Besitzer war Friedrich I., Jagdschloss Glienicke, 1962. der das Schloss gemäß dem Zeitgeschmack im Stil des Franzö- Tod des Fabrikanten verkauften sischen Barock umgestalten ließ. die Erben das Schloss. Käufer war Dessen sparsamer Sohn Friedrich Wilhelm von Türk. Er mache aus Wilhelm I. nutzte das Gebäude als dem Gebäude ein Waisenhaus. Lazarett. Auch sein Nachfolger, Rote Fahne über weißem Schloss der legendäre Alte Fritz, hatte mit dem Jagdschloss im abgelegenen 1859 kam das Jagdschloss zuGlienicke nicht viel im Sinn. Sein rück in Adelshand. Prinz Karl von bevorzugter Wohnsitz war Pots- Preußen, der im Schloss Glienicke dam. Der Herrscher verschenkte residierte, ließ das Jagdschloss für

seinen Sohn Prinz Friedrich Karl umbauen. Dieser lebte hier bis zu seinem Tod im Jahr 1885. Das Schloss vererbte er an seinen Sohn Friedrich Leopold. Der zog sich durch viele Eskapaden den Unwillen des Adels zu. Zuletzt, als er, um Plünderungen zu verhindern, im Jahr 1918 die rote Fahne über dem Schloss hisste. 1919 siedelte der Prinz in die Schweiz über. Das Schloss begann zu verfallen.

Zankapfel gläserner Anbau Im Jahr 1939 übernahm die Stadt Berlin das Gebäude. Zunächst diente das Jagdschloss als Lager für den Fundus der nahen Filmstudios Babelsberg. Nach Kriegsende brachte man dort Familien unter, deren Wohnungen wegen der Potsdamer Konferenz geräumt wurden. Anschließend wurde es als Jugendherberge ge-

nutzt. Besonders der Regierende Bürgermeister von Berlin, Ernst Reuter, setzte sich dafür ein, dass das Jagdschloss instand gesetzt wurde. Von 1964 bis 1985 war es eine Jugendbegegnungsstätte. In diese Zeit fällt auch der gläserne Anbau von Max Taut. Da das Jagdschloss von seiner alten Zufahrt von Klein-Glienicke aus abgeschlossen war, hatte man den Eingangsbereich verlegt und mit dem gläsernen Anbau versehen. Der Anbau war nach der Wende lange umstritten. Nach vielen Diskussionen blieb er jedoch bestehen. Seit 2003 dient das Jagdschloss als Sitz für das Sozialpädagogische Fortbildungsinstitut Berlin-Brandenburg. Das Schloss und der ihn umgebende Park sind als Gesamtanlage in die Denkmaldatenbank des Landes Berlin eingetragen. Der Park ist für die Öffentlichkeit teilweise noch zugänglich.

Küchen & more Wir haben Ihre passende Küche Mehr Komfort, mehr Leistung, mehr Qualität, mehr Küche! ● Individuelle Beratung vom Profi ● Mess-Service ● Computer Planung nach Ihren Wünschen

Wir rferneuBeneusuncsh! auf Ih

● Persönliche Betreuung ● Pünktliche Lieferung ● Fachgerechte Montage ● Komplett Installation

Mit n m Desig e h c fris r h und me ng ttu Aussta tierten ran zum ga tpreis. Tiefs

● 100% Kundendienst

Unter den Eichen 114 · 12203 Berlin-Steglitz · Tel. 030/36 44 95 33 · www.kuechenandmore.de

6 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

James Simon förderte Kunst und Soziales Mitgründer des Hauses Kinderschutz für misshandelte und vernachlässigte Kinder James Simon (1851 – 1932) ist vor allem als Kunstmäzen in aller Munde. Durch die neu eröffnete James-Simon-Galerie auf der Museumsinsel, die seinen Namen trägt, ist einer der großzügigsten Förderer der Kaiserzeit wieder ins Licht der Öffentlichkeit gerückt. Er war Stifter, kaufte Kunstwerke und beriet Kaiser Wilhelm II. in jüdischen Fragen.

Gedenktafel am früheren Haus Kinderschutz. „Verein zum Schutz der Kinder vor Misshandlung und Ausnutzung“. Für diesen Verein finanzierten sie den Bau des Hauses Kinderschutz, in der heutigen Claszeile 57. Noch bis 1960 waren dort Kinder und Jugendliche untergebracht. Heute ist es der Hort der Südgrundschule. Er ließ ein Ferienheim für Berliner Kinder aus armen Verhältnissen an der Ostsee einrichten und finanzierte die erste Volksbadeanstalt in Berlin. Es wird geschätzt, dass er jährlich 200.000 Mark für Soziales ausgab.

Reich durch den amerikanischen Bürgerkrieg Er war der Sohn eines jüdischen Schneiders. Durch den Einstieg in den Baumwollhandel und emporschießende Preise während des Bürgerkriegs in den USA wurde die Familie reich. Ihre Baumwollbestände gewannen sehr schnell an Wert und ihr Unternehmen wurde das Bedeutendste in Europa. James gehörte ab 1890 der Leitung des Unternehmens an und gehörte ab 1911 zu den reichsten Männern im Kaiserreich. Er finanzierte die Grabungen in Ägypten, bei denen unter anderem die Büste der Nofretete gefunden wurde. Die Funde gingen anschließend in seinen Besitz über und standen in seinem Wohnhaus in der Tiergartenstraße, in dem er sich ein Privatmuseum eingerichtet hatte. Auch ein echter Rembrandt hing dort. Unter Anleitung seines Beraters Wilhelm von Bode, einem ausgewiesenen Museumsfachmann und Kunsthistoriker, baute Simon eine vielseitige Sammlung auf. Als das Kaiser-Friedrich-Museum – heute trägt es den Namen Bode-Museum – eröffnet wurde, schenkte

Simon dem Museum seine Renaissance-Sammlung. Sie wurde genauso aufgebaut wie in seinem Privatmuseum. Der Teil des Museums wurde als „Simon-Kabinett“ bezeichnet.

Titel durch. Der Kaiser war ihm sehr verbunden und sandte noch aus dem Exil einen Kranz zur Beerdigung von James Simon.

Zu Gast bei Kaiser Wilhelm II.

Auch sozial war James Simon aktiv. Es wird vermutet, dass sein Engagement auch damit zusammenhängt, dass sein drittes Kind, seine Tochter Marie-Luise, geistig behindert auf die Welt kam und mit nur 14 Jahren starb. Er war Gründungsmitglied des Vereins „Mädchenhort“, der sich um arme Mädchen kümmerte, die vaterlos aufwuchsen. Gemeinsam mit Franz von Mendelssohn gründete er den

Auch bei Kaiser Wilhelm II. war James Simon ein gern gesehener Gast. Er gehörte zu einem Kreis von Juden, mit denen der Kaiser sich gern über ökonomische Fragen beriet, wurde aber auch dann zum Kaiser gebeten, wenn dieser in jüdischen Fragen Entscheidungen treffen musste. Diese Beratungen führte Simon privat ohne

Soziales fördern

Der Name wurde getilgt Doch warum geriet James Simon fast in Vergessenheit? Nach der Machtergreifung durch die Nazis durften Juden keine Rolle mehr spielen. Schon gar nicht derjenige, der die Nofretete in die Stadt gebracht hatte, für die Hitler in dem geplanten Germania ein eigenes Museum errichten lassen wollte. So wurde sein Name aus dem Stadtbild getilgt. Mit der James-Simon-Galerie hat der Mäzen, der seinen letzten Wohnsitz in der Kaiserallee 23 – heute Bundesallee 23 hatte – ein verdientes Denkmal bekommen.

Sind Sie reif für die Insel?

Reisebüro

am Mexikoplatz

• Flug- und Hotelbuchungen • Pauschalreisen aller namhaften Veranstalter • Kreuzfahrten

• • • •

Studienreisen Familien-und Cluburlaub Last-Minute-Angebote Seit über 12 Jahren am Platz

und selbstverständlich eine freundliche und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23 www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de

Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam’s schönster Insel erwarten wir Sie im INSELHOTEL Potsdam Genießen Sie die Ruhe auf der Insel Hermannswerder deluxe und entspannen Sie im Spa- & Wellnesscenter „Aquamarin“. Unser Day-Spa Angebot im INSELHOTEL Potsdam direkt am Templiner See für Sie: Mein Wellnesstag (täglich buchbar von 11.00 bis 21.30 Uhr, 1 Glas Champagner zur Begrüßung, Aromaölmassage, 1 erfrischender Wellnessdrink, Nutzung des Spa- & Wellnesscenters „Aquamarin“) Zum Preis von € 87,00 pro Person P.S.: Parkplätze und frische klare Seeluft sind gratis. Bitte rechtzeitige Buchungen für unseren Wellnessbereich an:

INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)

1 | Gazette Zehlendorf | SePteMber 2019

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 7

Klimanotstand in Steglitz-Zehlendorf Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert Nicht erst seit den sehr heißen Sommertagen in den beiden vergangenen Jahren wird über die spürbare Klimaveränderung und einen möglichen Klimanotstand sehr kontrovers diskutiert. Diese Diskussion wird vor dem Hintergrund zahlreicher aktueller Aktionen und Initiativen mittlerweile auch auf kommunaler Ebene geführt. Zu diesem Themenkomplex liegen zwischenzeitlich auch Anträge von Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehlendorf zur Beratung vor. Nachfolgend stellen die sechs Fraktionen in der BVV ihre Sicht zu diesem Thema dar.

CDU-Fraktion Was geschieht, wenn die Bezirksverordnetenversammlung den „Klimanotstand“ ausruft? Nichts! Was geschieht, wenn die Bezirksverordnetenversammlung es ablehnt, den„Klimanotstand“ auszurufen? Auch nichts! Einen Beschluss, der zu nichts führt, können wir uns sparen. Solches Verhalten wird bezüglich der „AfD“ zu Recht als Populismus kritisiert, hier zeigt die Öko-Linke ihren Populismus, natürlich nur wieder einmal im Interesse der „besseren Welt“. Notstand bedeutet im Übrigen eine Lage, in der eine unmittelbare Gefahr droht. Ganz persönlich meine ich, dass davon jedenfalls so lange nicht auszugehen ist, wie ich Mitglieder der Grünen noch in großen Verbrennungskraftfahrzeugen sehe und diese mir von ihren Urlaubsflugreisen berichten. Wir beschäftigen uns mit Klimaschutz ausschließlich sachlich, so wird unsere Bezirksbürgermeisterin alles ihr Mögliche tun, auch in diesem Bereich sachlich erfolgreich zu sein. Bürgerliche Politik misst sich an Ergebnissen, nicht an Parolen. Torsten Hippe Berlin

SPD-Fraktion

Steglitz-Zehlendorf. Daran müssen wir alle gemeinsam arbeiten. Ein erster Schritt kann sein, dem Klimaschutzbeirat im Bezirk eine wesentlich präsentere Rolle zu ermöglichen und ihn stärker in die Debatte in den Ausschüssen einzubeziehen. Für uns als SPD-Fraktion ist es aber auch wichtig, dass Umweltschutz nicht eine Frage des Geldbeutels sein darf. Wir werden uns zukünftig dafür einsetzen, dass Umweltschutz gemeinsam mit der sozialen Frage gedacht wird – und nicht gegeneinander ausgespielt wird. Dieser Herausforderung wollen wir uns stellen. Wir freuen uns auf die Diskussion in den kommenden Wochen. Olemia Flores Ramirez

B‘90/Grünen-Fraktion Es ist mittlerweile offensichtlich, dass sich unser Klima im Wandel befindet. Am Amazonas und in der Arktis brennen wesentlich größere Flächen als je zuvor, Gletscher schmelzen messbar und auch die Turbulenzen in klarer Luft behindern den Flugverkehr messbar mehr als noch vor kurzer Zeit. Dennoch fällt die Bilanz der Klimaschutzmaßnahmen, insbesondere z. B. der CO2-Einsparung ernüchternd aus: das Ziel einer weltweiten Erhöhung der Temperatur im Durchschnitt um nur 1,5 Grad ist bei einem „Weiter so“ definitiv nicht zu erreichen. Auch Deutschland liegt hier weit hinter den gesteckten Zielen zurück. Was hilft nun in dieser Situation? Im föderal organisierten Deutschland kann und muss die Initiative dort auch von den Kommunen ausgehen, wo die Verantwortung dafür liegt: in lokalen Maßnahmen, die die internationalen und nationalen Rahmenmaßgaben konkret umsetzen. Hier helfen nur effektive Maßnahmen: Klimaneutrales Bauen, groß angelegte Flächenentsiegelungen, Mobilitätswende, Erhalt und Vergrößerung des

Stadtgrüns und Einiges mehr. Wir werden uns dafür einsetzen! Carsten Berger Alternative für

Deutschland

FDP-Fraktion Der Klimawandel ist eine der größten globalen Herausforderungen unserer Zeit. Eine Herausforderung, der sich auch unser Bezirk mit lokalen Lösungen stellen muss. Der Klimawandel macht sich bereits heute in unserem Bezirk bemerkbar: Die Hitze in den Sommermonaten verursachte alleine in diesem Jahr im Bezirk erhebliche Schäden in den Grünanlagen und an den Straßenbäumen. Viele haben bei lang anhaltender Hitze gesundheitliche Probleme, Starkregenereignisse lösten Überflutungen im Stadtgebiet aus. Hier hilft keine Symbolpolitik, wie die Ausrufung eines so genannten

In den letzten Monaten wurde die Ausrufung des Klimanotstandes in Städten und Kommunen in der Öffentlichkeit intensiv diskutiert. Frei nach dem Motto„Global denken – lokal handeln“ sehen wir die Bezirke als wichtige Akteure bei der Bekämpfung der Auswirkungen der Klimakrise. Deshalb fordern wir in einem Antrag aktuell das Bezirksamt auf, dem Klimaschutz bei zukünftigem Handeln oberste Priorität einzuräumen. Wenn wir die Umsetzung unserer Klimaziele noch annähernd erreichen wollen, dann muss ein Umdenken geschehen – auch in

AfD-Fraktion

Als Notstand gilt ein gefährlicher Zustand, zu dessen Beseitigung außergewöhnliche und ggf. außergesetzliche Mittel angewandt werden. Die Ausrufung eines„Klimanotstandes“ setzt zweierlei voraus: erstens, dass eine gefährliche Situation besteht und zweitens, dass die eingesetzten Mittel geeignet sind, die Gefahr zu beseitigen. Wir haben aber keinen Notstand: es gab Zeiten, wo das Klima noch wärmer war: z. B. konnten im 10. bis 12. Jahrhundert norwegische Siedler auf Grönland Viehzucht betreiben. Auch das Bekämpfen des „Klimakillers“ CO2 ist mitnichten das geeignete Mittel. Ein kausaler Zusammenhang zwischen CO2 und Klimaerwärmung ist nicht bewiesen, auch wenn eine angebliche Mehrheit dies behauptet. Mehrheit ist kein wissenschaftliches Kriterium. Vor 500 Jahren „wussten“ alle, dass die Erde im Mittelpunkt des Universums steht und die Sonne um die Erde kreist. Nur Kopernikus war anderer Ansicht. Wer hatte am Ende recht? In Wahrheit geht es beim „Klimanotstand“ um die Implementierung neben- und übergesetzlicher Maßnahmen und Institutionen. Der „Klimanotstand“ soll dazu dienen, tiefe Eingriffe in Eigentumsrechte vorzunehmen, die Mobilität der Menschen einzuschränken und all das mit einer moralischen Rechtfertigung zu versehen. Dabei wird die AfD nicht mitmachen. Peer Döhnert

„Klimanotstands“. Dadurch wird im Bezirk kein Baum neu gepflanzt oder fossile Brennstoffe eingespart. Die FDP bekennt sich zur Nachhaltigkeitsagenda 2030 der Vereinten Nationen und zum Pariser Klimaabkommen und möchte die vertraglichen Verpflichtungen, die Deutschland eingegangen ist, auch durch lokales Handeln umsetzen. Dazu müssen in unserem Bezirk Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Klimaanpassung engagiert vorangetrieben werden. Die FDP will keine neuen Verbote und Regelungen einführen, wir setzen auf attraktive Angebote für klimafreundlicheres Verhalten der Bevölkerung. Rolf Breidenbach

Linksfraktion 99,94 % der Klimaforscher erkennen einen menschengemachten Klimawandel. Wir rasen auf Kipppunkte zu, an denen unser Klima unumkehrbar ins Hitzechaos abdriftet. Deutschland verfehlt krachend seine zugesagten Klimaziele. Deshalb müssen wir sofort auf allen Ebenen handeln. Sämtliche politischen Entscheidungen in unserem Bezirk (mit 307.000 Einwohner*innen auf Platz 22 der größten Städte Deutschlands) sollen nach Vorstellung der Linksfraktion auf Klimaneutralität überprüft werden. Luft, Boden, Wasser und Arten gehören konsequent geschützt. Unser Verbesserungspotential ist enorm. Im Bezirk gibt es viele schnell realisierbare Ansatzpunkte: neue und bessere Radwege, Ausbau des ÖPNV (Straßenbahn, Stammbahn), konsequenter Grünflächenschutz, Solarmodule auf öffentlichen Dächern, Blühstreifen, Fassaden und Dachbegrünung etc. Aber das ist einfacher gesagt als getan. Klimanotstand bedeutet, sich mit mächtigen Interessen anzulegen. Es gibt keinen grünen Kapitalismus! Die derzeit erfolgreichste Wirtschaftsstrategie zerstört unsere Lebensgrundlage. In den Industrienationen müssen insbesondere die wohlhabenden Menschen ihr Konsumniveau reduzieren! Hans-Walter Krause Weitere Informationen zur BVV und den Sitzungsterminen finden Sie unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/ politik-und-verwaltung/ bezirksverordnetenversammlung/

Möchten Sie verkaufen? Wir beraten Sie gerne. ☎ 81 81 86-0

Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte in Berlin-Zehlendorf.

• Kreativer Kindertanz • Ballett + Jazz • Streetdance HipHop Breakdance • Musicaldance Kursangebote unserer Partner:

ZUMBA® · Pilates · Yoga IN ZEHLENDORF:

Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf

Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin

IN KLEINMACHNOW:

Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow

Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de

8 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

DESELAERS & PARTNER Immobilien Consultants GmbH Ihr Makler vor Ort! Kompetenz und Engagement, Verlässlichkeit und Diskretion, umfassende Berichterstattung Bitte prüfen Sie uns! Johannes-Niemeyer-Weg 12a 14109 Berlin Tel: 030 - 80 49 53 96 E-Mail: dp@deselaers-partner.de Web: www.deselaers-partner.de

AUS FÜ H RU NG SÄ MTLICH ER M A LER- U N D TA PEZ I ER A RB EITE N

d p

A H O R N STR . 4 12 16 3 B E R L I N www.malermeisterlemke.de

TE L E FO N 0 3 0 I 79 74 14 6 4 TE L E FA X 0 3 0 I 79 74 14 6 5 MOB I L 0 15 1 I 2 0 45 21 3 4

Bernhard Roll GmbH GEBÄUDE- UND ENERGIETECHNIK

Über 45 Jahre Meister- und Innungsbetrieb • Heizung - Brennwert > Öl / Gas • Erneuerbare Energien • Solar - Photovoltaik - Wärmepumpe

www.roll-berlin.de

Neuwerker Weg 40 14167 Berlin-Steglitz-Zehlendorf Tel 030 - 817 70 52 · info@roll-berlin.de

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 9

10 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Von tretenden Hähnen, Hühneraugen und ungelegten Eiern Domäne Dahlem macht mit Workshop über Hühnerhaltung Einsteigern Mut

Landwirtin Astrid Masson führt mit Erfahrung, Wissen und Herz durch den Workshop.

rpflicht, Rauchmelde n bis tio la al Inst 31.12.2020 ngen für alle Wohnu

Zertifizierte Fachkraft für melder Rauchwarn

Siegfried aus Neuenhagen hat bereits Hühner, die Workshop-Teilnahme bekam er von seinem Sohn, der ihn begleitet, zum Geburtstag geschenkt. Freya aus Prenzlauer Berg will hier erste Hühnerinfos sammeln, und Erzieher Gert aus Zehlendorf überlegt, an seiner Grundschule ein Hühnerprojekt mit Kindern zu starten. 15 erwartungsvolle Hühnerfreunde und -freundinnen warten zusammen mit mir, die zugegeben sehr wenig Hühnererfahrung mitbringt, an strahlendem Spätsommermorgen auf Einlass ins Gutshaus des Freilandmuseums Domäne Dahlem. Vom Hühnerstall klingt vielversprechendes

Installationen • Reparaturen Kundendienst • Verkauf Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen und Bodenreinigungssysteme Prause Elektro GmbH Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28 14129 Berlin

Mitglied im Berliner Verband Gewerblicher Schneeräumbetriebe e.V.

Schnee- und Glättebeseitigung

Bessemerstraße 24/26 12103 Berlin-Schöneberg

☎ 75 49 36-0

www.kanold.berlin Telefax: 75 49 36-99 info@kanold-berlin.de

Hühnergackern zu uns herüber. Die seit über 20 Jahren in dem Bioland-Betrieb mit Archehof arbeitende Diplom-Landwirtin Astrid Masson, Mitglied in der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e. V. (GEH), wird in den nächsten fünf Stunden die Geheimnisse fachgerechter Hühnerhaltung in Theorie und Praxis weitergeben; mit dem Ziel, die Teilnehmer danach als zukünftige glücklicherer Hühnerhalter noch glücklicher Hühner zu entlassen. Die Fachfrau nennt einen wichtigen Grund, weshalb sie die Hühner-Workshops hält: „Wir leben seit Jahrtausenden mit Nutztieren zusammen, aber

wissen doch so wenig über sie.“ Hühner in der Stadt – ein Trend, der hin zu mehr Naturbesinnung und Gesundheitsbewusstsein sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Aktuell gibt es in Berlin nur etwa 350 Legehennen, Tendenz steigend. Mit weltweit etwa 20 Milliarden Exemplaren gilt das Huhn jedoch als häufigstes Haustier. Um diesen Tieren und ihren Bedürfnissen in der Hobby-Tierhaltung gerecht werden zu können, leisten Domäne Dahlem und GEH mit ihrem Workshop-Angebot Hühnern und Menschen wichtige Hilfestellung hin zu artgerechter und sinnvoller Hühnerhaltung,

ARZTEHAUS

Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de

Garten- und Landschaftsbau Baumdienst

Hühner-Workshop: Anfassen erlaubt.

IN ZEHLENDORF

Praxis für nichtoperative Orthopädie und Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin

Dr. med. Michael Seidel

Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie und Allgemeinmedizin Osteoporoseberatung, Sportmedizin, Manuelle Medizin, Akupunktur, Spezielle Schmerztherapie, Sozialmedizin

Osteologisches Schwerpunkt- und Studienzentrum DVO Osteoporose, Knochenerkrankungen, Knochenschmerzen, Röntgen, DXA-Messung, Ultraschall, MRT

Potsdamer Chaussee 80 · 14129 Berlin ☎ 322 90 28 70 · www.orthopaedie-in-berlin.de

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 11 aber auch für den Erhalt gefährdeter Hühnerrassen, die auf der aktuellen Roten Liste gefährdeter Nutztierrassen stehen.

Erst Henne oder Ei? Im ersten Teil des Workshops, der im Gutshaus stattfindet, geht es dann auch um Grundkenntnisse über Verhalten, Bedürfnisse, Fütterung und Gesundheit von Hauptakteur Huhn: Wir erfahren dabei, dass etwa 100 Legehennen der gefährdeten Hühnerrasse Deutscher Sperber in festgebautem oder mobilem Stall auf der Domäne leben, nach strenger Hackordnung und mit reichlich Auslauf. Außerdem bewohnen Hähnchen bis zur Schlachtreife einen weiteren Stall. Sie werden dann in einem Biohof-Betrieb geschlachtet, da die Domäne keine Schlachtlizenz hat. Im Hofladen der Domäne Dahlem werden sie später verkauft. Wir erfahren weiter, auf bis zu 25 Hühner – im Idealfall auf 6-12 – kommt ein Hahn, es geht in der privaten Hühnerhaltung aber auch ohne „Hahn im Korb“. Zwar wird es für die Nachbarn in diesem Fall ruhiger, doch den Hen-

nen fehlt damit ein für ihr Wohlbefinden wichtiger Sozialpartner und wachsamer Aufpasser, der lautstark vor Fressfeinden und Eierdieben wie Fuchs, Waschbär,

Alte Hühnerrassen = erhaltenswertes Kulturgut. Marder oder Habicht warnt, seinen Hennen gute Futterplätze zeigt, Streit schlichtet und sie regelmäßig tritt. Während Hennen alter Haustierrassen jährlich um die 150 Eier legen, sind es bei hochgezüchteten wirtschaftlich genutzten Hybridlegehennen um die 350. Da es dazu keine Untersuchungen gibt, lässt sich lediglich aus Erfahrung sagen, dass alte Hühnerrassen eine längere Legeleistung erbringen als ihre Hochleistungs-Kolleginnen.

Und dann erfahren wir, wie genügsam Hühner eigentlich sind, die pro Tier etwa einen Quadratmeter Platz benötigen, unbedingt Scharrmöglichkeit haben müssen und auch mal Küchenabfälle (außer Fleisch) erhalten dürfen. Bei geringem Platzangebot ist ein fressfeindsicherer Mobilstall zu empfehlen, der je nach Bodenbeschaffenheit verschoben werden kann. Und wenn es dann noch einen überdachten und gesicherten Wintergartenauslauf gibt, steht gesunden und glücklichen Hühnern kaum noch etwas im Weg. Damit dies auch kein Nachbar tut, sollte sich vor der Anschaffung von Hühnern unbedingt mit der gesamten Nachbarschaft abgestimmt werden. Auch das zuständige Veterinäramt ist hinzuzuziehen. In städtischen Gegenden müssen zum Lärmschutz Hennen und Hahn von 19 Uhr bis 8 Uhr aufgestallt bleiben. Eventuelle Krankheiten, Impfungen und das Thema Fertigfutter werden von Astrid Masson ebenso zur Sprache gebracht wie die Frage nach der richtigen Hühnerrasse, die man anschaffen sollte. Möglichst eine alte, gefährdete

Hühnerrasse sollte gewählt werden. Denn diese oft gegendtypisch bestens angepassten Rassen stehen für Tradition und sind ein Kulturgut, das es zu erhalten gilt. Wie Kleintierzüchter auch verkauft die Domäne Dahlem Hennen und Hähne aus ihrem Sperber-Zuchtbestand. Doch wer seine Hühner selbst ausbrüten und Küken haben möchte, kann dies mithilfe einer Brutmaschine tun, sollte sich aber rechtzeitig Gedanken machen, was mit überzähligen Hähnchen geschehen soll. Auskunft über geeignete Züchter und alte Rassen gibt die GEH, die passende Hühner-Broschüre mit Roter Liste ist auf der Domäne Dahlem erhältlich.

Mit Henne und Hahn per du Dem lebenden Huhn kommen wir an diesem Vormittag immer näher. Dass Hühner fast nachtblind sind, wussten wir schon, aber dass sie etwa drei- bis fünfmal schneller schauen als wir, ist vielen Teilnehmern neu. Deshalb reichen im Hühnerstall bereits 5 Lux Helligkeit, um die

Müssen Rentner Steuern zahlen? Das am 01.01.2005 in Kraft getretene Alterseinkünftegesetz beinhaltet unter anderem eine umfangreiche Neuordnung der Besteuerung von Alterseinkünften. Die Neuregelung gilt sowohl für Personen, die erst jetzt in Rente gehen oder noch im Arbeitsleben stehen, als auch für Personen, die bereits vor 2005 eine Rente bezogen haben, so genannte Bestandsrentner. Waren bisher bei einem Renteneintrittsalter von 65 Jahren 27 % der Rente als Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil), so beträgt im Kalenderjahr 2005 der Besteuerungsanteil 50 %, d. h. die Hälfte der Rente

unterliegt der Besteuerung. Seit dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen an das Bundeszentralamt für Steuern übermittelt (Rentenbezugsmitteilung). Jeder Rentner sollte daher überprüfen, ob er aufgrund der Neuregelung ein zu versteuerndes Einkommen erzielt und eine Steuererklärung abgeben muss. Wir haben, um den Anforderungen der Rentner gerecht zu werden, ein spezielles Paket für Rentner entwickelt. Sprechen Sie uns diesbezüglich an. Natürlich können Sie auch in allen anderen steuerlichen Fragen den Kontakt mit uns aufnehmen.

Der agile Alleskönner Unser Elektrotretroller 1950 ist mit bis zu 25 km/h und einer Distanz von bis zu 40 km der optimale Begleiter für deinen urbanen Alltag. Mit Straßenzulassung kannst du auch ohne Helm bis 20 km/h problemlos durch den Straßenverkehr flitzen.

Wendig, schnell & unkompliziert Durch seine Wendigkeit ist er optimal geeignet für den schnellen und unkomplizierten Weg durch die Großstadt. Und falls der Akku mal zur Neige geht, lässt er sich innerhalb weniger Stunden an jeder Steckdose aufladen.

Andreas Kerkmann Steuerberater

Foto: Denis Junker / Fotolia

Ludwigsfelder Straße 14 14165 Berlin (Zehlendorf) Telefon: 030 / 801 73 35 Telefax: 030 / 802 24 94 Internet: www.buero-kerkmann.de E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Elektroroller 1953

A.T.T. BERLIN

A.T.T.-Tiedemann-Motorräder e.Kfm Otto-Erich-Straße 10 b · 14109 Berlin-Wannsee Tel. 030 / 80 60 33 26 · www.attberlin.de

12 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 Tiere nicht zu überreizen. Woran erkennt man ein gesundes Huhn? Die Antwort finden wir dann endlich im praktischen Teil des Workshops, von den meisten Teilnehmern freudig erwartet. Im Domäne-Junghennen-Stall mit Auslauf sind die Hennen untergebracht, die in diesem Jahr am 17. April und am 9. Mai geschlüpft sind. Das „Hühnerschlafzimmer“ aus schräg übereinander angebrachten Holzlatten garantiert nahezu vogelmilbenfreie Schlafplätze mit

Niedliche Küken – doch wohin mit den Hähnchen? Ausblick. Nur eine Henne macht es sich zur Mittagszeit darauf bequem, während ihre Gefährten zu dieser Zeit eher die Futterspender frequentieren oder im mit Elektrozaun gesicherten Vorgar-

ten nach Käfern und Würmern scharren. Die erhöhten Legebuchten sind leer. „Noch haben die Junghennen nicht gelegt“, erklärt Landwirtin Astrid. Doch dann stolziert der gefiederte Hausherr besonders auffällig hinter einer der Hennen her. „Da könnte es bald so weit sein“, vermutet die Fachfrau mit geschultem Auge. Sie schlendert an der Henne vorbei und fängt sie mit geübtem Griff aus der Gruppe

Fachbetrieb für Garten-, Landschaftsbau & Baumpflege

Sie vor Ort! r fü 6 9 19 t ei S

▪ Gartenpflege ▪ Baumfällungen ▪ Entästungs- und Totholzschnitt ▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung

F.MEISEL

Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

Ofenbau Klose Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Individuelle Kamine, Öfen und Herde Büro und Ausstellung: Im Hagen 4 14532 Kleinmachnow Mo–Do 9.00 –16.00 Uhr Fr 9.00 –12.00 Uhr Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26 info@klose-ofenbau.de

heraus. Nach kurzem aufgeregtem Gackern gluckert das Huhn auf ihrem Arm zufrieden vor sich hin. Die Augen sind klar, das Gefieder glänzt, saubere Kloake, keine federlosen Stellen. Etwas über zwei Kilo Henne wandern wohlig warm und fedrig von Arm zu Arm. Die Körpertemperatur bei Hühnern schwankt je nach Tageszeit zwischen 39,3 °C und 43,6 °C, ist gegen 16 Uhr am höchsten und gegen 24 Uhr am niedrigs-

ten. Unser Huhn auf dem Arm hechelt. Hühner können nicht Schwitzen, kühlen sich durch Hecheln oder Abspreizen der Flügel ab, wie Astrid erklärt. – Und wenn es besonders heiß ist, springen sie auch schon mal ins Wasserbecken der Enten.

Hypnose und Eiersuche Siegfried, der Hühnererfahrene, zeigt, dass er ein Huhn hypnotisieren kann: Kopf unter den Flü-

FLEISCHEREI Bleich FLEISCH AUS ARTGERECHTER UND UMWELTSCHONENDER NUTZTIERHALTUNG

Hausgemachter Schinken roh & gekocht

IT MITARBE Internationale m/w/d T Steakspezialitäten G E S UCH Dry Aged Beef mindestens 4 Wochen im Reifeschrank gereift

Zehlendorfer Damm 104 • 14532 Kleinmachnow • 033203 21096

Möbelmode...

Neue Anschrift Seematen 8 in Kleinmachnow

Termine nach Stilgerechte Stoffe finden telefonischer Vereinba rung Sie bei uns in einer unglaublichen Vielfalt von Mustern und Farben.

Selbst die ältesten Sitzmöbel werden so wieder Ihre Lieblingsstücke. Lassen Sie sich von uns beraten.

www.raumausstatter-rolf-hegenbart.de

Innungsmeisterbetrieb Seematen 8 Tel. (033203) 2 46 00 staatl. geprüfter Restaurator 14532 Kleinmachnow Fax (033203) 2 46 04 seit 1961 in Kleinmachnow

Dekoration · Polstermöbel · Bodenbeläge Wandbekleidungen · Sonnenschutzanlagen

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 13 der Hahn hatte das richtige Gespür. Zum Schluss kommt auch er auf den Arm und verschafft sich bei uns wegen seiner Kraft und seines deutlich höheren Gewichts doch gehörig Respekt. Wenig später stolziert er wieder selbstbewusst durchs Außengehege, an seiner Seite trippelt verzückt gackernd unsere Henne.

Huhn und Mensch im Glück

Mobiler Hühnerstall auf der Domäne Dahlem. gel gesteckt, sanft hin und her geschaukelt und auf dem Boden abgelegt, das Huhn rührt sich nicht. Erst als Astrid den Kopf wieder vorsichtig unter dem Flügel hervorholt, ist die Henne ganz die alte. Was wie Hypnose aussah, ist ein für Hühner typischer Reflex. Gleiches Phänomen erfahren wir wenig später, als eine Henne mit dem Kopf nach unten hängend gewogen wird. Ohne Zucken und

Flattern lässt sie das Prozedere über sich ergehen, bis sie aufrecht gehalten „wiedererweckt“ wird. Unser Huhn auf dem Arm indessen lehrt die Teilnehmer noch mehr: Die Legebeine gilt es zu ertasten, zwei spitze Knochen am Ende vom Legeorgan. Stehen sie etwa daumenbreit auseinander, ist die Henne legebereit. Unsere Junghenne dürfte in den nächsten Stunden ihr erstes Ei legen,

Neben vielen interessanten Einzelheiten haben alle Teilnehmer bei diesem Workshop gelernt: Hühnerhaltung ist nicht sehr kompliziert, erfordert aber regelmäßige Zeit, tägliche aufmerksame Betreuung und verständnisvolle Nachbarn. Dazu einen sauberen, fressfeind-sicheren Stall, geeignetes Futter, Sand zum Scharren und Picken – immerhin bis zu 15.000mal pickt ein Huhn täglich – sowie abwechslungsreichen Auslauf auf gesicherter Freifläche. Siegfried hat doch noch etwas für seine Neuenhagener Hühnergruppe dazugelernt, Freya will irgendwann aus Prenzlauer Berg wegziehen, um Hühner zu halten, und Gert muss noch einiges mit den Nachbarn klären.

Ich aber habe gelernt: Was gibt es Schöneres, als einfach nur stiller Beobachter der Hühner zu sein. Ihr Glucken, Gackern und Krähen, Picken, Scharren und Flattern zu beobachten, bedeutet Entspannung und Erholung pur, hier in der Stadt auf der Domäne Dahlem, die mit ihrem Bildungsangebot jeden erreicht, der nur etwas Naturverständnis mitbringt. Auch wenn ich mir keine eigenen Hühner halten werde, die sichtlich glücklichen Domäne-Hühner werde ich jetzt öfter besuchen – auch, um ihre Eier im Hofladen mit gutem Gewissen zu kaufen. Hühner-Workshops für Einsteiger mit Astrid Masson finden in der Domäne Dahlem zweimal jährlich statt. Genaue Termine, Kosten und Anmeldung für 2020 zu erfragen unter masson@domaenedahlem.de oder Telefon 030666 200 12 Weitere Informationen unter www.domaene-dahlem.de Informationen zu „Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen e. V.“ unter www.g-e-h.de Jacqueline Lorenz

Metallbaumeister

Wolfgang Keinert ▸ Schlosserarbeiten ▸ Neuanfertigungen ▸ Reparaturen ▸ Zaun Service

roduktio s eigener P

ZÄUNE au

Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates

Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt

AM MEXIKOPLATZ Lindenthaler Allee 11 14163 Zehlendorf Tel. 030-873 88 18 Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51

Clever Einrichten - Nah & Gut Haushaltsgeräte Verkauf & Service

Einbauküchen Nach Mass

Kundendienst

Adler

- Spiegler-

SIEMENS · ZANUSSI · EUMENIA FORON · BOSCH · MIELE · ALNO

LEICHT · NOBILIA NEUBAU UND MODERNISIERUNG

Tel. (03 32 03) 2 26 00

Tel. (03 32 03) 8 71 05

Meisterbetrieb

Waschmaschinen • Wäschetrockner • Geschirrspüler • Kühlgeräte Tiefkühlgeräte • Elektroherde • Einbaugeräte Öffnungszeiten: Mo - Fr 900 - 1800 Uhr Sa 900 - 1200 Uhr

www.kuechen-spiegler.de Rudolf-Breitscheid-Straße 37 14532 Kleinmachnow

STEGLITZ Rheinstr. 45-46 12161 Berlin Tel. 030-873 88 18

STAHNSDORF Ruhlsdorfer Str. 14-16 14532 Stahnsdorf Tel. 03329/ 645 262

www.ballettschulen-hans-vogl.de

Adolf-Grimme-Ring 12 14532 Kleinmachnow www.juwelierbraune.de Tel. 03 32 03/7 91 16

BRAUNE

UHRMACHERMEISTER & JUWELIER

14 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

MarketingRookies

Berlin ist aus dem Kahn gebaut Aufstieg zur Metropole mit Hilfe von Wasserstraßen und Binnenhäfen Berlin und seine Wasserstraßen – mit ihnen beschäftigt sich das Buch „Berlin ist aus dem Kahn gebaut. Der Aufstieg zur Metropole in historischen Fotografien“ von Joachim Winde. Die an der Spree gegründete Stadt ist von vielen Wasserstraßen aus sehr gut erreichbar, die Kanäle geben der Stadt einen ganz besonderen Charme, waren aber auch ein nicht zu unterschätzender Wirtschaftsfaktor. Viele Menschen bestritten in früheren Jahrhunderten ihren Lebensinhalt als Schiffer und Flößer. Das Baumaterial kam über das Wasser in die wachsende Stadt, Industrie siedelte sich an und Häfen wurden

Die ehemalige Eisenbahnbrücke über den Teltowkanal. Sie wurde 2018 abgebrochen. Archiv Joachim Winde gebaut. Mit vielen historischen, noch nie veröffentlichten Bildern wird in dem Buch ein Stück Berliner Stadtgeschichte lebendig gehalten. „Berlin ist aus dem Kahn gebaut.

• Meisterpräsenz • Augenglasbestimmung • Brillenberatung • Kontaktlinsen • Vergrößernde Sehhilfen • Mehrbrillenaktionen

Sehfreude in allen Lebenslagen

Der Aufstieg zur Metropole in historischen Fotografien“ von Joachim Winde ist im Sutton Verlag erschienen. Es ist zum Preis von 19,99 Euro im Buchhandel erhältlich, ISBN 978-3-96303-040-6.

Im Rahmen des vom Europäischen Sozialfonds geförderten Projekts „Marketing-Rookies” bietet veedu eine Weiterbildung im Online-Marketing für nichterwerbstätige Frauen sowie Frauen in Elternzeit an. Die nächste Weiterbildung findet vom 22.10.2019 bis 3.3.2020 im Interkulturellen Familienzentrum „Familien-RING” in Steglitz-Zehlendorf statt. Über vier Monate können die Teilnehmerinnen ihre Kompetenzen auf dem Fachgebiet des Online-Marketings stärken. Die Workshops sind dienstags und freitags von 9 bis 15 Uhr im Interkulturellen Familienzentrum „Familien-RING” im Selerweg 17, 12169 Berlin. Der zeitliche Umfang beträgt maximal 20 Stunden pro Woche. Es wird eine kostenlose Kinderbetreuung vor Ort angeboten. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich bei veedu unter ☎ 030 634 99 87-13 oder marketing-rookies@veedu.de . Mehr Informationen finden Sie auf www.marketing-rookies.de.

50 Jahre

am Mexikoplatz Limastraße 1 · 14163 Berlin Tel: 030 / 801 66 15 info@sehfreude.de www.sehfreude.de

ErhĂ¤ltlich im Saturn Berlin Steglitz im Boulevard Berlin.

NEWS-TICKER ZUR IFA 2019

EN IFA

Sony Alpha 6100 Hochmoderne Systemkamera mit schnellem Autofokus Das neueste Modell der beliebten spiegellosen SystemkameraReihe mit Wechselobjektiven von Sony liefert Bild- und Videoaufnahmen in Profiqualität und ist somit das perfekte Modell für Einsteiger. Dafür sorgen verschiedene Profi-Technologien, die aus den Vollformatmodellen von Sony übernommen wurden. Der Exmor CMOS-Bildsensor mit 24,2 MP und der neueste BIONZ X Bildprozessor garantieren in jeder Situation hochauflösende Aufnahmen in kompromissloser Bildqualität. In nur 0,02 Sek. erfasst der Autofokus (AF) der Kamera das gewünschte Motiv und stellt den Fokus entsprechend ein. Für gestochen scharfe Porträtaufnahmen sorgt

der neue Echtzeit-Augen-AF, der das Auge eines Menschen oder auch eines Tieres automatisch erkennt und durchgehend im Fokus behält. Das integrierte Echtzeit-Tracking ermöglicht es, auch Motive, die in Bewegung sind, mit zuverlässiger Präzision festzuhalten. Videoaufnahmen in 4K und ein externer Mikrofonanschluss machen diese Kamera zudem zum idealen Begleiter für Vlogger („Vlogger“ sind „Video-Blogger“, die Videos zu aktuellen Themen aufnehmen und es über Plattformen wie z. B. YouTube verbreiten).

Philips 65 OLED 984 Neuer Fernseher mit Riesen-Soundbar – in Zusammenarbeit mit Bowers & Wilkins (B&W) Ab Sept / Okt 2019 erhältlich Mit HDR10+ und Dolby Vision Beim 4 K OLED setzt Philips auch auf die bewährte Ambilight Technik 4-seitig, Das OLED Display wird ergänzt mit seinem Bildprozessor P5 in der neusten Pro-Version. Philips verspricht damit besonders scharfe und farbstarke Bilder schon mit normalen Fernsehprogrammen. Selbstverständlich ist für den neuen Fernseher Ultra-HD-Auflösung und die HDRFähigkeit. Dass in Filmstudios verschiedene HDR-Varianten kursieren, kann Philips-

Käufern egal sein. Die aktuellen Fernseher beherrschen außer den Basis-Standards HDR10 und HLG auch die verfeinerten Varianten Dolby Vision und HDR10+. Der erste kurze Klangcheck überzeugt Die Voraussetzungen sind super, ein wirklich komplexer Lautsprecher-Aufbau unterstützt das ohnehin schon phänomenale OLED-Bild. Der Klang überzeugt. Die Soundbar klingt „echt“ – und zwar so, als würde dort vor einem wirklich etwas Größeres stehen. Sie können wirklich vollends Musik mit diesem System genießen.

PER APP BEZAHLEN AN DER KASSE AN

NTDECKEN SIE A NEUHEITEN Samsung Q950R Schärfer als sein Vorgänger Der 1,90 Meter große Bolide hat alles an Bord, was Samsung-Fernseher derzeit bieten können. Gegenüber dem Vorgänger Q900R hat Samsung nochmal nachgeschärft: Die 8K-Auflösung sorgt für gestochen scharfe Bilder, die dank verbesserter Bildschirmtechnik kaum spiegeln. Ebenfalls überzeugend: mustergültige Farben, extrem hoher Kontrast und ein großer Betrachtungswinkel.

LG SIGNATURE OLED TV R9 Der Rollable TV kommt nach Deutschland Der Riesen-Fernseher stört, wenn er ausgeschaltet ist? Diese Frage stellt sich umso mehr, je größer das Gerät ausfällt. Ausgeschaltet klafft eine entsprechend große und unschöne schwarze Fläche an der Wand. LG lässt den TV bei Nichtgebrauch einfach verschwinden! Der Bildschirm wickelt sich auf Knopfdruck in einem minimalistisch designten Möbel auf. Erstmals im Januar 2019 auf der CES präsentiert, kommt der Rollable LG-Fernseher bald auch nach Deutschland. Angepeilter Verkaufsstart: 2020

N, OHNE NZUSTEHEN!

IN IHREM SATURN BERLIN STEGLITZ IM BOULEVARD BERLIN

PASSGENAUE BUSINESSLÖSUNGEN FÜR IHRE BRANCHE

BÜRO & GEWERBE Ob Sie ein kleines, mittel ständisches oder großes Unternehmen führen – wir haben für Sie als Ge schäftskunde die passen den Lösungen für mehr Sicherheit, Effizienz und Produktivität in Ihrem Büro.

BILDUNG SATURN unterstützt Sie modernste Technik in Ihre Projekte einzubinden – egal ob Klassenzimmer oder Universität.

GASTRONOMIE & HOTEL Von professionellen Soft warelösungen bis hin zur passenden GastroAus stattung – SATURN bietet Geschäftskunden ein breites Angebot an Produkten und Dienstleistungen für jede Anforderung.

ÖFFENTLICHE VERWALTUNG Schaffen Sie eine produkti ve Arbeitsumgebung. Ent decken Sie unsere große Auswahl an Kommuni kationslösungen.

HANDWERK

GESUNDHEITSWESEN

Ob Malerbetrieb, Kosmetik salon oder Glaserei – mit unseren individuellen Produkten und Produkt paketen steigern Sie die Produktivität Ihres Unternehmens.

SATURN hilft, mehr Effizienz in Ihren Arbeitsalltag zu bringen. Mit einer Aus wahl an Produkten und Services – speziell für den Gesundheits sektor.

Ihr Ansprechpartner in Steglitz: Oliver Hirschberg 030 / 797 47 333 Hirschberg@saturn.de Gleich registrieren unter: www.saturn.de/de/shop/ geschaeftskunden/business-programm.html

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 19

Führung Wohnkultur Wohnen und Bauen in den 1920er-Jahren in Zehlendorf Zehlendorf war bereits in den 20er-Jahren ein gefragter Wohnort in Berlin. Viel Grün, jede Menge Wasser, gemütliche, fast noch dörfliche Strukturen. Hektik und Industrielärm Fehlanzeige. Ein perfektes Umfeld. Das musste man sich allerdings auch leisten können. Aber in den 1920er-Jahren wurde das Wohnen in Zehlendorf für immer mehr Menschen möglich – denn neben Villen vermögender Einwohner wurden nun auch Siedlungen mit Einfamilienhäusern, Doppelhäusern und Häuser für den sozialen Wohnungsbau – beispielsweise die vielzitierte Papageiensiedlung – gebaut. Über die Entwicklung des Bauens und Wohnens in Zehlendorf informiert das Bauhaus Archiv mit einer Führung am 13. und 19. Oktober. Treffpunkt für die Führung ist der Vorplatz des U-Bahnhofs Krumme Lanke, Beginn: 15 Uhr, Kosten 18 Euro,

Die Papageiensiedlung entstand zwischen 1926 und 1931. Rabatt für die Mitglieder des Bauhaus Archivs. Weitere Informationen und Buchung über

art:berlin www.artberlin-online. de/die-wohnkultur-der-20erjahre/

Schiedspersonen gesucht Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf sucht Interessentinnen und Interessenten für die ehrenamtliche Tätigkeit einer Schiedsperson in den Schiedsamtsbezirken 2 und 3 (Ortsteile Lankwitz, Lichterfelde und Zehlendorf Süd). Zu den Aufgaben einer Schiedsperson gehört unter anderem das Schlichtungsverfahren in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche sowie in nichtvermögensrechtlichen Streitigkeiten wegen Verletzung der persönlichen Ehre. Nähere Informationen erhalten Sie unter ☎ (030) 90299-2199 und 90299-2191 sowie unter www. berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/ politik-und-verwaltung/aemter/ amt-fuer-buergerdienste/ schiedsamt. Aussagekräftige Bewerbungen mit Lebenslauf sind bis zum 11.10.2019 zu richten an: Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin, Bezirkswahlamt, Wahl 41, Kirchstr. 1/3, 14163 Berlin

Derby-Klause P ar t

yser

vi c e

Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten

Schlemmen

am 19. Oktober ab 18 Uhr

Berliner Str. 84-88 · 14169 Berlin-Zehlendorf · Tel. 811 33 36

Scampis satt in 5 Gängen

foto: karepa / fotolia

Unser Blumenzwiebel-Katalog ist da! www.treppens.de

27,80 Euro Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg 14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68 Deutsche Küche: Mo-Sa bis 2230 Uhr · So bis 2130 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr

vom Faß

Breisgauer Straße 12 / Ecke Matterhornstraße 14129 Berlin-Schlachtensee Telefon (030) 803 60 88

▪ Vorsorge ▪ Implantate ▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige der Zahngesundheit Prothetik ▪ Zahnerhalt ▪ CEREC ▪ Prophylaxe ▪ Eigenes Praxislabor ▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!

www.zahnarzt-piosik.de

20 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Wir sind wieder da Zehlendorfer Backpacker zurück im Alltag „Die Eingewöhnung fällt nicht ganz leicht“, gesteht Gaby, auch wenn Freunde und Bekannte beim Begrüßungs-Gartenfest sie und ihren Mann Benedetto herzlich willkommen geheißen hatten. Sie fährt fort: „Zwar gibt es nach fast einjähriger Abwesenheit einiges zu erledigen, aber man kann sich nur schwer in den alten Rhythmus einfinden, noch ganz von den Erlebnissen dieser so unvergesslichen Reise gefangen.“ Gemeinsam waren beide vom 18. September 2019 (siehe GAZETTE 10/18) bis zum 14. Juli 2019 auf Weltreise unterwegs. Mit Rucksack, viel Neugier und Abenteuerlust legten die zwei junggebliebenen Globetrotter 2.063 Kilometer zu Fuß, 1.500 Kilometer per Boot und Fähre, 15.100 Kilometer per Bahn und Bus, 15.340 Kilometer per Auto und Moped sowie 64.860 Flugkilometer zurück, bevor sie wohl-

behalten wieder Europa erreichten. Wie viele Kilometer im und unter Wasser mit Schnorchel noch dazukamen, lässt sich nur schwer schätzen. In Europa gelandet, ging´s zur Erholung erst einmal für ein paar Wochen nach Norditalien auf Benedettos lauschige Berghütte. Wieder in ihr Haus nach Berlin-Zehlendorf zurückgekehrt und kaum, dass die rund 15.000 Fotos der Backpacker-Tour gesichtet sind, planen die beiden Reiselustigen bereits ihre nächste mehrwöchige Reise für den Spätherbst: „Nach Asien oder Venezuela, da sind wir uns noch nicht einig“, lacht Gaby.

Jenseits von Afrika leben wie Crocodile Dundee Die Reiseroute führte von Afrika mit Namibia und Johannesburg über Hongkong, Neuseeland mit Nord- und Südinsel, Fidschi, Samoa (Weihnachten 2018), Aus-

… wenn das Haus nasse Füße hat … MASTER

Dr. med. dent. Nicole Dlabka Dank modernster Technik, wie der digitalen Abformung, ermöglichen wir Zahnersatz in einer Sitzung

Planung + Ausführung: 

Innen-/Außenabdichtung



Schimmelbeseitigung



Innendämmung



Altbausanierung



Um-/Aus- und Neubau



Wärmebildaufnahmen



Statik / Gutachten

Batrole

Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG

Potsdamer Straße 16 14532 Stahnsdorf OT Güterfelde

0 800 / 0 33 55 44

Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0 Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

info@batrole.de

Zertifizierte Spezialpraxis für Parodontologie und n Implantattherapie Alle Kasse & privat Tel. (030) 80 90 91 800 www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de

• • • •

Sundgauer Straße 87 14169 Berlin barrierefrei kostenfreie Parkplätze Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung

Silke Patzer

Soft-Tex Waschanlage 24 Stunden Shop Erdgas / LPG Werkstatt mit TÜV und ASU

Berliner Straße 20-22 14169 Berlin Tel.: 030/811 74 07

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 21

12 11 13

tralien mit Sydney (Silvester), über Indonesien, Singapur, Malaysia, Bangkok, Myanmar und Südthailand. Die daheimgeblieben Freunde wurden von Gaby regelmäßig in ausführlichem

Tagebuchformat per E-Mail auf dem Laufenden gehalten, und bei You Tube sind unter „Gaby und Benedetto“ rund 175 Videos eingestellt. Besondere Eindrücke dieser Zeit?

10 9

1. Namibia 2. Johannesburg 8 3. Hongkong 4. Neuseeland 5. Fidschi 6. Samoa 7. Australien mit Sydney 8. Indonesien 9. Singapur 10. Malaysia 11. Bangkok 12. Myanmar 13. Südthailand.

„In Neuseeland hat es am besten gerochen, dort war Frühling, zwar noch kühl, aber mit einer beeindruckenden gelben Blütenpracht. In Malaysia waren die Menschen am freundlichsten und

7 4

Fotos: Gaby/Bene

zuvorkommensten, schon alleine deshalb möchten wir dort noch mal hin“, erklärt Gaby. Überhaupt habe man auf der gesamten Reise viele wunderbare Bekanntschaften gemacht und immer wieder

22 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Tasmanischer Teufel machen ihrem Namen Ehre. selbstlose Menschen getroffen, die bereit waren, für die Fremden aus Deutschland ihr letztes Hemd zu geben. Am schönsten aber war es für die Backpacker in Australien: „An Australiens Westküste mit seinem tier- und pflanzenreichen Nationalpark wären wir am liebsten geblieben.“ Weniger begeistert sind die Beiden dagegen vom doch sehr tourismusorientierten Thailand. Ihr Empfinden: „Ein herrliches Land, dessen Natur und Kultur seine Bewohner jedoch für den zahlungskräftigen Tourismus opfern.“ Das Thema Plastikmüll wurde Gaby und Benedetto besonders dort und in Indonesien überdeutlich vor Augen geführt:

Großes Känguru mit Jungem und Quokka.

Vermüllte Strände, Plastik unter und über Wasser.

Quokkas, wilde Affen und Tasmanische Teufel So waren die beiden deutschen Backpacker unter den letzten Reisenden, welche die berühmten Warane auf Komodo-Islands besuchen durften: Ab diesem Sommer soll die Insel für den seit Jahren ansteigenden Tourismus gesperrt werden, um dieser besonderen Tierart eine Überlebensperspektive zu geben und dem Bestand eine Erholung zu gönnen. „Wir haben stets nur in Begleitung von anerkannten Guides Nationalparks und geschützte

Fotos: Gaby/Bene rekte Kontakt zu australischen Kängurus gehen den beiden Tierliebhabern nicht mehr aus dem Kopf.

Gebiete besucht“, versichert Gaby. So auch bei der nach vorherigem Gesundheitszeugnis erfolgten Gletscherwanderung am 2.995 Meter hohen Franz Josef-Gletscher in den „neuseeländischen Alpen“ oder an der Australischen Exmouth-Westküste beim streng überwachten Schnorchelausflug an der Seite eines acht Meter langen Walhais – für die Zehlendorfer Globetrotter eines ihrer stärksten Reiseerlebnisse. Der als friedlich geltende Walhai ist einer der größten Haie und Fische der Gegenwart, der mit bis zu 14 Metern Länge stattliche Walgröße erreichen kann. Aber auch faszinierende Regenwaldwanderungen und der di-

Affentheater

stil - beratung - qualitÄt

jeans corner

Mode in der Ladenstraße Bhf. Onkel-Toms-Hütte

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-14 Uhr www.jeans-corner-berlin.de

MAC: Die Jeans für Alle! Türen wieder neu und modern an nur einem Tag

✔ Türen nie mehr streichen ✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design ✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel ✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm ✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet Musterausstellung und Beratung Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel 13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341

www.nissen.portas.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 23 Wombats aber hatten es ihnen angetan.

Skorpion zum Frühstück und Benzin statt Diesel

Auf dem Franz-Josef-Gletscher. Da waren die allerliebsten Quokkas –Kurzschwanzkängurus auf Rottnest Islands, Elefantenfamilien an Wasserlöchern, prachtvolle Papageien, und da waren die frechen Affen in Kuala Lumpur, die dem Buddha die Schau stahlen, und deren thailändische Genossen mit ihren spitzen Zähnen am Monkey Beach Benedetto Beine machten. Ein direkter Kontakt mit zänkischen Tasmanischen Teufeln blieb den Weltenbummlern hingegen erspart, die behäbigen

Abenteuerlich war es mancherorts: Besonders mitten in der Australischen Wüste, als der Wagen nicht mehr ansprang, den die beiden Backpacker hatten überführen wollen. – 10 Kilometer früher hatten sie an einsamer Tankstelle Benzin statt Diesel getankt. Doch vorbeikommende Engländer halfen weiter, und die 2.500 Euro Lehrgeld verschmerzen die Globetrotter inzwischen: „Wir haben mit rund 60.000 Euro für die gesamte Reisezeit doch deutlich weniger ausgegeben als geplant“, freut sich Gaby, die Reisenden rät, durch Autoüber-

Lebensraum Auto.

Sonnenuntergang auf Bali.

Fotos: Gaby/Bene

führungen die Kosten für Mietwagen einzusparen. Und auch die Gesundheit spielte mit. „Wir hatten nicht eine Erkältung, haben Regenwasser aus Tonnen getrunken, geröstete Skorpione aus der Straßen-Suppenküche gegessen und sind dennoch ohne Montezumas Rache davongekommen“, freuen sie sich. Ihre Rücken haben sie jedoch hier und da zu spüren bekommen, nach langen Busfahrten über Schotterpisten, Hos-

BUCHHANDLUNG

BORN

tel-Nächten auf durchgelegenen Matratzen oder unter Sternenhimmel im Auto. Nur einmal bekamen es Gaby und Benedetto wirklich mit der Angst zu tun: Auf Samoa schlug am Flughafen bei Gabys Koffer der Zollhund an, und sie sah sich bereits im Gefängnis zwischen Ratten und Mäusen bei Wasser und Brot. Doch dank falschen Alarms kann sie heute auch darüber lachen. Jacqueline Lorenz

LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE

Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com www.buchhandlungbornberlin.de

24 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Rund um Zehlendorf Mitte Große Auswahl – viele Branchen Alles Gute ganz nah: denn rund um Zehlendorf Mitte, links und rechts von Clayallee und Teltower Damm konzentrieren sich eine Vielzahl von Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Sie sorgen für Service und Lebensqualität in vielen Bereichen. Dafür, dass Zehlendorf Mitte lebenswert bleibt und noch schöner wird, setzt sich die Bürgerinitiative (BI) Zehlendorf ein. Die Mitglieder der BI überreichten im September im Rathaus Zehlendorf einen Einwohnerantrag mit 1141 Unterschriften, mit dem sie einen Bürgerdialog für ein integriertes Stadtentwicklungskonzept (ISEK) und somit eine Öffentlichkeitsarbeit zur Förderung des Bürgerdialogs sowie mehr Bürgerbeteiligung bei Neu- und Umbauten in Zehlendorf Mitte fordern. Weitere Informationen unter bi-zehlendorf.de.

◼◼ Ballettschule Feibicke Der Wunsch, Laien unabhängig von Begabung und Statur Freude am Tanz zu vermitteln, prägt die Ballettschule Feibicke seit fast 40 Jahren. Für Kinder ab 3 Jahren gibt es Kreativen Kindertanz, ab 5 Jahren beginnt der Ballettunterricht, der bis zur fortgeschrittenen Stufe führt. Ab 10 Jahren können Kinder mit dem Jazzunterricht beginnen. Alle Schüler zeigen regelmäßig ihr Können in Bühnenproduktionen. Darüber hinaus treten ausgewählte Schüler im Rahmen eines ehrenamtlich betriebenen Austauschprogrammes in den USA auf. Außerdem gehören physiotherapeutisch betreute Gymnastik und Pilates zu den Angeboten.

◼◼ Agon Steuerberatung Die AGON Steuerberatungsgesellschaft mbH ist neben der qualifizierten Beratung für Ärzte, Zahnärzte, andere Heilberufe sowie weitere Freiberufler auch auf die Betreuung von Privatmandanten ausgerichtet, um diese bei ihren Einkommensteuerangelegenheiten so-

Das Heimatmuseum im historischen Winkel. wie Schenkungs- und Erbschaftsteuersachen zu beraten und zu unterstützen. Rentenbezieher können dort jederzeit prüfen lassen, ob sie zur Abgabe von Steuererklärungen verpflichtet sind. Die Geschäftsführerin Janina Thiele steht als Steuerberaterin ihren Mandanten stets mit Rat und Tat persönlich zur Seite

◼◼ Immobilienvermittlung Christine Mögling Eine wie Keine: Maklerin mit Herz und Leidenschaft. Wohnungen und Häuser in Zehlendorf sind begehrter denn je. Christine Mögling ist hier aufgewachsen und vermittelt seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Immobilien zu fairen Preisen. „Ich finde die richtigen

Menschen für das Objekt – und das richtige Objekt für die Menschen. Häuser haben auch eine Seele!“ Auf Tipps von Christine Mögling möchten weder Klienten noch Freunde verzichten, denn ihre Unterstützung ist immer praktisch, menschlich und professionell.

◼◼ Gynäkologische Praxis Frau Dr. med. Simone Casteleyn hat vor einigen Jahren erfolgreich die Kassenpraxis von Dr. Koch übernommen. Davor war Frau Dr. med. Simone Casteleyn langjährig in der Universitätsfrauenklinik der Charité Campus Virchow tätig. Zum diagnostischen Spektrum ihrer modernen Praxis gehören auch die virtuellen Fetoskopie/3D-4D-Sonografie. Herr Dr. med. Ulrich J. Koch

LIEBENSWÜRDIG NUTZEN BIETEN MIT KOMPETENTZ UND ERFAHRUNG Wir beraten Sie gerne zu folgenden Themen: Jahresabschlüsse, Gewinnermittlung, Steuererklärungen, steuerliche Beratung, Finanzbuchhaltung, Einkommensteuer, Umsatzsteuer, mehrfacher Wohnsitz, Vermietung, Renten und Pensionen, Erbschaftssteuer AGON Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberaterin & Diplom-Kauffrau Janina Thiele Ahornstraße 16 · 14163 Berlin · T: 030 8024019 E-Mail: thiele@agon-berlin.de · www.agon-berlin.de

MÖGLING IMMOBILIEN BERLIN

ANZEIGE führt eine gynäkologische Privatpraxis und steht bei Urlaub und Fortbildung als Kassenarztvertreter zur Verfügung.

◼◼ Schlüsseldienst Clayallee Ob Beratung, Verkauf oder Montage: für alles rund um Schloss, Schlüssel und Einbruchsicherung ist der CS Schlüsseldienst an der Clayallee Ihr kompetenter Ansprechpartner. Sichern Sie Ihr Eigentum durch eine Alarmanlage oder machen Sie Langfingern durch eines der zahlreichen Sicherheitssysteme das Leben schwer. Und sollten Sie mal selbst vor der Tür stehen – bei CS steht Tag und Nacht ein Notdienst für Sie bereit. Natürlich können Sie hier auch Schlüssel aller Art nachmachen lassen!

◼◼ Kunstgewerbehaus Kunstgewerbehaus-Gartenhaus-Werkhaus steht für Einkaufen-Genießen-Gestalten. Das Kunstgewerbehaus Zehlendorf bietet traditionelles Handwerk, modische Accessoires, hochwertige Werkmaterialien und ausgesuchte Bücher und Postkarten. Im Gartenhaus-Cafe können Sie in entspannter Atmosphäre Kaffee, Croissants, Süßes und Herzhaftes genießen. Im Dach des Kunstgewerbehauses bietet das Werkhaus Zeit und Raum für Kreativität.

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 25

◼◼ Restaurant Dalmacija In dem sehr gepflegten Ambiente des Restaurants Dalmacija am Teltower Damm 259 ist das Wohlergehen des Gastes oberstes Gebot! Das freundliche, zuvorkommende Team bietet einen schnellen, aufmerksamen und unaufdringlichen Service. Auf der Karte stehen leckere internationale Spezialitäten, aber auch saisonal deutsche Küche wie Wild- und Gänsespezialitäten in der Winterzeit. Gern steht man Ihnen hier bei der Zusammenstellung der Speisen und Getränke beratend zur Seite.

◼◼ Ortmaier Orthopädie Über 50 Jahre Orthopädie und Reha-Technik Ortmaier! In dem alteingesessenen Zehlendorfer Fachgeschäft mit eigener Werkstatt können Kunden auf eine fachkundige Beratung zählen. Gemeinsam mit dem Arzt und Orthopäden wird eine optimale Lösung für persönliche Probleme gefunden. Die umfangreiche Produktpalette des Geschäfts, das zweimal am Teltower Damm und einmal in Teltow zu finden ist, umfasst alles für die häusliche Krankenpflege sowie individuelle Rollstuhlversorgung. Außerdem bekommen Sie alles rund um Orthopädie und Reha, von der Bandage bis zu Prothesen und Sitzschalen u. v. m.

Dr. med. Simone Casteleyn Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

layallee

chlüsseldienst

Ihr Sicherheitsfachgeschäft

Beratung · Verkauf · Montage von Schlüsseln, Schlössern, Sicherheitssystemen Türöffnungen sofort Schlüssel aller Art Tresore

Alarmanlagen Tag + Nacht Funknotdienst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin

☎ 801 67 14

www.clayallee-schluesseldienst.de

Einkaufen Genießen Gestalten www.kunstgewerbehaus-berlin.de

KUNSTGEWERBEHAUS Teltower Damm 34 – 14169 Berlin S-Bhf. Zehlendorf Tel. 030 / 802 65 00 Einkaufen Kunsthandwerk, Geschenke, Accessoires, Wolle, Stoffe Dänisches Wohndesign im Laden Mo. - Fr. 10 - 18:30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

GARTENHAUS CAFÉ

um die Ecke neben Martin-Buber-Str. 1 Gestalten Puppen-, Strick-, Filz- und Nähkurse im Dach Genießen Cafe, Kuchen, Süßes, Herzhaftes, Leckere Suppen im Garten um die Ecke Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

RESTAURANT

Dalmacija

Privat- und Kassenpraxis

Praxisgemeinschaft

Dr. med. Ulrich J. Koch Facharzt Privatpraxis

Neuer Standort in Berlin Zehlendorf Potsdamer Str. 51 14163 Berlin (über der Postfiliale)

für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Tel.: 030-811 30 07 und 811 30 16 Fax: 030-811 14 48 e-mail: dr.simone.casteleyn@geb-gyn.de e-mail: dr.ulrich.j.koch@geb-gyn.de

Alle Speisen auch außer Haus täglich 11.30 - 22.00 · Dienstag Ruhetag Teltower Damm 259 • 14167 Berlin • ☎ 030 - 815 26 48

26 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Dr. Michael K. Thomas Prof. Dr. Rainer-Reginald Miethke Dr. Christian H. Finke und Kollegen Sprechzeiten: Mo-Fr 9:00-18:30 Uhr Sa nach Vereinbarung

www.mundwerk.de

Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse und Steuererklärungen Steuerliche Beratung

für:

• Kapitalgesellschaften • Gewerbetreibende • Freiberufler • Existenzgründer • Privatpersonen

◼◼ Mundwerk – Die Kieferorthopäden MUNDWERK Die Kieferorthopäden – wir sind Ihre Fachzahnarztpraxis für die kieferorthopädische Behandlung von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren für Berlin, Kleinmachnow, Stahnsdorf und Teltow in der Zehlendorfer Welle. Wir beraten Sie gern in allen Fragen rund um das Thema „schöne Zähne und richtiger Biss“.

Telefon: (030) 214 798 30 Telefax: (030) 847 146 86 E-Mail: kanzlei@voelker-stb.de www.voelker-stb.de Teltower Damm 25 14169 Berlin

◼◼ Steuerberater Jürgen Völker

Juwelier Uhren Weiss Teltower Damm 22

Öffnungszeiten

Di. - Fr. 9:00 - 18:30 Sa. 9:00 - 13:30

foto: gitanna / fotolia

Batteriewechsel sofort Uhren- und SchmuckReparaturen in der eigenen Werkstatt

www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97

Der Steuerberater Jürgen Völker beschäftigt sich hauptsächlich mit der Beratung von Selbständigen, Gewerbetreibenden und Existenzgründern, egal in welcher Rechts- oder Gesellschaftsform die Tätigkeit ausgeübt wird. Mit seinem qualifizierten Team erstellt er für diesen Personenkreis die Finanzbuchhaltung, den Jahresabschluss, die Steuererklärungen und vieles mehr. Aufgrund der sich ständig ändernden Steuergesetze wird auf die laufende steuerliche Beratung besonderen Wert gelegt.

◼◼ Juwelier Weiss Seit fast 110 Jahren ist Juwelier Weiss in Zehlendorf zu Hause. Monika Zucker,

Urenkelin des Gründers Erich Weiss, führt gemeinsam mit ihrem Mann Christian das familieneigene Fachgeschäft. Ein Herzensanliegen in dem Geschäft, dessen Gründer Uhrmachermeister war, ist die große Auswahl an Uhren. Ob als sportliches Accessoire oder als Standuhr – hier haben Sie die Auswahl. Uhrenreparaturen – auch Großuhren und hochwertige Marken – sind ein weiterer Schwerpunkt bei Juwelier Weiss. Doch auch Schmuck für jeden Anspruch, Schmuckanfertigungen und Goldankauf sind fester Bestandteil des Angebots.

◼◼ SPD-Fraktion SteglitzZehlendorf Für Fragen und Ideen zur Kommunalpolitik ist die SPD-Fraktion Steglitz-Zehlendorf gern für Sie da! Telefon 90299-5317 oder E-Mail post@spd-fraktion-steglitzzehlendorf.de.

◼◼ Villa Donnersmarck Sie möchten Ihre Freizeit aktiv gestalten? In Ihrer Nachbarschaft gibt es dafür einen idyllischen Ort: Die Villa Donnersmarck ist der inklusive Treffpunkt für Freizeit, Bildung und Beratung. In dem barrierefreien Haus in der Schädestraße erwarten Sie ein schönes Ambiente, große Gärten,

GEMEINSAM HANDELN FÜR EINEN SOLIDARISCHEN BEZIRK!

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen und Fragen - sprechen Sie uns an! SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung Steglitz-Zehiendorf Rathaus Zehlendorf | Kirchstr. 1/3 | 14163 Berlin Tel.: 90299-5317 | Fax: 90299-6190

post@spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de www.spd-fraktion-steglitz-zehlendorf.de

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 27

ausgesuchte Ölspezialitäten, sondern auch Weine, Delikatessen aus aller Welt und vieles mehr. Damit Sie in dem großen Sortiment das Richtige finden, berät das sympathische Team Sie gern. Jetzt wieder da: Federweißer Traubenmost in weiß und rot!

uns n Sie of! e h c Besu stanienh a im K

◼◼ Reifendienst Adam

Herzlichkeit und beste Gesellschaft. Auch individuelle Beratungsangebote finden Sie in der Villa. Das bunte Veranstaltungsprogramm mit Ausstellungen, Lachyoga, Festen und vielem mehr erscheint zweimal im Jahr. Kostenlos bestellen oder einfach vorbeikommen – das Team der Villa Donnersmarck freut sich auf Sie.

◼◼ Vom Fass Zehlendorf Hell, freundlich, modern und mit einer riesigen Auswahl: Vom Fass im Kastanienhof bietet nicht nur erlesene Brände, Whiskies, fruchtige Balsamessige und

Reifendienst Adam, seit 1949 in Zehlendorf und seitdem ein fester Ansprechpartner für alles rund um den Reifen, empfiehlt: „Denken Sie jetzt schon an die Umrüstung auf Ihre Winterreifen! Dazu muss es nicht erst schneien, ersparen Sie sich Wartezeiten und vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin.“ Außerdem gehören bei dem Fachbetrieb die Einlagerung Ihrer Reifen, Felgen, Reifensondergrößen vom Kettcar bis zum Radlader und selbstverständlich eine kompetente Beratung dazu.

VOM FASS entdecken · Weine · Spirituosen · Öle

◼◼ Möbel Kliemann GmbH Ihr Spezialist in Sachen Miele: Bei Möbel Kliemann an der Berliner Str. 2/Ecke Clayallee finden Sie ein breites Sortiment an Elektrogeräten des Markenherstellers. Neben dem Verkauf wird ein umfassender Service angeboten, der die Montage der gekauften Geräte und die Beschaffung von Ersatzteilen umfasst.

· Essige · Feinkost · Geschenke Clayallee 347c · 14169 Berlin · Tel. 030 / 80 48 27 90 Mo – Fr 1000 – 1400 Uhr und 1430 – 1830 · Sa 1000 – 1400 Uhr www.vomfass.de/berlin-zehlendorf

REIFEN ADAM seit 1949 in Zehlendorf

... und viele andere Reifenhersteller

uns Wir kümmern bkarre von der Schu der, bis zum Radla mit Reifen um alles, was zu tun hat.

Düppelstraße 5 · 14163 Berlin-Zehlendorf Tel. 030 / 801 85 81 · Fax 030 / 80 90 68 09 www.reifen-adam.de

28 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Auf dem Dorfanger – in Zehlendorf hat sich der Begriff Dorfaue eingebürgert – befand sich früher ein Teich. angefertigt, gerissene Perlketten werden neu aufgezogen.

◼◼ Juwelier Foryta Juwelier Foryta ist seit 1. Januar der Nachfolger von Herrn Weniger. Entdecken Sie die ausgewählten feinen mechanischen, aber auch Quarz-Uhren, viele Leder- und Metall-Uhrarmbänder sowie wunderschönen Schmuck aller Preislagen. Vor allem aber werden Ihre Schätzchen vom Goldschmiedemeister und Uhrmacher repariert, egal ob Armband-, Tisch- oder Wanduhr. Große Uhren werden bei Ihnen abgeholt und nach der Reparatur zurück gebracht! Schmuck wird in der eigenen Goldschmiedewerkstatt repariert, umgearbeitet oder nach Ihren Vorstellungen

◼◼ Car Service Zehlendorf Service vom Pkw bis zum Transporter: Christian Herold, Heiko Schelle und ihr Team sind mittlerweile seit 10 Jahren vor Ort. Sie bieten im Car Service Zehlendorf zusätzlich zu den Standardaufgaben eines typenoffenen Kfz-Meisterbetriebes Unfall- und Karosseriearbeiten sowie Scheibenaustausch. Aber auch modernste Fahrzeugdiagnose, Nachrüstung und Einbau von Zubehör, HU/ AU im Hause, Kfz-Elektrik/Elektronik, Kfz-Gutachten, Inspektion nach Her-

Neuer Name – altbekannt guter Service

JUWELIER

FORYTA Uhren Schmuck Handwerk Service

www.car-service-zehlendorf.de

Teltower Damm 32 ∙ 14169 Berlin Tel 030 - 802 60 24 www.juwelier-foryta.de

stellervorschrift und vieles mehr für alle Typen und Marken. In dem Betrieb, der auch ausbildet, sind Sie mit einem US-Car und Wohnmobil ebenfalls gut aufgehoben.

◼◼ Cosmetique Carin Hier kommen hochwertige Produkte, z. B. von Dr. Babor und Dr. Eckstein an Ihre Haut – sie wird es Ihnen mit strahlender Frische danken. Lassen Sie sich in dem schönen Ambiente des Kosmetikstudios Cosmetique Carin in der Andréezeile verwöhnen! Neben professionell und sorgfältig durchgeführten kosmetischen Behandlungen und erstklassigen

Produkten wird hier auch Maniküre, Fingernagelmodellage, Pediküre und Permanent Make-up angeboten.

◼◼ Ulis Musikschule „Musik soll Spaß machen“ – unter diesem Motto erstreckt sich das Angebot in Ulis Musikschule von der musikalischen Früherziehung ab 4 Jahren bis zu speziellen Angeboten für Senioren. Auf der Webseite der Schule kann man sich davon überzeugen, dass viele der Lehrer sehr erfolgreiche Profimusiker sind. Anfänger jeden Alters sind willkommen – die Probestunde ist kostenlos und Leihinstrumente sind vor Ort.

Cosmetique Carin Kosmetik • Pediküre • Maniküre Power-Wimpernlifting

Die gute Adresse in Berlin! Wimpernverlängerung

Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger

Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile 14167 Berlin · vor der Tür ☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de

www.ulis-musikschule.de ... denn Musikunterricht soll Spaß machen

Spezialist s für US Car � Kfz-Meisterbetrieb � typenoffene Werkstatt � Reparatur von Wohnmobilen

� Transporterreparatur � Moderne Fahrzeugdiagnose

Car Service Zehlendorf • Tel: 030-815 62 43 Kleinmachnower Weg 3 • 14165 Berlin

ulis musikschule

Leihinstrumente, kostenlose Probestunde Wir unterrichten alle Instrumente Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

RATGEBER

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 29

Im Alter wird die Kfz-Versicherung teurer 75-Jährige zahlen 60 Prozent mehr als Jüngere Voraussetzungen. Mit 75 Jahren steigen die Beiträge nochmals deutlich an: Im Durchschnitt kostet die Kfz-Versicherung dann 60 Prozent mehr als für die 55-jährige Vergleichsgruppe. „Offenbar halten viele Versicherer ältere Fahrer für ein Sicherheitsrisiko“, sagt Kathrin Gotthold, Versicherungsexpertin bei Finanztip.

Ältere sollten dringend ihre KfzVersicherung prüfen

Foto: Travis / AdobeStock

Bereits für Halter ab 65 Jahren steigen die Beiträge für die Autoversicherung spürbar an. Wer mit 75 Jahren noch hinter das Steuer steigt, zahlt schnell 60 Prozent mehr als ein vergleichbarer Fahrer im Alter von 55 Jahren. Das zeigt eine aktuelle Untersuchung des gemeinnützigen Verbraucher-Ratgebers Finanztip.

Laut Kraftfahrt-Bundesamt ist aktuell knapp jeder dritte Pkw-Halter in Deutschland älter als 60 Jahre. Für die meisten in dieser Altersgruppe wird der Fahrspaß in den kommenden Jahren immer teurer. So zahlen bereits 65-Jährige in der Finanztip-Untersuchung durchschnittlich 12 Prozent mehr für ihre Kfz-Versicherung als 55-jährige Autofahrer – bei ansonsten gleichen

Vielen Betroffenen fallen die höheren Beiträge möglicherweise nicht auf: „Wer lange unfallfrei fährt, steigt über die Jahre in der Schadenfreiheitsklasse“, erklärt Gotthold. „Das senkt den Grundbeitrag und kann den Blick auf die eigentliche Preiserhöhung trüben.“ Finanztip rät deshalb allen Senioren, ihre Autoversicherung jährlich zu überprüfen und gegebenenfalls zu einem günstigeren Anbieter mit mindestens gleich guten Konditionen zu wechseln. „Wir haben in unserer Untersuchung keinen Fall gefunden, der im zunehmenden Alter nicht teurer wurde“, sagt Gotthold. Allerdings unterscheiden sich sowohl die Grundbeiträge als auch die Altersaufschläge mitunter sehr stark. „Betroffene, die in einen besseren Tarif wechseln, können bis zu 200 Euro im Jahr sparen.“

OSTERIA

PIZZA · PASTA CAFÉ

Genießen Sie unserund reichhaltiges Frühstücksangebot Leckeres Frühstück gesunder Business-Lunch im traumhaften Ambiente – täglich von 10:00 – 15:00 Uhr. Der ideale Start inbis den Tag: Das leckere und fit Von Montag Freitag vonita12:00 oder bis 15:00 UhrPasta. bietenGesättigt wir Ihnen lienische Frühstück in der Osteria geht es dann wieder an die Arbeit! unseren hochwertigen Business-Lunch. „Ballerino“ bietet für jeden Ge- Natürlich nicht, ohne noch eine der schmack etwas: Reichhaltige Wurst- leckeren italienischen KaffeespezialiRuhlsdorfer 14 – 16, 14532 Stahnsdorf Espresso oder und Käseplatten, aber auchStraße leckere täten wie Cappuccino, Tel.: 0160 96637536 & 0176 80370847 Marmeladen und köstliches Obst. Wer Latte Macchiato genossen zu haben. Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 – 22:00 Uhr Herzhaftes liebt, kommt genauso auf Die Osteria „Ballerino“ ist in einem www.ballerino-stahnsdorf.de seine Kosten wie alle Fans süßer Spei- kleinen Backsteinhaus inmitten von sen. Kaffee- und Teespezialitäten so- Stahnsdorf beheimatet. In den Räuwie knackig-frische Brötchen O S T E R I A men herrscht eine gemütund mehrere Brotsorten liche, erholsame Atmoergänzen das vielseitige sphäre. Ob goldener Angebot perfekt. Herbsttag auf den Mittagspause, Hunger schönen Außenplätund wenig Zeit? Auch zen oder Genuss im PIZZA · PASTA hier bietet die Osteria Restaurant bei kaltem CAFÉ „Ballerino“ genau das RichWetter: Die Osteria ist wuntige! Der gesunde Business-Lunch derbar für eine erholsame Auszeit! Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstücksangebot zwischen und 15 Uhr umfasst– täglich Trotz von Sperrung Ruhlsdorfer im12 traumhaften Ambiente 10:00 der – 15:00 Uhr. Stragesunde, leichte italienische Küche, ße haben wir zu gewohnten Zeiten Von Montag bis Freitag von 12:00 bis 15:00 Uhr bieten wir Ihnen beispielsweise knackig-frische Salate geöff net und sind für Sie da! unseren hochwertigen Business-Lunch.

Ruhlsdorfer Straße 14 – 16, 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329-698 51 50 Öffnungszeiten: Mo – So 10:00 – 22:00 Uhr www.ballerino-stahnsdorf.de

Bäder zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen Komplettbäder • Badausstellung • Moderne Heiztechnik • Kundendienst Sie möchten Ihre Vorstellung vom Traum- lität und zeitloser Ästhetik langlebige bad verwirklichen? Oder Ihr Bad senio- Werte zu schaffen sowie Ausbildungsrengerecht umbauen? Sie wollen Ihre plätze für junge motivierte Menschen persönliche Energiewende gestalten? zum Anlagenmechaniker SHK-Technik Professionalität heißt bei Laabs, Bäder anzubieten. Als anspruchsvoller Handzum Träumen & Wärme zum Wohlfüh- werksbetrieb geben wir Ihnen die Silen, die eigenen vier Wände durch den cherheit, dass alles so läuft, wie Sie es Einsatz energiesparender Technologie sich wünschen. Sie bekommen alles aus und durch verantwortungsvollen Um- einer Hand: Von der Planung über die gang mit umweltverträglichen Ressour- Kostengarantie bis zur sauberen und cen – auf nachhaltige Art und Weise pünktlichen Übergabe. – umzugestalten. Nachhaltigkeit bedeu- Informieren Sie sich in unserer Badtet auch, soziale Verantwortung in der ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Region zu übernehmen, mit hoher Qua- Besuch. Laabs GmbH für Heizung-Sanitär-Fliesen Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam Tel: 0331 64959-0, www.laabs-potsdam.de

30 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019

Bestände der Gipsformerei auf der Museumsinsel Sonderausstellung in der James-Simon-Galerie Anlässlich ihres 200-jährigen Jubiläums zeigt die seit 1891 in Charlottenburg beheimatete Gipsformerei als älteste Einrichtung der Staatlichen Museen zu Berlin erstmals eine umfassende Präsentation ihrer Bestände – als erste Ausstellung in der im Juli 2019 eröffnenden James-Simon-Galerie. Die weltweit größte noch existente Museumsformerei – anfangs Teil der Rauch’schen Werkstätten, dann im alten Museum und später im Königlichen Gießhaus in der Münzstraße – verfügt über ein mehrere Tausend Stücke umfassendes Konvolut historischer Gussformen und Modelle, die auf Werke aller Epochen und Weltkulturen zurückgehen. Mit rund 200 Exponaten widmet sich die Ausstellung dem Thema der Lebend- und Naturabformung und verdeutlicht, wie „nah“ der Gipsabguss dem Leben kommen kann. Anhand einer „Gipsspur“, die sich über

Kopf des Eisbären Knut, 3D-Druck, 2011, Polymergips, Epoxidharz, 42 × 57 × 64 cm. Technische Universität Berlin, 3D Labor am Institut für Mathematik. Foto: Ralf Günther / Leibniz-IZW die gesamte Museumsinsel Berlin zieht, werden die engen Verknüpfungen der Gipsformerei mit den Skulpturenbeständen der Staatli-

chen Museen zu Berlin erfahrbar. Das Abformen von Gegenständen in Gips oder anderen Gieß- und Abformmassen ist

eine Kulturtechnik, die zu den ältesten bildnerischen Mitteln der Menschheit gehört. Durch den Direktkontakt mit dem abgeformten Gegenstand gilt die Abformung als authentisch und wirklichkeitsnah. In der Kunstund Bildhauereigeschichte Europas und Nordamerikas, die sich vom Altertum bis in die Gegenwart an der Darstellung des „echten“ Lebens abgearbeitet hat, ist das Abformen und Abgießen deshalb seit jeher ein beliebtes künstlerisches Verfahren. Der Allgegenwärtigkeit dieser Praxis zum Trotz wurden Skulpturen, die qua Abformung entstanden sind, jedoch traditionell mit einem Negativurteil versehen und bis in die Moderne hinein als NichtKunst disqualifiziert. In fünf thematischen Sektionen geht die Ausstellung der Idee nach, dass die Abformung dem Leben (und dem Tod) buchstäblich am nächsten kommt. Sie

KIRCHHOFF RECHTSANWÄLTE S T E U E R B E R AT E R

Nasse Wände, Feuchte Keller?

Dr. Michael Kirchhoff Rechtsanwalt - Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht US

GEZ

EICHNET

TOP rater

FO CU S

Mariendorfer Damm 159 12107 Berlin

(030) 36 80 15 86/87 Fax 36 80 15 88 www.inserf-bautenschutz.de

Steuerbe

Telefon: 030/8649830 dr@michael-kirchhoff.com www.michael-kirchhoff.com

Hohenzollerndamm 201 10717 Berlin

Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser – auch ohne Schachten von innen ausgeführt

S -MONEY TE

TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Gazette Zehlendorf | Oktober 2019 | 31 macht die tragende Bedeutung der Abformung in der Geschichte der Bildhauerei deutlich und weicht Grenzlinien zwischen Kunst, Nicht-Kunst, Handwerk und Wissenschaft auf. Gezeigt werden alle Arten von Abgüssen, aber auch Gemälde, Bücher, Druckgrafiken, Fotografien und Videos. Von Tierabgüssen über Totenmasken von Geistesgrößen des 19. Jahrhunderts, Körperteilmodelle aus der Künstlerausbildung und den sensiblen Sammlungsbestand von Menschenabgüssen aus kolonialen Kontexten wird der Bogen zu prominenten Werken von Donatello, Auguste Rodin oder Marcel Duchamp geschlagen, die (vermeintlich) mit Hilfe von Körperabformungen entstanden sind. Die Ausstellung erschließt den Bestand der Gipsformerei querschnittsartig und stellt ihm Objekte aus den anderen Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin sowie herausragende Leihgaben u. a. aus dem Kunsthistorischen Museum Wien, dem Kunstmuseum Göteburg, dem Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main oder den

Staatlichen Kunstsammlungen Dresden gegenüber.

Die Gipsformerei

Nach Donatello: David, Mastermodell, 1882. Gips, schellackiert, 160 × 53 × 53,5 cm (Original: um 1440, Museo Nazionale del Bargello, Florenz). Foto: Staatliche Museen zu Berlin, Gipsformerei / Philip Radowitz

Als weltweit größte, noch heute aktive Kunstmanufaktur ihrer Art verfügt die Gipsformerei der Staatlichen Museen zu Berlin über ein mehrere Tausend Stücke umfassendes Konvolut von Formen, Master- und Malmodellen. Seit 200 Jahren fertigt sie hochwertige Kunstrepliken aus lokalen, überregionalen und internationalen Museen an. Zum Bestand gehören über 7.000 Abformungen von Originalkunstwerken aus nahezu allen Epochen und Weltkulturen, die auf Wunsch gefertigt werden können. Unter ihnen befinden sich neben vielen Arbeiten unbekannter Meister Formen und Abgüsse von über 400 bekannten Künstler/innen aus der Antike bis zur Neuzeit. Eine besondere Bedeutung für die Gipsformerei haben die Arbeiten der klassizistischen Bildhauer Johann Gottfried Schadow, Schöpfer der Quadriga auf dem Brandenburger Tor und Begründer der Berliner Bildhauerschule, und seinem Schüler Christian Daniel Rauch, erster

Gründungsdirektor der Museumsinstitution. Die Gipsformerei, 1819 durch König Friedrich Wilhelm III. als „Königlich Preußische Gipsgussanstalt“ gegründet, gehört seit 1830 zu den Königlichen, heute Staatlichen Museen zu Berlin. Damit ist sie deren älteste Institution. Ihre Gründung war nur eine von zahlreichen Initiativen des Staates Preußen zur Stärkung von Kunst, Wissenschaft und Industrie. Da in der Zeit des Klassizismus die Nachfrage nach antiken Werken stark gestiegen war und Gipsabgüsse zu jener Zeit teuer aus Italien importiert werden mussten, erhoffte der Staat sich mit der Herstellung von Abgüssen eine neue Einnahmequelle zu erschließen. Ihr erster Leiter war Christian Daniel Rauch, der bedeutendste klassizistische Bildhauer in Preußen. Ausstellung: Nah am Leben. 200 Jahre Gipsformerei Museumsinsel Berlin James-Simon-Galerie, Bodestraße 10178 Berlin 30. August 2019 bis 1. März 2020 Öffnungszeiten: Mo bis Mi und Fr bis So 9.30 bis 18.30 Uhr, Do 9.30 bis 20.30 Uhr

Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe Eine neue Form der Trauerkultur! Memoriam-Garten in der Onkel-Tom-Straße

Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung

• gartenähnliche Atmosphäre • Urnen- und Sargbeisetzung • 20 Jahre garantierte Grabbetreuung • Festpreise inkl. Grabmal

Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21

Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62 www.woermann-und-soehne.de

Gazette Zehlendorf Oktober Nr. 10/2019 · 44. Jahrgang Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf, Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.

Verlag

Gazette Verbrauchermagazin GmbH Ruhlsdorfer Straße 95, Haus 42 · 14532 Stahnsdorf ☎ 03329 / 645 15 70 · www.gazette-berlin.de

Redaktion

Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de

Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz ☎ 0172 / 630 26 88

Anzeigen

Daniel Gottschalk ☎ 030 / 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de

Druck

Humburg Media Group · 28325 Bremen

• Reparaturen aller Art • Inspektionen • Klein-Transporter • Klima-Service • Karosserie und Lack • Reifenservice

Nächste Ausgabe

November Nr. 11/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 21.10.2019 Erscheinung 07.11.2019

Hegauer Weg 29 14163 Berlin-Zehlendorf ☎ 030 / 802 37 68

Kfz-Meisterbetrieb

Riedel GmbH

HU AU

Foto: Karin u. Uwe Annas / Fotolia

Impressum

32 | Gazette Zehlendorf | Oktober 2019