Wiadomości WW 12(33)/2021 grudzień by gazeta-wiadomosciww

Egzemplarz bezpłatny

12 2021 grudzień numer 33

ISSN: 2657-7429

Magazyn informacyjno-kulturalny mieszkańców gminy Wielka Wieś

WIADOMOŚCI

TEMATNUMERU A już wkrótce święta, święta... Więc cieszmy się nimi, nim będzie po świętach!

Przepisy naszych gospodyń na pyszne święta znajdziesz na stronie 12

W NUMERZE TAKŻE: Pięknie jest we dworze

Operat z modernizacji ewidencji gruntów i budynków 8 W krainie baniek

Jedenaście kilometrów najpiękniejszej trasy biegowej 16

12/2021 (33) GRUDZIEŃ

WSPOMNIENIE fot.: archiwum GOKiS

Trudno zapomnieć o kimś, kto dał tak wiele do zapamiętania… Grzegorz Twardy Przewodniczący Rady Gminy Wielka Wieś

śp. Józef Górski – wspomnienie

a początku listopada społeczność gminy Wielka Wieś odprowadziła na miejsce wiecz� nego spoczynku śp. Józefa Górskiego – wie� loletniego Radnego Gminy Wielka Wieś. Żegnały Go tłumy – rodzina, przyjaciele i znajomi, władze gminy i samorządowcy, przedstawiciele licznych instytucji i organizacji. Józef Górski ciężko pracował zawodowo na co dzień, z zamiłowania natomiast był wielkim spo� łecznikiem. Jego działalność na rzecz społeczno� ści lokalnej nie uszła uwadze mieszkańców Mod� lniczki, którzy docenili go, wybierając najpierw na sołtysa, a następnie na Radnego Gminy Wielka Wieś. Funkcje samorządowca pełnił przez 30 lat. Jego pragmatyzm, zdroworozsądkowe spojrzenie na świat i doświadczenie doceniali mieszkańcy Modlniczki, wybierając śp. Józefa w kolejnych wy� borach. Zawsze uczestniczył we wszystkich pracach i dzia� łaniach dotyczących sołectwa Modlniczka. Angażo� wał się w organizację wielu wydarzeń i inicjatyw. Aktywnie współpracował z Ochotniczą Strażą Po� żarną, klubem Sportowiec Modlniczka, filią szko� ły podstawowej, Przedszkolem Samorządowym i zespołem Modlniczanki. Wspominając śp. Józefa, można powiedzieć, że zawsze marzył o pięknej, no� woczesnej gminie Wielka Wieś. Potrafił mówić „nie”, kiedy inni mówili „tak”. Bez względu na wszystko

REDAKCJA

bronił swych racji, by walczyć o lepsze jutro, nade wszystko o uczciwość i prawdę w życiu publicznym. Był ceniony przede wszystkim za stanowczość i konsekwencję w działaniu, za to, że nigdy nie mówił „nie da się”, a „zrobimy”. Wrażliwy na ludzki los, zainteresowany kwestiami zdrowia, edukacji, polityki społecznej i rodzinnej. Strata jest częścią ludzkiego życia, wpisaną niejako w naszą ziemską wędrówkę, i jawi się pod różnymi postaciami. Niewątpliwie jednak jeśli jest nią śmierć kogoś bliskiego, boli najbardziej. Po odejściu bliskiej nam osoby jej miejsce – czy to przy domowym stole, w kościelnej ławie czy miejscu pracy – na zawsze w pewnym sensie zostanie puste. I chociaż za jakiś czas gwar znów się wzmoży, to nigdy nie będzie już tym samym gwarem, co przedtem. Jako Przewodniczący Rady Gminy po raz ostatni do Ciebie wypowiem tę znaną Ci z obrad sesji formułę: „Udzielam Panu Radnemu głosu…”, bo gdzieś tam w oddali zapewne ten głos będzie Ci potrzebny. Przecież wiemy, że nie będziesz stał z za� łożonym rękami całą wieczność. Józku, za wszystko serdecznie dziękujemy…

Kolejny numer już w styczniu w Twojej skrzynce pocztowej!

Joanna Patej – redaktor naczelna Adam Wójcik – redaktor prowadzący Anna Calik – młodszy redaktor Elżbieta Adamczyk, Anna Bała, Monika Cyrek, Magda Lech, Marta Karcz, Elżbieta Kupiec, Katarzyna Machnik, Tomasz Sadowski, Paweł Sikora, Aleksandra Socha, Magdalena Szymańska, Grzegorz Twardy, Magdalena Zarychta Fotografia w kartce na okładce (świąteczna iluminacja Placu Wspólnoty w Szycach): archiwum UG Wielka Wieś Zachęcamy do kontaktu za pośrednictwem e-maila: Teksty do publikacji w gazecie wraz ze zdjęciami prosimy przesyłać na adres: gazeta@wiadomosciww.pl Jeśli chcieliby Państwo skontaktować się z redaktor naczelną: joanna.patej@wiadomosciww.pl W celu zamieszczenia reklamy: reklama@wiadomosciww.pl

Wydawca Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi Egzemplarz bezpłatny

Nakład 4200 egz.

Opracowanie i druk INSMEDIA ul. Gdyńska 23, Kraków Projekt graficzny i skład: Mateusz Nizianty

Korekta: Anna Piechota

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treści publikowane przez Reklamodawców. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i wprowadzania zmian do nadesłanych tekstów. Nadesłanie tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem.

REKLAMA REKLAMA

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW

PEŁNY ZAKRES BADAŃ

Modlnica, ul. Częstochowska 130 tel. 12 416 10 10

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

fot. Joanna Patej

PIĘKNIE JEST WE DWORZE

była całkiem zwarta zabudowa. Jesteśmy na etapie uzyskiwania aprobaty urzędu konserwatorskiego dla naszego planu zagospodarowania zespołu dworskiego, tak żeby nie mówić tylko o poszczególnych obiektach, ale o całości tego pięknego założenia. Myślimy np. o odtworzeniu „czworaków”; drzewostan parku jest przepiękny, chcemy poprowadzić utwardzone alejki – oczywiście nie z kostki! – aby można było spacerować wśród starych dębów i grabów, chcielibyśmy stworzyć przestrzeń rekreacyjno-edukacyjną dla dzieci, tablice wzdłuż ścieżki, żeby można było dowiedzieć się ciekawych faktów z historii tego miejsca, która sięga XVI wieku. Chcemy otworzyć wszystkie bramy do parku – są trzy! Między budynkiem dworu a DK94 jest ogromny teren, który będziemy sukcesywnie udostępniać gościom. Niestety, z dawnego układu dróg i ścieżek niewiele zostało. Poważną przeszkodą dla organizacji większych imprez jest brak parkingów w obrębie parku, ale po podpisaniu porozumienia można będzie wykorzystywać parkingi znajdujące się w Modlnicy wokół dworu, a jest ich całkiem sporo. I pojawiła się dodatkowa przestrzeń w piwnicy, którą zamierzamy wykorzystać dla promocji wina produkowanego w uniwersyteckich winnicach.

Po wielu miesiącach rozmów przerywanych niestety przez ograniczenia spowodowane kolejnymi falami pandemii (co także spowalniało prowadzenie prac renowacyjnych) 15 listopada w modlnickim dworze spotkali się przedstawiciele Uniwersytetu Jagiellońskiego i Urzędu Gminy Wielka Wieś w celu podpisania listu o współpracy. Strony zadeklarowały prowadzenie wspólnych działań edukacyjno-promocyjnych na terenie dworu Konopków, polegających w szczególności na organizowaniu spotkań, imprez, narad, prezentacji, szkoleń i koncertów. Realizacja tego listu nie skutkuje żadnymi zobowiązaniami finansowymi stron. Dokument został podpisany przez Jego Magnificencję Rektora UJ prof. dr. hab. Jacka Popiela i Wójta Gminy Wielka Wieś Krzysztofa Wołosa. – Jakie są plany Uniwersytetu wobec dworu w najbliższym czasie? – pytamy Gerarda Żychowicza, zastępcę Kanclerza UJ ds. techniczno-inwestycyjnych. – Obecnie mamy dostępne tylko dwa obiekty: dwór i lamusownię, w której mamy pokoje gościnne. Zespół dworski w dawnych czasach składał się z wielu budowli, tutaj

Mieszkańcy uzyskali możliwość korzystania z pięknego obiektu

fot. Joanna Patej

centrum Modlnicy, w pięknym parku stoi XVIII-wieczny dwór Konopków. Od końca II wojny światowej dwór jest własnością Uniwersytetu Jagiellońskiego. W ostatnich latach UJ podjął wysiłek kompleksowego odnowienia zarówno budynku, jak i jego otoczenia. Odnowiono elewację, pięknie wyposażono sale wewnątrz budynku, odrestaurowano stare piwnice i krużganki po wschodniej stronie dworu. W starej lamusowni powstały cztery pokoje hotelowe dla gości.

Stary dwór Konopków w Modlnicy odzyskał swój blask i otwiera się dla mieszkańców gminy. Adam Wójcik – Mieszkańcy gminy uzyskali możliwość korzystania z pięknego obiektu – zwracamy się do Magdaleny Szymańskiej, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu. – Jeszcze nie w pełni, ale jesteśmy na dobrej drodze. Bardzo się cieszę, że list intencyjny został podpisany. Z powodu pandemii przekładaliśmy tę uroczystość już kilka razy. Jeden z najpiękniejszych zabytków znajdujących się w naszej gminie będzie udostępniany mieszkańcom. Planujemy organizowanie koncertów plenerowych, prawdopodobnie zrobimy seans kina „pod chmurką” – atmosfera będzie niepowtarzalna. W pomieszczeniach dworu będziemy organizować spotkania z ciekawymi ludźmi, wernisaże, koncerty kameralne i uroczystości gminne. Bardzo się cieszę, że dzieci i młodzież z naszych szkół będą mogli zwiedzać park – nie będą musieli daleko jeździć, żeby zobaczyć piękne, stare drzewa i inne rośliny, o które dba Instytut Botaniki UJ. Modlniczanie znają dwór Konopków i jego otoczenie, mieszkańcom odleglejszych sołectw gminy miejsce jest znane znacznie słabiej. Pozostaje trzymać kciuki za realizację tych projektów. Czekamy do wiosny – wiosną dwór Konopków i otaczający go park są wyjątkowo piękne.

WIZUALIZACJA

GRATIS*

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

18 miesięcy Ekodoradców Świadomość, że smog składa się głównie z zanieczyszczeń ulatniających się z domowych kominów, jest coraz większa. W sezonie grzewczym problem ten staje się szczególnie widoczny.

Niestety, zgłaszają się do gminy również mieszkańcy z bardziej skomplikowaną sytuacją. Wówczas szukanie najkorzystniejszych rozwiązań wymaga zdecydowanie więcej czasu. Nikt nie pozostaje bez pomocy. Biorąc pod uwagę dane z inwentaryzacji przeprowadzonej na terenie gminy, zostało nam do wymiany około 614 kotłów bezklasowych i 455 sztuk klasy 3 i 4. Liczby te powinny dość mocno spaść po zaktualizowaniu danych na koniec roku 2021. Nie ma dnia, w którym nie zgłaszałby się mieszkaniec, informując, że wymienił piec. Ekodoradcy przyjęli 188 deklaracji do gminnego programu „Realizacja Planu Gospodarki Niskoemisyjnej – etap II”, podpisali 190 umów i razem z mieszkańcami złożyli 83 wnioski do ogólnopolskiego programu „Czyste Powietrze”. Do końca roku i pełnego podsumowania został jeszcze ponad miesiąc, ale już teraz liczba zlikwidowanych kopciuchów przewyższyła zeszły rok i wynosi ponad 120. Kolejny rok to kolejne umowy – część mieszkańców zdeklarowała rozpoczęcie przedsięwzięcia po zakończeniu tego sezonu grzewczego, czyli już w 2022 roku. Jest dobrze, ale zdecydowanie musimy przyspieszyć. Rok 2022 to ostatni rok przed wejściem w życie kolejnych przepisów uchwały antysmogowej dla naszego województwa. Gmina z pewnością będzie kontynuować podjęte działania. Nasz cel to edukować, uświadamiać, dotrzeć do jak największej liczby osób, pozyskać jak najwięcej funduszy, które trafią do naszych mieszkańców i pomogą im przejść na ekologiczne ogrzewanie domów. Odbędą się kolejne ekopikniki, również te z udziałem pracowników WFOŚiGW, dyżury ekodoradców w poszczególnych sołectwach (do tej pory spotkania odbyły się w Modl niczce, Modlnicy, Tomaszowicach, Giebułtowie oraz Bęble), prelekcje na temat dostępnych programów dotacyjnych oraz akcje edukacyjne w szkole. Ekodoradcy są codziennie dostępni w Urzędzie Gminy Wielka Wieś. Można u nich uzyskać poradę w kwestii termomodernizacji budynku, wymiany kotła, zgłosić się do programu gminnego czy uzyskać pomoc przy składaniu wniosku

graf. UG Wielka Wieś

d 1 lipca 2017 roku obowiązuje w Małopolsce uchwała antysmogowa dla całego regionu. W praktyce oznacza to zakaz stosowania mułów i flotów węglowych oraz zakaz spalania drewna i biomasy o wilgotności powyżej 20%, a także brak możliwości zakupu i montażu kotłów niespełniających wymogów ekoprojektu. Wejście w życie uchwały nie pociągnęło za sobą natychmiastowych konsekwencji dla osób, które obecnie korzystają z kotła, pieca lub kominka na węgiel lub drewno. Przewidziano w uchwale okres przejściowy. Okres, który nieubłaganie się kończy. Od 1 stycznia 2023 roku wszystkie kotły, które nie spełniają żadnych norm emisyjnych, powinny zniknąć z naszych domów. Te, które posiadają klasę 3 lub 4 według normy PN-EN 303-5:2012, mogą być eksploatowane do końca 2026 roku. Czasu jest coraz mniej i jeszcze sporo do zrobienia, ale też widać, że zainteresowanie tematem jest coraz większe. Ostatnie 18 miesięcy ekodoradcy pracujący w Urzędzie Gminy określają jako „intensywne” – blisko 3200 telefonów, około 700 wiadomości e-mail, prawie 1200 wizyt mieszkańców i około 700 wyjść w teren. Warto podkreślić, że każde spotkanie to minimum 30 minut rozmowy polegającej na wyjaśnieniu, że stary kocioł trzeba zlikwidować. Chodzi przede wszystkim o nasze zdrowie, ale też o dotacje, które jeszcze są dostępne, ale kiedyś się skończą.

Monika Cyrek Urząd Gminy Wielka Wieś do programu „Czyste Powietrze”. W urzędzie również można, a nawet trzeba, złożyć deklarację dotycząca źródeł ciepła i źródeł spalania paliw (tzw. deklaracja CEEB), która jest obowiązkowa dla każdego właściciela budynku. CEEB, czyli Centralna Ewidencja Emisyjności Budynków, ma wspierać wymianę nieefektywnych kotłów, a tym samym walkę ze smogiem poprzez zebranie rzetelnych informacji na temat używanych źródeł ciepła oraz stosowanego paliwa. To bardzo ważna deklaracja, ponieważ pozwoli nam w pełni zobrazować sytuację z kotłami do wymiany na terenie gminy. Póki co opieramy się na danych z ankiet zebranych od naszych mieszkańców i wprowadzonych do bazy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Jednak to aktualnie baza CEEB jest tą obowiązującą, a jej aktualizowanie jest konieczne. Brak złożonej deklaracji będzie skutkować w przyszłości nałożeniem kary finansowej, a tego wszyscy chcemy uniknąć.

Kontakt z ekodoradcami w Urzędzie Gminy Wielka Wieś – pokój 135:

y Monika Cyrek, tel. 12 419 17 01 wew. 135 m.cyrek@wielka-wies.pl y Anna Stefańczyk, tel. 12 419 17 01 wew. 185 a.stefanczyk@wielka-wies.pl y Przemysław Wiącek, tel. 12 419 17 01 wew. 135 p.wiacek@wielka-wies.pl y Dorota Piwowarczyk, tel. 12 419 17 01 wew. 185 d.piwowarczyk@wielka-wies.pl OGŁOSZENIA

Zatrudnimy kelnerkę Hotel Jurajski w Modlnicy zatrudni doświadczoną kelnerkę na umowę o pracę. Szczegóły pod numerem telefonu: 604 142 891

Zatrudnimy pszepiekarza Dołącz do naszego zespołu. Oferujemy dobre warunki pracy, nauczymy Cię przygotowywać pieczywo i słodkości wg najwyższych rzemieślniczych standardów. Pracujemy na najlepszych składnikach, a nasi klienci doceniają wysokiej jakości pieczywo. Pracujemy w dobrej atmosferze, jemy pyszne drożdżówki i pijemy od świtu pyszną kawę. Zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu: 510 005 427

7 fot. Marta Karcz

EkoHero Małopolski 2021 i III miejsce dla Wielkiej Wsi

Małopolskim Ogrodzie Sztuki w Krakowie w trakcie uroczystej gali Krzysztof Wołos – wójt gminy Wielka Wieś – odebrał wyróżnienie w plebiscycie EkoHero Małopolski 2021. Inicjatywą organizatorów jest docenienie gmin, firm i osób indywidualnych, które wdrażają proekologiczne działania. Pod uwagę brane były również ekoinicjatywy oraz inwestycje, które przyczyniają się do poprawy życia nas wszystkich. Chodzi oczywiście o czyste powietrze, wodę czy tereny, które nas otaczają. Ważnym aspektem jest również edukacja społeczeństwa, która kształtuje nasze proekologiczne zachowania już od najmłodszych lat.

Gminny Konkurs Recytatorski dla klas I–III ,,Najpiękniejsze wiersze o jesieni” 25.11.2021 r. w Szkole Podstawowej im. Ks. St. Konarskiego w Wielkiej Wsi odbył się konkurs recytatorski, w którym wzięli uczniowie z klas I–III z terenu Gminy Wielka Wieś. W konkursie promowane były wiersze o tematyce jesiennej. Wszyscy uczestnicy w doskonałych humorach i pięknych strojach przystąpili do recytacji wierszy. Obrady Jury były bardzo burzliwe, ponieważ uczestnicy zaprezentowali się wspaniale, kolorowo i bez żadnej tremy. Wyniki konkursu prezentują się następująco: y I miejsce: Liwia Miętka – SP Modlnica y II miejsce: Maria Cieślik – SP Biały Kościół y III miejsce: Anna Janecka – SP Wielka Wieś

Wśród małych gmin pierwsze miejsce zajęła gmina Gołcza, drugie – Lubień, a trzecie – Wielka Wieś. Wyróżnione gminy udowodniły swoimi działaniami, że walka o ekologię jest bardzo ważna. W gminie Wielka Wieś warto wymienić takie działania jak wymiana pieców, odnawialne źródła energii, akcje edukacyjne skierowane do różnych grup wiekowych, akcję sprzątania świata czy pikniki ekologiczne przy urzędzie gminy.

Jury przyznało 5 wyróżnień: Maria Pałubska – SP Będkowice, Bartosz Wierzbicki – SP Bębło, Hanna Domańska – SP Modlniczka, Michalina Krukar – SP Biały Kościół, Mateusz Kuś – SP Bębło. Wszystkim laureatom i uczestnikom gratulujemy! Serdeczne podziękowania dla członków Jury: p. Joannie Patej – Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Wielkiej Wsi, p. Jarosławowi Janeckiemu – Zastępcy Dyrektora GOKiS w Wielkiej Wsi, p. Magdalenie Zięcinie – nauczycielowi historii i biblioteki szkoły w Wielkiej Wsi oraz dla wszystkich nauczycieli, którzy przygotowali swoich uczniów do konkursu!

Nagrody przyznano w kategoriach: y Firma EkoHero y Eko Inicjatywa y Gmina EkoHero od 15 do 30 tys. mieszkańców y Gmina EkoHero powyżej 30 tys. mieszkańców

Z tego miejsca pragniemy także gorąco podziękować pani dyrektor GOKiSu – Magdalenie Szymańskiej – za ufundowanie poczęstunku dla uczestników konkursu. Marta Karcz

Gratulujemy wszystkim Laureatom! Organizatorem plebiscytu są Gazeta Krakowska oraz Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego. JP

REKLAMA

Gminny Zakład Komunalny w Wielkiej Wsi sp. z o.o. z siedzibą w Szycach, Plac Wspólnoty 1, zgodnie z Ustawą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków podaje do publicznej wiadomości skład ﬁzykochemiczny wody wodociągu „Giebułtów”

1 2 3 4 5 6

www.gzk.wielka-wies.pl Woda pitna – próbka pobrana w dniu 20.05.2021 r., wodociąg Giebułtów, sieć. Zbiornik wody spełnia wymagania Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 7.12.2017 r., w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Parametr Barwa Mętność Zapach Smak pH Przewodność elektryczna właściwa w temp. 25°C Ogólny węgiel organiczny Chlor wolny Jon amonowy/amoniak Azotyny Azotany Chlorki Siarczany Fluorki Bromiany Cyjanki ogólne Chloramina Chlorany i chloryny Antymon Arsen Bor Chrom ogólny Glin Kadm Bromodichlorometan/ Dichlorobromometan

Wartość Najwyższa parametrów dopuszczalna w badanej wartość wg rozp. próbie wody Ministra Zdrowia Jednostka <5 Akceptowalna mg/l Pt 0.36 1.0 NTU <1 Akceptowalny TON <1 Akceptowalny TFN 7.4 6.5 – 9.5 707

2 500

uS/cm

4.03 0.02 <0.26 <0.066 17 42 61 <0.12 <2.0 <30 <0.02 <0.02 <1.0 <1.0 <0.025 <3.0 <10.0 <0.50

– 0.3 0.5 0.5 50 250 250 1.5 10 50 0.5 0.7 5.0 10.0 1.0 50.0 200 5.0

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ug/l ug/l mg/l Cl2 mg/l ug/l ug/l mg/l ug/l ug/l ug/l

2.8

ug/l

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Parametr Mangan Miedź Nikiel Ołów Rtęć Selen Srebro Sód Suma trichloroetenu i tetrachloroetenu Ozon Clostridium perfringens Magnez Twardość ogólna Żelazo ogólne Chlorek winylu Epicholohydryna Indeks nadmanganianowy 1,2-dichloroetan/EDC Chloroform THM-suma Benzen

47 Wielopierścieniowe węglowod. aromatyczne 48 Benzo(a)piren 49 Pestycydy – suma 50 Akryloamid

Wartość Najwyższa parametrów dopuszczalna w badanej wartość wg rozp. próbie wody Ministra Zdrowia Jednostka <1 50 ug/l 0.004 2.0 mg/l <6.0 20 ug/l <10 10 ug/l <0.5 1.0 ug/l 2.7 10 ug/l <0.001 0.010 mg/l 24.2 200 mg/l <1

mg/l

<0.04 0 15.3 104 4.0 <0.25 <0.060 0.9 <1.0 1.4 11 <0.50

0.05 0 7 – 125 60 – 500 200 0.50 0.1 5 3.0 30 100 1.0

mg/l jtk/100 ml mg/l mg/l CaCO3 ug/l ug/l ug/l mg/l ug/l mg/l ug/l ug/l

<0.006

0.1

ug/l

<0.003 <0.050

0.01 0.5

ug/l ug/l

<0.040

0.1

ug/l

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Wyłożenie projektu operatu opisowo-kartograficznego z modernizacji ewidencji gruntów i budynków gminy Wielka Wieś

godnie z harmonogramem prac związanych z modernizacją ewidencji gruntów i budynków w gminie Wielka Wieś prowadzonych na podstawie umowy zawartej pomiędzy Powiatem Krakowskim a Przedsiębiorstwem Geodezyjnym GEOPROF s.c. w dniach od 29 grudnia 2021 r. do 19 stycznia 2022 r. w siedzibie Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego w Krakowie (Kraków, ul. Przy Moście 1) zostanie wyłożony do wglądu osób zainteresowanych projekt operatu opisowo-kartograficznego modernizacji ewidencji gruntów i budynków. Zachęcam wszystkie osoby (lub pełnomocników), których interesu prawnego dotyczą dane ujawnione w projekcie operatu opisowo-kartograficznego do zapoznania się w podanym terminie z ww. dokumentacją, uzyskania niezbędnych wyjaśnień oraz zgłaszania ewentualnych uwag. Skorzystanie z tego prawa leży w interesie zainteresowanych, aby na tym etapie postępowania, związanego z uzupełnieniem bazy danych o informacje dotyczące budynków i lokali oraz aktualizacją użytków gruntowych, ujawnić ewentualne nieprawidłowości. Niestawienie się w terminie i miejscu określonym w niniejszej informacji nie będzie stanowiło przeszkody

Tomasz Sadowski Inspektor ds. gospodarki komunalnej i geodezji dla kontynuowania procesu modernizacji i ujawnienia nowych danych w ewidencji gruntów i budynków. Ze względu na ograniczenia, które wynikają z utrzymującego się stanu epidemii, uczestnictwo w wyłożeniu możliwe będzie tylko po wcześniejszym umówieniu terminu wizyty telefonicznie za pośrednictwem wykonawcy prac modernizacyjnych, począwszy od dnia 15 grudnia mailowo: wylozenie.wielkawies@gmail.com bądź pod numerem telefonu 12 626 06 33 w godzinach 7.00–15.00 od poniedziałku do piątku. Rezerwacja wizyty będzie możliwa do ostatniego dnia wyłożenia, ale nie należy odkładać wizyty w Starostwie. W związku z trwającymi pracami kontrolnymi sporządzanego operatu ewidencji wyżej podany termin może ulec zmianie, dlatego zachęcam do śledzenia informacji Starosty Krakowskiego, które pojawią się na stronie internetowej Starostwa Powiatowego w Krakowie: geodezja.powiat.krakow.pl/aktualnosci-komunikaty, na stronie internetowej gminy Wielka Wieś: www.wielka-wies.pl oraz na tablicach ogłoszeń.

O skomentowanie rezultatów półrocznej pracy poprosiliśmy Sławomira Zająca, dyrektora Przedsiębiorstwa Geodezyjnego GEOPROF s.c. Wiadomości WW: Czy uzyskany w wyniku prac terenowych obraz stanu nieruchomości bardzo odbiega od zawartości dotychczaso� wej ewidencji gruntów i budynków? Sławomir Zając, Geoprof s.c.: Tak, zresztą można się było tego spodziewać. Mamy do czynienia z wieloletnimi zaszłościami, wynikającymi także z obowiązywania innych przepisów niż obecnie. Dopiero od niedawna do odebrania budynków i budowli i oddania ich do eksploatacji konieczne jest spełnienie ścisłych wymagań i naniesienie zmian we wszystkich rejestrach. Jakie skutki podatkowe rodzi modernizacja ewidencji? W stosunku do nieruchomości, dla których stan faktyczny pokrywa się ze stanem w ewidencji oraz z deklaracjami dla potrzeb podatku od nieruchomości, modernizacja nie przyniesie żadnych skutków. Oczywiście nastąpią zmiany w wymiarze podatków dla osób, które

mają domy lub garaże, a w rejestrze jest zapisany grunt rolny lub pastwisko. W której części gminy jest najwięcej rozbież� ności? W południowej, ale to wynika z faktu, iż na terenach dawniej rolniczych teraz powstało bardzo dużo domów. Właściwie użytkowanie rolnicze w tej części gminy zanika. Spotkaliśmy hale na użytkach rolnych. Jak Pan ocenia współpracę mieszkańców z geo� detami? Dobrze, nawet bardzo dobrze. Nie mieliśmy problemów z dostępnością do nieruchomości. Ciekawe, że bardziej otwarci byli starsi mieszkańcy, młodzi, zwłaszcza mieszkający w gminie od niedawna – nieufni. Jakieś wnioski na przyszłość? Powtórzenie takiej operacji w najbliższej przyszłości nie będzie możliwe, jest to zbyt kosztowne i czasochłonne. Pamiętajmy, że

w efekcie modernizacji otrzymamy aktualny, zcyfryzowany zasób ewidencji geodezyjnej, z którego będzie można wygodnie korzystać. Wszyscy korzystający z ewidencji powinni starać się o jej ciągłą aktualizację. Czy nie ma już możliwości zmiany miejsca wy� łożenia operatu? Nie, niestety, przepisy Prawa geodezyjnego narzucają wyłożenie operatu w siedzibie zamawiającego, którym jest Starostwo Powiatowe. Do tego doszłyby problemy logistyczne. Niestety. Wiem, że dojazd do Podgórza z Wielkiej Wsi nie jest prosty, ale serdecznie zapraszamy. Warto sprawdzić, co znajdzie się w dokumentacji. I ostatnia uwaga, terminy wyłożenia nie są zagrożone, ale w przypadku wprowadzenia przez władze obostrzeń związanych z pandemią, daty mogą ulec zmianie. Rozmawiał Adam Wójcik

fot. Łukasz Olearczyk

REKLAMA

Muzyka jest dla nas ważna!

tudio muzyczne StenArt działa od września 2021 w Giebułtowie. W trakcie bezpłatnych warsztatów w niespełna dwa miesiące przygotowaliśmy dzieci i młodzież z gminy Wielka Wieś do koncertu z okazji Święta Niepodległości. Do projektu zaprosiliśmy także nasz lokalny zespół Giebułtowianie oraz grupę naszych przyjaciół, profesjonalnych artystów muzyków, którzy widząc nasze ogromne zaangażowanie i pasję, uświetnili swoją grą ten wyjątkowy muzyczny wieczór. To niezwykłe wydarzenie pokazało, że potrafimy pięknie obchodzić nasze święto narodowe. Wraz z licznie zgromadzoną publicznością śpiewaliśmy wszyscy, od najmłodszych do najstarszych, świadcząc tym samym, iż muzyka nie tylko łagodzi obyczaje, ale też sprawia, że można odczuwać radość, dumę i więź międzypokoleniową. Taki właśnie jest główny cel StenArtu: edukacja i integracja. Zapraszamy do nas dzieci z całej gminy, a także gmin sąsiadujących. Prowadzimy dwa rodzaje zajęć: umuzykalniająco-ruchowe (dla dzieci od 4. do 10. roku życia) oraz wokalne (dla dzieci i młodzieży od 8. roku życia). Na zajęciach umuzykalniająco-ruchowych dzieci tańczą, śpiewają, grają na instrumentach, poznają świat muzyki, twórczość największych kompozytorów i brzmienie różnych instrumentów. Dzieci rozwijają słuch, poczucie rytmu oraz wrażliwość na muzykę. Na zajęciach wokalnych śpiewamy piosenki, dbając o prawidłową emisję głosu. Uczymy dykcji, recytacji oraz przygotowujemy program koncertowy. Repertuar to głównie muzyka rozrywkowa oraz musicalowa, na przykład utwory aktualnie popularne wśród młodzieży czy piosenki z bajek Disneya. Zależy nam na tym, aby nasze zajęcia sprawiały dzieciom przyjemność i uczyły przez zabawę. Prowadzimy zajęcia w Giebułtowie w budynku wielofunkcyjnym przy ul. Orlich Gniazd 30. Zapisy trwają cały rok. Zachęcamy do kontaktu pod numerem telefonu: 539 983 982. W tym roku szkolnym mamy zamiar przygotować jeszcze kilka bardzo ciekawych projektów. Zapraszamy dzieci i młodzież. Można nas znaleźć na stronie www.stenart.pl oraz na naszym profilu na Facebooku. Elżbieta Kupiec, StenArt

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

W krainie baniek

Odwiedziliśmy fabrykę ARMAR s.c. Szklane Ozdoby Choinkowe w Bęble, aby zobaczyć, jak wygląda z bliska produkcja szklanych ozdób choinkowych. To piękne rękodzieło, które tutaj powstaje, ma swoją cenę, ale produkty, które wychodzą z rąk artystów, są wyjątkowe i nietypowe w swoich kształtach.

fot. archiwum Arkadiusza Zięby

okresie przedświątecznym szkoły z terenu gminy Wielka Wieś chętnie odwiedzają to miejsce i biorą udział w ciekawych warsztatach rękodzielniczych. Każdy, kto w nich uczestniczy, wychodzi z własnoręcznie dekorowaną bańką.

Rozmawiamy z jednym z właścicieli firmy, Arkadiuszem Ziębą, który prowadzi ją ze swoim wspólnikiem Markiem Długoszem. WiadomościWW: Od jak dawna zajmują się Państwo produkcją bom� bek? I czy są to tylko ozdoby choinkowe? Arkadiusz Zięba: Produkcją ozdób zajmujemy się od 2003 roku. Produkujemy tylko i wyłącznie szklane ozdoby choinkowe pod zamówienie klientów, głównie amerykańskich, więc tutaj na rynku polskim bardzo ciężko będzie znaleźć nasze produkty. Amerykanie zamawiają bańki wysoko dekorowane. Po otrzymaniu od klienta projektu w formie szkicu, na jego podstawie wykonujemy rzeźbę z której wykonywana jest forma do wydmuchiwania baniek. Po wydekorowaniu wzoru i zatwierdzeniu go przez klienta, rozpoczynamy produkcję. Są to wzory zastrzeżone. Kolekcjonerzy z zagranicy przywiązują duże znaczenie do metki „Made in Poland” i ma ona dla nich ogromne znaczenie. Jakie to są zamówienia? Jakieś konkretne kształty? Klienci, dla których wykonujemy zamówienia, w 99 procentach zamawiają bańki formowe. Jeden z klientów z zagranicy zamawia ozdobę w kształcie czaszki, która jest jedną z lepiej sprzedających się baniek w ciągu ostatnich dwóch lat. U nas byłoby to nie do zaakceptowania. Może na Halloween. Dużą popularnością cieszą się również różnego rodzaju mikołaje, bałwany i domki. Mamy też własną kolekcję ozdób, które oferujemy klientom tutaj na miejscu. Są one do kupienia w sklepie. Natomiast klienci zamawiają głównie w oparciu o swoje własne projekty. fot. Joanna Patej

W Polsce jesteśmy przyzwyczajeni do baniek okrągłych, a jeśli już formowe, to figurka świętego Mikołaja lub choinki. Święta Bożego Narodzenia już niebawem i zapewne jest sporo pracy. Jak przygotowujecie się do tego świątecznego okresu? Są jakieś tren� dy, do których stosujecie się i tworzycie coś z dużym wyprzedzeniem? Gdybyśmy chcieli sami projektować bańki na rynek amerykański, to w większości byłyby to projekty nietrafione, dlatego projekty otrzymujemy od swoich zagranicznych kontrahentów. Produkcję na rok następny zaczynamy już w listopadzie, a kończymy we wrześniu i przeważnie do końca października mamy opracowaną kolekcję wzorów, które będą sprzedawane w przyszłym roku. Jak długo trwa produkcja bombki choinkowej? Wszystko zależy od skali trudności danego wzorów. Możemy mieć taki wzór, którego w procesie produkcyjnym wykonamy 5 sztuk na godzinę, a są też takie wzory, na wykonanie których potrzebujemy 8 godzin na 1 sztukę. Skala trudności jest bardzo zróżnicowana. W swojej ofercie posiadamy bańki bardzo proste, jak też bardzo skomplikowane. Nie da się jednoznacznie określić, że jedną bańkę wyprodukujemy w pół godziny. Wszystko zależy od tego, jakie wzory zamówi klient. W zależności od zamówionych wzorów jesteśmy w stanie wyprodukować od 5 do 10 tys. na miesiąc. Kto może być twórcą baniek? Jakie trzeba mieć kwalifikacje, aby zna� leźć u Państwa pracę? Niekoniecznie trzeba mieć ukończone liceum plastyczne. Wystarczy mieć zdolności manualne, jak większość pracujących tu pań. Czy jest dedykowany zawód, który przygotowuje do tworzenia szkla� nych baniek? Kiedyś wiele lat temu w Krakowie była szkoła dmuchaczy szkła, ale już od dawna nikt się tym nie zajmuje, więc ci dmuchacze, którzy są na rynku, to najczęściej osoby, które zostały przyuczone do zawodu przez doświadczonych specjalistów. W Polsce jest dość sporo firm, które zajmują się produkcją baniek. fot. archiwum SP w Wielkiej Wsi

Szkoła Podstawowa z Wielkiej Wsi w trakcie warsztatów

fot. Joanna Patej

A czy przyjmują Państwo uczniów, aby przy� uczyć do zawodu? Jeżeli mielibyśmy takie zapotrzebowanie, to na pewno tak. Kiedyś robiliśmy kursy dekorowania baniek i szkoliliśmy takie osoby. Część osób z tych kursów pracuje u nas obecnie.

REKLAMA

Prowadzą Państwo również warsztaty z malo� wania bombek dla dzieci i młodzieży i z tej formy aktywności chętnie korzystają uczniowie z gmi� ny Wielka Wieś, którzy poznają tajniki produkcji ozdób choinkowych. Tak jak pani widzi, obecnie tych wycieczek szkolnych szczególnie przed okresem świątecznym jest tutaj bardzo dużo. Jednak te młode osoby, które przyjeżdżają na warsztaty, mają coraz mniejsze zdolności plastyczne. Wpływ na to ma zapewne fakt, że większość czasu spędzamy przy komputerze czy telefonie i ręka się odzwyczaja. Niestety w obecnych czasach coraz mniej osób używa tradycyjnych metod do tworzenia obrazów czy rysunków, w postaci farb, kredek czy ołówków, większość prac wykonywana jest przy pomocy programów graficznych. Jak wyglądają takie spotkania z uczniami? I czy tylko uczniowie mogą skorzystać z takich war� sztatów? Każdy, kto chciałby odwiedzić naszą fabrykę i poznać proces produkcji baniek, wystarczy, że się wcześniej umówi, a my z miłą chęcią

pokażemy, jak wygląda u nas praca. Osoby indywidualne zapraszamy w weekendy, a grupy szkolne w tygodniu. Na warsztatach młodzież tworzy własną bańkę, najpierw ją maluje, następnie przechodzi ona do suszenia i do pakowania, a uczestnicy warsztatów w tym czasie oglądają film o całym procesie produkcji. W czasie suszenia tych własnoręcznie namalowanych baniek oprowadzamy ich po naszym zakładzie, w którym zwiedzający mogą zobaczyć niektóre etapy produkcji na żywo. Gotowe i zapakowane bańki, które wcześniej dekorowali, odbierają w naszym sklepie. W sklepie można zakupić ozdoby z naszej kolekcji. Najczęściej grupy przyjeżdżają w okolicach poprzedzających święta i po, ale zapraszamy przez cały rok do siebie. Warsztaty prowadzą pracownicy firmy – są to głównie dekoratorki, które także oprowadzają po zakładzie, opowiadając o procesie produkcji. Zwiedzanie zakładu poprzedzone jest filmem, który pokazuje proces produkcji od momentu stworzenia projektu, przez rzeźbienie, odlewanie form i dmuchalnię. Z odlewni form i dmuchalni korzystamy z pomocą zewnętrznych firm, więc młodzież i dzieci mogą zobaczyć ten proces na filmie. Srebrzenie, pakowanie, dekorowanie – to jak najbardziej tutaj. Dziękuję za rozmowę i życzę zdrowych i spokojnych Świąt. Rozmawiała Joanna Patej

TEMAT NUMERU

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Magiczny

więta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas. Rozświetlone choinki, zapach potraw wigilijnych, dźwięk kolęd sprawiają, że te kilka dni ma niezwykły charakter. Wigilia, łamanie się opłatkiem i składanie sobie życzeń to chwila, kiedy wybaczamy urazy, cichną spory, a wszystko to dzieje się w atmosferze pełnej wzruszeń i ciepła domowego ogniska. W tradycji chrześcijańskiej to przede wszystkim radość z przychodzącego do nas Zbawiciela, którą chcemy się dzielić ze wszystkimi.

Zespół Bęblanie

zień wigilijny był pracowity. Szykowało się kolacje, trzeba było ogarnąć izbę i po umyciu podłogi rozkładano na niej snopek słomy po to, by wychodząc do stajni lub na dwór, nie zabrudzić umytych

czas świąt

Anna Calik W tym grudniowym, wyjątkowym numerze chcemy podzielić się tą świąteczną aurą również z Państwem! Dzięki życzliwości zespołów Bęblanie, Szycowianie oraz Wielkowsianki – którym jeszcze raz serdecznie dziękujemy – prezentujemy kilka tradycji i przepisów świątecznych.

desek, ale także upodobnić izbę do stajenki. Tradycje, które do tej pory są podtrzymywane, to także: biały obrus i świeca, a pod nim siano, zboże, czosnek, cebula i drobne monety – wszystko na urodzaj. Pozostawione jest również zawsze jedno wolne miejsce

przy stole dla gościa. Kolacja zaczynała się modlitwą i łamaniem się opłatkiem. Mówiło się, że dobrze jak chłop pierwszy przyjdzie, bo wtedy na szczęście i w stajni byczek będzie. Przy obróbce karpia chowano łuskę do portfela – na szczęście!

Żur wigilijny

Podane składniki wymieszać i pozostawić w ciepłym miejscu na 3 dni. Zagotować 2 litry wody, dodać wcześniej ugotowane i pokrojone grzyby, sól, cukier do smaku, wlać przecedzony przez sito żur i gotować przez 2–3 minuty (mieszać, by się nie przypalił). Podawać z ziemniakami lub chlebem.

y y y y y

5-6 łyżek śruty owsianej 1 litr przegotowanej i wystudzonej wody 1 ząbek czosnku grzyby skórka z chleba żytniego

fot. Mariuszjbie, Wikimedia Commons

Kulebiak z ciasta drożdżowego Ciasto: y 25 dag mąki y 1,5 dag drożdży y 1 łyżka cukru y 1/2 szklanki mleka y 1 żółtko y 1/2 jajka y 1 łyżka tłuszczu y 1/2 jajka do smarowania

Nadzienie: y 80 dag świeżej kapusty y 20 dag grzybów y 1 cebula y 2 łyżki tłuszczu y 2 jaja ugotowane na twardo y sól y pieprz y tłuszcz do posmarowania formy

W misce przyrządzić rozczyn o gęstości śmietany z 5 dag mąki i drożdży roztartych z cukrem i kilkoma łyżkami mleka. Wymieszać, pozostawić w ciepłym miejscu. Gdy ostygnie, dodać rozmącone jajko i resztę mleka, mąkę, osolić, dokładnie wyrobić. Pod koniec wyrabiania dodać roztopiony tłuszcz. Brzeg miski obrać z ciasta, z wierzchu obsypać mąką. Przykryć serwetką i pozostawić do wyrośnięcia. Przyrządzić nadzienie. Kapustę poszatkować, ugotować. Grzyby opłukać, oczyścić, pokroić w cienkie plastry, dodać tłuszcz, 2 łyżki wody, sól, dusić z usmażoną cebulą. Przyprawić solą i pieprzem. Gdy ciasto wyrośnie, wałkować, aby utworzył się prostokąt o grubości 1 cm. Na środek położyć nadzienie oraz pokrojone jajko. Boki ciasta dokładnie połączyć. Ciasto wyłożyć na posmarowana blaszkę i pozostawić do wyrośnięcia. Gdy wyrośnie, wysmarować jajkiem. Piec w dobrze nagrzanym piekarniku w temperaturze 180ºC około godziny. Upieczone i przestudzone ciasto pokroić w porcje.

Opłatek Zwyczaj łamania się opłatkiem pojawił się w Polsce prawdopodobnie w połowie XVIII wieku. Warto zaznaczyć, że nie jest to typowo polska tradycja. Wigilię rozpoczynają w ten sposób również Słowacy, Czesi, Ukraińcy czy Włosi.

Choinka Do Polski przenieśli ją niemieccy protestanci na przełomie XVIII i XIX wieku i początkowo spotykana była jedynie w miastach. Stamtąd dopiero zwyczaj ten przeniósł się na wieś, w większości wypierając tradycyjną polską ozdobę, jaką była podłaźniczka (czubek jodły, świerku, sosnowa gałąź lub obręcz przetaka pod sufitem) czy jemioła lub zwyczaj dekorowania snopu zboża, zwanego diduchem.

To właśnie tego wieczoru od bardzo wielu wieków pod dachem tkliwej kolędy Bóg rodzi się w człowieku Emilia Waśniowska

Zespół Wielkowsianki Pierniczki y y y y

55 dag mąki 30 dag miodu 10 dag cukru pudru 12 dag masła

y 1 jajko y 2–3 łyżeczki sody y przyprawa do piernika według uznania

Zagnieść ciasto. Piec w temperaturze 180°C przez 8–10 min.

Zespół Szycowianie Karp w migdałach y y y y y y y

1 kg karpia szczypta soli i pieprzu szczypta przyprawy do ryb skórka z 1/2 cytryny 3 łyżki mąki 1 roztrzepane jajko 10 dag płatków migdałowych

Przygotowany filet kroimy na mniejsze kawałki i przyprawiamy solą, pieprzem oraz przyprawą do ryb. Na talerz wbijamy 1 jajko i roztrzepujemy je. Do kolejnego talerzyka wysypujemy niewielką ilość mąki, a na trzeci wsypujemy płatki migdałów. Odrobinę skórki z wcześniej sparzonej cytryny ścieramy na karpia, a następnie pokrojonego karpia obtaczamy w mące, w jaju i w płatkach migdałów. Na małym ogniu smażymy na oleju karpia z obu stron na złoty kolor. Karp w migdałach gotowy do podania na wigilijny stół!

Kutia wigilijna y y y y y y y y y y

12 potraw Większość źródeł twierdzi, że tradycja dwunastu potraw na stole wigilijnym wiążę się z liczbą apostołów. Niektórzy liczbę potraw na wigilijnym stole łączą z liczbą miesięcy w roku. Co ciekawe, kiedyś wierzono, że tylko nieparzysta liczba potraw na stole przyniesie szczęście.

15 dag pszenica 40 dag miód 30 dag mak 20 dag cukier 5 dag rodzynki 5 dag morele suszone 5 dag suszone figi 5 dag orzechy 5 dag migdały 2 mandarynki

Pszenicę opłukać i namoczyć na 8 godzin. Ugotować do miękkości, zmieniając kilkakrotnie wodę. Odsączyć na sicie. Mak sparzyć i 3 razy przemielić przez maszynkę. Miód z cukrem podgrzać w niewielkim garnuszku, a kiedy miód się rozpuści, wymieszać z makiem i bakaliami. Pszenicę dodać do maku tuż przed podaniem na stół, aby nie stwardniał. Przyozdobić mandarynkami.

Dodatkowe nakrycie Zgodnie z przysłowiem: Gość w dom, Bóg w dom w Wigilię, do wspólnego stołu zapraszano osoby samotne, bezdomne lub takie, które z innych powodów nie mogą sobie pozwolić na świąteczny posiłek. Dodatkowe nakrycie jest często nazywane miejscem dla wędrowca.

Sianko pod obrusem Ma ono symbolizować warunki, w jakich urodził się Jezus. Przy okazji miało zapewnić dostatek i urodzaj.

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Boże narodzenie

Pierogi z kapustą i grzybami

Wielkie we wsi było zawsze poruszenie, Kiedy się zbliżało Boże Narodzenie. Starsi się statecznie do świąt rychtowali, A młodym się psoty i figle trzymały. Młodym przed świętami po głowie chodziło, Co wymyśleć, by śmiesznie i wesoło było. Dziołchy jesce myślały, w co się tyz wystrojo, Bo w święto chłopoki przed kościołym stojo. Kobity wszystkie w domu miały moc roboty, Co zrobić na wilijo, co na świynta po tym. Chłopoki planuwali okyin maluwanie Nojlepi tam, gdzie dziołchy mieszkały lubiane. No i koniecznie trzeba było tyz z każdy zagrody Zabrać coś i wyniyś w pola za ogrody. Tak żeby długo wszyscy szukali dobytku, Który dowcipniusiom posłużył do zbytku. A jak w świynta zeszli się rodzina i sąsiedzi, Śmiechu było bez miary z tych opowiedzi. Co kumu z podwórza na wilijo zginyło Abo jak się na mrozie okna z wopna myło. A potym przy choince kolyndy spiywali, Gospodarze, czym mogli, wszytkich czynstuwali I tak to w komitywie i somsiedzki zgodzie Mijały świynta, a potym żyło się jak co dzień.

Farsz: Grzyby opłukać, zalać zimną wodą i odstawić na 6 godzin lub na całą noc. Następnego dnia zagotować, dodać obraną marchewkę, pietruszkę i gotować, aż będą miękkie. Pod koniec gotowania doprawić solą i pieprzem. Kapustę odcisnąć i ugotować w 300 ml wody do miękkości z dodatkiem soli do smaku (ok. 45 minut) i dokładnie odcisnąć. Grzyby, marchewkę i pietruszkę odcedzić, dobrze odcisnąć z wody i razem z kapustą zmielić w maszynce do mięsa o bardzo dużych oczkach lub drobno posiekać na desce. Na patelni na oleju zeszklić cebule, dodać do farszu. Składniki farszu dobrze wyrobić, łącząc wszystko razem, doprawić solą i pieprzem.

Irena Libuszewska Zespół Bęblanie

Farsz: y 1 słoik litrowy suszonych grzybów (ok. 10 dag) y 1 kg kiszonej kapusty y 1 marchewka y 1 pietruszka y 3 łyżki oleju y 3 cebule Ciasto: y 60 dag mąki pszennej y 1/2 łyżeczki soli y 400 ml wrzącej wody y 5 dag masła

Ciasto: Mąkę przesiać do miski, dodać sól. Do gorącej wody włożyć masło i je roztopić. Stopniowo wlewać do mąki, mieszając wszystko łyżką. Połączyć składniki i wyłożyć je na podsypaną mąką stolnicę. Zagniatać ciasto przez około 10 minut, aż będzie gładkie i miękkie. Ciasto włożyć do miseczki, szczelnie przykryć i odstawić na 30 minut. Ciasto podzielić na 4 części, kolejno rozwałkowywać na placki. Małą szklanką wycinać kółeczka, na środek nakładać farsz, składać na pół i zlepiać brzegi w pierogi. Gotować do miękkości przez około 3 minuty. Podawać z zeszkloną na oleju pokrojoną w drobną kostkę cebulą.

Redakcja Wiadomości WW życzy czytelnikom

Wesołych Świąt!

Czajowice

Modlnica

Zamelduj się i płać podatki w naszej Gminie! Obowiązek meldunkowy

Zamelduj się jeszcze w tym roku!

• Przypominamy, że obywatel jest zobowiązany zameldować się w miejscu pobytu stałego lub czasowego najpóźniej w 30 dniu, licząc od dnia przybycia do tego miejsca. • Możesz to zrobić w Urzędzie Gminy lub przez Internet (ePUAP). • Wymeldowanie ze starego miejsca następuje automatycznie podczas meldunku.

• Możesz zyskać wiele dodatkowych korzyści: · Możliwość udziału w Loterii Meldunkowej, z atrakcyjnymi nagrodami (elektryczne hulajnogi, odkurzacze itp.). · Karta mieszkańca, dzięki której zyskasz zniżki w punktach usługowych i sklepach. · Dodatkowe punkty w rekrutacji do Publicznego: Żłobka, Klubów Dziecięcych, Przedszkoli, w Programie Złap Deszcz. • Pamiętaj, że każde rozliczenie PIT to 2900 zł więcej dochodu gminy.

Janosikowe – wpłata do budżetu państwa

Subwencja Oświatowa i wysoki wskaźnik dochodowy

• W 2022 roku Gmina Wielka Wieś odda do budżetu państwa prawie 1,5 mln zł. To środki, które nie traﬁą na lokalne inwestycje. • Gdyby każda osoba płacąca opłaty za gospodarowanie odpadami była zameldowana, to Janosikowe w 2022 roku byłoby o 1 mln zł. niższe! • Każda niezameldowana osoba to 637 zł, które Gmina musi wpłacić do budżetu państwa. • Różnica między zamieszkałymi a zameldowanymi w gminie to ok. 2 tys. osób. Nie wszyscy odprowadzają do Wielkiej Wsi swój podatek dochodowy.

• Osoby niezameldowane płacące podatki w gminie zwiększają średni dochód na osobę przez co przyszłoroczna subwencja oświatowa będzie mniejsza o 750 tys. zł niż w 2021 r., mimo, że do szkół i przedszkoli będzie uczęszczało więcej dzieci. • To 750 tys. zł mniej w budżecie gminy na remonty, doposażenie pracowni i dodatkowe zajęcia. • Wysoki wskaźnik dochodowy gminy powoduje niższą liczbę punktów przy ocenie niektórych wniosków o środki zewnętrzne lub niższe kwoty doﬁnansowań.

Dbajmy wspólnie o rozwój gminy. Więcej informacji:

www.wielka-wies.pl/dla-mieszkancow/zamelduj-sie

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Jedenaście kilometrów najpiękniejszej trasy biegowej fot. Adam Wójcik

Do wspaniałej atmosfery X Biegu Niepodległości dostroiła się piękna listopadowa pogoda. Adam Wójcik szyscy wiedzą, że trasa „Niepodległościowej Jedenastki” jest wyjątkowo piękna. Prowadzi z Białego Kościoła przez Dolinę Prądnika i Ojcowski Park Narodowy. Trasa jest też bardzo trudna – w pierwszej części, gdy zawodnicy jeszcze nie są zmęczeni, szybko i łatwo zbiega się w dół, w stronę Bramy Krakowskiej. Potem trzeba wrócić na miejsce startu i metę: trzy kilometry podbiegu starymi serpentynami (tylko najstarsi mieszkańcy pamiętają czasy, gdy serpentynami jeździły autobusy PKS do Ojcowa). W tym roku do dużej liczby uczestników

(wystartowało 475 zawodników) i wspaniałej frekwencji kibiców dostosowała się pogoda. W listopadowy czwartek słońce świeciło jak w lecie, a na błękitnym niebie nie było ani jednej chmurki. Sygnał do startu dał wójt gminy Wielka Wieś Krzysztof Wołos, który także brał udział w biegu – z numerem 1. W gronie uczestników zobaczyliśmy również radnych naszej gminy. Wśród panów zwyciężył Michał Bąk (z klubu Czarnecki Run Team), wśród pań Sylwia Jabłońska (SBG Podbieg Nessi Team). Gratulujemy! Kilka minut po starcie biegu dla dorosłych na jednokilometrową trasę wystartowały dzieci. Sygnał do startu dała pani dyrektor GOKiS Magdalena Szymańska. Tym razem w biegu mogli wziąć udział tylko uczniowie i uczennice ze szkół z terenu gminy Wielka Wieś. Może w roku przyszłym będzie można zapisywać młodych uczestników także spoza gminy? Na razie wszyscy mogą zacząć się przygotowywać do wiosennego „Biegu z ojcem” do Ojcowa. Do zobaczenia!

„Międzypokoleniowe Gry Planszowe” to projekt, który jest realizowany przez Stowarzyszenie Wspierania Rodziny i Społeczności Wiejskiej „Zachariasz”, a współfinansowany przez Województwo Małopolskie. Spotkanie przy grach planszowych odbywają się w czterech gminach: Zielonki, Wielka Wieś, Michałowice i Iwanowice.

zięki współpracy z Gminą Wielka Wieś i Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi udało się zorganizować na terenie gminy dwa takie spotkania, pierwsze 7 listopada w Szkole Podstawowej w Modlnicy i drugie 21 listopada w Szkole Podstawowej w Białym Kościele. Ku naszemu pozytywnemu zaskoczeniu, zainteresowanie było ogromne, ale i atrakcji mnóstwo. Każde spotkanie trwało od 10.00 do 15.00. W tym czasie uczestnicy mogli zagrać oczywiście w gry planszowe, a do wyboru było ponad 200 różnych planszówek. Dla tych, którzy chcieli poznać nowe, bardziej zaawansowane strategiczne gry, pomocą służyli animatorzy ze Stowarzyszenia Gralicja, którzy pomagali w wyborze gier i tłumaczyli zasady. Podczas każdego spotkania do dyspozycji naszych uczestników był kącik strażacki, gdzie można było zapoznać się ze sprzętem strażackim. Zaprzyjaźniona z nami Aneta Lepiarska – pielęgniarka oddziałowa Specjalistycznego Szpitala Jana Pawła II w Krakowie – zadbała o pokazy pomocy przedmedycznej, tłumacząc, jak ważna jest szybka i odpowiednia reakcja w przypadku ratowania życia. Wszystko przebiegało w bardzo rodzinnej atmosferze, przy kawie i słodkim poczęstunku, o który zadbały rady rodziców działające przy szkołach oraz grupy nieformalne, takie jak zespoły regionalne. Dla wytrwałych graczy zapewniliśmy ciepły poczęstunek. Dla uczestników do 15 roku życia zorganizowaliśmy losowanie nagród, w którym do wygrania były oczywiście gry planszowe. Na obu spotkaniach rozdaliśmy ok. 100 gier planszowych, a łącznie w gminie Wielka Wieś z zaproponowanego przez nas działania skorzystało ok. 500 osób.

fot. Magdalena Lach

Międzypokoleniowe Gry Planszowe

Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w te działania, a są wśród nich: pani Małgorzata Biniek, dyrektor Szkoły Podstawowej w Modlnicy i pani Anna Zajączkowska, dyrektor Szkoły Podstawowej w Białym Kościele, Rada Rodziców działająca przy Szkole Podstawowej w Modlnicy i Rada Rodziców działająca przy Szkole Podstawowej w Białym Kościele, OSP w Modlnicy i OSP w Białym Kościele, Zespół Regionalny Modlnicanie, Tomaszowianie i Białokościelanki, pani Bogumiła Pietrzyk, sołtys sołectwa Modlnica, i pan Henryk Figiel, radny gminy Wielka Wieś, pan Grzegorz Gałczyk, sołtys sołectwa Biały Kościół, pani Elżbieta Seweryn, radna gminy Wielka Wieś i pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Wielkiej Wsi. Jest nam bardzo miło, że również władze gminy uczestniczyły w tych działaniach: pan Krzysztof Wołos, Wójt Gminy Wielka Wieś, pan Karol Tucharz, Zastępca Wójta Gminy Wielka Wieś i pan Grzegorz Twardy, Przewodniczący Rady Gminy Wielka Wieś. Koordynatorem działania był Jarosław Raźny, radny powiatu krakowskiego, natomiast jego pomysłodawcą Gwidon Winiarski. Przede wszystkim dziękujemy wszystkim tym, którzy uczestniczyli w tych spotkaniach, bawili się razem nami – dzięki Wam to, co robimy, ma sens i daje nam dużo satysfakcji. Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach zorganizowanych w ramach realizacji działania pn. „Międzypokoleniowe Gry Planszowe”. Magda Lech, wiceprezes SWRiSW „Zachariasz”

Szafirowa pracownia Wyspiańskiego

Zakończyliśmy realizację dwuletniego projektu pt. „Szafirowa Pracownia Wyspiańskiego” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

rzy grupy odbiorców, dzieci ze Szkoły Podstawowej im. ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi, Szkoły Podstawowej nr 34 im. Obrońców Poczty Polskiej w Gdańsku w Krakowie oraz dorosłe osoby niepełnosprawne ze Środowiskowego Domu Samopomocy Caritas Archidiecezji Krakowskiej, wzięły udział w cyklu warsztatów kreatywnych. Każde spotkanie związane było z inną dziedziną twórczości, którą zajmował się Stanisław Wyspiański, pracując w Szafirowej Pracowni przy ulicy Krowoderskiej w Krakowie. Uczestnicy projektu między innymi malowali swoje autoportrety, widoki z okna, ozdabiali sosnowe stołki motywami roślinnymi, tworzyli płaskorzeźby z gliny przedstawiające kwiaty znane z twórczości Wyspiańskiego. Powstały zakładki do książek z wykorzystaniem motywów roślinnych w technice frotażu, ekslibrisy oraz projekty własnych wersji nowego kostiumu Lajkonika – wszystko inspirowane twórczością artysty. Dodatkowo przeprowadzliśmy 10 spotkań dla dzieci i młodzieży ze szkół Małopolski, które zgłosiły się do zadania. Każda grupa odwiedziła Szafirową Pracownię – fizycznie lub zdalnie, gdzie obejrzała prezentację multimedialną dotyczącą życia i twórczości Wyspiańskiego w okresie szafirowym, fot. archiwum UG Wielka Wieś

a następnie zrealizowała wybrane warsztaty artystyczne. Wszystkim uczestnikom projektu udostępniono nieodpłatnie przygotowane przez Muzeum Narodowe w Krakowie: y grę miejską „Przygotowanie do wesela”, y tapety na telefony komórkowe i tablety z motywami dzieł Stanisława Wyspiańskiego, y mapę szlaku Wyspiańskiego. Uczestnicy zadania natchnieni Szafirową Pracownią oraz dziełami, które w niej powstały, stworzyli projekt muralu inspirowany twórczością artysty. Malarstwo wielkoformatowe zostało zrealizowane w plenerze, w pobliżu ostatniej pracowni artysty i jest wyrazem przyjaźni zawartej ze Stanisławem Wyspiańskim. Magdalena Zarychta, Fundacja WyspArt Partnerzy: y HELP miesięcznik tyflorehabilitacyjny y Stowarzyszenie „Dobrze” y Szkoła Podstawowa im. ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi y Szkoła Podstawowa nr 34 im. Obrońców Poczty Polskiej w Gdańsku, w Krakowie y Środowiskowy Dom Samopomocy Caritas Archidiecezji Krakowskiej y KULTURATKA.PL y niepelnosprawni.pl

Kosz na suche pieczywo. Nie wyrzucaj – przynieś je dla kóz! Na terenie urzędu gminy pojawił się kosz na suche pieczywo, które jest przysmakiem kóz. Do pojemnika można wrzucać: chleb suchy, niespleśniały, bez opakowania, nieposmarowany tłuszczem. Akcja prowadzona będzie do maja 2022 r. w Urzędzie Gminy, a potem wróci przy okazji sobót targowych JP na Wielkowiejskim Targu.

fot. archiwum UG Wielka Wieś

Ścieżka edukacyjna Przy Szkole Filialnej w Modlniczce powstała ścieżka edukacyjna. Utworzenie ścieżki było możliwe dzięki dofinansowaniu blisko 37 tys. zł z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. Projekt pod nazwą „Z ekologią od najmłodszych lat” ma na celu edukację ekologiczną i kształtowanie świadomości ekologicznej dzieci ze Szkoły Filialnej w Modlniczce, dzieci z Przedszkola Samorządowego i Żłobka w Modlniczce oraz młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Modlnicy. JP

fot. archiwum fundacji WyspArt

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury REKLAMA

Szyce Olkuska 5

akcesoria naprawa sprzedaż Rafał Chochół

511 619 737 pn.-pt. 9-17

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Jaka jest Fundacja „Mój Sen” po pandemii? Wirus COVID-19 wpłynął na nasze życie, no i oczywiście na naszą działalność.

a początku nas sparaliżował, zaprzestaliśmy wszelkich działań, realizowaliśmy tylko te związane z bezpośrednią pomocą naszym podopiecznym i zakupem leków.

Pamiętacie, jak było w 2019 roku? My tak – tyle wspólnych wydarzeń! Na każdym pikniku, dożynkach, kinie letnim mogliście spotkać naszych wolontariuszy w zielonych koszulkach kwestujących na rzecz naszych podopiecznych. Tyle wspólnie zrobiliśmy. A w marcu 2020 r. wszystko się zmieniło – nasze plany legły w gruzach. I trochę czasu minęło, zanim pokonaliśmy strach, jaki spowodowała pandemia, zanim znowu zaczęliśmy działać. W bieżącym roku powróciliśmy do kwestowania. Oczywiście nie na taką skalę, jak przedtem, ale przeprowadziliśmy 6 zbiórek publicznych, w tym podczas kina plenerowego w Czajowicach i podczas wyprzedaży garażowej w Modlniczce. Ponadto cały czas razem z Caritas Modlnica pod patronatem Wójta Gminy, p. Krzysztofa Wołosa, prowadzimy akcję „Rozkręć z nami na dobre!” i zbieramy nakrętki. Stoją już 3 ogromne serca: przy budynku Ośrodka Zdrowia w Szycach, przy budynku wielofunkcyjnym/OSP w Wielkiej Wsi oraz przy kościele w Modlnicy. Realizowane są dwa kolejne. Dziękujemy za Wasze zaangażowanie, że pamiętacie i zbieracie dla nas nakrętki. Co jeszcze? Skoncentrowaliśmy się na realizacji małych projektów, zorganizowaliśmy m.in. zajęcia jogi dla rodziców podopiecznych, zaprosiliśmy Was do term w ramach projektu „Poprawa kondycji pocovidowej – 3 wyjazdy na 3 różne termy”, a razem z GOPS-em tworzymy Akademię Szczęśliwego Rodzica – czyli bezpłatne grupowe spotkania z psychologiem. Zastanawiamy się nad poszerzeniem wachlarza usług, ale musimy mieć od Was informację zwrotną, na co jest faktyczne zapotrzebowanie. Zachęcamy więc do kontaktu. Dla naszych podopiecznych udało nam się pozyskać dotację na projekt „Opieka wytchnieniowa – wsparcie dla osób niepełnosprawnych i ich rodzin” czy „Zaświeć się na niebiesko – joga dla rodziców, piknik i hipoterapia w Podskalanach” oraz zapewniamy cały czas opiekę logopedyczną.

Katarzyna Machnik Prezes Fundacji „Mój Sen” Zauważyliśmy, że w naszej gminie mieszkańcy chętnie angażują się w różnego rodzaju akcje i pomagają – nie tylko nam. Przykładem jest zbiórka na Kacperka, na pana Grzegorza, na Liwię, co chwilę wszyscy stajemy ramię w ramię, by pomóc, to jest ogromnie inspirujące, ale i zobowiązujące. Za co serdecznie dziękujemy. Dzięki Waszej hojności mamy możliwość objąć swoją opieką większą liczbę osób oraz prowadzenia innych działań na rzecz społeczności lokalnej naszej gminy. Nie do wszystkich jednak możemy dotrzeć. Wiemy, że budowanie zaufania jest najtrudniejsze, więc rekomendacja Państwa, zwłaszcza w tak trudnych czasach, mogłaby otworzyć drzwi do niejednej potrzebującej osoby. Jeżeli znacie więc kogoś w Waszej okolicy, kto potrzebuje pomocy – dajcie znać! Razem możemy naprawdę wiele! Przy okazji serdecznie zapraszam na nasze stoisko podczas Świątecznego Festynu. Będzie ogromnie miło się z Wami spotkać. Zachęcamy do kontaktu – tel. 664 424 243, mail: fundacja@fundacjamojsen.pl. REKLAMA

WYCINKA DRZEW

Podnośniki

KOSZOWE 25 i W 18 TRÓ

Pod koniec października zorganizowaliśmy również Rodzinny Piknik Integracyjno-Ekologiczny w Prądniku Korzkiewskim – i choć pogoda nas nie rozpieszczała, mogliśmy liczyć na sporą frekwencję. Dlaczego pomagamy? Nieraz spotykamy się z takim pytaniem. Bo to nas uskrzydla i dodaje nam siły – może to brzmi dziwnie, ale niesamowite jest zobaczyć radość na twarzach naszych podopiecznych, mieć świadomość, że zrobiło się bezinteresownie coś dla innych, a przecież Dobro do nas wraca! Chciałabym podkreślić, że działamy wolontaryjnie. Czerpiemy radość z pomagania, nie mamy wypłacanego wynagrodzenia. Wszystkie środki przekazujemy na naszych podopiecznych – i te zebrane podczas kwest, i te z 1%. Potwierdzeniem są nasze coroczne sprawozdania finansowe.

604 932 643 AGENCJA UBEZPIECZENIOWA

Małgorzata Borkiewicz

tel. 606 33 93 15

Wyniki wyborów na sołtysa w Modlnicy W Modlnicy odbyły się uzupełniające wybory na sołtysa wsi i do rady sołeckiej. Prezentujemy wyniki głosowania. Wyniki wyborów na sołtysa: Wyniki wyborów do rady sołeckiej: y Mateusz Ciuraszkiewicz – 160 głosów y Renata Słaboń – 211 głosów y Aneta Lisowska-Słaboń – 32 głosy y Adam Szumiec – 209 głosów y Damian Mazur – 28 głosów y Bogumiła Ewa Pietrzyk – 221 głosów JP Frekwencja wyniosła 26%

ubezpieczenia komunikacyjne, rolne, majątkowe, turystyczne, na życie

GABINET PSYCHOTERAPII Modlnica zapraszam do kontaktu: 📱📱ƥ693 892 836 📱📱

www.terapiakubisiowska.pl REKLAMA REKLAMA

piece kondensacyjne gazowe i na ekopellet układy klimatyzacji i wentylacji z rekuperacją montaż pomp ciepła do ogrzewania budynków oraz ciepłej wody użytkowej www.arsbud.com.pl

Firma ARSBUD specjalizuje się w wykonawstwie instalacji sanitarnych wewnętrznych i zewnętrznych. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i wykonaniu wielu instalacji, służymy doradztwem w zakresie wyboru odpowiedniego i najbardziej ekonomicznego rozwiązania. Na nasze usługi udzielamy 36-miesięcznej gwarancji. Wykonujemy także instalacje zewnętrzne: • przyłącza wodociągowe • przyłącza kanalizacyjne – sanitarne i deszczowe • przyłącza gazowe • sieci wodociągowe • sieci kanalizacyjne – sanitarne i deszczowe • instalacje drenażowe • przekładki sieci i przyłączy gazowych

ECO

stosujemy

TYLKO

biuro: ul. Rajska 2 32-085 Giebułtów telefon: 602 788 449 728 971 100

Instalacje sanitarne

e-mail: biuro@arsbud.com.pl

REKLAMA

WYCENA NIERUCHOMOŚCI

(RZECZOZNAWCY MAJĄTKOWI) a2a@a2a.com.pl www.a2a-wycena.pl 691 353 272 607 218 914

POŚREDNICTWO specjalistyczna wiedza o nieruchomościach bezpieczeństwo transakcji

ZGŁOŚ NAM NIERUCHOMOŚĆ

bezpłatne KONSULTACJE (Druga środa miesiąca od 15:00 do 16:00)

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Do fazy pucharowej awansowały po dwie najlepsze ekipy z każdej grupy. Na tym etapie rywalizacja była już niezwykle zacięta. Wszystkie mecze rozstrzygane były dopiero w konkursach rzutów karnych, a z całej batalii zwycięsko wyszli gracze SP Przybysławice, którzy najcenniejsze trofea odbierali z rąk Tadeusza Nabagło – członka Zarządu Powiatu Krakowskiego, Piotra Goraja – Przewodniczącego Rady Powiatu Krakowskiego, Janiny Greli – Przewodniczącej Komisji Edukacji Publicznej, Karola Tucharza – zastępcy Wójta Gminy Grupa A SP Bibice–SP Przybysławice 0:2 SP Raciborowice–SP Skała 2:3 SP Bibice–SP Raciborowice 1:1 SP Przybysławice–SP Skała 1:0 SP Bibice–SP Skała 1:0 SP Przybysławice–SP Raciborowice 0:2

Grupa B SP Biały Kościół–SP Modlnica 2:1 SP Bębło–SP Wielka Wieś 0:1 SP Biały Kościół–SP Wielka Wieś 2:1 SP Bębło–SP Modlnica 1:1 SP Biały Kościół–SP Bębło 0:1 SP Modlnica–SP Wielka Wieś 3:0

1. SP Przybysławice 6 p., 3:2 2. SP Raciborowice 4 p., 5:4 3. SP Bibice 4 p., 2:3 4. SP Skała 3 p., 3:4

1. SP Biały Kościół 6 p., 4:3 2. SP Modlnica 4 p., 5:3 3. SP Bębło 4 p., 2:2 4. SP Wielka Wieś 3 p., 2:5

fot. Anna Bała

fot. archiwum szkoły

Turniej Niepodległościowy w piłce nożnej W hali sportowej przy Zespole Szkół Ponadpodstawowych w Giebułtowie w dniu 9 listopada rozegrano I Niepodległościowy Turniej szkół podstawowych o Puchar Starosty Krakowskiego. Wydarzenie połączone było z promocją oferty edukacyjnej ZSP Giebułtów, w której znaleźć można profile klas kształcących w niezwykle popularnych aktualnie zawodach (m.in. eksploatacja portów i terminali, hotelarstwo, szkoła branżowa wielozawodowa). Osiem zaproszonych szkół rywalizowało w dwóch grupach o okazały puchar. W czasie, gdy jedna grupa rywalizowała na boisku, druga miała możliwość zwiedzania szkoły (klasopracowni, internatu, nowoczesnej siłowni itd.), zapoznając się jednocześnie z edukacyjną ofertą szkoły.

Wielka Wieś, Lilianny Wilk – sołtys Giebułtowa i radnej Gminy Wielka Wieś, oraz Teresy Sieradzkiej – dyrektor ZSP w Giebułtowie. Zwycięzcy, drużyna SP Przybysławice, uzyskała prawo występu w meczu pokazowym z reprezentacją ZSP Giebułtów. Półfinały SP Przybysławice–SP Modlnica 1:1, k. 2:0 SP Biały Kościół–SP Raciborowice 1:1, k. 2:3 Mecz o III miejsce SP Modlnica–SP Biały Kościół 0:0, k. 1:3 Finał SP Przybysławice–SP Raciborowice 1:1, k. 4:3 Mecz pokazowy ZSP Giebułtów–SP Przybysławice 3:0 Paweł Sikora

Rehabilitacja społeczna osób niepełnosprawnych

Przedmiotowy projekt był kompleksową odpowiedzią na potrzeby wsparcia dzieci niepełnosprawnych, które napotykają na liczne utrudnienia w życiu społecznym. Trening Umiejętności Społecznych poprowadził certyfikowany trener TUS mający umiejętności, predyspozycje i doświadczenie w pracy z osobami z deficytami w rozwoju. Dzieci pod opieką terapeuty nauczyły się, jak budować satysfakcjonujące relacje z innymi, odczytywać i nazywać emocje, gesty i mowę ciała. Poznały zachowania, które są społecznie akceptowalne, oraz te, które nie są, a także jakich granic nie należy przekraczać. Umiejętności te ćwiczyły podczas zabaw i gier, ale też dzięki tworzeniu przez specjalistów sytuacji społecznych umożliwiających przełamanie błędnych schematów i sposobów reagowania. Dzieci uczestniczyły w zajęciach od lipca do listopada bieżącego roku. Przeprowadzono 25 sesji treningowych dla każdego dziecka. TUS (350 godzin dla wszystkich uczestników) zrealizowano w Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Dotacje na projekt pozyskano z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych Powiatu Krakowskiego. Organizatorem zadania publicznego było Stowarzyszenie „Być Szczęśliwym”. Anna Bała, koordynator

ekcja historii z osobą, która tę historię współtworzyła. Lekcja polityki z bohaterką najważniejszych wydarzeń. Na zaproszenie dyrekcji Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Giebułtowie z młodzieżą uczącą się w tej szkole spotkała się Grażyna Staniszewska, uczestniczka obrad przy Okrągłym Stole, posłanka na Sejm czterech kadencji, senator i europosłanka. Aktualnie pani Staniszewska jest prezesem Fundacji Stypendialnej „Kalyna” (www.facebook.com/fundacjakalyna), której celem jest wspieranie dzieci żołnierzy ukraińskich poległych w czasie wojny trwającej od siedmiu lat na wschodniej granicy naszych sąsiadów i naukowców zajmujących się niełatwymi relacjami polsko-ukraińskimi. Pani Staniszewska opowiedziała także o projekcie „Rodzina polska – rodzinie ukraińskiej”, w ramach którego powstało blisko 200 partnerstw, gdzie z polskiej strony rodzina lub grupa znajomych, organizacja, firma albo szkoła nawiązują kontakt z ukraińską rodziną, która straciła ojca lub męża podczas wojny, która ciągle trwa – ponieważ w Donbasie wciąż jeszcze giną ludzie od min, od kul snajperów. W ostatnim czasie Fundacja zebrała pieniądze na stypendia dla dwóch studentów, Renata i Witalija, którzy w październiku br. podjęli studia na Uniwersytecie Jagiellońskim i Akademii Górniczo-Hutniczej. – W trudnych latach 80. XX wieku rodziny osób internowanych, a także wiele zwykłych polskich rodzin były wspomagane przez obywateli innych państw.

fot. Adam Wójcik

O Ukrainie w szkole w Giebułtowie

Dary nie tylko pozwalały przeżyć w czasach, gdy trudno było zdobyć najprostsze rzeczy, zwłaszcza dla małych dzieci. Dary były także świadectwem, że ktoś na świecie pamięta o naszym oporze wobec brutalnej władzy – mówiła Grażyna Staniszewska. – Teraz spłacamy dług. Dla osób, które chciałyby przekazać wsparcie dla Fundacji: Polsko-Ukraińsko-Kanadyjska Fundacja Stypendialna KALYNA ul. Krasińskiego 5a/10, 43-300 Bielsko-Biała Nr rachunku bankowego: 14 1600 1462 1879 9843 2000 0001 Adam Wójcik

WIADOMOŚCIWW | 12/2021 (33)

Wieczornica patriotyczna na styku mocarstw

Wieczornica była ostatnim wydarzeniem projektu pn.: „Na styku mocarstw. Historia – tożsamość – dziedzictwo”, realizowanego przez Stowarzyszenie Rozwoju Lokalnego Inicjator przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego w ramach programu Mecenat Małopolski oraz Gminy Wielka Wieś. Dodatkowo w ramach tego projektu doposażono Orkiestrę Dętą GOKiS oraz zakupiono sprzęt nagłośnieniowy na potrzeby

fot. Jurek Kozień

odczas obchodów Święta Odzyskania Niepodległości odsłonięto tablicę przywołującą historię części gminy Wielka Wieś, która niegdyś była podzielona granicą dwóch zaborów – rosyjskiego i austriackiego. Tablicę umieszczono między dwoma symbolicznymi słupami granicznymi, które będą przypominać, że ten krótki fragment granicy był elementem wielkiej historii Polski. Ustalona znienacka granica zupełnie odmieniła życie zamieszkujących tutaj ludzi. Przeżyli oni dramat wywołany nagłymi ograniczeniami i złym traktowaniem przez zaborców, który potem przerodził się w nadzieję na rozbicie kordonów i odzyskanie ojczyzny. Poza główną tablicą historia przygranicznych terenów została przedstawiona na wystawie plenerowej. Obecnie można ją zobaczyć nieopodal biblioteki, gdzie pozostanie jeszcze do końca grudnia. W celu popularyzowania lokalnej historii, w gminnych szkołach podstawowych przeprowadzono Międzyszkolny Konkurs Wiedzy Historycznej. Pierwsze miejsce w konkursie zdobył Oskar Kukla ze Szkoły Podstawowej w Bęble, drugie miejsce Anna Wadowska z ZSP w Modlnicy, a trzecie Maksymilian Pac ze Szkoły Podstawowej w Wielkiej Wsi – gratulujemy zwycięzcom! W czasie wieczornicy dr Konrad Meus z Katedry Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Pedagogicznego przeprowadził wykład przybliżający historię regionu z okresu zaborów. Opowiadał m.in.: o powstawaniu komór celnych, życiu chłopów na granicy, o przemycie oraz o działaniach powstańczych, nawiązując w tle do wielkich wydarzeń na arenie politycznej. Pan Konrad jest autorem testów dla uczniów, a także opracowywał treść tablicy oraz plansz wystawowych, za co serdecznie mu dziękujemy.

Młodzi patrioci w czasie ostatnich uroczystości

różnych wydarzeń. Wykorzystując nowe wyposażenie, w czasie wieczornicy Orkiestra wykonała koncert melodii patriotycznych, a wokalistki na co dzień ćwiczące w GOKiS, swoimi piosenkami nadały wydarzeniu podniosły charakter. Duży wkład w realizację wydarzania wniósł także Zespół Szycowianki, animując na koniec spotkania wspólnie z przybyłymi gośćmi wykonywanie pieśni patriotycznych. Magdalena Szymańska

CYBERspotkania – książka to przyszłość! Krótkie podsumowanie Gminna Biblioteka Publiczna w Wielkiej Wsi zakończyła realizację zadania związanego z jubileuszem 100-lecia urodzin Stanisława Lema „CYBERspotkania – książka to przyszłość!” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Od kwietnia do grudnia 2021 r. wszyscy zainteresowani mogli wziąć udział w 12 spotkaniach on-line prowadzonych na żywo, co pozwalało na zadawanie pytań zaproszonym prelegentom. Gościliśmy w bibliotecznej cyberprzestrzeni m.in: Barbarę Gawryluk, Tomasza Samojlika, Tanyę Valko, Justynę Bednarek, Piotra Pazińskiego, Wandę Matras-Mastalerz czy Małgorzatę i Michała Kuźmińskich.

Narodowy Programu Rozwoju Czytelnictwa W szkołach podstawowych oraz przedszkolach z terenu gminy Wielka Wieś do 31 grudnia 2021 r. realizowany będzie Priorytet 3 „Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0. na lata 2021–2025”. Placówki wychowania przedszkolnego i szkoły złożyły stosowne wnioski do organów prowadzących o udzielenie wsparcia finansowego na 2021 rok. Przedszkole Samorządowe w Czajowicach, Przedszkole Samorządowe w Modlniczce, a także Przedszkole Samorządowe w Wielkiej Wsi z Oddziałem Zamiejscowym w Białym Kościele otrzymały dofinansowanie w wysokości 3 000 zł (w tym 2 400 zł z Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa i 600 zł

Powstałe materiały multimedialne znajdują się na kanale YouTube biblioteki do ponownych odtwarzań. Ponadto uzupełnione zostały napisami (treść całkowita spotkania), aby umożliwić dostęp osobom słabosłyszącym i niesłyszącym. Jeżeli nie udało się Wam obejrzeć spotkań na żywo – z łatwością można wrócić do tych treści. Zachęcamy, bo warto! Ogłosiliśmy również konkurs plastyczny na kolaż związany z życiem i twórczością Stanisława Lema. Laureaci zostali nagrodzeni, a z prac konkursowych powstała wirtualna wystawa (opisana w sposób umożliwiający zrozumienie treści osobom niedowidzącym/ niewidomym). Zobaczcie koniecznie! Wystawę można obejrzeć na profilu facebookowym biblioteki. wkładu własnego) dla każdej placówki, na zakup książek będących nowościami wydawniczymi dla dzieci w wieku 3–6 lat oraz realizację działań promujących czytelnictwo wśród uczniów uczęszczających do szkół. W tym zakresie zaplanowano szereg inicjatyw, m. in.: organizowanie spotkań czytelniczych – zapraszanie gości specjalnych (rodziców, twórców literatury dziecięcej), wykonywanie prac plastycznych na temat czytanej literatury, zorganizowanie wyjazdu do Gminnej Biblioteki Publicznej w Wielkiej Wsi, zakładanie w salach kącików czytelniczych, organizowanie konkursów recytatorskich, zakup książek będących nagrodami dla przedszkolaków biorących udział w konkursach promujących czytelnictwo,

CYBERspotkania książka to przyszłość!

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Na stronie internetowej biblioteki dostępna była również ankieta ewaluacyjna skierowana do odbiorców spotkań. Serdecznie dziękujemy za współpracę instytucjom oraz szkołom z terenu gminy Wielka Wieś, które aktywnie włączyły się w CYBERspotkania. Aleksandra Socha, starszy bibliotekarz, koordynatorka projektu zorganizowanie zajęć edukacyjnych z wykorzystaniem zakupionych książek, tworzenie plakatów promujących czytelnictwo. Dla Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Modlnicy przeznaczona została całkowita kwota zakupu w wysokości 15 000 zł (12 000 zł dotacji i 3 000 zł wkładu własnego), a dla Szkoły Podstawowej im. św. Jadwigi Królowej w Białym Kościele 5 000 zł (w tym 4 000 zł dotacji oraz 1 000 zł wkładu własnego). Szkoły podstawowe również zaplanowały zakup książek będących nowościami wydawniczymi i niebędących podręcznikami, zakup nowych elementów wyposażenia do bibliotek szkolnych, jak również realizację działań promujących czytelnictwo wśród uczniów. Elżbieta Adamczyk

19 Chcesz sprzedać działkę lub dom w Gminie Wielka Wieś, ale nie wiesz od czego zacząć?

Umów się na bezpłatną konsultację!

515-120-344

GEO CONSULTING - lokalne biuro nieruchomości Specjalizacja:

REKLAMA REKLAMA

gminy Zielonki, Wielka Wieś, Zabierzów, Michałowice