12.2012 - Деньги / Peníze / Money by Consulting Company s.r.o.

4 Очередные новинки чешского законодательства

Новшества в мире налогов

10 Денежный гороскоп 2013 – кризис не страшен

ДЕКАБРЬ 2012, № 12 (027)

Чего ждать от тринадцатого года ХХI века? Вот и завершился 2012 год, и по-прежнему все говорят о кризисе, но уже без ажиотажа и истерик, все привыкли и воспринимают текущее положение дел, как данность. Все, за исключением тех, кто потерял работу, сбережения и уверенность в завтрашнем дне. А таких по-прежнему становится все больше и больше. Так безработица в еврозоне достигла очередного рекорда и выросла до 11,7%. Этот уровень стал максимальным с 1995 г., когда такая статистика начала отслеживаться. И эта тенденция, скорее всего, будет продолжаться, как сказал старший экономист по еврозоне Credit Agricole Фредерик Дакрозет. «Нельзя избежать роста безработицы в следующем году», – считает он. Глава же Европейского центрального банка Марио Драги по итогам очередного заседания Центробанка заявил, что экономика еврозоны останется слабой в течение 2013 г., а риски, влияющие на ухудшение развития экономики, сохранятся. Продолжение на стр. 2

Подписка на газету «Деньги» – 20 крон за номер.

Чего ждать от тринадцатого года ХХI века? Продолжение, начало на стр. 1

«Экономические последствия финансового кризиса по своему негативному влиянию, оказанному на глобальную экономику, сопоставимы с мировой войной». С таким комментарием выступил председатель Комитета Банка Англии по финансовой стабильности Энди Холдейн. Он отметил, что «если попытаться оценить объем сокращения доходов населения и падение в объемах ВВП отдельных стран, то фактически финансовый кризис оказался для глобальной экономики новой мировой войной. Если нам очень повезет, то за кризис смогут расплатиться наши дети. Хотя более вероятно, что последствия кризиса 2008 года по-прежнему будет оставаться бременем и для наших внуков. Неудивительно, что люди во многих странах мира разгневаны тем, что произошло….». Редкое сочетание факторов, которые могут появиться в 2013 году, резко ухудшит текущую экономическую ситуацию в мире, и в 2013 году кризис будет хуже, чем в 2008 году, — заявил в интервью Bloomberg знаменитый экономист Нуриэль Рубини. Среди редких факторов, которые могут совпадать друг с другом и являются причиной сильных возмущений, Рубини упоминает о возможности распада зоны евро, риске повторного спада в США, «жесткой посадке» китайской экономики и развивающихся рынков, а также американо-израильской войне с Ираном. Рубини объясняет, что правительства, выделив деньги налогоплательщиков, чтобы спасти банки, столкнулись с политическим сопротивлением, и теперь не имеют денег, чтобы спасти себя, не говоря уже о банках. Знаменитый экономист прогнозирует обвал на мировых фондовых рынках в 2013 году. Пока рынки растут (точнее не очень сильно падают) из-за ликвидности, которую печатают мировые центробанки. Но кризис уже невозможно залить деньгами, пока не решаются реальные проблемы Европы, США и Китая. В следующем году резко вырастут экономические и политические риски, а инвесторы будут распродавать все активы, которые имеют к этим рискам хоть какоето отношение. Рисков слишком много, в первую очередь, из-за слабых перспектив глобального роста. Проще будет сказать, что в 2013 году быстрого роста не будет нигде в мире.

Рецессия в еврозоне распространилась из стран периферии в страны центра: во Франции начинается рецессия, а Германия пока безуспешно пытается отразить двойной удар – замедление роста в Азии и глубокого спада в Южной Европе – ключевых рынках для ее экспорта. В США рост экономики останется очень слабым – 1,5-2% в течение большей части года. Япония также вот-вот впадет в рецессию. Великобритания, как и еврозона, уже пережила повторную рецессию. Даже сильные экспортеры природных ресурсов – Канада, страны Северной Европы и Австралия – замедляются из-за проблем в США, Европе и Китае. Развивающиеся страны, например, БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и другие крупные экономики вроде Аргентины, Турции и Южной Африки, также замедлились в 2012 году. В 2013 году риски для роста мировой экономики лишь усугубятся изза бюджетной экономии, которая распространится на большинство развитых стран. До сих пор от рецессии, вызванной сокращением бюджетных расходов, страдали только страны Южной Европы и Великобритания. Но сейчас она проникает в страны Центральной Европы. В США, даже если президент Барак Обама и республиканцы в Конгрессе договорятся о новом бюджетном плане, ограничивающем снижение расходов бюджета и рост налогов, получившаяся «экономия» порядка 1% ВВП все же затормозит экономику в 2013 году. В Японии также будет прекращено бюджетное стимулирование, которое было необходимо для восстановления страны после землетрясения, а с 2014 года введен налог на потребление. МВФ абсолютно прав, когда предупреждает, что избыточная экономия, которая одновременно будет проведена во всех развитых странах, ударит по росту мировой экономики в 2013 году.

Дорогие читатели! Уходящий 2012 год прошел под знаменем выборов. Не только политических, но и экономических. Менялись принципы работы здравоохранения, принимались меры по сокращению госбюджета, обдумывался размер налоговых ставок. Россия и Америка выбрали своих «старых-новых» президентов, а Чехия впервые в истории решилась передать народу это право. Год во многом был переходным… В преддверии праздников все замерли в ожидании. Что же принесет 2013 год? Какие плоды дадут проведенные законодательные изменения? Стабилизируется ли экономическая ситуация в мире, Европе и в самой Чехии? Окажется ли год мудрой Змеи действительно удачной ступенькой к благоприятным временам, которые, согласно прогнозам, наступят к концу 2014 года, или нас всех ждут очередные разочарования и потрясения? Редакция газеты «Деньги» искренне считает, что именно в 2013 году все нормализуется, а число 13 для всех без исключения окажется счастливым и удачным! Желаем вам приумножения здоровья и богатства, удачных финансовых сделок, головокружительной карьеры и прибыльного бизнеса! Мы же со своей стороны обещаем и в дальнейшем освещать все значимые события, так или иначе имеющие отношения к миру финансов, помогая ориентироваться вам в его непростых законах и правилах!

С наступающими праздниками! Редакция газеты «Деньги»

Надо менять всю систему Но есть и системные риски, куда более страшные, чем замедление роста в 2013 году: 1. Проблемы не решаются. Кризис в Европе так и не разрешен, несмотря на программу ЕЦБ и разговоры о банковском, бюджетном, экономичесПродолжение на стр. 3

www.ticket-production.cz

ГА

ВСТРОЕННЫЕ ШКАФЫ И КУХНИ ТОЧНО ПО РАЗМЕРУ ОЙ НИЗК ЦЕНЫ

Только

представлений

с 14 февраля 2013

Театр Hybernia

НТИЯ РА

СКИДКИ 32% на весь заказ!!! 3D визуализация и расчет стоимости БЕСПЛАТНО

Услуги архитектора НОВИНКИ!

НОВЫЙ МАГАЗИН SEIFERTOVA 85 – PRAHA 3 тел.: 7 39 1 26 4 64, 222 541 223

www.sten-skrine.cz | 14 лет производим мебель на заказ

Název periodiku/Название издания: Děňgi (Деньги) Vydavatel/Издатель: Financial Media Group, s.r.o. Bucharova 1314/8, 158 00 Praha 13, Office Park Nové Butovice, budova A. Tel.: +420 608 888 132, e-mail: info@rumedia.cz Web: www.ruMEDIA.cz

Náklad/Тираж: 12 000 Periodicita/Периодичность: měsičník (ежемесячник) Tisk a osvit/Типография: JDS tiskárna Distribuce/Распространение: GRAND PRINC MEDIA, a.s. www.gpmedia.cz Evidenční číslo/Рег. номер: MK CR E 20049

Šéfredaktor/Гл. редактор: Oleg Čalkin Redaktor/Редактор: Anastasija Šestakova

Список мест бесплатного распространения газеты «Деньги» можно посмотреть на: www.ruNEWS.cz/dengi

Внимание! Редакция не всегда разделяет точку зрения авторов. Все права защищены, и любое размещение материалов, опубликованных в газете «ДЕНЬГИ», допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственность за содержание материалов на правах рекламы.

www.runews.cz

ЭКОНОМИКА ЧЕХИИ

– онлайн-версия газеты “Деньги”

Чего ждать от тринадцатого года ХХI века? Продолжение, начало на стр. 1

ком и политическом союзе. Греция, Португалия, Испания и Италия до сих пор в зоне риска, а страны центра Европы явно устали предоставлять им помощь. 2. Слишком много политических рисков. В мире слишком много политической неопределенности – это касается бюджетов, налогов, регулирования и борьбы с госдолгом. В США риски растут сразу по трем направлениям: «бюджетный обрыв» в 2013 году, новое противостояние политиков по поводу потолка госдолга и среднесрочной программы экономии. Во множестве других стран политическая неопределенность связана с выборами и референдумами, например, в Германии, Израиле, Китае, Корее, Японии, Италии и Каталонии. 3. Геополитические проблемы. Ухудшает ситуацию и геополитический фактор. Вероятность военного конфликта между Израилем и Ираном остается высокой, а переговоры и санкции, очевидно, не могут удержать Иран от создания ядерного оружия. Весьма вероятна новая полномасштабная война между Израилем и ХАМАС в секторе Газа. Арабская весна постепенно превращается в холодную зиму из-за локальной экономической, социальной и политической нестабильности. В Азии тоже неспокойно: из-за территориальных споров между Китаем, Кореей, Японией, Тайванем, Филиппинами и Вьетнамом в регионе пышным цветом цветет национализм, мешающий торговле. Популярный американский блогерэкономист Чарльз Хью Смит утверждает, что надежды официальных экономистов на скорый выход из мирового финансового кризиса — вранье. По его мнению, все еще только начинается, и в следующем году мы узнаем, что такое настоящий кризис: разом обрушатся под грудой напечатанных ими же денег все три столпа мировой экономики — США, ЕС и Китай. Идеи Смита постепенно пробивают себе дорогу и в экономический мэйнстрим; так, МВФ недавно опубликовал доклад, вполне созвучный идеям Смита. В последнем докладе Международного

валютного фонда (МВФ) говорится, что рост мировой экономики, судя по всему, стабилизируется после принятых в последнее время мер для борьбы с долговым кризисом еврозоны. Экономическая активность, тем не менее, остается слабой. В докладе, подготовленном для саммита министров финансов «Большой двадцатки», МВФ предупреждает, что кризис еврозоны и угроза политического тупика в США являются самыми большими рисками для мировой экономики. Фонд предупредил, что экономика США может снова скатиться в рецессию, если Конгресс не сможет предотвратить «фискальный обрыв». Ранее МВФ уже предупреждал, что в 2012-2013 гг. мировая экономика будет расти медленнее, чем прогнозировалось. Экономисты банка Morgan Stanley настроены менее оптимистично. Они прогнозируют полномасштабную рецессию в следующем году по пессимистическому сценарию с падением мирового ВВП на 2%. «Больше, чем когда-либо, экономические перспективы связаны с тем, какие действия предпримут или не предпримут правительства и центральные банки», — говорится в отчете Morgan Stanley. Согласно наиболее пессимистичному сценарию, Соединенные Штаты пойдут на «фискальный обрыв», который вызовет сокращение ВВП в первые три квартала 2013 г. В Европе пессимистический сценарий банка предполагает отказ Европейского центрального банка (ЕЦБ) от снижения ставок и задержку его программы по покупке облигаций. Однако инвесторы должны быть готовы и к тому, что ситуация в мировой экономике значительно улучшится, в случае если действия политиков и регуляторов окажутся «убедительными и решающими». В целом инвесторам нужно проявить гибкость и готовиться к различным поворотам событий. Наиболее оптимистичный сценарий Morgan Stanley предполагает рост мирового ВВП на 4% в 2013 г. по сравнению с 3,1% за 2012 год. Прогноз по росту мировой экономики до 2,1% в 2012 г. снизило и международное рейтинговое агентство Fitch Ratings. Также были понижены прогнозы по росту мировой экономики в 2013 и 2014 гг. до 2,6%

и 3% соответственно по сравнению с 2,8% и 3,1%, ожидавшихся ранее. Сильное замедление эксперты Fitch ожидают по экономике еврозоны, которая должна вырасти в 2012 г. всего на 0,5%, а в 2013 г. рост замедлится до 0,3%. Однако уже в 2014 г. ожидается восстановление темпов до 1,4%. Но не все так мрачно. Оптимизм есть. Как заявили инвесторы, опрос которых провело агентство Bloomberg, две трети респондентов из 862 опрошенных, заявили, что ситуация в экономике улучшается либо, по крайней мере, стабильна... Глобальная экономика находится в хорошей форме за последние 18 месяцев на фоне улучшения перспектив развития Китая, а также надежды, что США не допустят «фискального обрыва». «Мировая экономика улучшается, восстанавливается и исцеляется, благодаря США и развивающимся рынкам. Растет число людей с высоким благосостоянием, все меньше и меньше бедных», — сообщил вице-президент IST Investmentstiftung Fuer Personalvorsorge Андреа Гуззи. Столь оптимистичный взгляд на будущее мировой экономики Bloomberg связывает с надеждой инвесторов на то, что властям США удастся решить проблему «фискального обрыва». Для этого президенту США Бараку Обаме и Конгрессу нужно до 1 января договориться, как не допустить ухудшения экономической ситуации в результате предстоящего снижения госрасходов и повышения налогов на общую сумму

$600 млрд. В удачный исход переговоров верят три четверти респондентов. Наилучшие возможности для получения дохода предоставит рынок США, считают респонденты Bloomberg (так они полагают восьмой квартал подряд), на втором месте — Китай, ситуация в экономике которого в 2013 г. будет улучшаться. Наименьший оптимизм участники опроса испытывают в отношении стран Евросоюза: более 40% убеждены, что ЕС будет худшим местом для инвестиций в следующем году, 23% считают таким местом Японию, 17% — Ближний Восток. Самым прибыльным вложением станут акции, уверены около 35% опрошенных. При этом почти половина намерена увеличить долю акций в своих портфелях в ближайшие полгода. Большинство респондентов уверено, что индекс S&P 500 по итогам ближайших шести месяцев вырастет. Менее 20% считают, что инвестиции в недвижимость также оправдают себя (2-е место по привлекательности); это самый высокий показатель за всю историю опроса с 2009 г. Наименьшего дохода инвесторы ожидают по облигациям. Оптимизм в отношении сырьевых рынков снизился: лишь 12% респондентов полагают, что они являются наилучшим объектом для инвестиций в следующем году. В сентябре в этом были уверены 18% опрошенных. Главный редактор ОЛЕГ ЧАЛКИН

Повышение НДС коснется каждого! Очередной тормоз экономики Чешское правительство к 2013 году подготовило физическое лицо с ежемесячным доходом в размере 150 Кроме того, повышенные ставки НДС могут тысяч крон в 2013 году за каждый месяц заплатит 3 465 неприятный «подарок», который уже давно не является сюрпризом. И неудивительно, ведь о повышении НДС стать причиной замедления темпов роста чешской крон (41 580 крон за год). Увеличение верхней границы говорили все и на протяжении всего уходящего года. экономики. Такое развитие позволяет прогнозировать максимальной расчетной базы взносов медицинского Предложения политиков относительно изменения опыт, основанный на наблюдениях за покупательской страхования этих лиц не коснется. Но вот те, кто налоговых ставок сменялись одно за другим, только способностью в прошлом году, когда при увеличении зарабатывает более 200 тысяч крон в месяц, почувствуют сбивая с толку простых обывателей Чешской Республики. сниженной налоговой ставки с 10 на 14 процентов разницу. Им придется ежегодно приплатить 81 тысячу В конце концов, чиновники договорились, и в январе сложилась та же самая ситуация – чехи экономили крон. 2013 года НДС повысится на одно процентное деление абсолютно на всем. Пенсионеры и частные предприниматели Финансовые консультанты называют 2013-й год с сегодняшних 20 процентов на 21 процент, а сниженная Работающим пенсионерам в новом году отменят годом повышения цен и советуют постоянно сравнивать особую налоговую скидку для плательщика, в результате ставка – с 14 на 15 процентов. После новогодних праздников повышенный НДС цены, а не соглашаться с первым попавшимся ценовым чего за 12 месяцев их кошельки опустеют на 24 840 крон. почувствуется, прежде всего, при покупке продуктов, предложением. В среднем из-за более высокого НДС Неудивительно, что многие пенсионеры передумают лекарственных средств, при оплате коммунальных услуг одна чешская семья заплатит в месяц на 186 крон больше. работать, ведь сидеть на одной пенсии по старости и других жизненно необходимых составляющих обычной Разберем несколько конкретных примеров. станет гораздо выгоднее, чем оставаться представителем Медицинское страхование подорожает жизни. Это значит, что чешским семьям опять придется работоспособного населения страны! Из-за так называемого «налога солидарности» затянуть пояса потуже и в который раз пересмотреть свои Еще одно изменение коснется частных предприрасходы в целях экономии средств, требуемых для нимателей, пользующихся паушальными скидками поддержания привычного уровня жизни. на расходы. Они уже не смогут делать вычет Как отразится повышение НДС на разных социальных слоях населения ЧР? Банковские аналитики принялись гадать, налоговой скидки на супруга и на ребенка (то есть Обладатели доходов выше Те, чей месячный доход превышает 100 тысяч крон, в 2013среднего уровня 15 гг. будут платить дополнительный налог в размере 7%. сколько же денег благодаря повышению НДС возврат 247 840 крон на супруга и 11 604 кроны на Более низкий рост пенсий в 2013–2015 гг.; работающие сможет дополнительно собрать правительство каждого ребенка с 2013 года будет отменен). Пенсионеры пенсионеры потеряют налоговую скидку для плательщика. Чехии. Средняя цифра, получающаяся в результате Семьи с детьми заплатят больше Предприниматели уже не смогут применять скидку на Частные предприниматели этих прогнозов, равняется приблизительно 24 Особенно с маленькими. Например, детские супруга и ребенка; земледельцам в 2013 г. снизят возврат за (обладатели «живностяков») потребительский налог, а в 2014 г. возврат будет полностью миллиардам крон. подгузники из категории товаров со сниженной отменен. Специалисты также считают, что многое налоговой ставкой перейдут в категорию Детские подгузники перейдут в категорию товаров Семьи с детьми с базовой налоговой ставкой; останутся пособия на жилье и зависит от того, возьмет ли чешский народ это продукции со ставкой базовой. В результате пособия по родам для малоимущих семей. повышение слишком близко к сердцу. Потреежегодные затраты на младенцев вырастут Отменяется верхняя граница при оплате медицинского бительский спрос уже сейчас находится на очень в среднем на 576 крон при расчете, что в день страхования; повысится налог на перевод права Все собственности на недвижимость с 3 на 4%; низком уровне, и последующий рост цен заставит используется 4-5 подгузников. с 2016 г. ставки НДС будут объединены 17,5%. АРТЕМ ФОМИН многих искать все более дешевые товары и услуги.

ЗАКОНЫ

ДЕКАБРЬ 2012 № 12 (27) максимальные расчетные базы и сумма, являющаяся решающей, при признании предпринимательской деятельности как второстепенной. • Точно также от общей расчетной базы исчисляется граница для пособий в связи с больничным отпуском, а после умножения на коэффициент 0,175, согласно Трудовому кодексу, и граница для возмещения заработной платы, выплаченной работодателем в течение первых 21 дня. • Реальностью станет, скорее всего, и так называемый третий «столп» пенсионной реформы, который вводит закон под номером 427/2011 Sb. Чешские власти уже практически дали зеленый свет дополнительному пенсионному страхованию и возможности преждевременного ухода на пенсию.

Очередные новинки чешского законодательства: принятые и ожидаемые Обновление чешского законодательства – непрерывный и бесконечный процесс. Некоторые изменения были приняты в уходящем году, другие вступят в силу в новом 2013. О том, что уже свершилось, а к чему нам только предстоит подготовиться, читайте в этой статье. Закон о специфических медицинских услугах Содержание этого закона, вступившего в силу 1 апреля 2012 г., существенно изменило правовые отношения в области оказания медицинской помощи трудоустроенным лицам. Его должно было дополнить особое постановление, которое, однако, пока не вступило в действие. Но при этом, согласно §98 Закона о специфических медицинских услугах, работодатели могут воспользоваться временным предписанием, предоставляющим им коридор для приведения в порядок механизма оказания медицинских услуг трудоустроенным сотрудникам в соответствии с новыми нормами. Крайняя граница этого коридора – 1 апреля 2013 г. Благодаря временному предписанию проще решается вопрос необходимости проведения медицинского осмотра перед началом трудовых отношений, не относящихся к прямому трудоустройству. Газета «Деньги» в статьях, посвященных, например, правильному оформлению договора подряда, в течение 2012 г. неоднократно писала о том, что перед его заключением работнику придется навестить участкового врача и из своего кармана заплатить за медосмотр, без которого официально проработать несколько часов уже не удастся. В случае кратковременных трудовых отношений такое вложение не оправдало бы себя (минимальная стоимость медосмотра составляет 700 крон), ведь почасовая плата у тех, кто подрабатывает, колеблется в пределах 40-90 крон в зависимости от вида выполняемых работ и места проживания. Теперь медосмотр не нужен, а с 1 апреля 2013 г. это требование будет относиться только к определенным видам работ (с повышенной профвредностью), список которых будет регулировать §32 Трудового кодекса ЧР. Электронная подпись 1 июня 2012 г. вступила в силу новелла Закона об электронных подписях. В ней откорректированы некоторые аспекты,

уточнены пробелы или даже исправлены ошибки, обнаруженные в законодательных документах, связанных с электронными подписями. В частности были даны новые определения терминов «электронная подпись» и «признаваемая электронная марка», появившиеся и в Законе о налоге на добавленную стоимость и Налоговом кодексе ЧР. Инвестиционное стимулирование Новелла Закона об инвестиционном стимулировании с 1 июля 2012 г. устанавливает прямые госдотации для проектов стратегических инвесторов, а также инвестиционное стимулирование компаний, предоставляющих телекоммуникационные услуги. Этот документ повлиял и на Закон о налогах на доходы. Речь идет о налоговых льготах на основании предоставления дотации, время пользования которой было продлено с 5 на 10 лет. Еще одна поправка (в §36 абз. 3 Закона о налогах на доходы) относительно правил подачи налоговой декларации юрлицами в случае изменений в компании, слияния пенсионных фондов и округления подоходного налога вступит в действие также 1 января 2013 г. Что принесет нам год грядущий? А вот все ниже перечисленные новшества непременно обретут юридическую силу в 2013 г. • На основании постановления Правительства ЧР №567/2006 Sb. отменяются сниженные ставки минимальной заработной платы, которые применялись по отношению к молодежи, выпускниками или получателям пособий по инвалидности. Отныне для всех без исключения будет действовать единая (не сниженная) ставка минимальной гарантированной заработной платы. • Министерство труда и социальных дел ЧР ежегодно устанавливает среднюю заработную плату, которая является произведением расчетной базы и перерасчетного коэффициента для целей пенсионного обеспечения. В следующем календарном году этот показатель составит 25 884 кроны. От средней заработной платы зависит размер минимальных взносов для частных предпринимателей (OSVČ),

части пенсионного страхования через налоговые инспекции в отдельные пенсионные фонды. По последним данным, рассматривается возможность отсрочки решения этого вопроса минимально на один год. Неясна судьба и у комплекса мер по экономии, разработанных министром финансов Калоусеком. Центральным документом здесь стал законопроект о снижении дефицита госказны, в том числе за счет повышения НДС на 1%, заведения «солидарного налога» и мн. др. Законопроект Правительства уже одобрен Парламентом, но последнее слово остается за Сенатом и президентом. И наконец – новый Гражданский кодекс В этом вопросе В. Клаус проявил твердость духа и над одобрением нового Гражданского кодекса долго не раздумывал. Но в силу он вступит только с 1 января 2014 г., а значит, еще есть время, чтобы обдумать все новшества, которые чиновники подготовили своему народу. Конечно, давно нужно было обновить этот закон. Новый Гражданский кодекс, состоящий более чем из 3000 параграфов, придет на смену законодательному документу с 60-х лет прошлого столетия с сотнями поправок, сделанными на

К слову сказать, 2013 год принесет еще одно очень важное изменение. 8 декабря 2011 г. Чехия и Россия подписали двусторонний договор, призванный регулировать отношения в сфере социального обеспечения и обязательного социального страхования граждан РФ и ЧР, проживающих на их территориях, а также членов их семей. Такой документ существовал в прошлом, но вот продлить его (а точнее заключить вновь) чиновники собрались спустя много лет, и только 21 ноября 2012 г. Госдума РФ одобрила ратификацию договора. В сферу его действия вошли вопросы предоставления трудовых пенсий по старости, инвалидности и по случаю потери кормильца; выплаты пособий по болезни и материнству, на детей, на погребение; вопросы обеспечения по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний. Новшество принесет выгоду, главным образом, гражданам России, получающим официальный доход от трудовых отношений или предпринимательской деятельности на территории Чехии. Сообщение на сайте Госдумы РФ гласит, что «в соответствии с договором, предоставление пенсий будет осуществляться с учетом страхового (трудового) стажа, приобретенного на территории Российской Федерации и Чешской Республики, за исключением случаев, когда периоды этого стажа совпадают по времени. Причем каждая договаривающаяся сторона исчисляет размер пенсии, соответствующий стажу, приобретенному на ее территории, согласно положениям своего законодательства. Выплата пособий, предусмотренных договором, будет осуществляться в соответствии с законодательством той договаривающейся стороны, на территории которой трудящийся застрахован или постоянно проживает». Одним словом, годы, наработанные россиянами на благо чешского народа и чешского бизнеса, не пройдут даром!

Все еще под вопросом… Пенсионная реформа как таковая уже принята, но до сих пор не ясно, будет ли функционировать ее второй «столп». Президент Чехии наложил вето на последний закон, который должен был обеспечить перевод финансовых средств существующих участников добровольной

протяжении прошедших лет. В новой версии животные не считаются «вещами», покупатели и заказчики наделены большим объемов прав, а с 2014 г. у чехов появится возможность усыновить или удочерить не только ребенка, но и взрослого человека… АНАСТАСИЯ ШЕСТАКОВА

www.runews.cz

ЭКОНОМИКА ЧЕХИИ

– онлайн-версия газеты “Деньги”

Макроэкономические сценарии от Министерства финансов ЧР Макроэкономический сценарий Конвергентной программы, макроэкономические рамки и перспективы государственного бюджета и прогноз Минфина ЧР регулярно сопоставляются с результатами исследования макроэкономических показателей у значимых финансовых организаций, в том числе и у так называемого Коллоквиума, последний тур которого состоялся еще в апреле 2012 года. В этот раз прогноз основывался на данных, предоставленных пятнадцатью различными учреждениями: Министерством финансов ЧР, Министерством промышленности и торговли, Министерством труда и социальных дел ЧР, Чешским национальным банком, банками Česká spořitelna, ČSOB и Komerční banka, Либеральным институтом, Институтом национальной экономики АН ЧР, финансовой группой Patria Finance, компанией Generali PPF Asset Management, банком Raiffeisenbank, Союзом чешских и моравских производственных кооперативов, Союзом промышленников и транспортников и банком UniCredit Bank. Для большей репрезентативности исследования были

также взяты прогнозы EK (Interim Forecast за февраль 2012 года) и MMF (World Economic Outlook за апрель 2012 года). Целью Коллоквиума было получить представление о существующих точках зрения о возможном развитии чешской экономики и оценить основные тенденции в период с 2012-2015 гг. Не будем забегать так далеко вперед и посмотрим результаты лишь за 2012 и 2013 гг., тем более что прогнозы на 2014-2015 гг. не являются достаточно точными. Во-первых, исследования некоторых финансовых организаций не покрывают этот период. Вовторых, в среднем прогнозы на 2014-2015 гг. в значительной мере находятся под влиянием актуальной экономической ситуации, а именно текущего долгового кризиса в еврозоне. Поэтому и сценарий на эти годы обычно связан со стагнацией в чешской экономике. По данным сводной таблицы читатели могут проанализировать, насколько правдивыми оказались прогнозы на 2012 год, и вместе с тем, подготовиться к ведущим тенденциям 2013 года. ИВАН ДЕРИПАСКА

Результаты исследования прогнозов на 2012 и 2013 гг. мин.

ПРОГНОЗЫ ВВП стран EA12 Цена нефти Brent 3M PRIBOR Доход до ист.10 лет гособлигаций Курс обмена CZK/EUR Курс обмена USD/EUR ГЛАВНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ВВП Расходы семей Расходы правительства Создание фиксированного капитала Дефлятор ВВП Средний уровень безработицы Трудоустроенность Уровень безработицы (обследование раб.силы) Объем зарплат и окладов Расчетный счет платежного баланса

2012

средн. макс. Минфин ЧР показ.

2013

мин. средн. макс. Минфин ЧР показ.

-0,5 110 1,0 3,2

-0,2 116 1,2 3,4

0,5 123 1,6 3,6

-0,3 115 1,2 3,4

0,5 107 0,9 3,2

1,0 117 1,4 3,6

1,6 130 2,3 3,9

0,7 113 1,2 3,5

24,4 1,28

24,8 1,31

25,0 1,35

25,0 1,30

22,9 1,25

24,1 1,30

25,2 1,39

24,9 1,30

реальный рост в % реальный рост в % реальный рост в % реальный рост в %

-0,5 -1,3 -3,7 -1,8

0,1 -0,6 -1,7 -0,3

0,5 0,3 0,3 2,1

0,2 -0,4 -3,7 -0,5

0,0 -0,9 -1,5 -1,9

1,6 0,6 -0,4 1,3

2,5 1,5 1,0 3,6

1,3 0,2 -0,5 2,1

рост в % в%

0,5 2,4

1,6 3,3

2,3 3,6

2,0 3,3

0,8 1,5

1,6 2,2

2,7 3,0

1,4 2,3

рост в % в%

-0,6 6,5

-0,3 7,1

0,0 8,9

-0,5 7,0

-0,7 6,2

0,0 7,1

0,7 9,1

0,1 7,2

ном. рост в % в % ВВП

0,1 -4,2

1,8 -2,5

4,0 -1,2

1,5 -2,4

0,1 -4,0

2,7 -2,3

4,7 -1,2

2,6 -2,3

реальный рост в % USD/барель средний показ. в % средний показ. в %

Источник: Результаты анкетирования и расчеты Минфина ЧР.

Чешская экономика «разгонится» только к 2014 году Экономика Чехии «задыхается» от низкого спроса. Лишних трат не позволяют себе даже богатые. Спад произошел в большей степени по причине снижения оборотов внешней торговли, которая остается единственным тягачом роста экономики Чехии. Так слабый внешний спрос стал причиной снижения объемов экспорта. Оглядываясь на прошедший год, напомним, что ситуация в еврозоне все же несколько стабилизировалась в начале осени. После того, как ЕЦБ заявил о желании скупать долговые обязательства стран, находящихся под угрозой долгового кризиса, прибыль от них значительно упала. Вместе с тем укрепился курс евро по отношению к доллару. Однако отдельным европейским экономикам лучше не стало. Экономическая производительность стран еврозоны во 2-м квартале этого года, по сравнению с показателями 2011 г., упала на 0,5%. Локомотив еврозоны – Германия – снизила свой рост 1%. Очередное торможение ожидается и в начале 2013 г. В дальнейшем, конечно, аналитики прогно-

зируют оживление европейских экономик, а значит, спрос на чешский экспорт также вырастет. В течение 2012 г. выросли и цены на нефть. Главной причиной оказалось эмбарго на импорт нефти из Ирана и ограничение добычи из-за неблагоприятных погодных условий и внутренних беспорядков в Сирии и др. странах. Согласно рыночным прогнозам, в последующие годы цены на нефть опять вернутся к 100 долл. за баррель, хотя учитывая указанные выше геополитические факторы, такая точка зрения выглядит весьма сомнительной. Экономят все! Во 2-м квартале чешская экономика продолжала падать. В этом был виноват низкий спрос на товары и услуги среди обычных семей. Экономический спад приостанавливала только внешняя торговля. Конечно, слабый внешний спрос снижал темпы роста экспорта, но темпы импорта оказались еще более низкими, что, в конечном счете, улучшило показатели

чистого экспорта. Правительственные расходы продолжали умеренное падение, а в сфере фиксированных вложений наблюдалась стагнация. ЧНБ в своих прогнозах считался со спадом чешской экономики и в завершении этого года, который за все 12 месяцев составил около 1%. Низкий рост заработных плат и окладов вместе с ростом инфляции на фоне повышения НДС ведут к сокращению реальных доходов чешских семей. Кроме того, из-за неуверенности касаемо дальнейшего развития поведение потребителей отличается аккуратностью и тщательным продумыванием при выборе товаров и услуг. Заметим, что эта тенденция наблюдается среди всех социальных групп населения, включая людей с доходами выше среднего уровня. Чехи начнут тратить только в 2014 году В течение 2013 г. чешская экономика должна начать понемногу расти. Хотя речь идет о минимальных темпах увеличения оборотов. Причем, с одной стороны, постепенно оживится внешний спрос, а с другой, увеличится влияние фискальной консолидации, которая снизит темп роста ВВП примерно на 0,8%. Несмотря на тормозящие влияния и достаточно умеренный рост заработных плат, уровень потребления в дальнейшем уже не должен снижаться. Сфера инвестирования также оживится в 2013 г. благодаря более оптимистичным перспективам за границей и росту государственных вложений. Более явный всплеск произойдет в 2014 году, – на нецелых 2%. Увеличится чистый экспорт, а менее ограничивающее действие фискальной политики приведет к обновлению роста потребления в чешских семьях. Инфляция уменьшится В настоящее время общая инфляция не превышает 3%. Цены вырастут, прежде всего, из-за повышения сниженной ставки НДС и дорогих энергетических и продовольственных товаров. Рост цен, наоборот, и в дальнейшем будет подавляться развитием чешской экономики, в частности слабым спросом и низким ростом заработных плат. При условии повышения обеих ставок НДС на 1% общая инфляция в 2013 г. бу-

дет колебаться в районе 2%. Повышение ставок, конечно, значительно повлияет на цены (0,7%), но не сильнее, чем в этом году, что, будет стимулировать замедление инфляции. После введения изменений в систему налогообложения в 2014 г. инфляция снизится под двухпроцентную границу. Если не учитывать влияние изменений косвенных налогов, то инфляция до конца этого года окажется ниже, чем прогнозировал ЧНБ, и останется на этой отметке вплоть до конца 2014 г. При этом в ближайшие кварталы рост цен на продукты немного снизится. Подобная тенденция ожидается и у топлива (в связи с предполагаемым спадом цен на нефть). Базовая инфляция с начала следующего года, наоборот, станет положительной. На рост цен повлияют также ослабевающее инфляционное давление цен на импорт, что обусловлено замедленным ростом цен вне Чехии и недавним укреплением курса кроны. С половины 2013 г. цены на импорт будут опять проинфляционными. А вот чешская экономика не будет «давить» на цены до самого конца 2014 года… ИВАН ДЕРИПАСКА

НАЛОГИ

ДЕКАБРЬ 2012 № 12 (27)

Новинки налогообложения На городской земле лучше всего растут налоги. Чарльз Уорнер

Борьба со странами налогового рая: успешна ли? Компании, которым удается избегать уплаты налогов благодаря различным неточностям и погрешностям в законодательстве, скорее всего, последние дни могут наслаждаться «налоговой безответственностью». Евросоюз добрался и до этой категории предпринимателей… В стремлении евродепутатов ограничить возможности использования стран налогового рая нет ничего удивительного. Только государства ЕС ежегодно теряют более миллиарда евро из-за фирм, которые в рамках налогового законодательства «прячутся» в так называемых странах налогового рая. Так, около 12 тысяч компаний в Чешской Республике на абсолютно законных основаниях «переселились» туда, где им не приходится платить налоги. Либо вовсе, либо частично. Уточнение понятия «налоговый рай» Европейская комиссия в ближайшее время предложит целый ряд изменений, призванных предотвратить утечку налогов через страны налогового рая. Согласно ежедневному изданию Financial Times, одним из них должно стать уточнение понятия «страна налогового рая», что, в свою очередь, позволит признать недействительными двусторонние договоры об отмене двойного налогообложения. Несмотря на то, что реализация подобного закона на практике будет длиться несколько лет, фирмы впредь уже не смогут воспользоваться выгодными условиями стран налогового рая.

в сфере налогообложения находится на очень низком уровне; • налоговый плательщик не обязан пребывать и вести предпринимательскую деятельность на территории этого государства бóльшую часть года. Кроме того, Еврокомиссия подумывает ввести подоходный налог на платеж, отправляемый в страны налогового рая. Еще одним радикальным шагом может стать принятие закона, ограничивающего выплату высоких комиссионных дочерним фирмам там, где налогообложение не подчиняется никаким правилам. Компании таким образом, например, оплачивают оказание различных услуг, в частности системное администрирование или консультационную деятельность. В сущности, они искусственно переводят доходы в регионы с низкими или нулевыми налогами, а в месте ведения бизнеса не платят ни копейки… Чешские фирмы бегут в теплые страны… Только за второе полугодие в страны налогового рая перевели свой юридический адрес 294 чешские компании. Все больше увеличивается интерес к Кипру, популярностью по-прежнему пользуются Багамы, Сейшельские острова и Белиз. Вместе с тем повысится и подоходный налог для иностранных налоговых резидентов. Его ставка вырастет с 15 до 35 процентов. Это коснется, в первую очередь, дохода от доли с прибыли, лицензионных сборов, дохода с оказанных услуг и дохода

Все больше увеличивается интерес к Кипру, популярностью по-прежнему пользуются Багамы, Сейшельские острова и Белиз. Согласно Организации экономического сотрудничества и развития (OECD), под определением «налоговый рай» понимается государство, характеризующееся четырьмя основными признаками: • налоги в таком государстве фактически равняются нулю; • налогообложение не поддается контролю, то есть власти не требуют от фирм предоставить или задекларировать бухгалтерские отчеты; • сотрудничество с другими государствами при обмене сведениями

от свободной деятельности. Причем налог платит заказчик, а не предприниматель. Незадекларированный перевод финансовых средств, например, на счет на Сейшельских островах при оплате услуг, оказание которых тяжело доказуемо, будет облагаться также 35% налогом. Ожидается, что за счет ужесточения правил использования стран налогового рая в государственный бюджет Чехии поступит примерно миллиард крон. АРТЕМ ФОМИН

Какие же еще новшества в мире налогов подготовило Чешской Республике правительство Петра Нечаса (Petr Nečas)? Кстати, напомним, премьеру уже во второй раз удается продвинуть целый комплекс реформ в налогообложении, а значит, и в 2013 страну ждут очередные неприятные открытия в этой области, хотя, по сравнению с предыдущими серьезными изменениями, касающимися размеров и способов уплаты налогов, актуальные реформы являются всего лишь косметическими. Остановимся подробнее на некоторых ключевых моментах налоговой реформы, так или иначе упоминавшихся во многих других статьях декабрьского номера газеты «Деньги». НДС повысится с 15 на 21 процент Этот вопрос порядком всем надоел. Правительство никак не могло принять окончательное решение, а в чешских СМИ то и дело появлялись самые различные догадки и предположения относительно результата совещаний чиновников. Но, кажется, что все будет так, как прогнозировал сервер Podnika-

скидкой для плательщика. СМИ, однако, говорят, что нововведение затронет только граждан, имеющих право на пенсию по инвалидности. Тем не менее, принятый закон регламентирует ограничения именно для получателей пенсий по старости. Повышение налогов для стран налогового рая Увеличится размер подоходного налога и для иностранных налоговых резидентов. Сейчас он составляет 15%, а с 2013 года вырастет до 35%. Цель данного ужесточения – ограничение количества предпринимателей, пользующихся выгодами стран налогового рая. «Налог солидарности» для самых богатых Чешские политики решились и на введение так называемого солидарного налога для тех, чей месячный доход в четыре раза превышает среднюю заработную плату. С 2013 года представителям этой категории чехов придется платить 7% от разницы между доходами и верхней границей социального страхования. Увеличится для этих налогоплательщиков и налоговый залог – на эти же самые 7%. «Налог солидарности» будет действовать до 2015 года. Однако, некоторые чиновники планируют выступить против такого закона и ограничить срок его действия только на следующий год.

Основная ставка НДС составит 21%, а сниженная – 15%. Объединение ставок на 17,5% должно произойти к концу 2016 года. Кроме повышения произойдет также перемещение некоторых товаров и услуг между двумя категориями ставок.

tel.cz, и обе ставки повысятся на одно процентное деление, то есть основная ставка НДС составит 21%, а сниженная – 15%. Объединение ставок на 17,5% должно произойти к концу 2016 года. Кроме повышения произойдет также перемещение некоторых товаров и услуг между двумя категориями ставок. Конкретно речь идет о детских подгузниках и медицинских приспособлениях, которые с 2013 года будут облагаться основной ставкой налога (см. статью «Повышение НДС коснется каждого!»). Паушальные скидки будут ограничены Меры по сокращению бюджетных расходов, придуманные правительством Петра Нечаса, почувствуют и частные предприниматели, пользующиеся паушальными скидками. В частности, отменяются возвраты на супруга и детей. Кроме того, у видов деятельности, на которых распространялось 30 и 40 процентов паушальных льгот, будут введены ограничения. В первом случае можно будет списать расходы максимально на общую сумму 600 000 крон, у 40-процентных паушальных льготах – на общую сумму 800 000 крон. Пенсионеры останутся без налоговых скидок Ограничение действия налоговых скидок коснется также работающих пенсионеров. Те, кто получают пенсию по старости, с 2013 по 2015 гг. не смогут воспользоваться так называемой

Конец «зеленого топлива» Несладко придется и земледельцам, которым в 2013 году чешские власти снизят возврат заплаченного потребительского налога на бензин, использованного в течение года для аграрных работ (в чешской практике известного как «зеленое топливо»). В 2014 году возврат будет полностью отменен. Мир бизнеса замер в недоумении К слову сказать, налоговая реформа удивила чешских предпринимателей. По мнению членов Союза бизнеса и туризма ЧР, власти Чехии неправильно ведут себя по отношению к местному потребителю. В то время как Центральный банк страны пытается оживить чешскую экономику с помощью снижения ставок, политики делают обратное, повышая налоги всюду, где только можно, и пытаясь пополнить государственную казну из карманов простых граждан. Судя по всему, чиновники не знают, как эффективно и справедливо решить проблему недостающих средств, и не понимают, что увеличение налоговых ставок не принесет желаемого результата и лишь на время прикроет дыры, существующие в бюджете. Все начнут экономить, а продавцы и производители начнут повышать цены, ведь покрыть первоначальные расходы при актуальном размере маржи будет практически невозможно… АНАСТАСИЯ ШЕСТАКОВА

www.runews.cz

В ФОКУСЕ

– онлайн-версия газеты “Деньги”

К чему приведут действия чешских политиков? Непредсказуемое правительство Петра Нечаса продолжает мешать свой безумный «налоговый элексир», а несколько избранных лиц ведут себя так, будто своими действиями спасают целый мир, хотя наедине с собой прекрасно осознают обратное. Но тут нужно оговориться. Не совсем ясно, каким бы было это «обратное». Если попытаться проследить логику чешского действующего правительства, то «обратное» может спокойно означать повторение пути погрязшей в долгах Греции… Куда держим путь? Кажется, что все без исключения чехи не могут избавиться от ощущения, что эти чешские чиновники не смотрят вечерние новости, не читают газеты и вообще живут в измерении, отличном от того, в котором находится большинство граждан страны. Политики упрямо стоят на своем и предлагают реформы, являющиеся трудновыполнимыми, а главное, противоречащими обычному здравому смыслу. Чешские семьи на дне… Год от года растет количество чешских семей, испытывающих серьезные финансовые затруднения. Естественно, многие виноваты в этом сами, набрав квартиры и машины в кредит с расчетом на стабильность в экономике, а некоторые по собственной глупости или по причине финансовой безграмотности, взяв кредит, например, на бытовую технику сроком на три года. При этом существует и категория граждан, переживающих

непростые времена совершенно по другим причинам. Но поддержки простым людям от их правительства также ожидать не приходится. То есть чиновники в Чехии сами провоцируют некоторые негативные тенденции, незамедлительно сказывающиеся как на общем состоянии общества, так и на отдельно взятых экономических показателях. Чехи стали совершать меньше покупок Многие начали экономить уже давно. Даже миллионеры сейчас особо не шикуют. Неуверенность и нестабильность царят повсюду. Однако гораздо больше тех, кто живет от зарплаты до зарплаты и кому просто не на что купить все самое необходимое для нормальной жизни. Чехи выбирают менее качественные товары Все чаще при покупке товаров чехи руководствуются одним правилом – найти самое дешевое. Не говоря уже об услугах. В результате процветает бизнес с товарами и услугами сомнительного качества, а за счет количества покупателей и клиентов он порой приносит и миллионный доход. За покупками к соседям! Чехи ринулись покупать товары заграницей. Иногда во время отпуска или командировки, иногда намеренно – с целью сэкономить, ведь одежда или электротехника в соседней Германии, Авс-

трии, Польше и Словакии стоит порой дешевле, чем в Чехии. Более того, на приезжих покупателей в этих странах не смотрят свысока, ведь оставляемые ими деньги неплохо стимулируют экономику. Покупки он-лайн Чехи постепенно избавляются от страха делать покупки через Интернет и активно ищут в заграничных виртуальных магазинах более качественные и при этом более дешевые товары. На радость от удобства и невысокой цены не влияет и то, что товары, привезенные из Китая и США, согласно закону, подлежат растаможиванию и налогообложению. Серый цвет преобладает Атмосфера неуверенности, страха перед будущим и последовательного придумывания препятствий для активной части чешского населения (например, хозяев небольших предприятий и мелких частных предпринимателей) создает прекрасную почву для «серой» экономики. Уже сегодня в этом секторе крутятся огромные деньги, а чешские чиновники просто не представляют объем этих оборотов, хотя сами делают все для того, чтобы нелегальный и полулегальный бизнес оказались единственными оптимальными источниками дохода в этой стране. Еще бы, кому хочется платить растущие с каждым годом налоги и взносы на социальное и медицинское страхование, если государство не предоставляет никаких выгод.

Уровень безработицы растет, размер пособий тоже Именно правительство Нечаса решилось вмешаться еще в одну область трудовых отношений, существующих в ЧР. В «шварцсистему». Трудоустройство на счет-фактуру приносило немало преимуществ как работникам, так и работодателям. К слову сказать, большинство иностранцев, открывших предпринимательские лицензии («живностяки»), работали или продолжают работать в рамках «шварцсистемы», то есть, будучи частными предпринимателями, посещают рабочее место каждый день, выполняя примерно те же самые обязанности. Конечно, «живностяк» позволяет платить взносы за страхование более низкие, чем предписывает закон работодателям за трудоустроенных сотрудников. Но вот почемуто как только «шварцсистема» была признана нелегальной, резко увеличилось количество безработных. Понятно, что целью правительства было вывести на чистую воду «серых чэпэшников». Но жизнь распорядилась иначе. Процент работающих на «живностяк» по-прежнему высок, а получившие штрафы за «шварцсистему» не торопятся вступать в ряды обычных сотрудников, потому что регистрация на бирже труда еще не означает, что государство найдет для вас работу. А это учреждение, судя по всему, заботят другие проблемы: инспекции в фирмах, распределение пособий, проект sKarta, наконец… ЕКАТЕРИНА СВЕТЛАЯ

В Чехии все спокойно. А уровень безработицы падает… В вашем государстве существуют серьезные проблемы с постоянно растущим уровнем безработицы, и никто не знает, что с этим делать? Как же привлечь все более скептически настроенных инвесторов? Как улучшить настроение граждан? Рецепт прост! Достаточно немного изменить методику расчетов уровня безработицы, и очередь на биржах труда сократится примерно наполовину. По крайней мере, так будут думать доверчивые читатели таких статистических подтасовок. Как это ни печально, но именно так к статистике относится большинство чиновников и политиков. Чешская привычка «заметать мусор под ковер» приводит к тому, что общественность никогда не узнает, какая же благоприятная статистика существует на самом деле. Да-да, все это можно свести к одному известному выражению – «в Багдаде все спокойно». Как рассчитывается уровень безработицы? Совсем недавно на чешских новостных серверах промелькнуло сообщение о новых цифрах уровня безработицы. Якобы безработных стало гораздо меньше. В действительности же все обстоит иначе. В Чехии уровень безработицы измеряется двумя показателями. Первый является продуктом деятельности Чешского статистического ведомства, называется общий уровень безработицы и выражает соотношение количества безработных к общей рабочей силе. Показатель рассчитывается на основе методики, перенятой из Евростата и Международной организации труда, и с применением данных, имеющихся в наличии у статистического ведомства после проведенных исследований рабочей

силы. Главное его предназначение – упрощение сравнения уровня безработицы в отдельных государствах Евросоюза и, вряд ли, здесь возможны какие-либо подтасовки. Второй показатель, который в январе 2013 г. будет отменен, называется «зафиксированный уровень безработицы». Рассчитывает и публикует его Министерство труда и социальных дел, в распоряжении которого имеются данные о количестве граждан, находящихся в поиске подходящей вакансии, трудоустроенных чехов и иностранцев, а также соотношение этих цифр. Любопытно, что у разных данных разное происхождение. Количество людей, стоящих на учете по безработице, фиксируют биржи труда ЧР, а сведения о трудоустроенных гражданах и иностранцах предоставляет опять-таки Чешское статистическое ведомство. Этот показатель служит для упрощения оценки политики по трудоустройству, предписанной чешским законодательством. Причина, по которой Министерство труда и социальных дел отменяет второй показатель, это его неточность. Исследование рабочей силы по всей Чешской Республике проходит на выборочном и весьма небольшом материале. Но, несмотря на это уже много лет ведомство предоставляет Министерству статистику по всем регионам Чехии. Все это приводит к серьезным проблемам. Если мы захотим измерить уровень безработицы в отдельном некрупном населенном пункте, то в нашем распоряжении просто не окажется необходимых исходных данных. Вместо них нам придется воспользоваться статистикой, полученной

при переписи населения. Только вот перепись проходит раз в десять лет! Но и это еще не все. Обработанная информация в этом случае носит обобщенный характер, тогда как исследование Чешского статистического ведомства направлено на анализ актуальной ситуации на рынке труда. Нетрудно догадаться, что для более точных результатов нужно оставить принцип выборочного исследования, увеличив при этом объем проверяемого материала с населенных пунктов до уровня края. Но такая работа потребует несравнимо больше финансовых средств, которых, как известно, у чешского государства и так нет.

Посчитаем по-другому! Чтобы как-то выйти из создавшегося положения, чиновники не могли выдумать ничего лучше, чем абсолютно новый принцип расчета уровня безработицы и соответственно новый показатель. Называется он доля безработных лиц. При этом в числителе, как и у зафиксированного уровня безработицы, остается количество известных безработных, стоящих на уче-

те на биржах труда, но меньшее, чем в предыдущем случае. Например, раньше уровень безработицы рассчитывался среди лиц в возрасте от 15 до 74 лет, а с 2013 года – с 15 до 64 лет. В знаменателе же находится общее количество населения Чехии. Каков же результат этой несколько странной дроби? Удивительно, но уровень безработицы здесь выходит намного ниже, чем при других методах расчета, ведь учитываются все жители страны, а не только те, кто действительно ищет работу (см. график). Ясно, что большинство важных экономических показателей считаются так, чтобы результат отличался от суровой действительности, а власти не могут гово-

рить о зафиксированном уровне безработицы или доле безработных лиц. Иначе все догадаются, что на самом деле скрывается за столько положительными и успокаивающими данными. А если вдруг через пару лет вылезет вся правда, можно опять придумать новые способы расчета показателей, и все будет в порядке… СОФЬЯ РЫБАКОВА

ФИНАНСОВЫЙ ЛИКБЕЗ

ДЕКАБРЬ 2012 № 12 (27)

Храните Ваши личные данные как зеницу ока…

ередко банковские работники просят своих клиентов предоставить их личные данные для дальнейшего использования другими учреждениями общей финансовой группы. Помните, что вы имеете полное право отказать им в этом. Причем без угрозы каких-либо санкций со стороны банка. Позвольте сделать лирическое отступление. В Праге еще до сих пор жива полулегенда, полуправда-полувымысел о том, как в начале 90-х в Чехии действовала организованная преступная группировка россиян-мафиози, имеющих особое спецзадание. Бандиты знакомились с молодыми и доверчивыми работниками местных банков с целью выманить у них важные сведения о клиентах финансовых учреждений. Каковы же были результаты преступной деятельности, никому не известно. Ясно лишь то, что в первом десятилетии 21-ого века совсем необязательно прилагать столько усилий, как 20-30 лет тому назад. Для проведения финансовых махинаций в Чехии достаточно лишь знать личные идентификационные номера физических лиц (чеш. rodné číslo)... В свою очередь банки утверждают, что их эта проблема не касается, хотя клиенты им и обязаны сообщать некоторые личные данные. При первой идентификации клиента (например, при открытии счета), в соответствии с Законом о профилактике отмывки средств, полученных нелегальным путем, банки обязаны потребовать от клиента предъявить паспорт и личный идентификационный номер. Паспорт может заменить любой другой документ, удостоверяющий личность, например, заграничный паспорт. Финансовые учреждения обычно уверяют клиентов в том, что их личные данные не могут быть использованы в корыстных целях. Однако тексты заключаемых договоров при приобретении банковских продуктов, как правило, содержат положение, согласно которому разрешается обрабатывать личные данные в рамках одной финансовой группы, состоящей из нескольких банков, фондов и т.п. Клиент вправе отказаться подписывать такой документ. Исключение составляют те случаи, когда банковский продукт

принадлежит всей финансовой группе, а не конкретному учреждению, в котором заключается договор. Тут без согласия предоставления пользования личными данными всей группе не обойтись.

екоторые учреждения используют личные номера для идентификации клиентов. В сочетании с адресом, номер может стать небезопасным орудием мести. Известны случаи, когда мошенники, зная эти данные, снимали предпринимателей с учета в страховой компании, за что потерпевшие, естественно, получали немалые штрафы, а весь обман удавалось раскрыть минимально через месяц. Доказать же непричастность застрахованного лица к такому мошенничеству практически

невозможно. При этом найти идентификационные номера частных предпринимателей под силу каждому. В то время как Земельный кадастр ЧР удовлетворил требования Комитета по охране личных данных, и из кадастровых справок исчезли идентификационные номера владельцев недвижимости, иной подход к этому вопросу в других учреждениях упрощает жизнь мошенникам. И речь не идет только о страховых компаниях. В частности налоговые инспекции у физических лиц регистрируют ИНН, базирующиеся на личном идентификационном номере. А Торговый реестр – настоящий кладезь сведений, которые можно использовать для различных махинаций. Главный совет остается прежним –

10 правил охраны личных данных 1. Каждый, кто требует предоставить ему ваши личные данные, обязан получить от вас письменное согласие на их использование или же к сбору информации такого рода его должен уполномочить соответствующий закон. 2. Внимательно прочитайте документ, который собираетесь подписать. Только на основании прописанных в нем условий с вашей подписью другая сторона может использовать ваши личные данные. 3. Согласие на использование данных должно быть предоставлено добровольно и осознанно. Это может быть сделано тогда, когда вы получили всю необходимую информацию об их дальнейшей обработке, поэтому ни в коем случае не поддавайтесь давлению, не бойтесь спросить обо всем, что вам в документе непонятно. Поинтересуйтесь и о том, на какой срок вы даете свое согласие на использование данных. 4. У каждого клиента есть право знать, какие именно ваши личные данные требуются для заключения договора. Если вы обнаружите неполную информацию или информацию, не соответствующую действительности, вы можете потребовать исправить неточности или ошибки и даже стереть данные из базы. 5. Ваши личные данные могут храниться только в течение строго установленного срока, необходимого для конкретной цели, составляющей сущность договора. 6. Запрещается делать копии какого-либо удостоверения личности без согласия его владельца. Документы рекомендуется предъявлять исключительно для ознакомления или проверки (если для этого имеются законные основания). 7. На контрольно-пропускных пунктах гражданских зданий никто не имеет права требовать ваш личный идентификационный номер. Достаточно сообщить имя и фамилию, при необходимости – номер паспорта или служебного удостоверения. 8. Если вы сохранили ваши личные данные на чужом компьютере, не забудьте их стереть самым тщательным образом. Простое перемещение в корзину на рабочем столе не является оптимальными решением. 9. Будьте осторожны при передаче ваших личных данных посредством электронных каналов. При частом пользовании таким видом связи не забывайте о специальных сертификатах, протоколах или хотя бы одноразовых паролях безопасности. 10. В помещении с видеонаблюдением всегда должна размещаться информационная табличка, сообщающая о том, что вы находитесь под объективами камер. Видеонаблюдение запрещено в общественных туалетах, душевых, кабинках для переодевания и т.п. Источник: Комитет по охране личных данных

будьте бдительны! Конечно, банку придется сообщить все личные данные, а вот при ведении бизнеса или при заключении договора о приобретении товаров и услуг обычно должно хватать адреса и телефона клиента. Помните также, что защита личных данных – весьма проблематичная область чешского права. Поэтому нужно не раз взвесить, стоит ли лишний раз кому бы то ни было сообщать их.

ежду тем в Чешской Республике полным ходом идет работа над новой системой e-government (с англ. электронное правительство). Ее запуск запланирован на июль 2013 года, однако уже сейчас ясно, что установленные сроки не будут соблюдены. Подобный электронный документооборот государственного управления, основанный на автоматизации всей совокупности управленческих процессов в масштабах страны и служащий цели существенного повышения эффективности государственного управления и снижения издержек социальных коммуникаций для каждого члена общества, функционирует, например, в Австрии в течение последних пяти лет. В то время как австрийская модель основана на картах с чипами и фотографиями жителей страны, чешская версия с 10-20тизначными идентификационными номерами под названием ZIFO (базовая идентификация физических лиц, чеш. základní identifikace fyzických osob), скорее всего, окажется менее удобной. В каждой отрасли (налогообложение, здравоохранение, водительские права, социальное страхование, образование) будут введены разные номера, что должно усложнить злоупотребление ими. В реальности каждый житель Чехии будет знать только данные своего паспорта, а ZIFO предназначается только для чиновников и останется в пределах того или иного учреждения. Остается лишь верить, что новшество заработает без сбоев и не окажется очередной провальной идеей чешских политиков, ведь на введение системы потрачены немалые деньги – порядка миллиарда крон. ЕКАТЕРИНА СВЕТЛАЯ

На правах рекламы

KNIZE: традиция с 1858 года История салона Knize уходит корнями в 19 столетие. В 1858 году в Вене ее основал портной Йозеф Книже (Josef Kníže) и его ателье по пошиву мужской одежды быстро стало знаменитым «модным брендом». В 1885 году Книже получил уникальную лицензию поставщика императорского и королевского двора. Он шил для императора Франтишка Йозефа I и князя Шварценберга. После смерти Й. Книже дело перешло к сыну банкирa Альбертa Вольффa. Убедиться в том, что в основе ателье лежала необычная концепция, вы можете и сегодня в магазине на венских Пршикопах, 13, интерьер которого практически не претерпел никаких изменений.

В 20-е годы были открыты магазины этой культовой марки в самых престижных местах Парижа и Берлина, а в 1934 году и в Праге. Уже тогда бренд считался одним из самых качественных, и пользовался популярностью не только у обычных клиентов, но и среди некоторых художников и актеров. Здесь заказывали пошив одежды, например, Оскар Кокошка, Марлен Дитрих и Билли Уайлдер. Как и раньше, сегодня у марки есть свои клиенты, среди которых есть и дворянские семьи, выдающиеся личности и даже культовый кинорежиссер Квентин Тарантино. В начале 2012 года, почти через 70 лет, эта престижная марка вернулась в Прагу. О ее возвращении позаботился сам хозяин фирмы Рудольф Нидерсус, который работает в компании уже более тридцати лет и является гарантией высокого качества и тонкого стиля одежды. Для джентльменов магазин предлагает весь ряд Prét-áporter – от одежды до аксессуаров. Модели разрабатывает и выбирает сам хозяин, а их коллекции появляются на свет в престижных итальянских пошивочных цехах. Большая доля ручного шитья, проработанность выкроек и высокое качество материалов – все это преимущества роскошной мужской одежды марки Knize. В магазине в Мужском пассаже (Pánská pasáž) вы найдете широкий выбор стильных костюмов, пиджаков, смокингов и фраков, пальто, брюк, рубашек и пуловеров, а также самых разнообразных аксессуаров – носовых платков, галстуков, шейных платков, манжетных запонок,

ремней, подтяжек, шляп, ботинок, прогулочных тростей и зонтов. Частью марки Knize уже от 20-х лет прошлого столетия является и косметика. Коллекция разных видов туалетной воды вместе с культовыми мужскими духами Knize Ten с 1927 года относится к самым востребованным товарам. Капля экстравагантности и стремление к исключительности. Не делать никаких компромиссов в вопросах моды и стиля. Это основные качества, отличающие особый стиль марки Knize, которая подчеркнет индивидуальность каждого ее обладателя.

www.runews.cz

СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ

– онлайн-версия газеты “Деньги”

Новые принципы социального страхования С нового года чехи будут платить часть пенсионного страхования совсем иным способом. Прежде всего, граждане смогут принять участие в так называемом втором «столпе» накопления на пенсию. У лиц, которые решатся на это, ставка взносов будет выше на два процента. В пользу второго «столпа» в целом должно отчисляться пять процентов. Частные предприниматели (OSVČ) будут делать взносы самостоятельно, за трудоустроенных лиц заплатят их работодатели. С 2013 года вступит в силу и Закон о едином инкассовом месте (чеш. JIM), который уже считался с отчислениями страховых взносов на второй «столп». Несмотря на то, что вступление в действие закона было отсрочено, необходимо было придумать, каким способом отчислять средства на этот «столп». Вся система может временно работать и без существования единого инкассового места. В связи с этим зеленый свет был дан правительственному законопроекту о взносах на накопления на пенсию. «Три столпа» пенсионной реформы Давайте вспомним основу пенсионной реформы – ее «три столпа». Первый – актуальный, обязательный для всех. Второй – капитальный. Принять участие в нем может любой (речь идет здесь о накоплении на пенсию). Однако он наиболее выгоден для представителей младших возрастных категорий (то есть для граждан до 35 лет). Индивидуальные счета при этом будут открыты в выбранных пенсионных фондах. Третий – добровольное дополнительное пенсионное страхование с государственной поддержкой и предоставлением налоговых скидок. Будет функционировать так, как и работало до сих пор. В настоящее время на пенсионное страхование идет 28% от расчетной базы заработной платы. Из них 25% отчисляются на первый «столп» и 3% – на второй, если застрахованное лицо с этим согласно. Однако к этому придется добавить еще 2% от базы для расчета отчислений на социальное страхование (таким образом, во второй «столп» вкладывается пять процентов от расчетной базы заработной платы).

Отчисление накопительных взносов на пенсию (2-й «столп») Закон вводит особый вид взносов – накопительные взносы на пенсию. Это заменит частично страховые взносы на социальное обеспечение (выше упомянутые пять процентов), которые, согласно существующей редакции, переведены на второй «столп» системы выплаты пенсий. Речь идет не только о новом способе отчислений накопленных средств, но и о его индивидуализации. Инспекторам по социальным вопросам придется разбираться в том, за кого той или иной работодатель заплатил взносы. Полученные деньги впоследствии будут переводиться на счета пенсионных фондов, в которые участники страхования отчисляют собственные средства на пенсию. Кроме того, теперь накопительные взносы на пенсию будут обрабатываться и контролироваться налоговыми инспекциями, а вся эта область (за исключением редких моментов) отныне будет регулироваться Налоговым кодексом. Взносы на пенсионное страхование вплоть до начала действия единого инкассового места будут по-прежнему спадать под сферу обязанностей Чешского управления социального обеспечения (чеш. Česká správa sociálního zabezpečení). Работодатель – плательщик накопительных взносов Отчислять взносы на страховое накопление придется каждому работодателю, который в 2013 году трудоустроит хотя бы одного работника, являющегося участником пенсионной накопительной системы (2-ого «столпа»). Согласно §5 Закона о взносах на социальное обеспечение, промежуточной (частичной) базой для начисления взносов на страхование при трудоустройстве должна стать общая сумма расчетных баз работника для взносов на пенсионное страхование (устанавливается на календарный месяц). Проще говоря, у лица, которое было трудоустроено в течение целого года, промежуточная база будет состоять из 12 частей – отдельных месячных расчетных баз работника. Страховое накопление у частных предпринимателей Участниками 2-го «столпа», конечно же, могут быть и частные предприниматели

(OSVČ). Согласно §5b Закона о взносах на социальное обеспечение, их промежуточной базой страховых взносов при предпринимательской деятельности является раcчетная база (устанавливается на календарный год). В случае если одно и то же лицо одновременно трудоустроено и занимается предпринимательством, базой для страховых взносов будет сумма промежуточной базы страховых взносов в соответствии с рабочим местом и промежуточной базы страховых взносов в соответствии с предпринимательской деятельностью. Максимальный размер базы для начисления взносов на накопление на пенсию равняется сумме максимальной расчетной базы работника для оплаты взносов на пенсионное страхование, то есть 48 средним заработным платам. Ставка взносов Ставка взносов на накопление на пенсию составляет 5% (3% от обязательных отчислений + 2% участник добавляет из собственных средств). Аванс на страховой взнос должен быть заплачен в сроки, в которые отчисляется аванс на налог на доходы, полученные на рабочем месте. В соответствии с §146 Налогового кодекса, сумма взносов будет округляться до целых крон в сторону увеличения. Период страхования – календарный год (у работников разделенный на части, то есть на отдельные месяцы). Отчисление взносов посредством авансов будет обязанностью исключительно работодателя. У частных предпринимателей, наоборот, все взносы составляют одно неделимое целое, что, однако,

не мешает им платить их частями до дня погашения взносов. Плательщик будет также подавать особую декларацию об отчислениях на накопления на пенсию. Сроки ее подачи, скорее всего, будут соответствовать срокам предъявления налоговой декларации, то есть в течение 3 месяцев после истечение страхового периода, или же в течение 6 месяцев после истечения страхового периода, если декларацию подавал консультант по налогообложению или адвокат. Специальные сводки Если физическое лицо получает доходы только со своего основного рабочего места, декларацию вместо него подает работодатель. Он также каждый месяц будет посылать извещение (сводку) о перечисленной сумме и размере аванса, соответствующим отдельным плательщикам (работникам, устроенным у него на фирме или предприятии). Извещение нужно будет подать до 20-го дня следующего календарного месяца. В законопроекте, кроме того, прописан алгоритм действий при возникших переплатах или недоплатах, а также размер пени и процентов за несвоевременные отчисления взносов. Хотя и это еще не все. Если кто-то решится поучаствовать во втором «столпе» и накопить на пенсию таким способом, то ему придется считаться и с другими правами и обязанностями, регламентируемыми законом. Несмотря на сложность всего механизма отчислений, специалисты считают, что все-таки этот законопроект будет принят в полном его объеме. ЕКАТЕРИНА СВЕТЛАЯ На правах рекламы

Первоклассные алюминиевые окна по цене деревянных евроокон Вы строите современный дом с большими застекленными пространствами и сомневаетесь, будут ли надежно функционировать нестандартно большие деревянные или пластиковые окна со створками и листовым стеклом? Вам нравится элегантный дизайн сверхсовременных алюминиевых окон, но вы еще не знаете, сможете ли с ними сохранить небольшие затраты на отопление и обеспечить надежную теплоизоляцию дома? Тогда Вам стоит подумать над покупкой первоклассных окон EXCLUSIV-HL из алюминиевых хорошо затепленных профилей Heroal 110ES в сети магазинов OKNA.EU. Прекрасная теплоизоляция Алюминиевые окна EXCLUSIV-HL с немецкой системой профилей HEROAL 110ES от фирмы SLOVAKTUAL отличаются теплоизоляцией, которой до недавнего времени могли похвастаться только пластиковые и деревянные окна и двери. Подходит также для низкоэнергетических и пассивных домов Окна EXCLUSIV-HL от компании OKNA.EU s.r.o. благодаря очень удачному коэффициенту теплопередачи

будут соответствовать требованиям по теплоизоляции для низкоэнергетических и даже пассивных домов. Защита от взломов Алюминиевые окна отделаны качественной многофункциональной фурнитурой. Вы можете выбрать и реализацию с полностью скрытыми петлями и контактами сигнализации, встроенными прямо в фурнитуру. Большие размеры – это стандарт Очень прочная конструкция алюминиевых окон EXCLUSIV-HL позволяет производить оконные и дверные створки больших размеров. Широкая палитра красок и поверхностей под дерево Вы можете выбрать практически из неограниченной палитры возможностей цветовых решений. Алюминиевые окна и двери можно выполнить в любом цвете шкалы цветов RAL или «под дерево». Впечатляюще выглядит и сочетание цвета RAL с внешней стороны и поверхности под дерево со стороны внутренней (как у алюмодеревянных окон).

Раздвижные двери практически любых размеров Само собой разумеется, вы можете также заказать раздвижные балконные или террасные двери, причем как скользящего типа (практически без порога), так и с параллельным сдвигом (с возможностью вентиляции поднятием). Прошло еще не так много времени с тех пор, когда алюминиевые окна и двери для большинства покупателей были очень затратными и, более того, с недостаточной теплоизоляцией. Современные системы алюминиевых окон и дверей позволяют конструировать окна и двери с теплоизоляцией на уровне, не так давно достижимом только у пластиковых и деревянных окон и дверей. Своих конкурентов они обгоняют благодаря более длительному сроку годности, большей надежности и возможностью нестандартных решений. Ing. Jiří Chomát, OKNAEU s.r.o WWW.OKNA.EU

ДЕНЬГИ И МЫ

ДЕКАБРЬ 2012 № 12 (27)

Восточный гороскоп на 2013 год В 2013 году Водяная Змея не даст скучать никому. Хоть он будет и не таким напряженным как предыдущий, однако расслабляться не стоит. Змея хоть и мудрое, но в тоже время хитрое и опасное животное, требующее к себе уважительного отношения. Символ 2013 года Водяная Змея будет благосклонно относиться к людям, чья деятельность связана с наукой, исследованиями, путешествиями. В год Змеи происходят крупные научные открытия, создаются изобретения, которые в будущем изменят мир. В финансовом отношении 2013 год не самый благоприятный. Год Змеи предполагает скромность и экономное распределение поступающих средств. Удача ожидает тех, кто не ставит деньги главной целью, а трудится за идею. Для Собаки год Змеи исключительно благоприятен в плане развития личности, раскрытия и совершенствования природных талантов. Многие Собаки преуспеют в работе и бизнесе, учебе и сдаче экзаменов, прохождении аттестаций. Да и финансовая сторона будет стабильна. Для Кабанов 2013-й год один из наиболее удачных в 12-тилетнем цикле восточного календаря. В этом году удача по-прежнему с вами, ветер дует вам в спину, позволяя ускорять шаг и экономить силы. У вас есть все условия для утверждения своей

воли и использования и своих талантов, навыков и потенциала партнеров в целях собственного карьерного роста и своего влияния. Для Петухов 2013-й год будет временем завершающей подготовки к огромному рывку вперед. Эти 12 наступающих месяцев очень важны для всех Петухов, потому как им придется дать полноценный и обстоятельный отчет перед Змеей, как они провели последние годы. За последние несколько лет Обезьяны сумели встать на ноги, обзавестись ценными приобретениями, выстроить планы на ближайшее будущее. Но, как обычно, люди забывают о том, что «хорошее» не может длиться вечно. И потому у каждого из нас подряд бывают успешными только три года. А вот четвертый неминуемо начинает вредничать… В годы Змеи Козы чувствуют себя не слишком спокойно – напоминают о себе незавершенные дела, незаконченные проекты и невыполненные обещания. Так что для Коз и Овец самое важное – максимально закрыть все то, что начато и брошено на полпути. Змея, покровительница 2013 года, явно благоволит к рожденным в год Лошади. Змея в 2013 году не станет мешать Лошадиному галопу, не будет стреноживать Рысаков, выпустит Жеребят на изумрудный луг и с легкостью уступит место красавице-Лошадке.

Наступающий 2013 год окажется для Змей переменчивым, как сами Змеи. Как это ни странно, но Змея не особо благожелательно относится к людям, родившимся в ее год. Хотя, это как посмотреть. Ведь не зря говорят мудрые китайцы: «То, что нас не убивает, делает нас сильнее!» К счастью, для Драконов наступает светлый, энергичный год. в котором успехов, побед, ярких событий будет куда больше, чем надоевшего за последние несколько лет застоя и скуки. 2013 год Змеи сделает Драконов увереннее в себе, ярче, сильнее, самобытнее, удачливее и богаче. Каждому Дракону обязательно нужно максимально напрячь творческие струны в своей душе, заняться, наконец, своим любимым делом и благополучно преуспеть. Гороскоп утверждает, что для многих Кроликов наступающий 2013 год Змеи станет одним из наиболее спокойных периодов жизни. Наступает удачное время для тех, кто совсем недавно прошел через череду компромиссов и стычек на рабочем месте; для тех, кто чувствовал себя обделенным и незамеченным, кому недодавали тепла, зарплаты, премий и похвал. Для Тигров 2013 год Змеи один из самых лучших, динамичных и эффективных годов за последние несколько лет! В этом году вас поджидает реализация профессиональных планов и трудовых наме-

ток. Змея благоволит тиграм – вы сможете утолить свои финансовые амбиции и подкормить честолюбие. Исполнение мечтаний в романтической сфере пройдет в сказочном, ярком, чуточку сентиментальном стиле. Наконец-то рожденным в год Быка выпадает довольно спокойный год. Поутихнет накал страстей. Снизится количество вспышек, стрессов, резких поворотов в карьере и крутых виражей в отношениях. Но в отместку Змея припрячет до лучших времен большие творческие и трудовые подвиги, успехи и победы. Но это не означает, что год не удастся. Такая слегка «приторможенная ситуация» дает Быкам отличные шансы, что называется, остепениться, прийти в себя, хоть немного передохнуть после изматывающей гонки за успехом. Крыса принадлежит к Первой ветви Китайского гороскопа, поэтому ей не очень легко будет найти общий язык со Змеей, повелительницей 2013 года. В общем год Черной Водяной Змеи будет неплох для рожденных в год Крысы. Они успеют многое сделать, завершить начатые и полузаброшенные дела. Правда, ситуации на работе, в семье, в отношениях с коллегами, друзьями и любимыми могут потребовать от Крыс большей откровенности и прямодушия. По материалам сайта http://mlady.net

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Рождественские идеи – сделайте подарок из Ваших фото В конце каждого года все обеспокоены одним вопросом: что подарить своим близким, чтобы это было не только приятно, но и оригинально. Идеальное решение – ФотоКнига или ФотоКартина. Вы можете дарить их практически на все праздники, и они всегда будут выглядеть по-новому, ведь всякий раз Вы их заполните другими фотографиями. ФОТОКНИГА Порадует дедушку с бабушкой, друзей, с которыми Вы проводите отпуск, коллегу, с которым работаете над одним проектом и ездите в командировки. Вам потребуется только несколько фотографий, лучше всего в электронном виде. Но это не значит, что нельзя взять, например, старые черно-белые фото или негатив. В центре FotoŠkoda Вам их могут перевести в цифровой формат. Если Вы уже подобрали снимки, достаточно на сайте www.fotoskoda.cz нажать на ссылку ФотоКниги и следовать инструкции по скачиванию и установке простого приложения. Если у Вас возникнут какие-либо трудности, то всего лишь принесите фотографии в центр и наш обученный персонал обо всем позаботится. То, как будет выглядеть книга, зависит только от Вас. Вы можете выбрать количество страниц (от 5 до 30), твердый или мягкий переплет, матовые, глянцевые фото или металлик, их размер, цвет бумаги, обложки, корешка, а также тип и цвет шрифта. Хорошо еще перед оформлением заказа продумать последовательность фотографий и решить, какое фото будет на обложке книги, а какое на ее задней части. Изготовление книги в центре FotoŠkoda длится 1-3 дня, в зависимости от сложности задания.

ФОТОКАРТИНЫ В то время как ФотоКнига, скорее всего, будет лежать на полке, а тот, кто ее получит в качестве подарка, лишь изредка достанет ее, чтобы просмотреть фотографии, ФотоКартиной, висящей на стене или стоящей в каком-нибудь подходящем месте, можно будет любоваться постоянно. Поэтому для нее лучше выбирать фотографии более тщательно. Неплохо бы было заранее узнать, какой вкус у того, кому Вы собираетесь подарить ФотоКартину, какой стиль и какие мотивы ему нравятся. Если Вы еще ни разу не заказывали изготовление ФотоКартины, лучше с выбранной фотографией зайти в центр FotoŠkoda. Там Вам, например, проверят, является ли изображение достаточно большим и четким для требуемого формата, так как большой формат проявит и мелкие неточности, которые скрывает маленькая фотография. Повсеместно используются форматы до размера A3, но в центре FotoŠkoda можно напечатать фото бóльших размеров, вплоть до 1,5 м в ширину и 3 м в длину. Кроме размеров также важно правильно подобрать материал, на котором будет фото напечатано. Фотографии на полотне или на керамике выглядят иначе, чем в паспорте или под стеклом. Можно выбрать и разные рамки, причем также лучше лично прийти в центр FotoŠkoda, расположенный на ул. Водичкова в Праге, и самим все просмотреть и потрогать. Но если Вы знаете, что Вам нужно, то можете заказать ФотоКартину в режиме он-лайн прямо на сайте www.fotoskoda.cz.

Рождественские ярмарки и в 2012 году создадут атмосферу веселья Крупнейшие рождественские ярмарки в Чешской Республике уже в девятый разрады приветствовать гостей на Староместской и Вацлавской площади. Они начнутся в субботу 1 декабря и продлятся до 1 января 2013 года. А со 2 по 6 января посетители смогут насладиться праздником Трех Королей. Ярмарка на Вацлавской площади продлится до 13 января. Пражане и гости столицы смогут вновь посетить рождественскую деревню с типичными лавками в виде домиков с красными крышами. В них можно приобрести елочные украшения, небольшие подарки, старочешские деликатесы. Гостей ждут празднично украшенные центральные площади, дышащие атмосферой Рождества. С глинтвейном в руках каждый посетитель может послушать коляды в исполнении детских коллективов прямо с уличных сцен. Праздничные песнопения дополнит программа в популярной Староместской детской мастерской. Пройдут там и традиционные Микулашские забавы, раздача рыбного супа в Сочельник, а также веселая встреча Нового Года. Время работы Лавки на обеих площадях будут открыты каждый будний день с 10 до 22 часов. Некоторые продуктовые лавки будут работать вплоть до полуночи. Те, кто хотел бы посетить и другую ярмарку, могут прогуляться по направлению к площади Республики, где также можно найти различные продуктовые и сувенирные лавки. Эта площадь тоже будет украшена десятиметровой новогодней елкой. Полную информацию можно найти на www.trhypraha.cz.

Счастливого Рождества и Нового года!

ПРОДАЖА КВАРТИР БЕЗ РЕМОНТА по адресу Bořivojova 95, Praha 3 Кв. №1 Кв. №5 Кв. №6 Кв. №9 Кв. №10

2 эт. 3 эт. 3 эт. 4 эт. 5 эт.

47 m2 69,2 m2 51,9 m2 96,7 m2 75,3 m2

2 190 000 крон 3 275 000 крон 2 490 000 крон 4 325 000 крон 3 590 000 крон

ПРОДАЮТСЯ НОВЫЕ КВАРТИРЫ на 6 и 7 этаже жилого дома по адресу Tusarova 3, Praha 7 83,3 m2 56 m2 66,4 m2

10 m2 балкон 10 m2 терраса 13 m2 терраса

4 580 000 крон 2 890 000 крон 3 390 000 крон

Ing. PETR MOUCHA stavební, spol. s r.o., Osadní 10/13, 170 00 Praha 7 www.petrmoucha.cz | тел.: +420 603 286 288

Центр репродуктивной медицины

ÂÀØ ÏÓÒÜ Ê ÏÎËÍÎÉ ÑÅÌÜÅ Теперь все пары, проходившие лечение в санатории REPROMEDA, могут получить в качестве рождественского подарка самую последнюю новинку – проведение преимплантационного генетического скрининга (PGS) эмбрионов с помощью микрочиповой технологии, позволяющей обследовать все хромосомы, причем по специальной цене – 55 000 крон при оплате пациентом и бесплатно при финансировании страховой компанией. Sanatorium Repromeda s.r.o., центр репродуктивной медицины Viniční 235, 615 00 Brno, Česká republika, тел.: +420-533 306 351

www.repromeda.cz

Продается дом в пригороде Праги (Velké Přílepy, Praha-Zapad), 12 км до русской школы, 12 км до станции метро Dejvice.

Дом 5+кк, 155 кв.м, 2 этажа: 1-й этаж – прихожая, гостевой с/у, большая гостиная (38 кв.м) с камином и выходом на террасу, объединенная со столовой и кухней (кухня полностью укомплектована), а также жилая комната 18 кв.м с выходом на вторую террасу; 2-й этаж – коридор, три жилые комнаты (19, 20 и 13 кв.м, из них две с выходом на балкон), ванная комната 10 кв.м с выходом на балкон, гардеробная. Чердачное помещение оборудовано под хранение сезонных вещей. К дому прилегает земельный участок 574 кв.м, выполнен ландшафтный дизайн. На участке – фруктовые деревья (в т.ч. взрослые черешни), садовый домик. Во дворе – крытый паркинг на 2 а/м. Дом светлый, солнечный, окна ориентированы на восток, юг и запад, фасад дололнительно утеплен. Располжен в тихом районе, вокруг много зелени. Дом оборудован сигнализацией с выходом на пульт централизованной охраны. Рядом – футбольное поле, детский сад, детские игровые площадки. В пяти минутах ходьбы автобусная остановка, средняя школа, муниципалитет поселка, почта, магазины, кондитерские, два ресторана, пиццерия. В поселке находятся фитнесс, парикмахерские, массажные салоны, теннисные корты, гостиница. Тел.: 773 457 277, e-mail: vbantser@rambler.ru

Срочно продается действующий отель KOSMOS*** 40 номеров в центре Карловых Вар напротив отеля TERMAL Имеется утвержденный проект по реконструкции бальнеокомплекса, ресторана, двух бутиков и расширению отеля более чем на 80 номеров, а также участок 600 m2 под строительство виллы. Тел.: (+420) 608 678 524, +7 495 969 81 37

www.pravydomov.cz

В пражском центре FotoŠkoda был открыт первый в Чешской Республике магазин Leica Boutigue. Благодаря этому Дворец фотографии в самом сердце Праги оказался среди тех немногочисленных мест, где фотографы-энтузиасты могут приобрести уникальный фотоаппарат Leica ручной сборки.

НОВИНКА

Leica M 24.0 Mpx CMOS Видео Full HD

Palác Langhans Vodičkova 37, Praha 1

realitní kancelář

Æèëüå â Ëèòâèíîâå Âèëëà íà äâå ñåìüè ñ wellness-çîíîé (âíóòðåííèé áàññåéí, ñàóíû, äæàêóçè), îáùàÿ ïîëåçíàÿ ïëîùàäü 596 ì2, çåìåëüíûé ó÷àñòîê â ÷àñòíîì ñåêòîðå ïëîùàäüþ 2 669 ì2. Ïðåêðàñíûé ñàä ñ íåáîëüøèì ïðóäîì. Ïðàãà/Êàðëîâû Âàðû/ Äðåçäåí 100 êì. Ñòîèìîñòü 8 950 000 êðîí. òåë. +420 776 300 756, e-mail: info@obchodsrealitami.cz

RD 1