Egzemplarz bezpłatny
5
2019 sierpień
ISSN: 2657-7429
Magazyn informacyjno-kulturalny mieszkańców gminy Wielka Wieś
WIADOMOŚCI
TEMATNUMERU Wielka budowa u sąsiadów – to także nasza sprawa
Obwodnica Zabierzowa
– jak inwestycja wpłynie na życie mieszkańców naszej gminy dowiesz się na stronie 5
W NUMERZE TAKŻE: Egzamin ośmioklasisty
4
Oczyszczalnia w Giebułtowie 8 Tegoroczne wakacje 11 z GOKiS trwają... Na nudę – Bęblanie!
12
Apel Wójta Gminy Wielka Wieś
19
Szanowni Czytelnicy! Dystrybucję „Wiadomości WW” prowadzi Poczta Polska w formie druku bezadresowego, który powinien być doręczany do skrzynek pocztowych. Jeśli do kogoś z Państwa czasopismo nie dociera, bardzo prosimy o informację pod adresem: gazeta@wiadomosciww.pl
5/2019 SIERPIEŃ
2
SPIS TREŚCI 3 3
Kolejny numer już we wrześniu w Twojej skrzynce pocztowej!
Co? Gdzie? Kiedy?
Kolejne dofinansowanie na Żłobek Samorządowy w Modlniczce!
4
Egzamin ósmoklasisty
12
12 13 14
TEMAT NUMERU 5
Obwodnica Zabierzowa
8 10
Oczyszczalnia w Giebułtowie
11 12
16 17 18 19 20
Wakacyjna przygoda w świecie barw i form przestrzennych Tegoroczne wakacje z GOKiS trwają... Na nudę – Bęblanie!
Najlepszy Certyfikat Sprintem do Maratonu dla „Zaczarowanego Ołówka” #haloksiazka Instytucje pomocowe na terenie gminy Wielka Wieś Czas na II edycję programu „Działaj Lokalnie” na terenie Korony Kipi kasza... Szkoła podstawowa oczami ósmoklasistki Puszcza w Modlnicy Apel Wójta Gminy Wielka Wieś Pierwszy Żłobek Samorządowy w gminie Wielka Wieś
SPORT W WAKACJE
fot. Monika Biernat
Gmina zachęca do aktywności sportowej na boiskach
INFO We wrześniowym numerze WiadomościWW podamy terminy obioru odpadów wielkogabarytowych w gminie Wielka Wieś.
Na czas wakacji wszystkie boiska sportowe zostały otwarte dla dzieci i młodzieży według poniższego harmonogramu: yy Bębło – 9.00–20.00 (cały tydzień) yy Czajowice – 9.00–20.00 (cały tydzień) yy Biały Kościół – 9.00–20.00 (cały tydzień) yy Wielka Wieś – 9.00–20.00 (cały tydzień) yy Modlnica – poniedziałek–piątek 8.00–16.00; sobota–niedziela 9.00–20.00 yy Modlniczka – poniedziałek–piątek 9.00–17.00; sobota: 10.00–20.00; niedziela: 12.00–17.00 Boisko do siatkówki plażowej/piłki nożnej (beach soccer) przy urzędzie – ogólnodostępne – zgodnie z harmonogramem dostępnym na stronie JP Urzędu Gminy.
REDAKCJA Joanna Patej – redaktor naczelna Adam Wójcik – redaktor prowadzący Krzysztof Baran, Katarzyna Hejmo, Paweł Jasiński, Marta Kowalczyk, Aleksandra Socha, Magdalena Szymańska, Karol Tucharz, Magdalena Zarychta
Wydawca Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi
Fotografia na okładce (stare dęby znajdujące się na terenie Dworku w Modlnicy, o których piszemy na s. 18): Joanna Patej
Egzemplarz bezpłatny
Zachęcamy do kontaktu za pośrednictwem e-maila: Teksty do publikacji w gazecie wraz ze zdjęciami prosimy przesyłać na adres: gazeta@wiadomosciww.pl W celu zamieszczenia reklamy: reklama@wiadomosciww.pl Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treści publikowane przez Reklamodawców. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów.
ISSN: 2657-7429 Nakład 4000 egz.
Opracowanie i druk INSMEDIA ul. Gdyńska 23, Kraków Projekt graficzny i skład Mateusz Nizianty
Korekta Anna Piechota
3
15.08 18.08 Co? Dożynki Gdzie? Dożynki w Giebułtowie Parafii Kiedy? Modlnica
18.08
18.08
21.08
25.08
Dożynki Powiatu Krakowskiego w Skale
Msza dziękczynna za plony w kaplicy w Prądniku
Promocja Gminy na Rynku Głównym w Krakowie
Msza dożynkowo-odpustowa
25.08
30.08
31.08
8.09
15.09
Dożynki Parafii Biały Kościół
Kino plenerowe (miejsce zostanie wybrane w drodze głosowania na facebooku)
Dożynki Parafii Bębło-Czajowice
IV Piknik Ekologiczny „Graj w Zielone” przy Urzędzie Gminy Wielka Wieś
XIII eko bieg po Dolinie
Kolejne dofinansowanie na Żłobek Samorządowy w Modlniczce! W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na funkcjonowanie nowego żłobka w Modlniczce przyznano grant w wysokości 387 375 zł. Środki uzyskane w ramach projektu nr RPMP.08.05.00-IP.02-12-005/19 8. Osi priorytetowej Rynek Pracy, Działanie 8.5 Wsparcie na rzecz łączenia zawodowego z prywatnym, Typ A wsparcie dla tworzenia i/lub funkcjonowania podmiotów opieki nad dzieckiem do lat 3, w tym żłobków (m.in. przyzakładowych) REKLAMA
i klubów dziecięcych oraz działania na rzecz zwiększania liczby miejsc w istniejących instytucjach i Typ B tworzenie warunków dla rozwoju opieki nad dziećmi do lat 3 przez dziennego opiekuna, Regionalny Program Operacyjny Województwa Małopolskiego na lata 2014–2020. W ramach projektu sfinansowana zostanie bieżąca działalność żłobka. Poprzednie dofinansowanie w wysokości 188 979 zł pochodziło z programu Maluch+. W ramach tej dotacji sfinansowane zostaną
roboty budowlane polegające na przebudowie pomieszczeń Przedszkola Samorządowego w Modlniczce i przystosowanie ich do wymagań oddziału żłobkowego. W ramach inwestycji wykonane zostaną m.in. prace rozbiórkowe, przystosowanie do wymagań ppoż., roboty elektryczne, sanitarne, prace wykończeniowe, zakup materiałów dydaktycznych i zabawek, a także zakup wyposażenia żłobka (m.in. mebli, wyposażenia szatni, JP wypoczynkowego, sanitarnego).
4
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Egzamin ósmoklasisty Okres wakacji to dobry czas na podsumowania osiągnięć szkolnych. Uczniowie ósmych klas szkół podstawowych, którzy w kwietniu przystąpili do obowiązkowego egzaminu, otrzymali już wyniki. Liczba zdających
Język polski (%)
Matematyka (%)
Język angielski (%)
Szkoła Podstawowa w Bęble
22
63
54
64
Szkoła Podstawowa w Będkowicach
12
76
56
75
Szkoła Podstawowa Białym Kościele
25
64
55
56
Zespół Szkolno-Przedszkolny w Modlnicy
52
65
52
69
Szkoła Podstawowa w Wielkiej Wsi
17
81
76
80
128
70
59
69
Powiat Krakowski
68
52
63
Województwo Małopolskie
67
50
62
Średnia ogólnopolska
63
45
59
m. Kraków
72
60
76
źródło danych: Centralna Komisja Egzaminacyjna, OKE Kraków
Średnie wyników egzaminu ósmoklasisty
Gmina Wielka Wieś
Karol Tucharz Zastępca Wójta Gminy Wielka Wieś Centralna i Okręgowa Komisja Egzaminacyjna zaprezentowały zestawienia dla całej Polski i poszczególnych szkół. Nasi uczniowie ze wszystkich przedmiotów wypadli lepiej niż średnia dla powiatu krakowskiego, województwa małopolskiego i średnia ogólnopolska. Szczególnie cieszy dużo lepsza średnia egzaminu z matematyki – 59%, przy ogólnopolskiej na poziomie 45% i 50% dla całego woje-
Trening na Lotnisku Zator w Gierałtowicach W lipcu odbył się nocny trening ratowników, przewodników i psów ratowniczych oraz kandydatów na zespoły ratownicze z załogą śmigłowca ratowniczego ASAR Mi-8 3 Grupy Poszukiwawczo-Ratowniczej Kraków-Balice na Lotnisku Zator w Gierałtowicach.
wództwa. Co więcej, każda z gminnych szkół osiągnęła wynik wysoki (tj. 7, 8 i 9 stanin), co w naszym regionie zdarzyło się tylko u nas i w sąsiednich Zielonkach. Najwyższy, 70-procentowy wskaźnik, zdający uzyskali z języka polskiego, co pozwala porównywać się z najlepszymi w Małopolsce, natomiast jednostkowe wyniki szkół bardzo znacząco przekraczają nawet średnie regionalne. Wszyscy nasi uczniowie wybrali język angielski i z 69-procentową
średnią znacząco odbiegają od 59-procentowej dla całej Polski. Tegoroczny egzamin był pierwszym po reformie edukacji. Niewątpliwie wyniki naszych szkół dobrze świadczą o pracy nauczycieli i samych uczniów. Warto zwrócić uwagę, że uzyskane wskaźniki dorównują tym, które osiągnęli uczniowie z krakowskich szkół. Wszystkim absolwentom gratulujemy i życzymy powodzenia na dalszych etapach nauki.
OSP w Białym Kościele skorzystała z możliwości wzięcia udziału w tych treningach. Ponadto w treningu uczestniczyli przewodnicy psów ratowniczych i ratownicy z: GPR OSP Orzech, SGPR Jastrzębie Zdrój, OSP Wieprz, OSP Andrychów, OSP Zator, OSP Frydrychowice i funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej z JRG Wadowice oraz Komisariatu Policji w Andrychowie. OSP Wieprz fot. OSP Wieprz
Nabór do drużyny Oldbojów LKS Błękitni Modlnica zaprasza chętnych do udziału w rozgrywkach oldbojów w piłkę nożną. Oferta skierowana jest do osób, które nie boją się aktywności na świeżym powietrzu i chciałyby spędzić czas w towarzystwie, które lubi tego typu aktywność sportową. Chętni JP proszeni są o kontakt telefoniczny pod numerem: 604 437 751.
TEMAT NUMERU
5
OBWODNICA ZABIERZOWA O inwestycjach drogowych dotyczących mieszkańców naszej gminy i prowadzonych na jej terenie rozmawiamy z Robertem Jakubiakiem – p.o. Zastępcy Dyrektora ds. Inwestycji krakowskiego oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. Wiadomości WW: Zacznę od podziękowań. Nieczęsto udaje nam się umówić na spotka� nie z ważną osobą w ciągu trzech dni. Zastępca Dyrektora ds. Inwestycji kra� kowskiego oddziału GDDKiA Robert Ja� kubiak: Staramy się. Na dodatek miał pan nieco szczęścia, gdyż dzisiaj nie mam ważnych spotkań. Gmina Wielka Wieś stała się aktualnie tere� nem kilku ważnych inwestycji prowadzonych przez GDDKiA: przebudowa DK94, obwod� nica Krakowa (S52) i obwodnica Zabierzowa (DK79). Realizacja pierwszej inwestycji już trwa, drugiej – zacznie się na początku przy� szłego roku, jeśli chodzi o trzecią, to rozstrzy� gany jest przetarg na wyłonienie wykonaw� cy projektu, który będzie miał 17 miesięcy na jego przygotowanie. Ile firm się zgłosiło? Obecnie trwa jeszcze postępowanie przetargowe na przygotowanie dokumentacji projektowej, w tym projektu budowlanego wraz z uzyskaniem decyzji ZRID (zezwolenie na realizację inwestycji drogowej). Trudno powiedzieć, ile firm się zgłosi, spodziewamy się co najmniej kilku ofert. Na przełomie roku mieszkańcy przedstawiali uwagi do koncepcji programowej przygoto� wanej przez firmę Mosty Katowice. Zacznijmy od sprawy najważniejszej: czy obwodnica Za� bierzowa musi zaczynać sie na węźle Radzi� kowskiego? Na północnej obwodnicy Krakowa w gminie Wielka Wieś są dwa węzły: węzeł Modl niczka (Radzikowskiego) i węzeł Modlnica, na przecięciu z DK94. Według przepisów na drodze ekspresowej, a taką będzie w przyszłości po przebudowie ww. odcinek, odległość między węzłami nie może być mniejsza niż 3 kilometry (odległość między tymi węzłami nawet już teraz jest mniejsza, ponieważ droga była budowana o parametrach klasy GP – głównej ruchu przyspieszonego!), nie ma więc możliwości wybudowania jeszcze jednego węzła. Dlatego włączenie obwodnicy Zabierzowa w innym miejscu niż węzeł Radzikowskiego nie wchodzi w rachubę. GDDKiA uzyskało decyzję środowiskową dla trasy obwodnicy
Zabierzowa, która jednoznacznie wyznacza przebieg drogi. W tej kwestii nie ma żadnych możliwości manewru. Czy przepis o lokalizacji węzłów wymusi zlikwidowanie istniejącego zjazdu z jezdni zachodniej obwodnicy S52 do centrum logi� stycznego w Modlniczce? To by było fatalne rozwiązanie. W związku z rozbudową odcinka wezęł Radzikowskiego–węzeł Modlnica planujemy w ramach posiadanych środków finansowych przygotować projekt przebudowy drogi, polegający na budowie trzeciego pasa (od wewnątrz) i podniesieniu klasy drogi z GP na ekspresową. W ramach tego projektu przeanalizujemy pod względem bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz przepisów technicznych możliwości zachowania wjazdów. Będzie to proces polegający przede wszystkim na wystąpieniu do Ministerstwa Infrastruktury o uzyskanie odstępstwa od przepisów technicznych dla tego rozwiązania. Rozumiemy problemy Zabierzowa ze zwięk� szającym się ruchem, ale w opinii mieszkań� ców Modlniczki rozwiązanie polegające na włączeniu obwodnicy do węzła Radzikow� skiego jest błędne, kosztowne i tylko przenie� sie problemy z Zabierzowa do miejscowości sąsiednich. Po kolei: o ile jednopasmowy zjazd z estakady w stronę Zabierzowa prze� chodzący w dwujezdniowy tunel nikomu nie będzie przeszkadzał, to wyjazd z dwujezdnio� wego tunelu na jedną jezdnię prowadzącą do Krakowa będzie powodować korki. W tunelu będzie stał sznur samochodów powoli włą� czających się do ruchu przed światłami na wysokości Leroy Merlin. Przyjęte rozwiąza� nie jest kosztowne, bo każdy tunel, zwłaszcza budowany na tak podmokłym gruncie, jak w Modlniczce – nomen omen – Trzciu, jest droższy niż prowadzenie drogi po terenie. Konieczne będą wyburzenia, a sprowadzenie obwodnicy na wysokości centrum logistycz� nego nie wymagałoby na obszarze gminy Wielka Wieś żadnych wyburzeń. Poprawienie standardu drogi w kilku miejscach na trasie od węzła Rudno na A4 przez Krzeszowice
Obecnie trwa jeszcze postępowanie przetargowe na opracowanie dokumentacji
6
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
i Zabierzów do węzła Radzikowskiego bę� dzie zachęcać do omijania bramek w Bali� cach. Zwiększony zostanie ruch w Rudawie, a zwłaszcza w Krzeszowicach. Czy zaplano� wany został postulowany wjazd ze starodro� ża DK79 na estakadę lub do tunelu w kierun� ku Krakowa? Spróbuję odnieść się do tych wątków po kolei. Jako administracja drogowa rozumiemy problemy mieszkańców Zabierzowa wynikające ze zwiększającego się ruchu na drodze krajowej. Dlatego pracujemy nad projektem obwodnicy. Naszym celem jest przygotowanie projektu, który pod względem technicznym i parametrów spełnia założenia analizy ruchu obejmującej perspektywę ponad 25-letnią. Projekt na podstawie uzgodnień zostanie wykonany w korytarzu określonym decyzją środowiskową. Przyjęte rozwiązanie tunelowe jest pod względem funkcjonalnym optymalne. Przyjęcie tego rozwiązania zmniejszyło zajętość sąsiednich działek pod rozbudowę drogi i umożliwia zachowanie ich funkcjonalności prawie w niezmienionym zakresie. Odnośnie do lokalizacji obwodnicy Zabierzowa, jej przebieg został wypracowany po kilku latach uzgodnień i konsultacji, czego efektem jest uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. Obecnie tworzenie nowego wariantu przebiegu obwodnicy dla DK79 spowodowałoby przesunięcie środków finansowych na inne odcinki dróg posiadających decyzje środowiskowe. Ponowne uzgodnienia oraz nowe warianty, tak jak i ten, będą przecież budzić emocje u innej grupy mieszkańców i w efekcie możliwość wykonania przygotowanej inwestycji będzie skutecznie oddalać się w czasie lub może zostać w przyszłości zaniechana, np. z powodu braku środków. Obwodnica jest podporządkowana wykonanemu wcześniej węzłowi Modlniczka. Zgadzam się z mieszkańcami, że jednopasmowy zjazd z estakady w stronę Zabierzowa przechodzący w dwujezdniowy tunel spełni swoje założenia. Natomiast kierunek odwrotny, czyli wyjazd z dwujezdniowego tunelu na jedną jezdnię prowadzącą do Krakowa będzie dla kierowców wymagał większej koncentracji, ale planujemy wprowadzić taką organizację ruchu, żeby była czytelna i płynnie prowadziła ruch w kierunku Krakowa, jak również za tunelem na kierunku Zabierzów–Katowice. Proszę zwrócić uwagę, że kierowcy od projektowanego ronda na obwodnicy na węźle Zabierzów (które będzie docelowo dwupoziomowe) będą poruszać się jezdniami wydzielonymi bezkolizyjnymi, czyli ruch będzie płynny. Zasada projektu i budowy infrastruktury de facto miejskiej wcale nie ma podnieść prędkości przejazdu, znaczenie ma tu bezpieczeństwo i płynność jazdy.
Odnośnie obawy przed zatorami spowodowanymi sygnalizacją świetlną przy Leroy Merlin, będziemy dostosowywać sterowanie sygnalizacją, aktywnie uwzględniając godziny szczytu, oczywiście automatycznie. Należy się cieszyć, że powstaje nowe połączenie umożliwiające zjazd z autostrady. Poprawienie standardu drogi w kilku miejscach na trasie od węzła Rudno na A4 przez Krzeszowice i Zabierzów do węzła Radzikowskiego z pewnością będzie zachęcać do omijania bramek w Balicach, ale należy zauważyć, że w takim wypadku ruch rozdzieli się również na drogę wojewódzką 774 do Balic i dalej na południe Krakowa przez A4.
stwo wszelkie interesujące Was informacje. Można tam znaleźć na przykład wszystkie wnioski złożone przez mieszkańców.
Obwodnica jest podporządkowana wykonanemu wcześniej węzłowi Modlniczka
Gdyby zebrać rozproszone w różnych wąt� kach wnioski dotyczące organizacji komu� nikacji publicznej w relacji Modlniczka– Kraków, to byłoby ich chyba nawet więcej. Zaproponowane przez GDDKiA rozwiąza� nie (przystanek w tunelu, winda, pochylnia) jest kosztowne dla inwestora, a dla miesz� kańców uciążliwe w codziennym korzysta� niu, tym bardziej, że rozbija dwa strumienie ruchu autobusowego, z których w tej chwili można korzystać (od strony Brzezia i od strony Zabierzowa). Mam konkretną pro� pozycję łączącą wiele wątków przewijających się we wnioskach mieszkańców. Pomysł pod� sunął sąsiad z ulicy Kasztanowej. Słucham uważnie.
Oczywiście część ruchu zostanie wprowadzona na nowy odcinek obwodnicy Zabierzowa. Projektowana obwodnica zapewnia wjazd do Eximius Parku zarówno od strony Krakowa, jak i Krzeszowic poprzez rondo na węźle Zabierzów. Wyjazd z Eximius Parku będzie odbywał się analogicznie lub siecią dróg lokalnych, których wraz z budową obwodnicy również przybędzie, zarówno łączących obwodnicę, jak i równolegle do niej rozprowadzających ruch lokalny. Na przykład prowadzone są prace nad modernizacją drogi wojewódzkiej 774, która połączy Zabierzów przez Skałę Kmity – biegnąc po wschodniej stronie autostrady – z rondem przy lotnisku, a w przyszłości z rondem w ciągu ul. Księcia Józefa w Bielanach. To rzeczywiście znakomita informacja. Do� jazd do lotniska drogą 774 jest czasami bar� dzo... ryzykowny. Wróćmy do obwodnicy Za� bierzowa. Czy GDDKiA uwzględniła wnioski nieco mniejszej wagi zgłaszane przez miesz� kańców gminy Wielka Wieś? Porozmawiaj� my o najłatwiejszych do spełnienia, przy� najmniej w naszym odczuciu. Na przykład kładka w ciągu ul. Kasztanowej? Uwzględniona. Uprzedzę kolejne pytania. Łącznik pomiędzy Kasztanową a rondem nad wjazdem do tunelu będzie dwukierunkowy. Zaplanowana jest ścieżka rowerowa po południowej stronie starodroża DK79, łącząca się ze ścieżką na węźle Radzikowskiego. Zainteresowanych zapraszam do odwiedzenia strony internetowej www.dk79-zabierzow.pl. W zakładce materiały graficzne jest podstrona raport z konsultacji społecznych. Znajdziecie tam pań-
Tak, znam tę stronę. Wiele wniosków poru� sza ważną kwestię ulokowania przystanków komunikacji zbiorowej, zwłaszcza w stronę Krakowa. Największa liczba wniosków (14) dotyczyła lokalizacji przystanku komunikacji publicznej przy ul. Rożańskiego w stronę Zabierzowa. Postulaty zostały w zasadzie uwzględnione, tzn. przystanek będzie nieco przesunięty w kierunku wschodnim, gdyż dokładnie w tym samym miejscu, co obecnie, zlokalizować się go nie da.
Załóżmy, że autobusy i busy jadące od Za� bierzowa w ogóle nie wjeżdżają do tunelu obwodnicy. Wszystkie – zarówno jadące od strony Brzezia, jak i od strony Zabierzowa spotykają się na istniejącym przystanku w kierunku Rząski na ul. Kasztanowej. Da� lej linie 238 i 258 – tak jak obecnie – jadą przez Rząskę, a linie 248, 268 i 278 skręca� ją w lewo, w ulicę Łąkową i wyjeżdżają na światłach przy Leroy Merlin na drogę do Krakowa. Wiem, wiem – jest problem moder� nizacji Łąkowej. Ale może warto wspólnymi siłami GDDKiA, gminy Zabierzów i gminy Wielka Wieś wyremontować tę ulicę, która tak czy inaczej stanie się o wiele bardziej uczęszczana niż obecnie. Ciekawa propozycja. Do przedyskutowania na etapie projektu. Dziękuję. Jeszcze jeden wątek. Odwodnienie terenu objętego inwestycją. Mieszkańcy oba� wiają sie, że obwodnica odetnie możliwość odpływu wód opadowych powierzchniowo w stronę Rudawy i podtopienia a nawet po� wodzie będą jeszcze częstsze niż obecnie. Po� nadto mam nadzieję, że tunel będzie odporny na zalewanie. Nowy wiadukt pod torami ko� lejowymi w Zabierzowie nie jest. Oczywiście mamy tego świadomość. Na etapie projektu budowlanego wszystkie elementy dotyczące pozwolenia wodno-prawnego będą uszczegółowione oraz wykonywane dodatkowe odwierty. Mamy w pamięci, że gdyby taka woda jak w 1997
7 roku znów się pojawiła, to niektóre odcinki dróg oraz inwestycje mogłyby być zagrożone i pewnie na ten okres nawet zamknięte dla użytkowania. Bardzo prosimy o zwrócenie też uwagi na odwodnienie S52, gdyż obok węzła
Radzikowskiego nie działa to najlepiej. Rozmawialiśmy już na ten temat. To nie jest problem z naszymi odcinkami kanalizacji. My na odcinku Radzikowskiego–Modlnica posiadamy system zamknięty. Prawdopodobnie
sprawa dotyczy zbiorników przy centrum handlowym, które zrzucają wodę do kanalizacji w drodze powiatowej. Prawdopodobnie będzie konieczna konsultacja z Powiatowym Zarządem Dróg. Panie Dyrektorze, jeszcze raz dziękuję za bardzo interesującą rozmowę. Będziemy z uwagą ob� serwować realizację ambitnych planów Dyrekcji na terenie naszej gminy. Może uda się wypracować rozwiązania, które zmniejszą nieuchronne negatywne skutki wielkich inwestycji dla lokalnych społeczności. Dziękuję za umożliwienie przedstawienia przyjętych rozwiązań. W naszej pracy relacje z mieszkańcami są niezwykle ważne. Prawdopodobnie w przyszłości będziemy chcieli skorzystać z możliwości publikacji w Wiadomościach WW. źródło: Mosty Katowice
Zapraszamy.
REKLAMA
Rozmawiał Adam Wójcik
8
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Oczyszczalnia w Giebułtowie W październiku 2015 roku zakończona została rozbudowa i modernizacja zlokalizowanej w Giebułtowie mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków. Koszt inwestycji wyniósł prawie 5,2 miliona złotych. fot. Adam Wójcik
Adam Wójcik
Każdy z reaktorów składa się z komory beztlenowej, komory nitryfikacji i denitryfikacji oraz osadnika wtórnego. Proces biologicznego oczyszczania ścieków przebiega naprzemiennie w warunkach beztlenowych i tlenowych. Podstawową rolę w biologicznym oczyszczaniu ścieków pełnią mikroorganizmy znajdujące się w osadzie czynnym, które utleniają i mineralizują związki organiczne.
W Białym Kościele powstaną różne strefy aktywności sportowo-rekreacyjnej Kolejne dofinansowanie w wysokości 50 000 zł pozwoli na rozpoczęcie prac zmierzających do powstania wielopokoleniowej ogólnodostępnej strefy aktywności sportowo-rekreacyjnej w Białym Kościele.
w reaktorach biologicznych i zaburzają proces oczyszczania ścieków – opowiada Klaudia Sośnicka, najmłodszy pracownik oczyszczalni, od kilku tygodni absolwentka Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Oddzielony osad trafia do komory stabilizacji tlenowej i zagęszczania, gdzie poddawany jest mechanicznemu odwodnieniu i higienizacji wapnem. Osad po procesie mechanicznego odwadniania wywożony jest na składowisko odpadów, poza teren gminy Wielka Wieś. Oczyszczone ścieki spełniają normy zgodne z Rozporządzeniem Ministra Środowiska i odprowadzane są do potoku Sudół.
Mikroorganizmy tworzą tzw. kłaczki osadu czynnego. Tak oczyszczone ścieki wraz z osadem czynnym trafiają do osadnika wtórnego, gdzie następuje ich rozdzielenie. W osadniku wtórnym część osadu zawracana jest do reaktora, a część zostaje usunięta jako osad nadmierny i poddana higienizacji – wyjaśnia Katarzyna Basiak, technolog oczyszczalni ścieków.
Jakość pracy oczyszczalni można ocenić, porównując parametry ścieków surowych i oczyszczonych. Na przykładzie BZT5 (biochemiczne zapotrzebowanie na tlen – oznacza pięciodniowy okres analizy) dla ścieków surowych to 350 mgO2/l, a dla oczyszczonych – 4 przy normie 25; ChZT (chemiczne zapotrzebowanie tlenu) dla ścieków surowych – 753 mgO2/l, a dla oczyszczonych 39 przy normie 125; zawiesina ogólna: 370 mg/l, a dla oczyszczonych 7,4 przy normie 35 (przykładowe dane z 14.05.2019r.).
Dużym zagrożeniem dla oczyszczalni ścieków i dla mikroorganizmów są zanieczyszczenia typu: ropa, tłuszcze, środki chemiczne itp., które dostają się do kanalizacji. Związki te zabijają bakterie
Dzięki skutecznemu oczyszczaniu ścieków i dobraniu odpowiednich rozwiązań, oczyszczalnia ścieków w Giebułtowie ma znikomą uciążliwość dla środowiska naturalnego – podsumowuje Katarzyna Basiak.
Różne strefy aktywności powstaną w sąsiedztwie przedszkola samorządowego, szkoły podstawowej i gimnazjum. Planowane jest m.in. utworzenie siłowni plenerowej (biegacz, orbitrek, wyciskanie + wyciąg, wioślarz, twister + steper, wahadło + odwodziciel, motyl integracyjny – urządzenie umożliwiające korzystanie przez osoby niepełnosprawne), sprawnościowego placu zabaw dla dzieci (zestaw zabawowy dla dzieci od 3 r.ż., linarium namiotu, huśtawki) oraz strefy relaksu (stół do tenisa, stół pingpongowy betonowy). Wokół całej przestrzeni powstanie nawierzchnia komunikacyjna wraz z ogrodzeniem i zielenią. Teren otwartej strefy aktywności sportowo-rekreacyjnej będzie dostępny także dla osób z różnego rodzaju niepełnosprawnością. W projekcie uniknięto jakichkolwiek barier architektonicznych. Realizacja powyższego zadania w ramach programu rozwoju małej infrastruktury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopokoleniowym – Otwarte Strefy Aktywności (OSA), edycja 2019, MinisterJP stwa Sportu i Turystyki.
źródło: Ministerstwo Sportu i Turystyki
tywać cząstki (drobne skratki) o średnicy do 3 mm. Oczyszczanie mechaniczne to I stopień oczyszczania ścieków. Ścieki podczyszczone, grawitacyjnie odpływają na dwa niezależne, pracujące równolegle reaktory biologiczne (RBI i RBII), gdzie odbywa się ich oczyszczanie przy pomocy osadu czynnego, stanowiące drugi stopień oczyszczania ścieków.
fot. Adam Wójcik
Przepustowość oczyszczalni została zwiększona prawie czterokrotnie, z 300 m3 na dobę do 1100 m3/d. W procesach oczyszczania ścieków stosuje się metody mechaniczne i biologiczne oraz odwadnianie i higienizację osadu. Spływające z terenu gminy ścieki są poddawane oczyszczaniu mechanicznemu, polegającemu na zatrzymaniu stałych, największych zanieczyszczeń na kracie hakowej oraz zatrzymaniu opadających cząstek stałych w piaskowniku. Następnie ścieki trafiają do przepompowni ścieków surowych, gdzie poprzez pompy podawane są oddzielnymi rurami na dwa sita skratkowe. Sito skratkowe to urządzenie służące do separowania części stałych ze ścieków. Wpływające do urządzenia ścieki doprowadzane są do perforowanego elementu cedzącego, który może wychwy-
REKLAMA
Gminny Zakład Komunalny w Wielkiej Wsi sp. z o.o. z siedzibą w Szycach, Plac Wspólnoty 1, zgodnie z ustawą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków podaje do publicznej wiadomości skład fizykochemiczny wody wodociągu „Biały Kościół – Iwiny”
1 2 3 4 5 6 7
www.gzk.wielka-wies.pl Woda pitna – próbka pobrana w dniu 10.10.2018 r. wodociąg Biały Kościół – Iwiny, sieć i zbiornik wody spełniają wymagania Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 07.12.2017 r., w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Parametr Barwa Mętność Zapach/TON Smak/TFN pH Przewodność elektryczna właściwa w temp 25°C Utlenialność Chlor wolny Jon amonowy Azotany Azotany Chlorki Siarczany Fluorki Bromiany Cyjanki ogólne Chloraminy Chlorany i chloryny Antymon Arsen Bor Chrom ogólny Glin Kadm
Wartość Najwyższa parametrów dopuszczalna w badanej wartość wg rozp. próbie wody Ministra Zdrowia Jednostka <5 Akceptowalna mg/l Pt <0.20 1.0 NTU <1 Akceptowalny <1 Akceptowalny 7.5 6.5 – 9.5 420
2 500
ugS/cm
0.71 <0.02 <0.26 <0.066 19.5 11 4.9 <0.10 <2.0 <5.00 <0.020 <0.020 <1.0 <1.0 0.015 <3.0 <10 <0.50
5.0 0.3 0.50 0.50 50 250 250 1.5 10 50 0.5 0.7 5.0 10.0 1.0 50.0 200 5.0
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ug/l ug/l mg/l Cl2 mg/l ug/l ug/l mg/l ug/l ug/l ug/l
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Parametr Mangan Miedź Nikiel Ołów Rtęć Selen Srebro Sód Wapń Magnez Twardość ogólna Żelazo Chlorek winylu Epicholohydryna TrichloroetenTRI -PER 1,2-dichloroetan/EDC Chloroform THM-suma Benzen
Wielopierścieniowe 44 węglowodory aromatyczne 45 Benzo(a)piren 46 Pestycydy – suma 47 Akryloamid
Wartość Najwyższa parametrów dopuszczalna w badanej wartość wg rozp. próbie wody Ministra Zdrowia Jednostka <1.0 50 ug/l <0.006 2.0 mg/l 4.0 20 ug/l <10 10 ug/l <0.5 1.0 ug/l <1.0 10 ug/l <0.001 0.010 mg/l 3.10 200 mg/l 76.7 – mg/l 2.13 7 – 125 mg/l 200 60 – 500 mg/lCaCO3 4.0 200 ug/l <0.25 0.50 ug/l <0.060 0.10 ug/l 1.0 10 ug/l <1.0 3.0 ug/l <0.001 0.030 mg/l 1.0 100 ug/l <0.5 1.0 ug/l <0.006
0.10
ug/l
<0.003 <0.050 <0.040
0.010 0.50 0.10
ug/l ug/l ug/l
10
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Wakacyjna przygoda w świecie barw i form przestrzennych Zapraszamy na bezpłatne wakacyjne warsztaty plastyczne i krajoznawcze w ramach projektu „Zielony Dom, czyli architektura na ludowo”. Magdalena Zarychta Koordynatorka i autorka projektu Fundacja WyspArt yy 27.08 – wtorek 9.00–13.00 Do budynków, które zbudowaliśmy na poprzednich zajęciach, dodamy zieleń: drzewa, warzywniaki, ogród. Zaczniemy budować makietę wsi. Skomponujemy też miękki bukiet z kolorowych tkanin i drucików.
Wędrować, budować, fotografować, szyć i malować będą uczestnicy zajęć przygotowanych przez Fundację WyspArt wraz z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi. Odbywać się one będą w dniach 19–23 oraz 26–30 sierpnia w Szkole Podstawowej im. ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi (ul. Szkolna 5) oraz w plenerze. Zapisów dzieci w wieku 10–12 lat dokonywać można do 14 sierpnia w GOKiS w Wielkiej Wsi (nowa lokalizacja biura: ul. Krakowska 53, Wielka Wieś), telefonicznie pod numerem 12 419 19 21 lub mailowo pod adresem: gokis@wielka-wies.pl. Zajęcia zaczynają się zawsze w Szkole Podstawowej w Wielkiej Wsi. Każdy dzień to dwa różne moduły po 2 godziny każdy: 1. 9.00–11.00 – zajęcia na temat architektury ludowej 2. 11.00–13.00 – zajęcia plastyczne związane z Zalipiem
Szczegółowy program: yy 19.08 – poniedziałek 9.00–13.00 Architektura ludowa – co to takiego? Budownictwo wiejskie, charakterystyczne formy chat, stroje i obrzędy. Zobaczymy i namalujemy dawną wieś. Poznamy kunszt Zalipianek, zaprojektujemy swoje Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu „EtnoPolska 2019”
yy 20.08 – wtorek 9.00–13.00 Jakie zabytki architektury drewnianej zachowały się we wsiach gminy Wielka Wieś? Zobaczymy zdjęcia z archiwum gminnego oraz pójdziemy na spacer do najbliższych zabytków. Spotkamy się z mieszkańcami starych chat, naszkicujemy zabytkowe domy. Stworzymy projekt motywów roślinnych inspirowany sztuką Zalipia.
yy 28.08 – środa 9.00–13.00 Wykonamy makietę zabudowań wsi z użyciem wcześniej wykonanych modeli. Czy krowa zamiast łat może mieć kwiatki? Wykonamy zdobione kwiatami z Zalipia zwierzęta z papierowej masy.
yy 21.08 – środa 9.00–13.00 Zrobimy zdjęcia zabytkowych chat oraz kapliczek i porozmawiamy o nich. Wykonamy modele chat z kartonu, drewna, gliny. Uszyjemy wakacyjne torby z motywami inspirowanymi stylem Zalipianek.
yy 29.08 – czwartek 9.00–13.00 Jak wygląda adaptacja starego domu na budynek współczesny? Zaprojektujemy współczesny dom w oparciu o wiedzę o architekturze ludowej. Stworzymy projekt malarstwa ściennego dla domku w Prądniku Korzkiewskim. Przygotujemy szablony z motywami roślinnymi.
yy 22.08 – czwartek 9.00–13.00 Poznamy materiały używane do budowy domów i budynków gospodarczych na wsi. Za pomocą specjalnych pisaków do tkanin ozdobimy uszyte przez nas torby – Zalipie nas inspiruje!
yy 30.08 – piątek 9.00–12.00 Dokończymy projektowanie nowych domów w oparciu o architekturę ludową. Stworzymy barwne kolaże na temat malowanej wsi Zalipie.
yy 23.08 – piątek 9.00–13.00 Czy w dawnej wsi były sklepy? Poznamy budownictwo użyteczności publicznej: remizę strażacką, kościół, wiatrak, tartak, kuźnię, szkołę czy karczmę. Wykonamy modele tych budynków. Czy kwiat ze wsi Zalipie może stać się breloczkiem do kluczy? Wykonamy takie breloczki z kolorowego filcu. yy 26.08 – poniedziałek 9.00–13.00 Poznamy małą architekturę w zabudowaniach wiejskich: studnie, gołębniki, ule. Zobaczymy, jak działa woda we wsi: młyn, staw, strumyk, studnie. Wykonamy modele poszczególnych obiektów. Dowiemy się, jak kiedyś przygotowywano barwne, wzorzyste tkaniny. Za pomocą farb, pieczątek i bawełnianej tkaniny wykonamy obrus. Realizator: Fundacja WyspArt
Zajęcia są nieodpłatne. Materiały i narzę� dzia zapewnia Fundacja WyspArt. Zajęcia prowadzą: architekt Małgorzata Gniadek-Drozd oraz artysta plastyk Agata Widomska.
fot. Fundacja WyspArt
fot. Fundacja WyspArt
motywy roślinne. Porozmawiamy o doborze kolorów i kompozycji.
Partnerzy projektu:
OGŁOSZENIE
Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi ma nową lokalizację! NOWY ADRES: ul. Krakowska 53, 32-089 Wielka Wieś, tel. 12 419 19 21
11
Tegoroczne wakacje z GOKiS trwają...
fot. archiwum zespołu Modlniczanki
Zespół Modlniczanki zajął III miejsce w ramach IV Gminnego Przeglądu Sztuki Ludowej im. Józefa Kruka za prezentację humorystycznych piosenek na melodie ludowe. Przegląd organizowany był w trakcie XIX Rodzinnego Pikniku Ekologicznego w Bolechowicach. Na wydarzenie zostali zaproszeni także miłośnicy folkloru z gmin ościennych gospodarza JP – gminy Zabierzów.
fot. archiwum GOKiS
fot. archiwum GOKiS fot. archiwum UG Wielka Wieś
IV Przegląd Sztuki Ludowej im. Józefa Kruka i III miejsce dla zespołu Modlniczanki
fot. archiwum GOKiS
Za nami tygodniowy niezapomniany i pełen wrażeń obóz rekreacyjno-sportowy w Małem Cichem. Na Ranczu Artemidy dzieci skorzystały z wielu atrakcji – jazdy konnej, przejazdu bryczką, nauki pisania gęsim piórem, warsztatów zielarskich. Odwiedziliśmy zagrody zwierząt domowych, w otoczeniu których poznawaliśmy ich zwyczaje. Oczywiście GOKiS nie zapomniał o miłośnikach kina – tym razem obejrzeliśmy film „Agent Kot”, a po seansie miała miejsce pyszna niespodzianka! W naszej tegorocznej ofercie nie zabrakło również wycieczki do malowniczego pałacu i parku w Kurozwękach z lochami pełnymi tajemnic. Odwiedziliśmy stado bizonów i mini zoo. Do tej pory z naszych wyjazdów skorzystało około 100 dzieci. Nie zwalniamy tempa, przed nami jeszcze wiele ciekawych i atrakcyjnych miejsc Magdalena Szymańska, dyrektor GOKiS do zwiedzenia…
Przekazanie wozu strażackiego Samochód bojowy Jelcz z OSP w Modlnicy został oficjalnie przekazany zaprzyjaźnionej jednostce straży pożarnej w Samborze na Ukrainie. Zasłużony dla naszego bezpieczeństwa pojazd żegnała honorowa eskorta. Mamy nadzieję, że strażakom na Ukrainie posłuży tak doJP brze, jak druhom z OSP w Modlnicy.
OGŁOSZENIE
- wymiana elektrośmieci na sadzonki, - stoiska z produktami lokalnymi i rękodziełem, - degustacja win i przetworów, - ekologiczne warsztaty dla dzieci, - spotkanie z pszczelarzem, - badania profilaktyczne
TRENUJ Z NAMI
NABÓR DO MŁODEJ JUTRZENKI GIEBUŁTÓW
ROCZNIKI:
ORLIKI: 2009 I MŁODSI MŁODZIKI: 2007-2008 JUNIORZY MŁODSI: 2003-2005 JUNIORZY: 2001-2002 KLUB, KTÓREGO ZESPÓŁ AWANSOWAŁ DO III LIGI ZAPRASZA NA TRENINGI TRENER MARCIN KOSTERA TEL. 692 723 789
12
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Na nudę – Bęblanie! Zespół folklorystyczny z Bębła w swoim składzie ma przedstawicieli coraz młodszego pokolenia, którzy wspólnie ze starszymi członkiniami zaznaczają swoją obecność i pozycję na tle innych zespołów z terenu gminy Wielka Wieś. Marta Kowalczyk nie zwalniać tempa, w zaledwie kilka dni po występach latino, zespół bawił turystów i mieszkańców krakowskiego rynku na Jarmarku Świętojańskim w Krakowie, prezentując oczywiście ludowe melodie przeplatane starymi, zapomnianymi już przez większość osób wierszami i odgrywając humorystyczne scenki. Występ na rynku trwał niemal godzinę, cieszył się uznaniem zgromadzonej publiczności i zakończył się gromkimi brawami. Przed Bęblanami jeszcze wiele występów sierpniowych, zarówno na terenie gminy, jak i poza jej obszarem, na które serdecznie wszystkich zapraszają. Jednocześnie zespół zachęca do wstąpienia w swoje szeregi, za słowami jednej z pio-
senek napisanych przez członkinię, panią Irenę Libuszewską: Bo w śpiewach Bęblanek o to właśnie chodzi, żeby stare śpiewki pokochali młodzi.
fot. Katarzyna Dziedzic
Aktywnie angażują się w różne uroczystości gminne, wzbogacając program i wplatając w repertuar zarówno stare, jak i nowe piosenki – nie tylko z pogranicza ludowych melodii. W kalendarium mogą odnotować swój udział w obchodach 100-lecia OSP w Bęble czy na Pikniku Latino na Wierzchowiu. W trakcie tegorocznych Dni Gminy Wielka Wieś Bęblanie zaprezentowali na scenie tradycyjny repertuar ludowych piosenek w rytmie skocznych krakowiaczków i wesołych melodii ludowych, które zostały odegrane przez muzycznego instruktora zespołu, pana Krzysztofa Barana. Po części tradycyjnej przyszedł czas na zaskoczenie publiczności. Trzy młode dziewczyny (Marta, Angelika i Aneta) odśpiewały i odtańczyły w rytmie latino ,,taniec Maseraka” do ułożonych przez siebie słów popularnej melodii. Aby
W maju br. odbył się V Ogólnopolski Maraton Przedszkolaków pod patronatem „Bliżej Przedszkola”, do którego zgłosiło się również Niepubliczne Przedszkole „Zaczarowany Ołówek” w Giebułtowie. W imprezie biegowej wzięły udział nie tylko przedszkolaki, ale również absolwenci. W sumie pokonali oni aż 8750 metrów. Z tego wydarzenia dzieci i nauczyciele przygotowali relację, za którą w lipcu otrzymali Najlepszy Certyfikat Sprintem do Maratonu. Serdecznie gratulujemy, a jak zapewnia pani Patrycja Francuz, dyrektor przedszkola: W przyszłym roku zamierzamy powtórzyć maraton i świetnie się bawić! Warto nadmienić, że w tym roku niezapomniane wrażenia biegu dla przedszkolaków zapewnili zaprzyjaźnieni sportowcy: triathlonistka Sylwia Semow, ultramaratończyk Jacek Litewka oraz trener personalny biegaczy Radosław Kłeczek. Do biegu przedszkolaków zagrzewali wspaniali rodzice oraz wychowawcy z przedszkola. Serdeczne podziękowania kierujemy również do OSP w Giebułtowie oraz firmie graficznej IngrapJP hic Studio Reklamy i Poligrafii.
# haloksiazka Akcja #haloksiazka, w której można zdobyć atrakcyjne nagrody od Wydawnictwa ZNAK skierowana jest do czytelników Wiadomości WW, którzy podczas czytania miesięcznika zadzwonią do biblioteki i podadzą hasło. W tym miesiącu dla 10 najszybszych osób oprócz świetnych książek – nowości z Wydawnictwa ZNAK (5 egzemplarzy dla pierwszych 5 dzwoniących) – mamy ponownie do rozdania 5 niezwykłych notesów literackich również AS od Wydawnictwa ZNAK. Dzwońcie do biblioteki: 12 419 16 87!
fot. archiwum Niepublicznego Przedszkola „Zaczarowany Ołówek”
Najlepszy Certyfikat Sprintem do Maratonu dla „Zaczarowanego Ołówka”
13
Instytucje pomocowe na terenie gminy Wielka Wieś Adres
Osoby udzielające pomocy
Telefon
Godziny funkcjonowania
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
Plac Wspólnoty 2 32-085 Szyce
Pracownicy socjalni
(12) 419 11 01
poniedziałek: 7.30–17.00 wtorek–piątek: 7.30–16.00
Punkt Wsparcia i Pomocy Rodzinie
Plac Wspólnoty 2 32-085 Szyce
Przewodniczący Zespołu Interdyscyplinarnego, Dzielnicowy
(12) 419 11 01
dwie środy w miesiącu: 16.00–18.00, termin do uzgodnienia telefonicznego
Psycholog
605 306 630
każdy poniedziałek miesiąca: 8.00–15.00, termin do uzgodnienia telefonicznego
Radca prawny
(12) 419 11 01
co drugi czwartek miesiąca: 17.00–20.00, termin do uzgodnienia telefonicznego
Psychoterapeuta dziecięcy
792 172 431
termin do uzgodnienia telefonicznego
Punkt Konsultacyjny dla rodzin z problemem alkoholowym
Plac Wspólnoty 2 32-085 Szyce
Terapeuta uzależnień
(12) 419 11 01 wew. 115
środa: 17.00–19.00
Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
Plac Wspólnoty 1 32-085 Szyce
Przewodniczący Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
(12) 419 17 01 wew. 183
poniedziałek: 7.30–17.00 wtorek–czwartek: 7.30–15.30 piątek: 7.30–14.00
Dzielnicowi:
(12) 285 01 07
całodobowo
608 561 240
telefon aktywny podczas pełnienia służby przez dzielnicowego
608 561 614
telefon aktywny podczas pełnienia służby przez dzielnicowego
Komisariat Policji
ul. Władysława Łokietka 205 31-263 Kraków
asp. Marcin Piasny: Szyce, Wielka Wieś, Biały Kościół, Czajowice, Wierzchowie, Będkowice, Bębło, Prądnik Korzkiewski asp. Tomasz Wilk: Giebułtów, Modlnica, Modlniczka, Tomaszowice
Grupa Anonimowych Alkoholików „Przystań” REKLAMA
Plac Wspólnoty 2 32-085 Szyce
środa: 18.00–20.00
14
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Czas na II edycję programu „Działaj Lokalnie” na terenie Korony II edycja programu Działaj Lokalnie dofinansowanego ze środków Programu „Działaj Lokalnie” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce we współpracy z Ośrodkiem Działaj Lokalnie Stowarzyszeniem Korona Północnego Krakowa rozwija się w najlepsze. Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa Za nami już nabór wniosków i posiedzenie Lokalnej Komisji Grantowej która wybrała 10 projektów. Dnia 11 lipca zorganizowaliśmy dla naszych wnioskodawców spotkanie, na którym mieli okazję poznać nawzajem siebie, swoje projekty, ale także dowiedzieć się, jak odpowiednio rozliczyć swój projekt i rozumieć zapisy umowy.
jest obserwować, jak Wasze pomysły się ziszczają i stają się realne.
Do uczestnictwa w gali zostali zaproszeni przedstawiciele organizacji, stowarzyszeń i grup nieformalnych, którym przyznano w ramach projektu dotacje w wysokości 3000 zł. Byli to przedstawiciele: Koła Gospodyń Wiejskich Kocmyrzów, Stowarzyszenia Dnia 16 lipca w sali widowiskowej BiblioKół Gospodyń Wiejskich Gminy Michałowiteki Publicznej w Michałowicach odbyce, Fundacji im. Marszałka Marka Nawary, ła się uroczysta gala wręczenia umów. Razem dla Pietrzejowic, Gminnej Biblioteki Dziękujemy wszystkim grantobiorcom za Publicznej w Kocmyrzowie-Luborzycy wraz ich chęci, pomysły i czas włożony w napiz grupą nieformalną Biblioteczny Klub Fasanie projektu. Wspaniale jest patrzeć na nów Pamiątek Historycznych, Ochotniczej ludzi, którzy chcą zrobić coś dla innych, Straży Pożarnej w Zagórzycach, Ochotniczej Straży Pożarnej w Bibicach, Małopoltworzyć miejsca i wydarzenia angażujące skiego Stowarzyszenia Rozwoju i Edukacji całą lokalną społeczność. Przed nami kilka Szerokie Horyzonty, Ludowego Klubu Sporfantastycznych miesięcy. Czas wytężonej towego Galicja Raciborowice wraz z grupą pracy, przygotowań, ale również radości nieformalną Aktywne Raciborowice, Biblioi zabawy z realizowanych projektów. Miło teki Publicznej Gminy MichałoDofinansowano ze środków Programu „Działaj Lokalnie” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności realizowanego przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce we współpracy wice wraz z gruz Ośrodkiem Działaj Lokalnie Stowarzyszeniem Korona Północnego Krakowa pą nieformalną Bez Słowa.
fot. archiwum Stowarzyszenia Korona Północnego Krakowa
Ze strony Stowarzyszenia Korona Północnego Krakowa w gali
uczestniczyli Prezes Piotr Adamczuk, Wiceprezes Barbara Kawa, pracownicy biura: Dyrektor Monika Kwaczała, Joanna Sołtys, Katarzyna Nogieć i Iwona Kociarz oraz zaproszeni goście: Renata Wiss i Jerzy Kozik. Zapraszamy do śledzenia naszego facebooka: Działaj Lokalnie. Stowarzyszenie Korona Północnego Krakowa oraz naszej strony internetowej www.koronakrakowa.pl – tam będą pojawiać się informacje o realizowanych projektach oraz zaproszenia do wzięciu udziału w bezpłatnych spotkaniach i zajęciach. Na sam koniec przedstawiamy listę projektów wyłonionych w ramach II edycji Programu Działaj Lokalnie:
1. Koło Gospodyń Wiejskich Kocmyrzów, projekt pn.: „Śladami prawdziwej wsi”.
2. Stowarzyszenie Kół Gospodyń Wiejskich Gminy Michałowice „Pod Kwitnącą Jabłonią”, projekt pn.: „Razem upiększamy Zagórzyce”. 3. Fundacja im. Marszałka Marka Nawary, projekt pn.: „Barwy i zapachy łąki w glinianym słoiczku”. 4. Razem dla Pietrzejowic, projekt pn.: „Międzypokoleniowa kawiarenka gier towarzyskich”. 5. Gminna Biblioteka Publiczna w Kocmyrzowie-Luborzycy, Biblioteczny Klub Fanów Pamiątek Historycznych, projekt pn.: „Moja najcenniejsza pamiątka”. 6. Ochotnicza Straż Pożarna w Za górzycach, projekt pn.: „Pierwsza pomoc w teorii i praktyce”. 7. Ochotnicza Straż Pożarna w Bibicach projekt pn.: „Pierwsza pomoc dla każdego”. 8. Małopolskie Stowarzyszenie Rozwoju i Edukacji Szerokie Horyzonty, projekt pn.: „Teatralne Węgrzce”. 9. Ludowy Klub Sportowy Galicja Raciborowice, Aktywne Raciborowice, projekt pn.: „Aktywnie razem”. 10. Biblioteka Publiczna Gminy Michałowice, Bez Słowa, projekt pn.: „Posłuchajmy – skorzystajmy”. Gratulujemy grantobiorcom i trzymamy kciuki za realizację ich projektów.
15
Na koniec lipca kino plenerowe zawitało do Białego Kościoła, tym razem mieszkańcy wybrali dramat wojenny „Przełęcz ocalonych”. To nie ostatnia propozycja w tym roku, zobaczymy się jeszcze na koniec wakacji. Gdzie? Szukajcie informacji na profilu JZ facebookowym gminy!
Spotkanie Sekcji Brydża przy LKS Orzeł 1948 Bębło W lipcu w budynku wielofunkcyjnym w Bęble odbyło się uroczyste spotkanie zawodników Sekcji Brydża przy LKS 1948 Orzeł Bębło.
Celem spotkania było uhonorowanie działaczy sportowych i zawodników z Bębła oraz Czajowic, biorących udział w turniejach brydżowych z okazji 100-lecia OSP Bębło, 70-lecia LKS Orzeł Bębło i 55-lecia Sekcji Brydżowej. Odznaczenie Zasłużonego Działacza LZS przyznane przez Prezydium Rady Głównej Zrzeszenia LZS w Warszawie otrzymał Krzysztof Baran s. Jana. Złote odznaki przyznane przez Prezydium Rady Wojewódzkiej Zrzeszenia LZS w Krakowie otrzymali: Andrzej Bosak, Czesław Bosak, Adam Kowalik, Czesław Mirek, Władysław Nowakowski, Piotr Rabenda i Stanisław Szopa. Srebrnymi odznakami uhonorowani zostali: Andrzej Kowalik, Jan Kowalik, Edward Krawiec, Lucyna Mirek, Józef Pater i Piotr Wieczorek. Odznaczenia wręczali założyciele klubu i pierwsi prezesi: Mieczysław Nowakowski, Witold Pęgiel oraz były prezes klubu Kazimierz Woźniczka. Po części oficjalnej odbyła się krótka dyskusja. Na koniec tradyKrzysztof Baran cyjnie rozegrano mecz brydżowy.
fot. archiwum UG Wielka Wieś
W tym roku urząd gminy zaprosił mieszkańców do kina pod gwiazdami.
Pierwsze seanse odbyły się w ramach XVI Dni Gminy Wielka Wieś na boisku sportowym LKS Błękitni Modlnica. Dla naszych widzów przygotowaliśmy najczęściej grane w plenerze filmy ostatniego roku: „Był sobie pies” i „Jutro będziemy szczęśliwi”, które spotkały się z bardzo dobrym odbiorem licznie przybyłych mieszkańców.
fot. Krzysztof Baran
Kino plenerowe ma coraz więcej fanów
fot. archiwum LKS Modlnica
REKLAMA
Renowacja boiska LKS Modlnica W Modlnicy przeprowadzono całkowitą renowację boiska miejscowego LKS-u. Zakres prac objął następujące zabiegi: yy aerację profesjonalnym aeratorem Verti Drain (wertykalny dren – lepsza przepuszczalność podłoża) na głębokość 10–15 cm, bolce puste; yy zebranie wykorków po aeracji; yy piaskowanie piaskarką do obiektów sportowych, ilość piasku: 60 ton; yy wczesanie piasku aktywną szczotką; yy nawożenie płyty boiska, zabieg jednokrotny – 200 kg (nawozy specjalistyczne); yy wykonanie drenażu punktowego wraz z materiałami – około 50 otworów na głębokość 50–80 cm. Inwestycja została sfinansowana przez Gminę Wielka Wieś. LKS Modlnica
16
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Kipi kasza... Kto pamięta, co było dalej w tej dziecięcej wyliczance? Prawda jest rzeczywiście taka, że od kaszy będziesz zdrów!
Aleksandra Socha VegeBalance vegebalance.pl Przede wszystkim kasza nie jest produktem wysokoprzetworzonym (jak np. biała mąka, która pozbawiona jest wartości odżywczych). Kasze to po prostu nasiona zbóż. Stanowią doskonałe źródło węglowodanów złożonych (pomagających utrzymać stały poziom glukozy we krwi), błonnika pokarmowego (niezbędnego dla zdrowia jelit i wspomagającego utrzymanie szczupłej sylwetki), witamin (zwłaszcza z grupy B, ważnych dla układu nerwowego oraz mięśniowego) oraz substancji mineralnych. Kasze zawierają również liczne substancje bioaktywne, takie jak przeciwutleniacze, nienasycone kwasy tłuszczowe czy fitosterole. Poprawiają profil lipidowy, wzmacniają ochronę przed miażdżycą, nadciśnieniem, chorobami układu sercowo-naczyniowego, działają przeciwstarzeniowo,
pozytywnie wpływają na wygląd skóry, włosów i paznokci (zwłaszcza zawarty w kaszy jaglanej krzem i witamina E). Najbardziej popularna jest kasza gryczana, która nie zawiera glutenu i występuje w dwóch wersjach jako palona oraz biała. Biała, czyli niepalona, zawiera więcej substancji odżywczych i przeciwutleniaczy (właśnie dlatego, że nie została poddana prażeniu – czyli pewnego rodzaju przetworzeniu). Jest dobrym źródłem białka w diecie, ponadto zawiera żelazo oraz uszczelniającą naczynia krwionośne rutynę i egzogenny aminokwas – lizynę, niezbędny przy budowie kości i mięśni w organizmie. Kasza gotuje się niemal sama (i wbrew słowom wyliczanki zwykle nie kipi). Najlepszy sposób to umieścić w garnku kaszę i wodę w proporcjach 1 do 2, przykryć pokrywką i go-
świadomość i równowaga
tować na wolnym ogniu około 10–15 minut (jaglana krócej, gryczana dłużej), aż wchłonie całą wodę. W żadnym wypadku nie gotujemy kaszy w plastikowych woreczkach – nie dokładamy się do zasypywania Ziemi plastikiem! Kasza jest doskonała w kuchni również ze względu na wszechstronność zastosowań. Można ją jeść na zimno i na ciepło, do dań słodkich i wytrawnych, jako dodatek lub w roli głównej. Polecam sałatki z dodatkiem kasz – będzie lekko i pożywnie. Warto spróbować chociażby klasycznej libańskiej potrawy tabbouleh – z pomidorami, ogórkiem, natką pietruszki, miętą, oliwą z oliwek i sokiem z cytryny. Klasyczny przepis można modyfikować, np. zamiast kuskusu dodając kaszę jaglaną.
REKLAMA
STUDIO REKLAMY
PRODUKCJA, MONTAŻ reklama świetlna, kasetony, banery, szyldy, litery 3D neony, tablice, pylony, oznaczenia witryn, druk konstrukcje, projekty graficzne, wizualizacje doradztwo, pomiary, wyceny biuro@insmedia.pl 12 307 76 00
www.insmedia.pl ul. Gdyńska 23, Kraków
17
Szkoła podstawowa oczami ósmoklasistki Naukę w Szkole Podstawowej im. Ks. Stanisława Konarskiego w Wielkiej Wsi wspominam jako naprawdę miły, a zarazem wartościowy okres w moim życiu. Dzięki zaangażowanej współpracy i pomocy nauczycieli udało nam się osiągnąć wysokie wyniki egzaminów końcowych, a także zdobyć wiedzę przydatną na dalszych etapach kształcenia. Mimo iż stosunkowo niewiele zagadnień zawartych w podstawie programowej należy do moich zainteresowań, pasja nauczycieli do swoich przedmiotów spowodowała, że odkryłam fascynujące dziedziny nauki, o których miałam wcześniej znikome pojęcie lub nie miałam go wcale. Rozwinęłam także zakres moich kompetencji w specjalizacjach takich jak programowanie czy topologia sieciowa. Istotnym faktem jest też to, że poznałam naprawdę sympatycznych ludzi, do których zalicza się m.in. moja klasa. Podczas naszej 8-letniej wędrówki towarzyszyło nam wiele wzlotów i upadków, wiele rzeczy nie szło po naszej myśli. Zdarzały się różnego rodzaju sprzeczki i nieporozumienia, ale wzajemne wsparcie i pomoc doprowadziły nas na ścieżkę, na której obecnie się znajdujemy. Zrozumieliśmy, że dystansowanie się od swoich znajomych w szkole, pracy czy jakimkolwiek innym środowisku w większości przypadków jest drogą donikąd i przynosi w głównej mierze straty zamiast korzyści. Ponadto szkoła ta była naszym pierwszym w życiu zetknięciem się z pojęciem odpowiedzialności. Mnóstwo zadań, sprawdzianów, kartkówek, projektów i prac domowych wymagało od nas sumiennej pracy i respektowania konsekwencji, którymi skutkuje jej zaniedbanie. Będę zawsze z sentymentem wspominać tę szkołę i klasę. Katarzyna Hejmo, absolwentka klasy VIII SP w Wielkiej Wsi
Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej 21 sierpnia na krakowskim Rynku odbędą się Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej. W trakcie tego wydarzenia zaprezentuje się także gmina Wielka Wieś. Na płycie rynku zostaną rozmieszczone stoiska promocyjno-wystawiennicze m.in. z: miodem, przetworami, produktami regionalnymi, wędlinami, bombkami, pieczywem i słodyczami. Wśród stoisk warto również poszukać ciekawostek o Jaskini Wierzchowskiej. W godzinach od 15.00 do 20.00 zaprezentują się także zespoły regionalne działające przy Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi oraz dzieci JP i młodzież z naszych szkół. OGŁOSZENIE
źródło: IMAGO Centrum Sztuki Ludowej
OGŁOSZENIE
18
WIADOMOŚCIWW | 5/2019
Puszcza w Modlnicy W Modlnicy, naprzeciw kościoła pod wezwaniem św. Wojciecha, w otoczeniu parku stoi dwór. Miejsce to musi posiadać dobre feng shui (lub – jeśli wolicie – mieszka tam niezwykły genius loci ), gdyż pierwszy dwór powstał już w XVI wieku. Adam Wójcik
fot. Adam Wójcik
Od 1782 roku wieś Modlnica była własnością rodziny Konopków – wówczas właśnie Józef Konopka nabył majątek od Michała Łętowskiego. Dwa lata później nowy właściciel zlecił wybudowanie zespołu dworskiego obejmującego także park w stylu barokowym, z układem kwaterowym o powierzchni kilku hektarów.
Trasy biegowe w naszej gminie Mimo że do 11 listopada, czyli największej imprezy biegowej w naszej gminie, zostało jeszcze sporo czasu – ale lato w pełni – więc warto zrobić mały rekonesans po naszych trasach biegowych.
Prawdopodobnie najstarsze drzewa rosnące do dzisiaj w parku posadzono (?) w XVI wieku (a może nawet wcześniej), a zatem mają ponad 400 lat! Lipa, która ponoć wyrosła z laski św. Wojciecha, nie dotrwała niestety do naszych czasów. O dębach już w 1812 roku pisano, że są „stare”. Wokół dworu rosną okazy jeszcze innych bardzo starych drzew: wierzb, kasztanowca czy grabów (tworzyły imponujące szpalery).
W wyniku przemian dziejowych obecnie dworem i parkiem włada Uniwersytet Jagielloński. Niestety ten piękny obszar nie jest dostępny dla ogółu mieszkańców. Naszym marzeniem jest utworzenie np. ścieżki dydaktycznej dla uczniów szkół gminy Wielka Wieś, aby tuż obok swoich domów mogli podziwiać piękne i niezwykle stare gatunki drzew bez konieczności organizowania wycieczek aż do Puszczy Białowieskiej. Obecnie prowadzony jest remont dworu, a jego otoczenie jest poddawane zabiegom pielęgnacyjnym. Według deklaracji Zastępcy Kanclerza UJ Marka Ulińskiego po zakończeniu prac na wiosnę 2020 roku będzie można organizować zwiedzanie parku.
Tworzą się one oczywiście spontanicznie w naszych głowach i ilu biegaczy – tyle tras. Uzależnione są od poziomu wytrenowania, miejsca zamieszkania oraz wielu innych czynników znanych tylko biegaczom. Istnieją jednak miejsca, które zapadają w pamięć i dają dużo pozytywnej energii. Jedną z moich ulubionych tras biegowych jest trasa wzdłuż rzeki Prądnik w Prądniku Korzkiewskim. Zaczynamy od skrzyżowania ulic Wesołej i Pod Moroniem, biegnąc do Lipowej, a następnie Ojcowską do Kaplicy i z powrotem. Miejsce to zawsze się sprawdza. W upalne dni cień padający od drzew i chłód wody sprawia, że trening jest przyjemniejszy, a dla spragnionych czeka ujęcie wody pitnej, o którym niestety mało kto wie. Kiedy zobaczymy za oknem hulający, zimny wiatr i stwierdzimy, że dziś nam się nie chcę biegać, trasa ta osłoni nas przed wiatrem, który będziemy słyszeć tylko w koronach drzew. Oczywiście walory widokowe, małe natężenie ruchu i równa nawierzchnia sprawiają, że bieganie tam jest jeszcze przyjemniejsze. Link do zaznaczonego na mapie przebiegu trasy: https://goo.gl/maps/wa6HHY7z1iDMDz689 W naszej gminie są wspaniałe miejsca do biegania – zalesione, bezkresne polany czy wysokie górki, na których możemy trenować naszą wytrzymałość. Pamiętajmy jednak, że to od nas zależy, czy będziemy chcieli zobaczyć piękno okolicy i założyć buty, aby wybrać się na spacer lub na bieg. Zachęcam wszystkich Paweł Jasiński do aktywności i odnalezienia swojej trasy, która będzie dawała wiele satysfakcji.
źródło: Google Maps
515-120-344
ZGŁOŚ SWOJĄ NIERUCHOMOŚĆ
www.geo-consulting.pl
specjalizacja gm.: Michałowice, Zielonki, Wielka Wieś, Zabierzów
aktywna promocja ofert
filmy z lotu drona
doradztwo przy podziale działek
wysoka skuteczność działania
znajomość lokalnego rynku nieruchomości
SZYBKA SPRZEDAŻ GRUNTÓW I DOMÓW REKLAMA
APEL WÓJTA GMINY WIELKA WIEŚ Przedstawiamy apel Wójta Gminy Wielka Wieś w sprawie stosowania dobrych praktyk ochrony roślin oraz ochrony pszczół.
Szanowni Mieszkańcy Gminy Wielka Wieś W trosce o dobro wspólne i środowiska, w którym żyjemy, apelujemy do wszystkich prowadzących działalność rolniczą na terenie Gminy Wielka Wieś o wdrożenie i realizowanie zasad dobrej praktyki ochrony roślin. W szczególności pragniemy zwrócić uwagę na ryzyko negatywnego oddziaływania wykonywanych oprysków na pszczoły i inne owady zapylające. Stanowią one bardzo istotną część ekosystemu, niezbędną dla zachowania ciągłości cyklu rozwojowego roślin, nie tylko uprawnych.
3. Środki chemiczne stosujmy w godzinach wieczornych, gdy pszczoły zakończą oblot – krople cieczy użytkowej zdążą wyschnąć przed ich kolejnym oblotem. Uwaga! Trzmiele prowadzą obloty również w późniejszych godzinach!
4. W przypadku konieczności wykonywania zabiegów w ciągu dnia, wybierajmy dni pochmurne, chłodniejsze oraz godziny wczesnoranne.
5. Nie wolno dopuścić do znoszenia roz-
Chcąc chronić pszczoły i inne owady zapylające stosujmy się do następujących zasad:
pylanej cieczy w miejsca, w których mogą przebywać pszczoły i inne pożyteczne owady, takie jak: miedze, zadrzewienia śródpolne czy rowy przydrożne.
1. Wybierajmy środki o niskiej toksyczno-
6. Przeznaczmy niewielką część pola upraw-
ści dla pszczół.
2. Sprawdzajmy przed wykonaniem zabiegów, czy plantacje są odwiedzane przez pszczoły np. z powodu kwitnienia chwastów lub innych roślin.
nego na stworzenie poletka obsadzonego roślinami nektaro- i pyłkodajnymi. Jednocześnie przypominamy, iż wszelkie prace rolne winny być wykonywane zgodnie ze sztuką i obowiązującymi przepisami
prawa, w tym m. in. zapisami Ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin [tekst jednolity – Dz. U. z 2018 r., poz. 1310, z późn. zm.] oraz Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 31 marca 2014 r. w sprawie warunków stosowania środków ochrony roślin [Dz. U. z 2014 r., poz. 516], przez osoby posiadające stosowne przeszkolenie i uprawnienia oraz przy użyciu technicznie sprawnego sprzętu. Informujemy również, iż w Małopolskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego, zlokalizowanym przy ul. Osiedlowej 9 w Karniowicach (kod pocztowy: 32-082), uzyskać można niezbędne informacje oraz skorzystać z fachowego doradztwa i szkoleń branżowych.
Z wyrazami szacunku Krzysztof Wołos Wójt Gminy Wielka Wieś
Lokalizacja: ul. św. Faustyny 5, Modlniczka
Planowane godziny otwarcia: od 6.30 do 16.30
Liczba miejsc: 24
Rekrutacja dzieci: od 2 do 10 września 2019 r.
We wrześniu 2019 r. swoją działalność rozpocznie Żłobek Samorządowy w Modlniczce – czyli pierwszy publiczny żłobek w gminie Wielka Wieś!
Harmonogram rekrutacji i rozpoczęcia działalności:
Rodzaj czynności
Termin w postępowaniu rekrutacyjnym
Składanie w siedzibie żłobka przez rodziców/ opiekunów prawnych dzieci wypełnionych i podpisanych kart zapisu oraz dokumentów niezbędnych w postępowaniu rekrutacyjnym
od 2 do 10 września 2019 r.
Weryfikacja złożonych kart i dołączonych dokumentów
od 11 do 13 września 2019 r.
Podanie do publicznej wiadomości listy kandydatów przyjętych i nieprzyjętych
13 września 2019 r.
Dni adaptacji kandydatów przyjętych do żłobka
od 16 do 20 września 2019 r.
Rozpoczęcie zajęć opiekuńczo-wychowawczych i edukacyjnych w żłobku
23 września 2019 r.