Issuu on Google+

Выходит 3 раза в неделю (вторник, четверг, суббота)

16+

№ 57 (12219)

СУББОТА, 31 МАЯ 2014 ГОДА

“У нас хорошая память”...

До Дня города осталось

52 дня

февраля Стр. 2

сделай свой подарок городу!

Завтра во всем мире отмечается День защиты детей

Сердца, распахнутые настежь

И

нженер-металлург по первому высшему образованию и педагог-психолог по второму, Татьяна Воронина, руководитель Волжского городского детского фонда, не скрывает, что просто счастлива на своей пусть хлопотной, но захватившей все ее сердце работе. А сердце душевного, сострадающего человека, как известно, особенно отзывчиво к детской неустроенности и боли. Эта работа для Татьяны Юрьевны – не в новинку. Она многие годы входила в правление фонда и всегда вместе с прежним председателем Валентиной Алексеевной Шемонаевой, другими членами правления принимала во всех его делах самое активное участие. И ещё у Татьяны Ворониной есть бесценный опыт работы с очень непростым контингентом ребят. Когда-то она открывала и не один год руководила Волжским детским социальным приютом «Вдохновение». Каких

только ребятишек туда не привозили! С вокзалов своих и чужих городов отчаявшихся и потерявших веру во взрослых и не один год кочующих горе-путешественников, совсем маленьких деток, брошенных на произвол судьбы родителями, других несчастных ребятишек. Их надо было не только отмыть, накормить, одеть, но и суметь найти подход к сердечкам, хоть чуть отогреть, а после реабилитационного периода заняться их устройством дальше. Кого-то определяли в детский дом, кого-то брали к себе опекуны или приёмные семьи, а кто-то из ещё не очень старых бабушек забирал родную кровиночку домой. Запущенность детей порой была тяжелейшая, в том числе и по школе. Татьяна Юрьевна вспоминает, как перед Новым годом, когда дети готовились к концерту, она дала двенадцатилетней девочке небольшой стишок, чтобы выучила и рассказала. Та сначала

долго стеснялась и не брала листочек со стихами, а потом призналась, что вообще не умеет читать. И такое бывало. Правда, девчушка оказалась смышленой, педагоги приюта постарались, и она довольно быстро научилась читать и писать. Ведь с детьми надо заниматься, а не бросать их по свету, иначе вырастет сорная трава. Вот как раз Волжский детский фонд и направляет все свои усилия на то, чтобы у нас в городе было как можно меньше неустроенных или никому не нужных ребят. Фонд тесно работает с опекунскими, приемными, многодетными семьями, а также с теми семьями, где детям неуютно и плохо от того, что родные родители ими совсем не занимаются. В этом случае подключаются не только все члены правления фонда, но и комиссия по делам несовершеннолетних, отдел по опеке и попечительству. А если надо, то и правоохранительные органы. Очень многие семьи и

дети в них – нуждаются в материальной помощи, в обеспечении жизненно необходимыми лекарствами, в направлении на дорогостоящее лечение и другой поддержке. Люди идут со своими просьбами и бедами в Детский фонд по известному всему городу «Адресу надежды» на проспекте Ленина, 97. И находят поддержку. Ведь иногда с человеком, с той же чем-то озабоченной мамой достаточно просто поговорить по душам, успокоить, что-то посоветовать. По большому счёту, родителям сейчас со своими проблемами и голову-то притулить некуда, чтобы найти хоть моральную поддержку. «Вот и идут к нам, как в «скорую помощь», ну и с серьезными просьбами, конечно, тоже», – говорит Татьяна Юрьевна. Ещё, с гордостью сказала она, у нас в прошлом году создана школа приемных родителей, где работают волонтеры-преподаватели вузов и обучают мам

и пап сложной науке общения с детьми, их воспитания, даже оказания помощи по школьным предметам. Есть также центр подготовки к ЕГЭ для ребят старших классов, а репетиторыволонтёры помогают преодолеть отставание по математике, русскому, английскому языкам ребятам помладше. Руководит центром педагог и тоже волонтёр Марина Викторовна Цымлова. А ей по делам фонда во всех вопросах помогает Нина Александровна Иванкова. «Это мои главные помощники, я без них никуда!» – даёт оценку коллегам Татьяна Юрьевна. Но, конечно, о чем бы ни начинали говорить, всё в итоге сводится к проблеме выживания фонда – ведь это общественная организация, существующая только на средства спонсоров и пожертвований порядочных и неравнодушных людей. Так что евангельские призывы «Давай просящему» и «Не оскудеет рука дающего» в Детском фонде всегда актуальны. К счастью, говорит, Татьяна Юрьевна, чаще встречаются у руководителей, директоров организаций и предприятий доброе сочувствие и понимание. Например, недавно удалось достать очень дорогую инсулиновую помпу, которая вживляется в тельце ещё не говорящего малыша и контролирует (регулирует) уровень сахара в крови. За это фонд и родители малыша особенно благодарят ОАО «Волжский оргсинтез» (руководитель М.В.Крикунов) и филиал «РусГидро – Волжская ГЭС» (руководитель С.Н.Бологов). Тест-полоски для определения уровня крови для ребят-диабетиков стоят уже за тысячу рублей, а таких детей немало. Кто поможет? – Бросили клич спонсорам, – продолжает Татьяна Воронина. – Опять первыми откликнулись эти предприятия, они всегда и во всём нам помогают. И не только с лекарствами. Выделяют средства для помощи многим необеспеченным семьям, готовят подарки для детей к праздникам. В этом плане также отличается щедростью к детишкам фонда ООО «Тренд» (ресторанный комплекс «Италия Наполи»). Его руководитель Дмитрий Петрович Юров и управляющая производством Инна Георгиевна сделали для наших подопечных

незабываемый праздник Пасхи с замечательными подарками для детей и родителей малоимущих семей. Они и сейчас, к Международному дню защиты детей, готовят для наших ребят вкусный праздничный обед и развлекательную программу с сюрпризами. Огромное им спасибо от правления нашего фонда. А завтра, в День защиты детей, мы, наш фонд, всё его правление и волонтеры, а также педагоги ВИЭПП, который возглавляет депутат городской Думы Г.Ф.Ушамирская (наши добрые и бескорыстные помощники), тоже готовимся провести во Дворце культуры «Октябрь» большую праздничную программу, куда приглашаем всех наших подопечных, которых уже более 400. Пусть дети порадуются, пусть отдохнут их родители – и родные, и приёмные, и опекуны. Думаем, не лишними и для этих праздничных мероприятий, но более – для наших повседневных дел будут те средства, которые мы на днях собрали на аукционе художественных произведений. Талантливые художники города пожертвовали в копилку Детского фонда 22 свои картины, большая часть из которых и была реализована на аукционе. Вот так и живёт Детский фонд, рассказывать о делах которого можно бесконечно долго. У фонда множество действующих программ. Немало еще таких, которые им хотелось бы ввести хоть завтра, например, «Диабет и дети», но нужны ещё средства и спонсоры. Как они, кстати, нашлись, недавно, например, на ОАО «ВТЗ», которым руководит С. Г. Четвериков. Благодаря этому предприятию 60 ребят из малообеспеченных семей, подопечных Детского фонда, поедут в первую смену в загородный лагерь «Сказка». Родители детей и правление фонда горячо благодарят Сергея Геннадьевича и его коллектив за этот сказочный подарок детям. «И вообще, – сказала напоследок Татьяна Воронина, – мы сердечно благодарим тех, кого назвали и кого не назвали, за добрую помощь, которую они оказывали детям и семьям фонда. Удачи всем спонсорам, благотворителям, волонтёрам!»

Галина Услугина.

торжественный прием

Праздник деловых людей В нашем городе в честь Дня российского предпринимательства состоялся торжественный прием предпринимателей. 27 мая во Дворце культуры «Волгоградгидрострой» благодарственные письма лучшим представителям бизнес-сообщества вручили мэр Игорь Воронин и председатель Волжской городской Думы Дмитрий Ястребов. Обращаясь с приветственным словом к тем, кто формирует экономический потенциал нашей страны, региона и города, глава администрации Волжского сказал: – Вы создаете лицо города! В какой бы его части ни оказались волжане, везде бьется пульс предпринимательства, везде видна точка приложения ваших усилий. В том, что Волжский – самый лучший город, это и ваша заслуга. Да, нам рано успокаиваться и еще есть над чем работать: это и внешний облик волжских улиц и микрорайонов, его инфраструктура, благоустройство. И вы прилагаете к этому свои силы. Предпринимательство – не самое легкое занятие, в нем немало проблем, и подчас приходится выживать в условиях непростого законодательства. Но вы создаете новые рабочие места, наполняете бюджет, и город видит, как постепенно происходит перераспределение налоговой базы

– в казну поступает всё больше и больше отчислений от малого и среднего бизнеса. Спасибо вам за это, успехов, новых горизонтов и любви к родному городу. А он ответит взаимностью. Спикер ВГД Дмитрий Ястребов добавил к сказанному, что у местной власти в лице мэрии и депутатов есть понимание того, что бюджетные средства надо использовать рачительно, как это делается в деловом мире. Игорь Воронин вручил благодарственные письма 54-м лучшим представителям бизнеса ��олжского. Среди награжденных оказался и директор ЗАО «Флагман» Василий Якунин, стоявший у истоков предпринимательского движения. Сегодня возглавляемая им строительная компания является незаменимым партнером города в деле благотворительности, ежегодно выделяя на эти цели 5-10 миллионов рублей. В текущем году «Флагман» введет в эксплуатацию 52 тысячи

квадратных метров жилья – 1200 новых квартир для волжан. – Я как опытный предприниматель призываю вас трудиться на благо родного коллектива и любимого города, неустанно искать новые проекты и решения, только так можно добиться успеха, – обратился к коллегам Василий Афанасьевич. Бизнес в нашем городе представлен во всех сферах, от образования до производства, но больше всего – в торговле и сфере бытового обслуживания. Из 118000 работоспособного населения почти половина – 49000 человек – заняты в малом и среднем бизнесе, из них 7000 индивидуальных предпринимателей. – Нам нечего стесняться и есть чем гордиться, – выступил перед собравшимися президент Волжской торгово-промышленной палаты Владимир Глухов. – Сегодня отношение людей к предпринимательству меняется к лучшему. Мы организовали в городе более 40 тысяч рабочих мест, 8 тысяч предприятий, создаем разнообразные товары и услуги, преодолевая массу трудностей. И дай нам Бог справиться со всеми проблемами. Мне нравится идея мэра создать в Волжском аллею предпринимателей. Не исключе-

но, что когда-нибудь волжскому бизнесмену у нас даже поставят отдельный памятник. Член постоянной депутатской комиссии Волжской городской Думы по промышленности и развитию предпринимательства Юрий Щевелев (фракция КПРФ) со своей стороны отметил: – Малый бизнес является основной движущей силой России, которая выбрала рыночный путь развития. Наши предприниматели создают условия для трудоустройства граждан, внедряют новые технологии. От их усилий и умения выстоять в сложной экономической ситуации во многом зависит и будущее страны. Приятно и почетно осознавать, когда в нашем муниципалитете, регионе предпринимательство в большинстве считает для себя хорошим тоном заниматься благотворительностью, стремится в меру возможностей украшать окружающий мир. Для нас родная земля – не пустые слова, потому что с ними связано будущее наших близких и детей. Поздравляя с профессиональным праздником волжских бизнесменов, хотелось бы пожелать им умеренных налогов, высокой прибыли и возможности реализовать все свои самые смелые мечты.

Александр Некрасов.

1 июня – Международный день защиты детей

Наша главная ценность – маленькие граждане страны Дорогие друзья! В Международный день защиты детей я хотел бы обратиться, прежде всего, ко всем взрослым жителям Волгоградской области – тем, кто должен беречь маленьких граждан. В нашей жизни самой главной ценностью являются дети. Появление ребенка в семье меняет мир вокруг, придает смысл настоящему и заставляет ответственно думать о будущем. Ради детей мы идем вперед, ставим цели и добиваемся успеха. Сделать счастливыми своих сыновей и дочерей могут и должны, в первую очередь, родители. Каждому ребенку нужны их любовь, доверие и доброта. К сожалению, в Волгоградской области не у всех малышей и подростков есть семья. А потому я призываю людей неравнодушных, искренних подарить таким детям внимание и заботу. Подчеркну, что благополучие маленьких жителей во многом формируется и теми специалистами, которые отвечают за создание комфортных и безопасных условий для наших детей. Считаю, что в Волгоградской области нужно больше внимания уделять сохранению здоровья малышей и подростков, их духовнонравственному воспитанию, поддержке института семьи, повышению качества и доступности образования. От того, насколько эффективно мы сможем решить эти задачи, напрямую зависит будущее нашего региона, будущее нашей страны. Я хочу пожелать всем взрослым жителям Волгоградской области серьезного, вдумчивого отношения к вопросам детства. Давайте жить и работать так, чтобы наши маленькие граждане были здоровы, счастливы и могли всегда гордиться своей великой Родиной – Россией. Андрей Бочаров, Герой России, исполняющий обязанности губернатора Волгоградской области. * * *  Уважаемые волжане! Дорогие земляки! 1 июня – Международный день защиты детей. Примите самые искренние поздравления с праздником, для которого есть место в душе каждого из нас. Мы, взрослые, с теплотой вспоминаем детство, беззаботное и счастливое, тоскуя по ощущению неподдельной радости и безмятежности. Если для молодых сегодняшний день – это веселый праздник, то для взрослых – возможность подумать о том, что не сделано и что еще предстоит сделать, чтобы жизнь наших детей была интересной, спокойной, чтобы они имели возможность проявить свои способности и занять достойное место в обществе. Проблемами подрастающего поколения мы обязаны заниматься ежедневно, ежечасно, если нам не безразличен завтрашний день Волжского и всей России. В молодом поколении заключено наше богатство. В детях, внуках и правнуках мы воплощаем свои надежды и мечты, стремления и планы. Дорогие родители и дети! Любите и уважайте друг друга. Берегите самое дорогое, что у вас есть – семью, тепло домашнего очага. Счастья вам, здоровья, мира и благополучия! С праздником! Игорь Воронин, глава городского округа – г. Волжский. * * *  Уважаемые волжане! От имени депутатов Волжской городской Думы и от меня лично примите самые искренние поздравления с Международным днем защиты детей! Установленный в 1949 году Международной демократической федерацией женщин, он до сих пор не утратил свою актуальность. Этот день – напоминание о том, что слишком многое в жизни зависит от взрослых. Дети, как никто другой, беззащитны перед реалиями нашего мира и нуждаются в нашей поддержке. Забота о каждом ребенке, защита его прав, жизни, здоровья, создание условий для полноценного развития – одни из приоритетных направлений социальной политики нашего государства. Но не стоит забывать, что любому ребенку в жизни необходимы любовь и понимание родителей, самых близких людей. Ведь именно дети наполняют наши души светом и радостью, теплом и надеждой, смыслом и верой в будущее. Наши мечты, добрые дела, любовь – все воплощено в них. И каждый из нас обязан сделать все, чтобы подрастающее поколение было счастливым, чтобы наши сыновья и дочери выросли настоящими патриотами своей Родины, полезными обществу, умными и талантливыми. В этот день желаю всем ребятам крепкого здоровья, больших творческих побед, воплощения самых смелых замыслов!  Дмитрий Ястребов, председатель Волжской городской Думы.

знай наших!

А песня – награда за смелость Иван Королев – финалист международного конкурса имени Анны Герман В Москве объявили десять финалистов фестиваля, посвящённого творчеству Анны Герман. Второй этап пройдёт в Варшаве. Среди участников — волжанин Иван Королев. Из тысяч претендентов по всей России отобрали самых лучших. Заключительный тур проходил в Москве. Непростая задача была у жюри – выбрать всего десять артистов. Они будут представлять Россию на фестивале «Мы – эхо друг друга» в Польше. Туда отправится и наш земляк — солист молодежного музыкального театра «Бродвей» и художественный руководитель образцового театра «Жираф» Иван Королев. Волжанин занял шестое место в жестком отборе. А это большая гордость для городского округа.




®°žž«¯ ©¼ «¡

´¢¨«Ÿ¢§¥«ž¶¢®¯Ÿ« ¬¥¨«¯ª¸¦¬­«¢§¯

¥»ª¼uŸ®¢ª­¢±¢­¢ª¡°©

ŸØ¾ÂÍÅÏËÀË ÇËÉÐÁË¿ÂÍÜÂÕÙ ¥ÏËÀÁ½Ê¾ÐÁÂϿ˿ȽÎÏÅÎÈÐÔ½ÆÊØÒÈÛÁÂÆ

¢ÎÏÙÌÂÍ¿Ø ÍÂÄÐÈÙϽÏØ

¡¿½ÀËÁ½ʽĽÁŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙ¿ËÕȽ¿ÔÅÎÈËÔŠ ÏØÍÂÒÌÅÈËÏÊØÒÍÂÀÅËÊË¿ ÀÁÂ̽ÍÏÅ܈¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘÌÍŊ ÎÏÐÌÅȽ Ç ͽÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ  ˆ­ËÎÎÅÅ ¿½ÃÂÊ ǽÃÁØÆ ÍŠ ¾ÂÊËǘª½ÔÅʽÊÅÂʽÌͽ¿ÈÂÊËʽÅÎÇËÍÂÊÂÊÅÂÎËÓŽÈÙÊËÀË ÎÅÍËÏÎÏ¿½ÅËǽĽÊÅÂÌËÉËÖÅÎÂÉÙÜÉÎÁÂÏÙÉÅ ÌË̽¿ÕÅÉÅ ¿ ÏÍÐÁÊÐÛ ÃÅÄÊÂÊÊÐÛ ÎÅÏнÓÅÛ ®ÍËÇ ʾËÈÙÕËÆ  ÊË ÐàÉËÃÊË ÀË¿ËÍÅÏÙ Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÍÂÄÐÈÙϽϽÒ Å ÌËÁ¿ËÁÅÏÙ ÌÍËÉŠ ÃÐÏËÔÊØÂÅÏËÀÅ uÎÔÅϽÂÏÍÂÀÅËʽÈÙÊØÆÇËËÍÁÅʽÏËÍÌÍˊ ÂÇϽ  ÌÂÍ¿ØÆ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁŠ ÎÇËÆ¡ÐÉد½ÏÙÜʽžÐÒÏÅʽ ŸʽԽÈÂͽÈÅĽÓÅÅÌÍËÂÇϽÊÂ˾ÒËÁÅÉ˾ØÈËÎ˾ͽÏÙɽÇÎÅÉÐÉ ÅÊÑËÍɽÓÅÅÌËÎËÎÏËÜÊÅÛÅÉÂÛÖÅÒÎÜÅÊÏÂÍʽÏÊØÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ ÁÂϊ ÎÇÅÒ ÁËÉË¿  ÂÎÈÅ ÂÎÏÙ u ÌÍÅÛÏË¿ Å ÎËÓŽÈÙÊØÒ ͽ¾ÅÈÅϽÓÅËÊÊØÒ ÓÂÊÏÍË¿¥ÊÏÂÍÂÎË¿½ÈË¿ÎÂuÔÅÎÈË;ÜÏ ËǽĽ¿ÕÅÒÎÜ¿ÊÂÎÂÉÙÅ ÐΊ ÈË¿ÅÜÅÒÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÎÇËÏËÍØÉÅÎϽÈÇÅ¿½ÛÏÎÜÀͽÃÁ½Ê  ÃÂȽÛÖÅ¿ÄÜÏÙʽ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÌÍÅÂÉÊËÀË;ÂÊǽ ÅÏÁºÏ½ĽÁ½Ô½ ¾ØȽÌËÍÐÔÂʽËÏÁÂÈÂÊÅÜÉ̽ÍÏÅň¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘʽÉÂÎϽÒ¬ËÎÈ ÔÂÀË ÊÐÃÊË ¾ØÈË ˾˾ÖÅÏÙ ÚÏÐ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Å ËÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ʽžËÈ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊØÂÌÐÏÅÍÂÕÂÊÅÜ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒÌÍ˾ÈÂÉŸʽÎÏËÜÖ¿͊ ÉÜ ÉÂÎÏÊØ ËÏÁÂÈÂÊÅÜ ̽ÍÏÅÅ ÎϽÈÅ οËÂ˾ͽÄÊØÉÅ ÓÂÊÏͽÉÅ  ÀÁ ÌÍË¿ËÁÜÏÎÜ rÇÍÐÀÈØ ÎÏËÈØs  ÌËοÜÖÂÊÊØ ͽÄÈÅÔÊØÉ ½ÎÌÂÇϽÉ ÐÎϊ ÍËÆÎÏ¿½ÁÂÏÂÆ¿ÎÂÉÙÅ ËǽÄØ¿½ÂÏÎÜÇËÊÎÐÈÙϽÓÅËÊÊ½Ü ÛÍÅÁÅÔÂÎǽÜ ÅɽÏÂÍŽÈÙʽÜÌËÉËÖÙÎÂÉÙÜÉÎÌÍÅÂÉÊØÉÅÁÂÏÙÉÅÅÈÅÌË̽¿ÕÅÉ¿ ÏÍÐÁÊÐÛÃÅÄÊÂÊÊÐÛÎÅÏнÓÅÛŸÂÁÙ ǽÇÌËÁÔÂÍÇÅ¿½Âϯ½ÏÙÜʽžÐÒÏŊ ʽ ¿ØÎÕÂÂÁËÎÏÅÃÂÊÅÂuÚÏËÊÂÐÎÏÍËÅÏÙ;ÂÊǽÅÄʾȽÀËÌËÈÐÔÊËÆ ÎÂÉÙÅʽ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÇÌÍÅÂÉÊØÉÍËÁÅÏÂÈÜÉ ½ÌËÌØϽÏÙÎÜÌËÉËÔÙÂÀË ¾ÈÅÄÇÅÉÌÍÂËÁËÈÂÏÙÏÍÐÁÊËÎÏÅÅ¿ÂÍÊÐÏÙÎÜÇÊËÍɽÈÙÊËÆÃÅÄÊÅ¡ÈÜ ÚÏËÀË̽ÍÏÅÆÓ½ÉÌÍÅÒËÁÅÏÎܿοÍÂÉÜÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙÏÂÎÊØÆÇËÊϽÇÏ ÎËÍÀ½Ê½ÉÅËÌÂÇÅ ÎÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅÜÉÅÌËÁÂȽÉÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ ªËÚÏËÌÍÅÊËÎÅÏοËÅÌÈËÁØ ®ÈÂÁÐÛÖÅÉ ÚϽÌËÉ ͽÈÅĽÓÅÅ ÌÍËÂÇϽ ˆ­ËÎÎÅÅ ¿½ÃÂÊ ǽÃÁØÆ ;ÂÊËǘ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÎϽÈ̽ÏÍËʽÏÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÁÈÜÁŠ ÏÂƊÎÅÍËÏÅÁÂÏÂÆ ËÎϽ¿ÕÅÒÎܾÂÄÌËÌÂÔÂÊÅÜÍËÁÅÏÂÈÂÆ¥ÄÁÂÎÙ ÌË ÎÈË¿½É¯½ÏÙÜÊØžÐÒÏÅÊËÆ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËËÏÉÂÏÅÏÙÍËÈÙÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÎË¿ÂÏË¿  ÎËÄÁ½ÊÊØÒ ÌÍÅ ÉÊËÀÅÒ ÅÊÏÂÍʽÏÊØÒ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÒ Å ÁÂÏÎÇÅÒ ÁËɽÒ˾ȽÎÏÅŸÊÅÒ ʽÍÜÁÐÎ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÉÅÁÂÜÏÂÈÜÉÅÅÉÂÓÂʽŠ ϽÉÅ ¿ËÕÈÅÁÂÌÐϽÏØͽÄÈÅÔÊØÒÐÍË¿ÊÂƿȽÎÏÅʽÕÂÀËÍÂÀÅËʽ§½Ç ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ¯½ÏÙÜʽ¬ÂÏÍ˿ʽ ÅÒÐÔ½ÎÏÅ¿ͽ¾ËÏÂÎË¿ÂÏË¿ÌËÉËÀ½ÂÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿Ê ÍÂÕ½ÏÙ ¿ËÄÊÅǽÛÖÅ ÌÍ˾ÈÂÉØ Ÿ ÏËÉ ÔÅÎÈ ¿ Ô½ÎÏÅ ¿ÊÂÎÂÊÅÜÅÄÉÂÊÂÊÅÆ¿ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÊËÍɽÏÅ¿ÊˊÌͽ¿Ë¿Ø½ÇÏØ ÈžË ͽÄͽ¾ËÏÇÅ ĽÇËÊËÁ½ÏÂÈÙÊØÒ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ ¿ ¿ØÕÂÎÏËÜÖÅ ĽÇËÊËÁ½Š ÏÂÈÙÊØ Î˾ͽÊÅÜ ²ËÏÜ ÉÊËÀÅ ÁÂÌÐϽÏ؊ÌËÌÂÔÅÏÂÈÅ ÁÂÏÎÇÅÒ ÁËÉË¿ ËǽÄØ¿½ÛÏ ÚÏÅÉ ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜÉ Å ¿ÌËÈÊ ÇËÊÇÍÂÏÊÐÛ ÌËÉËÖÙ ¯½Ç  ÁÂÌÐϽÏ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ »ÍÅÆ ¡ÐÁÊÅÇ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÔÈÂÊËÉ ÌËÌÂÔÅÏÂÈÙÎÇÅÒ ÎË¿ÂÏË¿ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏÎÇËÀË ÁËɽ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ  ÊË Å ªÅÃÊÂÔÅÍÎÇËÀË  ¯ËÍÉËÎÅÊÎÇËÀË  ®ÂͽÑÅÉË¿ÅÔÎÇËÀË  §½ÉØÕÅÊÎÇËÀË  ­ÐÁÊÜÊÎÇËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆÁÈÜÎÅÍËÏ ˆ©ØÎϽͽÂÉÎÜĽÁÂÆÎÏ¿Ë¿½ÏٿοËÄÉËÃÊØÂÎÍÂÁÎÏ¿½ÁÈÜÎËÒͽŠ ÊÂÊÅÜ;ÂÊǽ¿ÎÂÉÙ ʽԽÏÙͽ¾ËϽÏÙÎÍËÁÊØÉÅɽÈØÕ½ÁËÏËÀË  ǽÇ ÎÅÏнÓÅÜ ÌÍÅ¿ÂÁÂÏ Ç ÅÄ×ÜÏÅÛ ÂÀË ÅÄ ÎÂÉÙŘ  u ÎǽĽȽ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ¬ËÅÊÅÓŽÏÅ¿ÂÁÂÌÐϽÏË¿ˆ¢ÁÅÊËÆ­ËÎÎÅŘÌÍÅÊÜÏÍÜÁÌËΊ ϽÊË¿ÈÂÊÅÆÌͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ÅÊËÍɽÏÅ¿ÊØÒ½ÇÏË¿ ÇËÏËÍØÂͽÎÕÅÍÜÛÏ À½Í½ÊÏÅÅÁÂÏÂƊÎÅÍËÏ ¿ÊÂÎÂÊØÅÄÉÂÊÂÊÅÜ¿®ÂÉÂÆÊØÆŠͽÃÁ½ÊÎÇÅÆ ÇËÁÂÇÎتÂÎÇËÈÙÇËÐÌÍËÖÂʽÌÍËÓÂÁÐͽÌÂÍÂÁ½ÔÅÁÂÏÂÆ¿ÎÂÉÙÛʽ ¿ËÎÌÅϽÊÅ  ÐÃÂÎÏËÔ½ÂÏÎÜ ÌÍËÓÂÎÎ ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅÜ ÁÂÏÂÆ ÅÊËÎÏͽÊÊ؊ ÉÅÀͽÃÁ½Ê½ÉÅ ÌËËÖÍÜÛÏÎÜʽÕÅÎËËÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ÇËÏËÍØ¿ÄÜÈÅ ÁÂÏÂÆ ʽ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ¿ οËÅ ÎÂÉÙÅ  Å ËÎ˾ÂÊÊØÆ ÌÍÅËÍÅÏÂÏ ËÏÁ½ÂÏÎÜ ÐÎØÊË¿ÈÂÊÅÛ ¥ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÐàÂÎÏÙ ¤½ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÀËÁØ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽΊ ÏÅ ʽÉÂÏÅȽÎÙ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅ ÁÂÏÂƊÎÅÍËÏ  ÁÂÏÂÆ  ËÎϽ¿ÕÅÒÎܾÂÄÌËÌÂÔÂÊÅÜÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¿ØÜ¿ÈÂÊÊØÒĽÀËÁ¯½Ç¿ ÀËÁоØÈË;ÂÊǽ ¿ŠÉu ¿ÀËÁÐu;ÂÊËÇ ®Ë¿ÉÂÎÏÊØÉÅ ÐÎÅÈÅÜÉÅ ¾ØÈË ÁËÎÏÅÀÊÐÏË ĽÉÂÏÊË ÐÉÂÊÙÕÂÊÅ ÔÅÎÈÂÊÊËÎÏÅÁÂÏÂÆ ÅÊÑËÍɽÓÅÜËÇËÏËÍØÒʽÒËÁÅÏÎÜ¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ¾½ÊÇÂÁ½ÊÊØÒËÁÂÏÜÒ ËÎϽ¿ÕÅÒÎܾÂÄÌËÌÂÔÂÊÅÜÍËÁÅÏÂÈÂÆ¿À uÁÂÏÂÆ ¿Àu ¿Àu¬ËÎËÎÏËÜÊÅÛʽ½ÌÍŠ ÈÜÀ ¿ÍÂÀÅËʽÈÙÊËɾ½ÊÇÂÁ½ÊÊØÒËÁÂÏÜÒ ËÎϽ¿ÕÅÒÎܾÂÄÌËÌŠ ÔÂÊÅÜÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÎËÎÏËÜÈËʽÐÔÂÏÂÁÂÏÂÆËÏÀÍÐÁÊËÀË¿ËÄͽÎϽ ÁË  ÈÂÏ  ÇËÏËÍØ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ ÌÂÍÂÁ½ÊØ ʽ ¿ËÎÌÅϽÊÅ ¿ ÎÂÉÙÅ Ÿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÎËÀȽÎÊËÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉĽÇËÊ½É ÎÂÉÙŊÐÎ؊ ÊË¿ÅÏÂÈÅÌËËÖÍÜÛÏÎÜɽÏÂÍŽÈÙÊËŸʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜͽÈÅÄÐÂÏÎÜ ÌÍËÀͽÉɽ ÌË ÌÍÂÁËϿͽÖÂÊÅÛ ÁÂÏÎÇËÀË ÎÂÉÂÆÊËÀË ʾȽÀËÌËÈÐÔÅÜ ®ËÀȽÎÊËÚÏËÆÌÍËÀͽÉÉÂÌÍÅËÍÅÏÂÏËÏÁ½ÂÏÎÜÎÂÉÂÆÊØÉÑËÍɽÉÐΊ ÏÍËÆÎÏ¿½ ÁÂÏÂÆ  ËÎϽ¿ÕÅÒÎÜ ¾ÂÄ ÌËÌÂÔÂÊÅÜ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ  ͽÎÕÅÍÜÛÏÎÜ ¿ÎÜÇËÀËÍËÁ½À½Í½ÊÏÅÅϽÇÅÉÁÂÏÜɪ½ÌÍÅÉÂÍ ÂÁÅÊË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ¿ØŠ ÌȽÏÐ ÌËÈÐÔ½ÛÏ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ ÕÇËÈ ÅÄ ÌÍÅÂÉÊØÒ ÎÂÉÂÆ  ÂÃÂÉÂÎÜÔÊË ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐÛÏÎÜÏͽÊÎÌËÍÏÊØÂͽÎÒËÁØ ¿ØÁ½ÛÏÎܾÂÎÌȽÏÊØÂÌÐÏ¿Š ÇÅʽÈÂÔÂÊÅ¿νʽÏËÍÅÜÒŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅÅϽÇÁ½È ŸŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿¾ÛÁÃÂÏÂʽÚÏËÏÀËÁĽÈËÃÂÊ˾ËÈ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ʽ ÌÍÅ˾ÍÂÏÂÊÅ ǿ½ÍÏÅÍ ÁÈÜ ÁÂÏÂƊÎÅÍËÏ  ½ ÇÍËÉ ÏËÀË  ÎϽ¿ÅÏÎÜ¿ËÌÍËÎËÌËÇÐÌÇÂÎËÓŽÈÙÊËÀËÃÅÈÙÜÌÍÅÊÅɽÛÖÅÉÎÂÉÙÜÉ ˆ¼ пÂÍÂʽ  ÔÏË ÎÌËÎ˾ÊËÎÏÙ ÍÂÕ½ÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉØ ÁÂÏÂÆ  ÈÅÕÂÊÊØÒ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎÂÉÙÅ  u ÌËǽĽÏÂÈÙ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅ Å ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏÅ ¿È½ÎÏŘ  u ÌËÁ¿ÂȽ ÅÏËÀ ¯½ÏÙÜʽ žÐÒÏÅʽ ¯½Ç௽ÏÙÜʽ ¬ÂÏÍ˿ʽ ÌËÁÔÂÍÇÊÐȽ ÔÏËÏËÈÙÇËĽÌËÎÈÂÁÊÅÂÀËÁ½ÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽΊ ÏÅ¿ÎÂÉÙžØÈËÐÎÏÍËÂÊ˾ËÈÂÂÏØÎÜÔÁÂÏÂÆ ¡ÉÅÏÍÅÆ ¨¢¢Ÿ

¤½¿Ïͽ   ÅÛÊÜ  ¿ÎÂÒ ¿ËÈýÊ ¿ÉÂÎÏ ΠÃÅÏÂÈÜÉÅ ŸËȊ ÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ̽ÍÏÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ ÌÍÅÀȽսŠ ÂÏʽÅľÅͽÏÂÈÙÊØÂÐÔ½ÎÏÇÅËÌÍÂÁÂÈÅÏÙǽÊÁÅÁ½ÏË¿¿Ë ¿È½ÎÏÙʽÀͽÃÁ½ÊÎÇËÉÍÂÑÂÍÂÊÁÐÉ´ÏËÚÏË̽ÍÏÅÆÊË ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÂÁÈÜÀ½ÈËÔÇÅÅÈÅÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÊË¿ËÂÎÈˊ ¿Ë¿ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÎÅÎÏÂÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÂÎϽÊÁ½ÍÏØÌË ËϾËÍÐǽÊÁÅÁ½ÏË¿¿Ë¿È½ÎÏÙ ºÏÅÅÁÍÐÀÅ¿ËÌÍËÎØÉØ ÍÂÕÅÈÅĽÁ½ÏÙÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙÊËÀËÇËÉÅÏÂϽ ŸËÈÃÎÇËÀËÉÂÎÏÊËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜ̽ÍÏÅň¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ ©ÅÒ½ÅÈНÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔЭËÀËÄÅÊÐ u ©ÅÒ½ÅÈ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ  ÂÎÈÅ ÔÂÎÏÊË  ÏË ÉÊËÀÅ ÈÛÁÅ ÐÎϽÈÅ ËÏ ÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊØÒ ˾Š Ö½ÊÅÆ  ÇËÏËÍØ ÌËÏËÉ Ê ¿ØÌËÈÊÜÛÏÎÜ  ËÊÅ Ê ¿ÂÍÜÏ ¿ ÔÂÎÏÊËÎÏٿؾËÍË¿ u¯ËÀÁ½ÀͽÃÁ½ÊÎÇÅÆÍÂÑÂÍÂʊ ÁÐÉ ˆª½ÍËÁÊË ÁË¿ÂÍŘ u  ǽÇ ͽÄ ÁÈÜ ϽÇÅÒ ÈÛÁÂÆ ¥ÉÂÊÊË Ľ¿Ïͽ ÂÎÏÙ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÉŠ ÊÅÏÙ οË ÉÊÂÊÅ ¬ËÏËÉÐ ÔÏË ÊÂ̽ÍÏÅÆÊؽÇÏÅ¿ÅÎÏØ ÊÂËÈŊ À½ÍÒÅ Ê¿ȽÎÏÊØÂÎÏÍÐÇÏÐÍØ ½ ÅÉÂÊÊË ÌÍËÎÏØ ¿ËÈýÊ ¾ÐÁÐÏ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÎÌÅÎËÇ ǽÊÁÅÁ½Š ÏË¿ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ¡ÐÉØ¡ÈÜÚÏËÀËÊÐÊ ÊË  ÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙ Ľ ÏËÀË  ÇËÉÐ ÁË¿ÂÍÜÂÏ §½ÊÁÅÁ½ÏÐÍØ¿ØÁ¿ÅÀ½ÈʽÍËÁ  ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅŪŊ ǽÇËÀËÁ½¿ÈÂÊÅÜʽÒËÁÎ˾ØÏÅÆ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÇËÀË ¾Ø ÏË ÊÅ ¾ØÈË v ÚÏË ÀȽ¿ÊË ÐÎÈË¿Å ʽÍËÁŠ ÊËÀË ÍÂÑÂÍÂÊÁÐɽ ¤½ÇÍØÏËÆ ǽ¾ÅÊÂÏÊËÆÎÅÎÏÂÉÂÉØÀË¿ËÍÅÉ ˆÁË οÅÁ½ÊÅܘ  ÏÂÉ  ÇÏË ÌØϽȊ ÎÜ ÌË̽ÎÏÙ ¿ ÎÌÅÎÇÅ Î ÌËÉËÖÙÛ ˆÊÐÃÊØҘ οÜÄÂÆ ÅÈÅ ÁÂÊÂÀ  ÒËÁ½¿Ë¿È½ÎÏÙËÏÅÉÂÊÅ̽ÍÏÅÅ ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿ ÎÂÀËÁÊÜ Ê ¾ÐÁÂÏ ºÏËÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊËÊË¿½ÜÎÅÎÏŠ ɽ ËϾËͽ u Ê ʽ ÎÈË¿½Ò  ½ ʽ ÁÂÈÂ

¬ÍËÌÐÎÏÅÏ ÌËýÍÊÐÛɽÕÅÊÐ ŸŸËÈÃÎÇËÉÌÍËÕÂÈÍÂÆÁÎÐÔ½ÎÏÅÂÉ ÌËýÍÊØÒÅÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿« ¥ž¡¡ Ÿ ÍÂÆÁ ˆ©½ÜÔËǘ Ü ËÏÌͽ¿ÅȽÎÙ ¿ÉÂÎÏ ΠÅÊÎÌÂÇÏˊ ÍËÉÌËÌÍË̽À½ÊÁ« ¥ž¡¡°Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ©Ÿ¡­ËÎÎÅÅÌË ÀŸËÈÃÎÇËÉÐɽÆËÍËÉÌËÈÅÓÅÅ¢ÈÂÊËÆžËÍÄÂÊÇË¿ËÆÅÎ ÏÍÂÏÙÅÉǽͽÐÈËÉ¿ÏËÍËÀËËÏÁÂÈÂÊÅÜÌÜÏËÀËËÏÍÜÁ½ÑŠ ÁÂͽÈÙÊËÆÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊËÆÎÈÐþØvÇËɽÊÁÅÍËÉËϊ ÁÂÈÂÊÅܝÊÁÍÂÂÉž½À½ÊË¿ØÉÅ¿ËÁÅÏÂÈÂÉ®ÂÍÀÂÂɵ¿Š ÔÂÊÇË ª½Î ÎËÌÍË¿ËÃÁ½ÈÅ ÉËÏËÓÅÇÈÅÎÏØ v ÎËÏÍÐÁÊÅÇÅ « ¥ž¡¡ ¬Í˾ÈÂɽ ÊÂÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÂÊÅÜ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÏͽÊÎÌËÍÏÐ ÎÌŠ ÓŽÈÙÊØÒ ÎÈÐþ Î ¿ÇÈÛÔÂÊÊ؊ ÉÅ ÌÍ˾ÈÂÎÇË¿ØÉÅ ɽÜÔǽÉÅ Ê ÊË¿½ Å ÌË ÎÂÆ ÁÂÊÙ ËÎϽÂϊ ÎÜ ½ÇÏнÈÙÊËÆ ¤½Ô½ÎÏÐÛ  ÔÏˊ ¾Ø ÌÍ˾ÅÏÙÎÜ ÎÇ¿ËÄÙ ÌÈËÏÊØÆ ÌËÏËÇ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ  ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÎÌÂÓɽÕÅÊ ¿ØÊÐÃÁÂÊØ ÎË¿Â͊ Õ½ÏÙ ¿ÂÎÙɽ ÍÅÎÇË¿½ÊÊØ ɽŠ Ê¿ÍØ  ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÊÂÇËÏËÍØ ¿ËÁÅÏÂÈÅ Ê ÎÌÂÕ½Ï ÐÎÏÐÌÅÏÙ ÁËÍËÀÐ  Å ¿ οËÅÒ ÁÂÆÎÏ¿ÅÜÒ  ǽÇÊÅÎÏͽÊÊË Ê¿ÅÁÜÏÊÅÔÂÀË ÌÍÂÁËÎÐÁÅÏÂÈÙÊËÀË ¬ËÁ˾ÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ  ÎÈÐÔ½ÂÏÎÜ  ÌÍſˊ ÁÅÏ Ç ÁËÍËÃÊˊÏͽÊÎÌËÍÏÊØÉ ÌÍËÅÎÕÂÎÏ¿ÅÜÉ ¬ËÚÏËÉÐ ÓÂÈÙ ÍÂÆÁ½ ¾ØȽ ¿ ÌÍÂÎÂÔÂÊÅÅ ʽÍÐÕÂÊÅÆ Ìͽ¿ÅÈ ÁËÍËÃÊËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ Å ÌÍÂÁÐ̊ ÍÂÃÁÂÊÅÅ¿ËÄÊÅÇÊË¿ÂÊÅܽ¿½ÍÅƊ ÊØÒÎÅÏнÓÅÆʽÁËÍËÀ½ÒÀËÍËÁ½ §½ÇÚÏË¿ØÀÈÜÁÂÈË ¤½ÌËýÍÊËÆ ɽÕÅÊËÆ ÜÇ˾ØÎÈÂÁË¿½¿ÕÂÆʽ ¿ØÄË¿ Î ¿ÇÈÛÔÂÊÊØÉÅ ÌÍ˾ÈÂΊ ÇË¿ØÉɽÜÔÇËÉÅÎÅÍÂÊËÆ ÎÈÂÁˊ ¿½ÈÅ̽ÏÍÐÈÙʽÜɽÕÅʽ ¥ž¡¡ ÅÉËÏËÓÅÇÈÅÎÏØ

«« ˆŸËÈÀËÀͽÁÚÊÂÍÀËξØϘ  ͽÈÅÄÐÂÏ ÌÍËÂÇÏ ÌË Îˊ ÇͽÖÂÊÅÛ ÎÍËÇË¿ ÁËÎϽ¿ÇÅ ÌȽÏÂÃÊØÒ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ǿŊ ϽÊÓÅÆ ŸοÜÄÅÎÚÏÅɽÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ««ˆŸËÈÀËÀͽÁŠ ÚÊÂÍÀËξØϘ  ÌÍËÎÅÏ ˾Ë ¿ÎÂÒ ÎÈÐÔ½ÜÒ ÊÂοË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÁËÎϽ¿ÇÅÌȽÏÂÃÊØÒÁËÇÐÉÂÊÏË¿ ÌËÎÈ ÎË˾ֽÏÙ ¿ξØÏË¿ØÂÐÔ½ÎÏÇÅÇËÉ̽ÊÅÅ¿ÀŸËÈÃÎÇËÉÈžËÔÂÍÂÄÅʊ ÏÂͽÇÏÅ¿ÊÐÛÅÊÏÂÍÊÂϊÌÍÅÂÉÊÐÛʽνÆÏÂÇËÉ̽ÊÅÅXXX FOFSHPTBMFSV ¿ͽÄÁÂȈ¨ÅÔÊØÆǽ¾ÅÊÂϘ ÁÍÂνξØÏË¿ØÒÐÔ½ÎÏÇË¿ (8443) 39-39-49

Режим работы:

404126, ул. Мира, 36 «ж»

(8443) 56-00-58

С понедельника по четверг -

404132, ул. 40 лет Победы, 61 «г»

(8443) 56-00-40

404130, ул. Фонтанная, 2

(8443) 41-56-10

с 8:00 ч. до 18:00 ч., В пятницу - с 8:00 ч. до 16:45 ч. Перерыв: с 12:30 ч. до 13:15 ч.

ÎÂÊÏܾÍÙÎÇÅɿؾËͽÉ¿ØͽÄÅÏÙ οËÂÉÊÂÊÅÂÅÌÍËÀËÈËÎË¿½ÏÙĽ οËÂÀË ÔÂÈË¿Âǽ ¥ ÇÏË ÄʽÂÏ  ¿ÌËÈÊ¿ËÄÉËÃÊË ÔÏËÅÉÂÊÊËËÊ Ì˾ÂÁÅÏʽËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÉÀËÈˊ ÎË¿½ÊÅÅËÎÂÊÙÛ u ©ÅÒ½ÅÈ  ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ  ¿ ÀËÍËÁ ÌÍËÕÈË ÊÂÎÇËÈÙÇË ¿ÎÏÍÂÔ Î ǽÊÁÅÁ½Ï½ÉÅ §½ÇÅ ¿ËÌÍËÎØ ĽÁ½¿½ÈÅ  Ë ÔÂÉ ¿ËŠ ˾ÖÂÕȽʽÊÅÒÍÂÔÙ u ®ÐÁÜ ÌË ÏËÉÐ  ÔÏË ¿Ë ¿ÍŠ ÉÜ ¿ÎÏÍÂÔ Î ǽÊÁÅÁ½Ï½ÉÅ ĽÈØ ÌÐÎÏØÉÅ Ê ¾ØÈÅ  ¿ËÈýÊ Òˊ ÏÜÏ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ¿ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ ÃÅÄÊÅ ÀËÍËÁ½ Å ˾ȽÎÏÅ Å ÀËÈˊ ÎË¿½ÏÙĽ¿Ïͽ¾ÐÁÐÏ ÊÂÎÉËÏÍÜʽ ¿ØÒËÁÊËÆÁÂÊÙ«ÊÅÅʽ¿ÎÏÍÂÔÅ ÌÍÅÕÈÅÁÈÜÏËÀË ÔÏ˾ØÊÂËÕŊ ¾ÅÏÙÎÜ ¿ Ľ¿ÏͽÕÊÂÉ ¿Ø¾ËÍ ¿

 «­¼´¼¯¢©

°¿½Ã½ÂÉØ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆ ÚÊÂÍÀÅÅ ÀŸËÈÃÎÇËÀË

404120, ул. Энгельса, 2

 ¢ÁÅÊÎÏ¿ÂÊÊØÉ ÐÎÈË¿ÅÂÉ ÌË ¿ÇÈÛÔÂÊÅÛ ÏËÀË ÅÈÅ ÅÊËÀË ǽʊ ÁÅÁ½Ï½ ¿ ÎÂÊÏܾÍÙÎÇÅÆ ÎÌÅÎËÇ ÁËÈÃʽ ÎϽÏÙ Ì˾ÂÁ½ ʽ ÍÂÑŠ ÍÂÊÁÐÉ  ËǽĽÊÊË ÂÉÐ ʽÍËÁŠ ÊËÂÁË¿ÂÍŬ˿ÏËÍÛÎÙ Ï ÇÏË ÌËǽÃÐÏ ÈÐÔÕÅÆ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï  Å ÎϽÊÐÏ ǽÊÁÅÁ½Ï½ÉÅ ËÏ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ­ËÎÎÅܘ u ­ÂÑÂÍÂÊÁÐÉ ËÍÀ½ÊÅÄÐÂÏ ̽ÍÏÅÜ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ  ÄʽŠ ÔÅÏ  ÍÂÔÙ ÅÁÂÏ Ë Â ¾ÐÁÐÖÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜҿ˿ȽÎÏÅ©Ø ÂÁÅÊËÍËÎÎË¿¾ÐÁÂÉĽ¿Ïͽ¿ØŠ ¾ÅͽÏÙ u ©Ø ¾ÐÁÂÉ ¿Ø¾ÅͽÏÙ ÈÛÁÂÆ  ÇËÏËÍØÂÒËÏÜÏÅÎÉËÀÐÏͽ¾ËϽÏÙ ¿Ë ¿È½ÎÏÅ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ¾ËÈÙÕÅÊΊ Ï¿Ë ÅÄ ÊÅÒ ¿Ë¿Î ¾ÂÎ̽ÍÏÅÆÊØ §½ÇÜÐÃÂÎÇ½Ä½È ËÁÊÅÒ¿ØÁ¿ÅÀ½Š ÈÅ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ  ÁÍÐÀÅ ¾ØÈÅ νÉË¿ØÁ¿ÅÃÂÊÓ½Š ÉÅ Ÿ ÌÍÅÊÓÅÌ  ÌËÁ½ÏÙ ĽܿÇÐ ¿ ËÍÀÇËÉÅÏÂÏ ÉËÀ ǽÃÁØÆ ÃÂȽŠ ÛÖÅÆ  ÇËÏËÍØÆ ÀËÏË¿ ͽ¾ËϽÏÙ ʽ ¾È½ÀË ÅľÅͽÏÂÈÂÆ Å ÅÉÂÂÏ οËÛÌÍÂÁ¿Ø¾ËÍÊÐÛÌÍËÀͽÉÉÐ ¥ÊÅÇÏËÐÊÅÒÊÂÎÌͽÕÅ¿½È̽͊ ÏÅÆÊØ ˆÇËÍËÔÇŘ  ÌËÏËÉÐ ÔÏË ¿½ÃÊØ Ï¿��ÍÔÂÎÇÅÆ ÌËÏÂÊÓŽÈ ÔÂÈË¿Âǽ ÂÀ˽ÇÏÅ¿ÊËÎÏÙ ¥ÊØÉÅÎÈË¿½ÉÅ ¿ÌÂÍ¿ØÂǽÊ ÁËÉÐ ÅÄ ʽÎ Á½Ê½ ͽÈÙʽÜ ¿ËĊ ÉËÃÊËÎÏÙÂÖˆʽÌËÁÎÏÐ̽ҘÇ

±ËÏ˽¿ÏËͽ

¥Ï½Ç  ʽÕ ÌÐÏÙ ÌÍËÈÂÀ½È ËÏ ÌËýÍÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÌË ÐÈÅÓ §½ÍŠ ¾ØÕ¿½ ¿ ÊË¿ÐÛ Ô½ÎÏÙ ÀËÍËÁ½ Å ˾ͽÏÊË ÁË ÌÈËÖ½ÁÅ ®ÏÍËŊ ÏÂÈÂÆ ¬ÂÍ¿ØÆ ÊÂÎËÄʽÏÂÈÙÊØÆ ¿ËÁÅÏÂÈÙ ĽɽÜÔÅÈ ʽ ÐÈÅÓ ©Åͽ ʽÎ ˆÌËÁÍÂĽȘ ˆ±ËÍÁ˜ ÇͽÎÊËÀË Ó¿ÂϽ ¬Í½¿Á½  ÌÍˊ ÂÒ½¿ ÊÂÉÊËÀË ¿ÌÂÍÂÁ  ¿ËÁÅÏÂÈÙ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÅÏÂÈÙÊË ÍÂÕÅÈ ÌÍŊ ÏËÍÉËÄÅÏÙÐ˾ËÔÅÊØ ¬ÍËÁ¿ÅÀ½ÂÉÎÜ Á½ÈÙÕ ªÂŠ ÎÉËÏÍÜʽ¿ÊÐÕÅÏÂÈÙÊÐÛÌËý͊ ÊÐÛɽÕÅÊÐοËÛÖÂÆÎÅÍÂÊËÆ  ʽ ÌÂÕÂÒËÁÊËÉ ÌÂÍÂÒËÁ ÌÂÍÂÁ ʽÉÅÌÍËÎÂÉÂÊÅÈÌËÃÅÈËÆÉÐÊ ÔÅʽ §ÎϽÏÅ  ÌÂÕÂÒËÁØ ËÔÂÊÙ Ô½ÎÏËÐÌËÍÊËÌÂÍÂÒËÁÜÏÁËÍËÀÐ  Ê ˾ͽֽÜ ¿ÊÅɽÊÅÜ ʽ ÎÌÂӊ ɽÕÅÊÐ  Ê ÃÂȽÜ ÂÆ ÐÎÏÐÌÅÏÙ ÌÐÏÙ u žØ¿½ÛÏ ϽÇÅ ¿ËÏ ʽÎÏØ͊ ÊØ ÈÛÁÅ ˆ¼ ÅÁÐ ÌË ÌÂÍÂÒËÁÐ  ÊÅÔÂÀË Ê ʽÍÐսۘ  ÏË  ÔÏË ÉØÏËÍËÌÅÉÎÜʽ¿ØÄË¿ ÌÍÂÁËϊ ¿Í½ÏÅÏÙ  ¿ËÄÉËÃÊË  ¾ËÈÙÕÐÛ ¾ÂÁÐ  ËÊÅ ˾ ÚÏËÉ Ê ÁÐɽÛÏ  uÎÂÏÐÂϝÊÁÍÂÆž½À½ÊË¿ ª½ ÌÂÕÂÒËÁÊËÉ ÌÂÍÂÒËÁÂ

Ð ˆ®ÌÐÏÊÅǽ˜ ÌÂÍÂÁ ʽÉÅ Ê ÎÌÂÕ½ ÌÍËÂÒ½È ʽ ¿ÂÈËÎÅÌÂÁ ÂÖ ËÁÅÊ ÉÐÃÔÅʽ ÌÍÂÇÈËÊÊˊ ÀË¿ËÄͽÎϽ¥Á½ÃÂÊÂÌËÎÉËϊ ÍÂÈ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ÌÍžÈÅý¿ÕÂÆÎÜ ˆÌËýÍÇŘ ¤½¿ÅÁÊË ÒȽÁÊˊ ÇÍË¿Å ¥ ͽ¿ÊËÁÐÕÅÂ Ç ÔÐÃËÆ ¾ÂÁ Ÿ ÌÐÏÅ ÌËÈÐÔ½ÂÉ ¿ØÄË¿ u ¿ ÎÇ¿ÂÍ ʽÌÍËÏÅ¿ ÌËÈÅÇÈÅÊÅÇÅ –ÀËÍÅÏͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÆÉÐÎËÍ u¬ÍÅÁÂÏÎÜ¿½ÉÎʽÉÅÉÐÎËÍ ÌËÏÐÕÅÏÙ  u ÐÈؾ½ÂÏÎÜ ÇËɽʊ ÁÅÍËÏÁÂÈÂÊÅÜ ®ÐÒ½Ü Ïͽ¿½ Å ¿ÂÏÇÅ ÀËÍÂÈÅ ʽ ÔÂÏØÍÂÒ Ç¿½ÁͽÏÊØÒ ÉÂÏͽÒ °Ô½ÎÏËÇ ʾËÈÙÕËÆ  ÊË ¿ ÏËÏ ÁÂÊÙ ¾ØÈË ýÍÇË Å ÁÐÈ ÎÅÈي ÊØÆ ¿ÂÏÂÍ «ÀËÊÙ ĽÌÍËÎÏË ÉËÀ ÌÂÍÂÇÅÊÐÏÙÎÜ ʽ ÁÂÍ¿ÙÜ ¬Ëǽ ÏÐÕÅÈ ÊÁÍÂÆž½À½ÊË¿˾ʽÍЊ ÃÅÈÅÌÍÅÔÅÊпËÄÀËͽÊÅܯ½ÇÅ ÂÎÏÙuËÇÐÍËÇ ¢ÁÂÉ Á½ÈÙÕ ª½ ÇËÈÙÓ ʽ ÐÈÅÓ §½Í¾ØÕ¿½ ʽÕ ÅÊÎÌÂNJ ÏËÍ ÌÍÅÏËÍÉËÄÅÈ ˆªÅ¿Ð˜ ¿ËÁŊ ÏÂÈÙ ÁËÈÀË ¿ÍÂÉÜ Ê ÐÎÏÐ̽È ʽÉÁËÍËÀПÍÂÄÐÈÙϽÏÂĽοË ÐÌÍÜÉÎÏ¿ËÉÐÃÔÅʽ ÎÇËÍ¿Ί ÀË  ¾ÐÁÂÏ ʽǽĽÊ ¤½ ÌËÁ˾ÊË Ìͽ¿ËʽÍÐÕÂÊÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂÊ ÕÏͽÑ¿ͽÄÉÂÍÂËÏÁË ÍоÈÂÆÈžËÈÅÕÂÊÅÂÌͽ¿½Ð̊ ͽ¿ÈÂÊÅÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÉ ʽ ÎÍËÇ ËÏËÁÊËÀËÁËÏÍÂÒÉÂÎÜÓ¿ ŸÓÂÈËÉĽ¿ÍÂÉÜÌÍË¿ÂÁÂÊÅÜ ÍÂÆÁ½ ʽÕÅ ÅÊÎÌÂÇÏËͽ ÌË˾Š Ö½ÈÅÎÙÎÌÜÏÙÛϽÇÅÉÅʽÍÐÕŊ ÏÂÈÜÉÅ u ®ÂÆԽΠʽ ÁËÍËÀ½Ò ËÏÊˊ ÎÅÏÂÈÙÊØÆ ÌËÍÜÁËÇ ªË Ô½ÎÏË  ÇËÀÁ½ ÂÁÂÉ ʽ ÌËÃ½Í  ¿Î Àˊ ͽÄÁË ÎÂÍÙÂÄÊÂÆ u ÁËÍËÀÐ Ê ÐÎÏÐ̽ÛÏ  ˆÌËÁÍÂĽÛϘ ¬ÍŊ ÒËÁÅÏÎÜ ÃÁ½ÏÙ  ÇËÀÁ½ àËÊÅ ¿ÎŠϽÇÅ ÎËÅÄ¿ËÈÜÏ ÐÎÏÐÌÅÏÙ ¢ÎÈÅ ÚÏË ¿ËÄÉËÃÊË  ¾Ø¿½ÂÏ  ¿ØÂÄýÂÉ ʽ ¿ÎÏÍÂÔÊÐÛ Ìˊ ÈËÎÐ  u ͽÎÎǽÄØ¿½ÂÏ ÊÁÍÂÆ ž½À½ÊË¿ u ¨ÂÀÔ  ÇËÀÁ½ ¿ØÂĊ ýÂÉ¿ÌËÎÂÈÇů½ÉÁËÍËÀÅÊ ϽÇĽÀÍÐÃÂÊØ °ÁÅ¿ÅÏÂÈÙÊË ÊËÂÖÂʾØÈË ÎÈÐÔ½Ü  ÔÏ˾Ø ÅĊĽ ϽÇÅÒ ¾ÂΊ ÎË¿ÂÎÏÊØÒ¿ËÁÅÏÂÈÂÆÌËýÍÊØ ËÌËÄÁ½ÈÅ ʽ ÉÂÎÏË ¿ËÄÀËͽÊÅÜ ´ÂÎÏÙÅÒ¿½È½ËÀʾËÍÓ½É u ¯½ÇÅ ÍÂÆÁØ u ÌÍËÑÅȽNJ ÏÅǽ  ÌÍÂÃÁ ¿ÎÂÀË«ÏÎÐÏÎÏ¿Å ɽÎÎË¿ØÒ ʽÍÐÕÂÊÅÆ ÀË¿ËÍÅÏ Ë ÏËÉ  ÔÏË ÅÒ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ Á½ÂÏ ÍÂÄÐÈÙϽÏجËÚÏËÉоÐÁÂÉÌÍˊ ÁËÈýÏÙ ŸÎ ͽ¿ÊË ÊÐÃÊË ÌŠ ÍÅËÁÅÔÂÎÇÅʽÌËÉÅʽÏÙÅ¿ËÁŊ ÏÂÈÜÉ  Å ÌÂÕÂÒËÁ½É Ë ÁËÈÃÊËÉ ÌË¿ÂÁÂÊÅÅ ʽ ÁËÍËÀ½Ò  u ÌËÁ؊ ÏËÃÅȽ¢ÈÂʽžËÍÄÂÊÇË¿½ »ÈÅܱ£

ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉ ¿ÎÂÉ ʽÉ ÊÐÃÊØ ÁËÎÏËÆÊØ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ §½ÊÁÅÁ½ÏØ ¿Ë ¿È½ÎÏÙ ͽÎÎǽŠ ĽÈÅ  οËÅ ¾ÅËÀͽÑÅÅ Å Ë ÌÍˊ ÀͽÉÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ  ˾ËÄʽÔÅÈÅ ÌÍÅËÍÅÏÂÏØ  ËÏ¿ÂÏÅÈÅ ʽ ¿Ë̊ ÍËÎØ u ¬ËýÈÐÆÎϽ  ÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÈË¿ËÏËÉ ÇÏËĽÊÂÎÂÊ¿Ľ¿Š ÏͽÕÊÅÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊØÆ ÎÌŊ ÎËÇ u ®ÍÂÁÅ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ÊÂɽÈË ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇÅÒ ˆÏÜÃÂÈË¿ÂÎË¿˜  Ç ÌÍÅÉÂÍÐ ÊØÊÂÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÂÁŠ ÌÐϽÏØŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉØŸÅϽÈÅƨÅҽԿŝʽÏˊ ÈÅÆ ž½ÇÐÈÅÊ «ÊÅ ÌÍÅ¿ÈÂÇÈÅ ¿ ÀËÍËÁ ÎËÏÊÅ ÉÅÈÈÅËÊË¿ ÍоÈÂÆ  ʽ ÇËÏËÍØ ËÏÍÂÉËÊÏÅÍË¿½ÊØ

ÐÈÅÓ½ §½Í¾ØÕ¿½  ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ Å ÕÇËÈØ  ÌËΊ ÏÍËÂÊØ ÁÂÏÎÇÅ ŠÎÌËÍÏÅ¿ÊØ ÌÈËÖ½ÁÇÅ v ¿ÎÂÀË Ê ÌÂÍŠ ÔÅÎÈÅÏÙ ¬ÂÍ¿ØÆ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉد½Ïي Üʽ žÐÒÏÅʽ ¿ËÌÈËÏÅȽ ¿ ÃÅÄÊÙ ÊÂɽÈË ÎËÓŽÈÙÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿  οÜĽÊÊØÒ Î ÐÈÐÔÕÂÊÅÂÉ ÃÅÄÊÅ ÁÂÏÂÆ  ÅÊ¿½ÈÅÁË¿  ÉËÈËÁÂÃÅ  ÉÊËÀËÁÂÏÊØÒÎÂÉÂÆ  µÅÍËÇË ÅÄ¿ÂÎÏÊØ ¿ ÀËÍËÁ ÅÉÂʽÀȽ¿¿Í½Ô½¿ÏËÍËÆÀËÍËÁΊ ÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ ¨Ù¿½ «ÍÈÜÊÎÇËÀË  ÀÂÊÂͽÈÙÊËÀË ÁÅÍÂÇÏËͽ ÌÍÂÁŠ ÌÍÅÜÏÅÜ ˆ¬ÍËÑÅÈيÇͽΘ ŸÈ½Š ÁÅÉÅͽ ©½Ç½ÍË¿½  ʽԽÈÙÊÅǽ ÀËÍËÁÎÇËÀË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄˊ ¿½ÊÅÜ ÈÂÇνÊÁͽ ­ÂÄÊÅÇË¿½  ÁÅÍÂÇÏËͽÉÐÊÅÓŽÈÙÊËÀËŸ°¤½  ÁÂÌÐϽϽ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØ ½ÈÅÊØ°Õ½ÉÅÍÎÇËÆvÅĊ ¿ÅÊÅÏ  ÔÏË ÑËÍɽÏ À½ÄÂÏÊËÀË ɽÏÂÍŽȽ Ê ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌÂÍŠ ÔÅÎÈÅÏÙ¿ÎÂÒ ÌËÏËÉÐÔÏËËǽÊ ÁËÉÂÎÏÙÔÏËÎǽĽÏÙ ®ÍÂÁÅ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ u ÏÂÒʽÍÅ ÅÀÐɽÊÅϽÍÅÅ ÐÔÅÏÂÈÜſͽÔÅ  ÐÔÂÊØ Šͽ¾ËÔÅ   ˾ÖÂÎÏ¿Âʊ ÊØ ½ÇÏÅ¿ÅÎÏØ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÅ ÉËÈËÁÂÃÅvͽÄÊË˾ͽÄÊØÆÎˊ ÎϽ¿ÌÍÂÁÌËȽÀ½ÂÏÅͽÄÊË˾ͽŠ ÄÅ ÅÊÏÂÍÂÎË¿  ÕÅÍËÇÅÆ ÎÌÂÇÏÍ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÊØÒ ÍÂÕÂÊÅÆ ʽ¾ËŠ È¿ÕÅÒÌÍ˾ÈÂÉ u«ǽÇÅÒÇËÊÇÍÂÏÊËÌÍ˾ÈŠ ɽÒÕÂÈͽÄÀË¿ËÍ u ¬ËÁÊÅɽÈÅÎÙ ¿ËÌÍËÎØ Ë ÂÁÅÊËÆÌȽÏÂÃÇÂÅËÌȽÏÂ˾ÖŠ ÁËÉË¿ØÒ ÊÐÃÁ  ÍÂÉËÊÏ ÁËÍËÀ Å ĽÍÌȽϽÒÐÔÅÏÂÈÂÆ ÌËÌËÈÊÂÊÅÅ ÀËÍËÁÎÇËÀË ¾ÛÁÃÂϽ Å ÊÂÒ¿½ÏÇ ÉÂÎÏ¿ÁÂÏÎÇÅÒνÁ½Ò©ÊËÀÅÂÅÄ ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÆ ÁËÎÏËÆÊØ ËÎ˾ËÀË ¿ÊÅɽÊÅÜ = È½¿Ê½Ü ĽÁ½Ô½ v ÑËÍÉŊ

ÍË¿½ÊÅ ¿ ˾ȽÎÏÊËÆ ¡ÐÉ ÂÁŊ ÊËÆ ÇËɽÊÁØ ÅÄ ¿ËÈýʊÁÂÌЊ ϽÏË¿ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ̽ÍÏÅÆÊËÆ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ =ŸÂÍÊÐÏÙ ¿ËÈýʽÉ ÂÁÅÊÐÛ ÌȽÏÂÃÇÐ =ÎÎËÓŽÓÅÜÌËĽÖÅÏÂÌͽ¿ ÀͽÃÁ½Ê ¾ÐÁÂÏ ͽÄ×ÜÎÊÜÏÙ Èۊ ÁÜÉÅÒÌͽ¿½ =®ÍËÔÊËÌÂÍÂÎÉËÏÍÂÏÙǽÁ½ÎŠ ÏÍË¿ÐÛËÓÂÊÇÐÄÂÉÈÅ =«ÌÏÅÉÅĽÓÅÜ  ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÅ  ÇËÊÏÍËÈÙ v ÏÍÅ ÇÅϽ  ÇËÏËÍØ ÌËÉËÀÐÏÌËÁÊÜÏÙÚÇËÊËÉÅÇÐ =¬ÍÅËÍÅÏÂÏØ v ÍÂÉËÊÏÐ Áˊ ÍËÀ  ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÉÐ ËÎʽÖÂÊÅÛ ÉÂÁÅÓÅÊÎÇÅÒÐÔÍÂÃÁÂÊÅÆ Ì˿؊ ÕÂÊÅÛĽÍÌȽÏØͽ¾ËÏÊÅǽÉ˾Š ͽÄË¿½ÊÅÜ ÉÂÁÅÓÅÊØ ÇÐÈÙÏÐÍØ =ª½Å¾ËÈÙÕ½Ü Ô½ÎÏÙ ʽÈËÀË¿ ÁËÈÃʽ ËÎϽ¿½ÏÙÎÜ ¿ ÉÐÊÅÓŊ ̽ÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÜÒvÎϽÇËÆ ÅÊÅÓŽÏÅ¿ËÆ ÎÈÂÁÐÂÏ ˾ͽֽÏي ÎÜ¿ ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊÐÛ¡ÐÉÐ =§½ÃÁØÆ ͽÎÏͽÔÂÊÊØÆ ÍоÈÙÅÄÉÂÎÏÊËÀ˾ÛÁÃÂϽÌËÁŠ ÇÍÂÌÈÜÏÙÎÍÂÁÎÏ¿½ÉÅÅÄ˾ȽÎϊ ÊËÀË Å ÑÂÁÂͽÈÙÊËÀË ¾ÛÁÃÂÏË¿ Î ÌËÉËÖÙÛ ÓÂÈ¿ØÒ ÌÍËÀͽÉÉ  ǽÇ ÚÏË ¾ØÈË  ʽÌÍÅÉÂÍ  ÌÍÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â Á¿ÐÒ ÑÅÄÇÐÈÙÏÐ͊ ÊˊËÄÁËÍË¿ÅÏÂÈÙÊØÒÇËÉÌÈÂÇÎË¿ ÌË ÌÍËÀͽÉÉ ̽ÍÏÅÅ ˆ¢ÁÅʽÜ ­ËÎÎÅܘ =®ËÓŽÈÙʽÜ ÅÌËÏÂǽ  ǿˊ ÏÅÍË¿½ÊÅ ͽ¾ËÔÅÒ ÉÂÎÏ  ÌÍˊ ÑÅȽÇÏÅǽ ½ÈÇËÀËÈÅÄɽ Å ʽ͊ ÇËɽÊÅÅ u ¿ËÏ ¿ ÔÂÉ ÊÐÃÁ½ÂÏÎÜ ÉËÈËÁÂÃÙ ŸÎÂÚÏËu¿ØÁÂÍÃÇÅÅÄ¿ØÎÏÐ̊ ÈÂÊÅÆ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ÅÈÅ ÌÍÂÁÈˊ ÃÂÊÅÜ  ¿ØÎǽĽÊÊØ ÅÉÅ ¿ ÒËÁ Á¾½ÏË¿ ª½ νÉËÉ ÁÂÈ ½ÇÏЊ ½ÈÙÊØÒ ÌÍËÂÇÏË¿ ÀËͽÄÁË ¾ËÈي Õ  ¿ÂÁÙ ǽÃÁØÆ ÅÄ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊØÒ ¿Ø¾ËÍË¿ ÅÉŠ ÂÏ οËÛ ÌÍËÀͽÉÉÐ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Å ÌÍÅËÍÅÏÂÏË¿ u¬ËÒËÃÂʽÏË ÔÏËǽÊÁÅÁ½Š ÏÐÍØ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ÌÍËÕÈÅ ÌÍË¿ÂÍÇÐ νÉØÉÅ ˾×ÂÇÏÅ¿Š ÊØÉÅ Å ÎÏÍËÀÅÉÅ ÇÍÅÏÅǽÉÅ vνÉÅÉÅÃÅÏÂÈÜÉÅ uŸËÏÅÁ½¿½ÆÏÂνÉſؾÂÍÂÉ Ľ¿ÏͽÈÛÁÂÆ ÇËÏËÍؾÐÁÐÏͽŠ ¾ËϽÏٿ˿ȽÎÏÅ

¢¿ÀÂÊÅƧ«­«¯

¯«´§­¢ª¥¼ ©Ø ÁÐɽÈÅ  ÔÏË ¿ËÆʽ u ÚÏË ÏËÈي ÇË ǽÁÍØ ԕÍÊˊ¾ÂÈËÆ ÇÅÊËÒÍËÊÅÇÅ Å ͽÎÎǽÄØ ¿ÂÏÂͽÊË¿  Ëʽ ÍÜÁËÉ  ¾ÐÇ¿½ÈÙÊËÌËÎËÎÂÁÎÏ¿Ð ¥ËÎϽ¿½ÏÙÎÜͽ¿ÊËÁÐÕÊØÉÇÏËÉÐ  ÔÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ¿ ®È½¿ÜÊÎÇ  ¡ËÊÂӊ Ç  «ÁÂÎΠ §Í½É½ÏËÍÎÇ  Ê¿ËÄÉËÊ Êˈ®ÂÍÁÓ¾ËÈÅÏĽ°ÇͽÅÊИ uÀˊ ¿ËÍÜÏÉÊËÀÅÂÉËÅÄʽÇËÉØ ˆºÏË Ê ¿½Õ½ ¿ËÆʽ  ÍËÎÎÅÜÊ  ÚÏË Ê¿½Õ½ÎÏͽʽuÏËÅÁÂÈËÌÍÅÒËÁÅϊ ÎÜÔÅϽÏÙ¿ÎËÓŽÈÙÊØÒÎÂÏÜÒ¿ØÎǽŠ ÄØ¿½ÊÅÜÎÏËÍËÊÊÅÇË¿ÊË¿ËÆÇÅ¿ÎÇËÆ ¿È½ÎÏÅuŸ½ÉÊÂÌËÊÜÏÙÌÍËÅÎÒËÁÜÖŠ ÀËŸØĽ¾ØÈÅÅÎÏËÍÅÛ ¿ËÏÅÌÍÅÁЊ ÉØ¿½ÂÏ ¿ÎÜÇÅ ÐýÎØ  ¿Î• Ê ϽÇ uÅ¿¿ËÆÊоØÈË ÅÎÂÆԽΘ

r°ʽÎÒËÍËÕ½Ü ̽ÉÜÏÙs ²ËÍËÕË  Á½¿½ÆÏ Á½ÁÅÉ ÎÈË¿Ë ÏÂÉ  ÇÏË ÅÎÏËÍÅÛ Ê Ľ¾ØÈ  u ¿ÂŠ ÏÂͽʽÉ ª½ÁÂÃÁ½ÊÏËÊ˿ʽ©¯¼µ«Š  u ¼ ÍËÁËÉ ÅÄ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½  ¿ ŸÂÈÅÇÐÛ «ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ËÆÊÐ ʽ ÑÍËÊÏ ÐÕÈÅ ÏÍÅ ÉËÅÒ ¾Í½Ï½ ŸÂ͊ ÊÐÈÅÎÙÊ¿Î婯 ¿ËÂÊÊËÂÌËÇËÈŠ ÊÅ ¿ÎÛÃÅÄÊÙÌË¿ÏËÍÜÈň¯ËÈÙÇË ¾Ø ÚÏË Ê ÌË¿ÏËÍÅÈËÎÙ  ÏËÈÙÇË ¾Ø ÎÊË¿½ʽÄÂÉÈÛÊÂÌÍÅÕȽ¾ÂÁ½˜ ªË ¿ËÏ ÎÈÐÔÅÈËÎÙe ¼ ÊË¿ËÎÏÅ Î °ÇͽÅÊØ ÎÉËÏÍÂÏÙ Ê ÉËÀÐ  ¿Î• ¿ÍÂÉÜ ÌȽÔÐ ° ÉÂÊÜ ¿Ë ¨Ù¿Ë¿Â ÌÈÂÉÜÊÊÅÇÃÅ¿•Ï ¿ÊÐÇůËÈÙÇËÌË ÏÂÈÂÑËÊÐÅ˾ֽÂÉÎÜ£ÂȽÛÅÉ  ÔÏ˾ØÎÇËÍÂÂʽÎÏÐÌÅÈÉÅͨÛÁÅ ÁËÈÃÊØ ËÌËÉÊÅÏÙÎÜ Å ÌÍÂÇͽÏÅÏÙ ¾Í½ÏËоÅÆÎÏ¿ÂÊÊÐÛ¿ËÆÊÐ Ÿ½ÎÅÈÅÆ©ÅÒ½ÆÈË¿ÅÔ¬¼¯ u ¼ ¿ ÀËÁØ ¿ËÆÊØ °ÇͽÅÊÐ ËΊ ¿Ë¾ËÃÁ½È  ¿Ë ¨Ù¿Ë¿Â ¾ØÈ  ¾½ÊÁŠ ÍË¿Ó¿ ÀËÊÜÈ ¤Ê½Û Ë ÁÂȽÒ ÚÏÅÒ ÎоÔÅÇË¿ÊÂÌËʽÎÈØÕǪ½°ÇͽŠ ÅÊ ¿ËÆʽ Ê ÇËÊÔÅȽÎÙ  É½Ü  ÁË  ÀËÁ½ ¿ØȽÄÇÅ ¾½ÊÁÂÍË¿ÎÇÅ Ê ÌÍÂÇͽֽÈÅÎÙ ®ËÌÍËÏÅ¿È܊ ÈÅÎÙ ËÊÅ ÁË ÌËÎÈÂÁÊÂÀË u ÄʽÈÅ  ÔÏËÎÁ½¿½ÏÙÎÜÃÅ¿ØÉÅÊÂÈÙÄÜ«ÊÅ ̽ÉÜÏÙ Ë ξ ÇÍÂÌÇÐÛ ËÎϽ¿ÅÈÅ  ¿ ÀËÁØ ¿ËÆÊØ ÈÛÏË¿½ÈÅ ÒÐàÀÅϊ ÈÂÍË¿Ó¿  ÅÄÁ¿½ÈÅÎÙ ʽÁ ÉÅ͊ ÊØÉ ʽÎÂÈÂÊÅÂÉ  ʽÁ ÌÈÂÊÊØÉÅ ÇͽÎÊ˽ÍÉÂÆÓ½ÉÅ  ÌËÎÈ ÐÒËÁ½ ѽÕÅÎÏË¿ ĽϽÅÈÅÎÙ  ÅÎÌËÁÏÅՊ ǽʽ̽Á½ÈÅʽʽÕÅÔ½ÎÏÅ¥¿ËÏ ÚÏÅÒ ¿Í½ÀË¿ Å оÅÆÓ  ÌÍÂÁ½ÏÂÈÂÆ ­ËÁÅÊØÅÒÌËÏËÉÇÅÎÂÀËÁÊÜÀÂÍˊ ÜÉÅ˾×Ü¿ÈÜÛÏ ®ÏͽÊÊË ÊÂÐÃÂÈÅ ÐÈÛÁÂÆ̽ÉÜÏÙÇËÍËÏÇ½Ü ÜÌËɊ ÊÛ  ǽÇ ÌȽǽÈÅ ÍËÁÎÏ¿ÂÊÊÅÇÅ ĽŠ ÉÐÔÂÊÊØÒ¾½ÊÁÂÍË¿Ó½ÉÅÃÂÊÖÅÊÅ ÎϽÍÅÇË¿ ¬ËÉÊÛ  ǽÇ ¿  ÀËÁÐ ËÏÁØÒ½È ʽ °ÇͽÅÊ ¿ νʽÏËÍÅÅ u ¿ ÏÂÒ νÉØÒ ÉÂÎÏ½Ò  ÀÁ ¿Ë¿½È ÇËÀÁ½ŠÏË ¥ ǽÇ ͽÎÓ¿ÂϽÈÅ ÐÈؾŠ ǽÉÅ ÉÂÎÏÊØ ÃÅÏÂÈÅ ˆ­ÐÎÎÇÅÆ  ®Ì½ÎÅ¾Ë ÍËÁÊÂÊÙÇÅÆŸØʽÎËοˊ ¾ËÁÅÈÅ  ½ ÌËÏËÉ ÎË¿ÂÏÎǽÜ ¿È½ÎÏÙ ÇËÈÒËÄØ ÌËÎÏÍËÅȽ  ÃÅÈٕ Á½È½ ²ËÍËÕ½ÜÃÅÄÊÙÐʽÎÏÂÌÂÍÙ˜¬ËŠ ÔÂÉРàʠËÏÎÏËÜÈÅ ÚÏÐ ÒËÍËÕÐÛ ÃÅÄÊÙ  ÌËÔÂÉÐ ÁËÌÐÎÏÅÈÅ  ÔÏ˾Ø ¾½ÊÁÂÍË¿ÓØ ËÌÜÏÙ ÀËÈË¿Ð ÌËÁÊÜÈÅ ÅʽԽÈÅοËÅÌËÍÜÁÇÅÐÎϽʽ¿ÈŊ ¿½ÏÙ °ÇͽÅÊÓØ ÊÂÉËÈÔÅÏ Á½ÆÏÂ

ËÏÌËÍÊÂÈÛÁÜÉ ªÅÇËȽƱ•ÁËÍË¿ÅÔª³ u ¼ ¿Ë¿½È ʽ »Àˊ¤½Ì½ÁÊËÉ ÑÍËÊÏ  ŠÜ ½ÍÉÅÜ  ŠÆ ÌËÈÇ ¿ËÆÎÇ ª§Ÿ¡ ­½ÄÊØ ÌÍÅÕÈËÎÙ ¾Ë¿Ø ĽÁ½ÔÅ ¿ØÌËÈÊÜÏÙ ®½ÉË Ë̽ÎÊË u ʽ °ÇͽÅÊ  ÇËÀÁ½ Áˊ ¿ÂÈËÎÙ ÎͽýÏÙÎÜ Î ÌËÎ˾ÊÅǽÉÅ ®ÏÂ̽ʽ ž½ÊÁÂÍØ  ÏÂÌÂÍÙ ÂÀË ÌËÏËÉÇÅ ÐÎÏÍËÅÈÅ ÇÍË¿½¿ÐÛ ¾ËƊ ÊÛe ´ÏË Î ÊÅÉÅ ÁÂȽÏÙ  ª½ ¤½Š ̽ÁËÊÅÒËÏÜÏ ŸËÏÅʽÁËÅÒÏÐÁ½ ÌÂÍÂÎÂÈÅÏÙ  ÔÏ˾Ø Ê ËÎÇ¿ÂÍÊÜÈÅ ÐÇͽÅÊÎÇÐÛ ÄÂÉÈÛ ¥ÎÏËÍÅÛ Ê ÌÂÍÂÌÅÕÂÕÙ  ¿ËÏ Ü ¿½É ͽÎÎǽÃÐ  ǽÇ¿ÎϽÈÅÊÎÇÅ¿ÍÂÉÂʽÓÂÈØÉÅ ÎÂÉÙÜÉÅ¿Ø¿ËÄÅÈÅÚÏÅ҈Ľ̽ÁÂʊ Ó¿˜ÅÄÎÏͽÊإĨٿ˿½ÌÍſˊ ÄÅÈÅÅÒ¿ŸÅÕÂÊÊØÆÎÏ½Ê ÀÍÐÄÅÈÅ ¿ÚÕÂÈËÊØÅËÏÌͽ¿ÈÜÈÅe¡ÐɽŠ Ï ÅÉÂÊÊËÏËÀÁ½ËÊÅʽÎË¿ÂÏÎÇÐÛ ¿È½ÎÏÙÅ˾ËÄÈÅÈÅÎÙ ¡½ÊÂÏ ËÊÅÎ νÉËÀËʽԽȽÉÅÍÊËÃÅÏÙÊÂÒËÏŠ ÈÅ ÊÂʽ¿ÅÁÂÈÅʽΠ¿Î•ʽÌËÈÜÇË¿ ͽ¿ÊÜÈÅÎÙ ʽˆÇÐÈÙÏÐÍÐÅÓÅ¿ÅÈŊ ĽÓÅۘ¬ËÏËÉÐÅÌÍÅÕÈËÎÙÄÂÉÈÛ ËÏ ÊÅÒ ËÔÅÖ½ÏÙ ¡ÐÉ½Û  ÚÏË ¾ØÈË ÈÐÔÕÅÉ ¿ØÒËÁËÉ ¬ËÉÊÛ  ¿  ÀËÁÐ ¿ÎÏÍÂÔ½ Ð ÉÂÊÜ ÅÊÏÂÍÂÎʽÜ ÌÍËÅÄËÕȽ ¡Ë¿ÂÈËÎÙ ÉÊ ¿ØÌËȊ ÊÜÏÙËÎ˾ËÂĽÁ½ÊÅ¿´ÂÈܾÅÊÎÇ «ÁʽÃÁØÌËÈÐÔÅÈпËÈÙÊÅÏÂÈÙÊÐÛ  ÅÁÐÌËÀËÍËÁÐu¿ÁÍÐÀÇÏˊÏËÉÂÊÜ Ľ ÌÈÂÔË ÏÍËÀ½ÂÏ «¾ËͽÔÅ¿½ÛÎÙ uÊÂÄʽÇËÉØÆÔÂÈË¿ÂÇÎÏËÅÏ ÐÈ؊ ¾½ÂÏÎÜ ˆ¡Ë¾ÃÅÆ ÁÂÊÙ  ̽Ê ©ØÇˊ ȽŸØÉÂÊÜÌËÉÊÅÏ ˜¼ÌËÀË¿ËÍÐ ÎͽÄÐÌËÊÜÈʽ¿ÂÍÊÜǽˆÇÍÂÎÏÊÅǘ ÉËÆ  ËÁÅÊ ÅÄ ÏÂÒ  ÇËÀË ÉØ ¿ ŸÅŠ ÕÂÊÊËÉ ÎϽÊ ¿ ÚÕÂÈËÊ ÀÍÐÄÅÈÅ ˆ¬ËÉÊۘ  u ÀË¿ËÍÛ ˆ«  u ÓËǽÂÏ ËÊ ÜÄØÇËÉ  u ǽǽÜ Ð ̽ʽ ̽ÉÜÏÙ ÒËÍËսܘ  νÉ ÎÉËÏÍÅÏ Ê ÄÈË  ¾ÂÄ ˾ÅÁØ ˆ¡½  u ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½Û  u̽ÉÜÏÙÐÉÂÊÜÒËÍËսܘ¬ËÉÊÛ  ǽÇ ¿  ÀËÁÐ ¿ Ëο˾ËÃÁ•ÊÊËÉ ¨Ù¿Ë¿Â ÈÛÁÅ ¾ËÜÈÅÎÙ ʽ ¿Ø¾ËÍØ ÅÁÏÅ ¾½ÊÁÂÍË¿ÓØ ĽÌÐÀ½ÈÅ °ÀŠ ÍËýÈÅ  ÌËÒÅÖ½ÈÅ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ  ÅÄÁ¿½ÈÅÎÙ  оſ½ÈÅ ¼ ÚÏË ÌËÉÊÛ ªÂÐÃÂÈÅ ÐÇͽÅÊÓØ ÌËĽ¾ØÈÅ  ®½ÉË ÈÐÔÕ  ÂÎÈÅ ¾Ø¿νÉËÉʽԽÈÂÎÉÐÏØÊÂÃÁ½Š ÈÅ ËÊÅ  ÔÏË ¿Î• νÉË ÅÎÌͽ¿ÅÏÎÜ  ½ νÉØÒ ½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊØÒ ˆÊÂʽ¿ÅÎϊ ÊÅÇË¿˜ ËÏÌͽ¿ÅÈÅ ¾Ø ʽ ¤½Ì½Á ʽ ÌËÎÏËÜÊÊËÂÉÂÎÏËÃÅÏÂÈÙÎÏ¿½Î

ËÎϽÈÙÊØÒÎÌͽÕÅ¿½ÈžØÌË¿ÎÂÆ ÎÏÍËÀËÎÏÅ ĽÇËʽ ¬ÍË̽À½ÊÁÅÍЊ ÂÕÙѽÕÅÄÉ «Ï¿ÂÔ½ÆªË ¾ËÛÎÙ  ¿ÍÂÉÜ ÐÌÐÖÂÊË  ¿ØÌÐÎÏÅÈÅ ¿Í½À½ ʽ ¿ËÈÛ  ÏÍÐÁÊË ÅÉ ÏÂÌÂÍÙ ¾ÐÁÂÏ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜξÂÁËÆ ŸÈ½ÁÅÉÅÍŸ½ÎÅÈÙ¿ÅÔ¯  u¤ÍÜÉØÅÒËο˾ËÃÁ½ÈŨٿ˿Š ÎǽÜ˾ȽÎÏÙ  ½ÈÅÔÅʽ  ÐÓÐÈÅÜÁË  ÀËÁ½ ¾ØÈÅ ÌËÁ ̽ÊÎÇËÆ ¬ËÈي ÕÂÆ  ¿Î• ÌËÉËÖÅ Ð ʽÎ ÌÍËÎÅÈÅ  Ë ο˾ËÁ ÉÂÔϽÈÅ  ǽÇ ο˾ËÁÐ ÌËÈÐÔÅÈÅ u ÎͽÄÐ ¿ØÜÎÊÅÈËÎÙ  ÔÏË ÅÉ Êͽ¿ÅÈËÎÙ ¾ØÏÙ ͽ¾½ÉÅ ÌËÈي ÎÇÅÒ ̽ÊË¿ ŸËÄÊÂʽ¿ÅÁÂÈÅ ËÊÅ οËÅÒ Ëο˾ËÁÅÏÂÈÂÆ  Â֕ ÌÂÍÂÁ ¿ËÆÊËÆ ¿ØȽÄÇÅ ÁÂȽÈÅ ÔÂÍÂÄ ÀͽŠ ÊÅÓÐ оſ½ÈÅÎÂÈÙÎÇÅÒ½ÇÏÅ¿ÅÎÏË¿  ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÂÆ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÇËÈÒËÄË¿ ¿ ÌÍÅÀͽÊÅÔÊËÆ ÄËÊ   ǽÇ ¿ËÆʽ ʽԽȽÎÙ u ÎË¿ÎÂÉ ͽÎÇÍØÈÅÎÙ Ÿ ÌÂÍ¿ØÂÃÂÁÊÅÉÊËÀňĽ̽ÁÊÅÇŘ ¾ÂýÈÅ ÌÂÍÂÒËÁÅÈÅʽÎÏËÍËÊÐÊÂɊ Ó¿ ¥ ¿ÎÂÀÁ½ ËÊÅ ÎÔÅϽÈÅ ξÜ ÅΊ ÏÅÊÊØÉÅÐÇͽÅÊÓ½ÉÅ ½ÃÅÏÂÈÂƪˊ ¿ËÍËÎÎÅÅ u ÈÛÁÙÉÅ ¿ÏËÍËÀË ÎËÍϽ §½Ç àÉØ ËÕžÈÅÎÙ ©Ø ÁÐɽÈÅ  ÔÏË Ì˾ÂÁÅÈÅ ѽÕÅÄÉ ¿  ÀËÁÐ  ½ËÊÌÍËÎÏËĽϽÅÈÎÜ®½ÉÅÃÂÐÇͽŠ ÅÊÓØ ¿ÅÁÜɽÍÕÅÌËÏËÉÇË¿¾½ÊÁŠ ÍË¿Ó¿  ËÏɽÒÅ¿½ÈÅÎÙ Å ÀË¿ËÍÅÈÅ  ÔÏË ÚÏË ÊÂÎÂÍٕÄÊË ©Ø ¿Î ËÕžŠ ÈÅÎÙ ¥ ÌÍËÀÈÜÁÂÈÅ  ǽÇ ʽÕÅ ¾Ø¿Š ÕÅ ÎËÛÄÊÅÇÅ ÎϽÈÅ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÎÏËÍËÊÊÅÇË¿ ʽÓÅÄɽ  ¿ËÄÍËÃÁ½ÏÙ ѽÕÅÄÉ ʽ °ÇͽÅÊ ¥ ÏÂÌÂÍÙ ϽÉ ÀͽÃÁ½ÊÎǽÜ¿ËÆʽeŸÂÍÛ¿ÏË ÔÏË ͽÄÐÉÊØÒ ÈÛÁÂÆ ʽ ŸËÎÏËÔÊËÆ °ÇŠ ͽÅÊ ¾ËÈÙÕ  ÌËÁÊÅÉÐÏÎÜ ËÊÅ  Ìˊ ÀËÊÜÏÚÏÐԕÍÊÐÛÎËÏÊÛ®¾ÂÃÅÏËʽ Ç οËÅÉ ÒËÄÜ¿½É ʽ ¤½Ì½Á ¬ÐÎÏÙ ÎÇËÍÂÂʽÎÏÐÌÅÏʽ°ÇͽÅÊÂÉÅÍ ¬•ÏÍŸËÆÓÂÒË¿ÅÔ±¨»¯ u ¼ Ëο˾ËÃÁ½È °ÇͽÅÊÐ  ËΊ ¿Ë¾ËÃÁ½È §ÍØÉ Å ÁÐɽÏÙ Ê ÉËÀ  ÔÏË ÎÏËÈÙÇË ÈÂÏ ÎÌÐÎÏÜ ÎÊË¿½ ϽÉ ¾ÐÁÐÏÅÁÏžËÅ°ÉÂÊÜÎÂÍÁÓ¾ˊ ÈÅÏ ÇËÀÁ½ÎÉËÏÍÛÊË¿ËÎÏźÏËàÐÉÐ ÊÂÌËÎÏÅÃÅÉË ÈÛÁÅ  ÇËÏËÍØ ¿ÎÏÍÂÔ½ÈÅ ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÎËÈÁ½Ï ÎÈˊ ¿½ÉžȽÀËÁ½ÍÊËÎÏÅ ÌËÅÈÅ¿ËÁËÆ  ÎÂÀËÁÊÜ оſ½ÛÏ οËÅÒ ÎËËÏÂÔÂΊ Ï¿ÂÊÊÅÇË¿ «ÊÅ ÒÐàѽÕÅÎÏË¿  Ðà ʽ ÔÏË Ï ĿÂÍÎÏ¿Ë¿½ÈÅ  ÊË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØ ¾½ÊÁÂÍË¿ÓØ ÅÒ ÌÍŠ ¿ÄËÕÈÅ ®ÏͽÕÊË  ÔÏË ÌËýÍ ÚÏËÏ ÊÂÐÏÅÒ½ÂÏÐÃÂÊÂÎÇËÈÙÇËÉÂÎÜÓ¿ ®ÔÅÏ½Û ÔÏ˿ȽÎÏÜÉÊÂÊÐÃÊËÀÍˊ ÄÅÏÙ ËÌËÈÔÂÊÓ½É ͽÎÌͽ¿ËÆ  ÊÐÊ ÊË νÁÅÏÙÎÜ Ľ ÎÏËÈ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÅʽÔÅʽÏÙÁŽÈËÀ¥Ê½Ô¿ËÆÊÐÊ ËÎϽÊË¿ÅÏÙ ª½ÕÇËÍÍ


®°žž«¯ ©¼ «¡

3

­§°­® ©¸u¬¯­¥«¯¸

ª½¿ÂÈËÎÅÌÂÁ½Òu ÌËÉÂÎϽɾ˿ËÆÎȽ¿Ø °Ô½ÖÅÂÎÜÕÇËÈØ–ÎË¿ÂÍÕÅÈÅ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀʽ¾ÂÍÂÀ½Ò¡ËʽŲËÌͽ ¬ÂÍ¿ËÎÏÂÌÂÊʽÜ ĽÁ½Ô½ ÌÂÁ½ÀËÀË¿ u ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÏÙ ÐÔ½ÖÅÒÎÜ ÊÂÏËÈÙÇËÀͽÉËÏÊØÉÅÅÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊÊØÉÅÇÃÅÄÊÅÈÛÁÙÉÅ ÊË  ÌÍÂÃÁ¿ÎÂÀË ̽ÏÍÅËϽÉÅ ÎÔÅϽÂÏÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙÚÇËÈËÀˊÇͽŠ ¿ÂÁÔÂÎÇËÀË ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ˆ»ªª˜  ¾½ÄÅÍÐÛÖÂÀËÎÜ ÌÍÅ ÕÇËÈ – ­ËɽʧÐÈÅÇË¿ u ¬Í˾ÈÂɽ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇËÀË ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ½ÇÏнÈÙʽ ¿ÎÂÀÁ½ ´ÏË ¾Ø¿½ÂÏ  ÂÎÈŠ ÐÌÐÎÏÅÏÙ  ÉØÎÂÀËÁÊÜʽÀÈÜÁÊËʽ¾ÈÛÁ½ÂÉ Ð ʽÕÅÒ ÎËÎÂÁÂÆ ʽ °ÇͽÅÊ ¬ËÚÏËÉÐËÁÊËÆÅÄÌÍÅËÍÅÏÂÏÊØÒ ĽÁ½Ô ʽͽ¿Ê ΠÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅÉ ¿ËÎÌÅϽÊÅÂÉ Å ÅÄÐÔÂÊÅÂÉ ÅÎÏˊ ÍÅÅÍËÁÊËÀËÇÍ½Ü Ü¿ÈÜÂÏÎÜͽĊ ¿ÅÏÅ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÔпÎÏ¿ ʽ ÌÍÅÉÂÍÂÅÎÏËÍÅÅʽÕÂÀËÍÂÀÅËʽ ÅʽÌÍÅÉÂÍÂÌËÁ¿ÅÀ½ĽÖÅÏÊÅÇË¿ ®Ï½ÈÅÊÀͽÁ½  u ĽÉÂÔ½ÂÏ ­ËɽÊ ªÅÇËȽ¿ÅÔ Ÿ ÇËÊÓ ½ÌÍÂÈÜ ¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÎËÎÏËÜÈÎÜŸÎÂÍËÎÎÅÆÎÇÅÆÉÅÊŊ ÎȕÏÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ǽ;ØÕ¿ÎÇËÀË Á¿ÅÃÂÊÅÜ ˆ¤ÂÉÈÜÊǽ˜  ËÍÀ½ÊŊ ĽÏËÍËÉ ÇËÏËÍËÀË ÎϽȽ ÕÇËȽ –¿ɽÂuÊË¿½Ü̽ÏÍÅËÏŊ ÔÂÎǽÜ ½ÇÓÅÜ ¡ÈÜ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ

ˆ»ªª˜ ÐàÏͽÁÅÓÅÜ ¿ ÚÏËÉ ÀËÁÐÐÿËÎÙÉËÆÍ½Ä ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ ÉÂÃÍÂÀÅËʽÈÙÊËÉ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ ˆ­Ð¾Âà ½Ï½ÇŘ  ÇËÏËÍØÆ ÉÊËÀË ÈÂÏ ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜ ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿Â ÌÍÅÍËÁÊËÀË ̽͊ ǽ ˆªÅÃÊÂÒËÌÂÍÎÇÅƘ ¿ ̽ÉÜÏÙ ÀÂÍË¿ŠÎϽÈÅÊÀͽÁÓ¿ Å  ÂÍËÜ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ²½Ê̽ÕÅ ªÐͽÁÅÈË¿½ ŸÃÅ¿ËÌÅÎÊËÉÐÀËÈÇÂʽ¾ÂÍÂÀÐ ²ËÌͽ ¿ ÌËÈ¿ËÉ ̽ȽÏËÔÊËÉ ȽÀÂÍ ÛÊØ ¿ËÈýÊ ÌÍË¿ÂÈÅ ÊÂÎÇËÈÙÇËÁÊÂÆ ÀËÏË¿ÜÎÙÇ¿ÂÈˊ ÌÍ˾ÂÀПÚÏËÉÀËÁÐÌͽÄÁÊÅÔÊØ ÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ ÌËοÜÖÂÊÊØ¡ÊÛ ¬Ë¾ÂÁØ  ¿ ÎϽÊÅÓ žÐǽÊË¿ÎÇËÆ §ÐÉØÈÃÂÊÎÇËÀË ͽÆËʽ ÌÍËÕÈÅ ËÎ˾ÂÊÊË ɽÎÕϽ¾ÊË ¬ÍžØÈÅ ÁÂÈÂÀ½ÓÅÅ ÅÄ ¡½ÀÂÎϽʽ  ´ÂÔÂʊ ÎÇËÆ ­ÂÎÌоÈÅÇÅ  ÁÂÈÂÀ½ÓÅÜ ÅÄ

ŸËÈÃÎÇËÀËuÐÔ½ÖŊ ÂÎÜÕÇËÈØ– ¬ËÎÈ ÏËÍÃÂΊ Ï¿ÂÊÊËÀË ÉÅÏÅÊÀ½ ¾ØÈ Á½Ê ÎϽÍÏ ¿ÂŠ ÈËÌÍ˾ÂÀÐ »ÊØ ¿ËÈýÊ ÌÍËÂÒ½ÈÅ ÌË ÉÂÎϽÉ ¾Ë¿ Å ÐÎÈØÕ½ÈÅ ËÏ Îˊ ÏÍÐÁÊÅÇË¿ ÌÍÅÍËÁŠ ÊËÀË ̽Íǽ ˆªÅÊ ÊÂÒËÌÂÍÎÇÅƘ Ë ÀŠ ÍËÅÔÂÎÇÅÒÌËÁ¿ÅÀ½Ò ÎË¿ÂÏÎÇÅÒ ÎËÈÁ½Ï  ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½¿ÕÅÒ ¿ ËÌÂͽÓÅÅ ˆ°Í½Ê˜ u ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇËÉ ʽÎÏÐÌÈÂÊÅÅ ÌËÁ ® Ï ½ È Å Ê À Í ½ Á Ë É  §ÍËÉÂÏËÀË ;ÜϽ ¿ËÄÈËÃÅÈÅ ¿ÂÊÇÅ Ç ¾Í½ÏÎÇÅÉÉËÀÅȽÉ¿ ÎϽÊÅÓ½ÒžÐǽÊ˿Ί ÇËÆ Å ®È½Ö¿ÎÇËÆ  Ì˾ؿ½ÈÅ ʽ ÉËÀŊ ÈÂÅÌËÔÏÅÈÅ̽ÉÜÏÙ ¿ÂÏÂͽʽ ŸÂÈÅÇËÆ

«ÏÂÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ¿ËÆÊØ ÈÂÇνʊ Áͽ ÍÎÂÊÏÙ¿ÅÔ½ ²ÐÁËÉÜÎË¿½  ÇËÏËÍËÀËËÊÅʽ¿ÂÖ½ÈÅ¿ÎÂÌÍŠ ÁØÁÐÖÅÂÀËÁ؝ÈÂÇνÊÁ͝ÍÎÂʊ ÏÙ¿ÅÔÐÉÂÍ¿ÌÍËÕÈËÉÀËÁÐ Ê ÁËÃÅ¿ÁË¡Êܬ˾ÂÁØ¿ÎÂÀËÁ¿½ÁŠ Ó½ÏÙ ÁÊÂÆ ­Â¾ÜϽ ÉÊËÀË ˾ֽŠ ÈÅÎÙ Å Î ÉÂÎÏÊØÉÅ ¿ÂÏÂͽʽÉÅ ¥ËÔÂÊÙÅÒ¿ÌÂÔ½ÏÈÅȽ¿ÂÔÂÍÊÜÜ Ÿ½ÒϽ̽ÉÜÏÅ ¿Ë¿ÍÂÉÜÇËÏËÍËÆ ¿ËÎÌÅϽÊÊÅÇÅ ˆ»ªª¸˜ ÌÍËÕÈÅ ÌË  žÐǽÊË¿ÎÇËÆ Î ĽÃÃÂÊÊØÉÅ οÂÔ½ÉÅ ½ĽÏÂÉÐÎϽÊË¿ÅÈÅÅÒ ÇĽÒËÍËÊÂÊÅÛÎË¿ÂÏÎÇÅÒÎËÈÁ½Ï ¿ ÓÂÊÏÍ ÎϽÊÅÓØ  ÌËÏËÉ ¾ØÈ νÈÛϬ˾ÂÁØ

± ­Ëɽʽ§ÐÈÅÇË¿½

«ÏÌͽ¿Å¿ÕÅÎÙ¿̽ÉÜÏÊØƿŠ ÈËÌÍ˾ÂÀ ¿ËÈýÊ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊË  Ê ÉËÀÈÅ Ê ĽÂÒ½ÏÙ ʽ ®ËÈÁ½ÏŠ ÎÇË ÌËÈ  ÀÁ ¿ÊË¿Ù ËÏÇÍØÈÎÜ ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÊØÆ ̽ÉÜÏÊÅNJÉŠ ÉËÍŽÈ©ÅȬÂÏͽÇË¿ËÆ ¬ÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË  ÔÏË ¿ ÚÏËÆ ÌËÂÄÁÇ Ì˾ؿ½ÈÅ Ê ÏËÈÙÇË ÎϽÍÕÂÇȽÎÎÊÅÇÅ ÊËÅÐÔ½ÖÅÂÎÜ ÌÜÏØÒÇȽÎÎË¿ u­½ÁËÎÏÊ˾ØÈË¿ÅÁÂÏÙ ǽÇÀˊ ÍÂÈÅÀȽĽÐËÁÅÊʽÁÓ½ÏÅÈÂÏÊÅÒ ɽÈÙÔÅÕÂÇ §½Ç ËÊÅ ÎϽͽÈÅÎÙ ÐÎÏÍËÅÏÙ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ¾Å¿½Ç  ÌËÎϽ¿ÅÏÙ ̽ȽÏÇÅ  Î ǽÇÅÉ ÏÍÂÌÂÏËÉ;ÜϽ¿ËÄȽÀ½ÈÅÓ¿ÂÏØ Ç ÉËÀÅȽÉ ̽¿ÕÅÒ ÎËÈÁ½Ï ºÏË ÏÍËÀ½ÈË ÎÂÍÁÓ½ ¿ÄÍËÎÈØÒ  Å Ü ÌËÁÐÉ½È ÔÏËʽÕÂ˾ÖÂÎÏ¿Ëʽ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉÌÐÏÅŸÂÁÙϽÇ¿½ÃÊË  ÔÏ˾Ø ¾ØÈË ÇËÉÐ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÚÏËÏËÀËÊÂÇ̽ÏÍÅËÏÅÄɽ uĽÉŠ ÏÅÈ­ËɽʧÐÈÅÇË¿ ¯½ÇÅÂÐÔ¾ÊØÂĽ¿ÂÁÂÊÅÜ ǽÇ ÕÇËȽ– ÊËÎÜÖ½ÜÅÉÜ ÂÍËÜ ®Ë¿ÂÏÎÇËÀË ®ËÛĽ ¡© §½Í¾ØŠ Õ¿½  Å ϽÇÅ ˾×ÂÁÅÊÂÊÅÜ  ǽÇ ˆ»ªª˜  ÎÂÀËÁÊÜ ÊÂ˾ÒËÁÅÉØ «ÊÅ ÁÂȽÛÏ ËÁÊË ¿½ÃÊË ÁÂÈË u ¿ËÎÌÅÏØ¿½ÛÏ ÁÂÏÂÆ ¿ ÁÐÒ ̽ÏÍÅËÏÅÄɽ ¬ÍÅÔÂÉ Ê ÏËÈÙÇË ÏÂËÍÂÏÅÔÂÎÇÅ ¿ÕÇËÈÙÊØÒ½ÐÁŊ ÏËÍÅÜÒ ÊËÅʽÌͽÇÏÅÇ ´ÏË ÌÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË  Ðàʠ¿ ÌÂÍ¿ØÆ ͽÄ ÐÔ½ÎÏÅ ¿ËÈÃÎÇÅÒ ÕÇËÈÙÊÅÇË¿ ¿ ¿ÂÈËÌÍ˾ÂÀ ÑŊ ʽÊÎË¿ËÌËÁÁÂÍýÈÅÅϽÈÙÜÊÓØ ˆ»ªª˜ ¾È½ÀËÁ½Íʽ ÀÂÊÂͽÈي ÊËÉÐÁÅÍÂÇÏËÍЫ««ˆ©½ÎÇÅËu  ½Î̽ÍÁË­ÐÎÎÅܘÊÁÍ©½ÎÇÅË ĽÌËÊÅɽÊÅ¿½ÃÊËÎÏÅÎ˾ØÏÅÜ ÅĽÏË ÔÏËÌËÉËÀÈÅͽÈÅÄË¿½ÏÙ ÌȽÊØ

»ÈÅܱ£¢

¬½ÉÜÏÊÅÇ¿ËÄÍËÁÅÏÎÜ ŸÌÍËÕÈÐÛÎо¾ËÏÐʽÌÈËÖ½ÁŨÂÊÅʽÎËÎÏËÜÈÎܾȽŠ ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊØÆÇËÊÓÂÍÏÌËξËÍÐÎÍÂÁÎÏ¿ʽÍÂÇËÊÎÏÍÐNJ ÓÅÛ ̽ÉÜÏÊÅǽ ¿ËÅʽɊÅÊÏÂÍʽÓÅËʽÈÅÎϽÉ ºÏ½ ½ÇÓÅÜ ÎϽÍÏË¿½È½ ¿ ÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ  ɽÜ ÏËÀÁ½ Î ÇËÊÓÂÍÏËÉ ¿ØÎÏÐÌÅȽÀÍÐÌ̽ˆ»ÃÊØÆ¿ÂÏÂ͘

± ½¿ÏËͽ

ŸÚÏÐÎо¾ËÏÐ ÇÍËɈ»ÃÊËÀË ¿ÂÏͽ˜ ÌËǽĽÈÅοËÂÏ¿ËÍÔÂÎÏ¿Ë ¿ËÈýʽÉ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿Ø ¡¿ËÍÓ½ ÇÐÈÙÏÐÍ؈«ÇÏܾÍ٘ ÛÊØ¿ËǽŠ ÈÅÎÏØ¡»³ˆ­ÐÎÅÊǽ˜ ÀËÎÏÅÅÄ ŸËÈÀËÀͽÁ½ u  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÊνɾÈÙÌÂÎÊÅÅÌÈÜÎÇň§½Ä½Š ÔÙÜ ¿ËÈܘ Å ½¿ÏË͊ÅÎÌËÈÊÅÏÂÈÙ §ËÊÎϽÊÏÅÊ®ÇÐͽÏË¿ ¬ÂÍÂÁÎÓÂÊËƾØÈÅ¿Ø¿ÂÕÂÊØ ÑËÏËÀͽÑÅÅ Á¿½ÁÓ½ÏÅ ÉËÈËÁØÒ ¿ËÈýÊ u ¿ËÂÊÊËÎÈÐýÖÅÒ  Ìˊ

ÀžÕÅÒʽ½ÑÀ½ÊÎÇËÆ¿ËÆÊÂ¥Ë ǽÃÁËÉÀÂÍËÂʽÌËÉÊÅÈ¿ÂÁÐÖÅÆ ÌÍËÀͽÉÉØ¢¿ÀÂÊÅÆžÂÈËÐÎË¿ ǽÃÁØÆ ÌÍÅÕÂÁÕÅÆ ÎÛÁ½ ¿ËȊ ýÊÅÊ ÉËÀ ¿ÊÂÎÏÅ οËÛ  ÌÐÎÏÙ Å ʾËÈÙÕÐÛ ÈÂÌÏÐÌÂÍÂÁÎÓÂÊËÆ ÎÏËÜÈÅÇоØÁÈÜξËͽÁÂÊÂÀ ¥ÊÅÓŽÏËÍË¿ ½ÇÓÅÅ u ˾ÖŠ ÎÏ¿ÂÊÊØÂËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ¿ÂÏÂͽÊË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽuÌËÁÁÂÍýÈÅÅÇËȊ ÈÂÇÏÅ¿ØÁ¿ÐÒÏËÍÀË¿ØÒÓÂÊÏÍË¿ ŸËÎϽÈÙÊØÒɽÀ½ÄÅʽÒÀËÍËÁ½ Ç

ÎËýÈÂÊÅÛ  Ê ͽÄÍÂÕÅÈÅ ÐÎϽŠ ÊË¿ÅÏÙϽÇËÆÇо u¬ËÔÂÉÐuÊÂÄʽÛŸÂÁÙ½ÇÓÅÜ ¾È½ÀËÏ¿ËÍÅÏÂÈÙÊ½Ü  u ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ʽ ¿ËÌÍËÎ ÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ ŸËÈÊ ÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ˆ®ËÛÄ ÅÊ¿½ÈÅÁË¿ ÑÀ½ÊÅÎϽʽ˜ÊÁÍÂÆ©½ÄÈË¿ ª½ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙÎ˾ͽÊË ËÇËÈËÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ĽÌÍˊ ÕÂÁÕÅÆÇËÊÓÂÍÏvÏØÎÜÔ  ÊÐÃÊËËÇËÈËÉÅÈÈÅËÊË¿ÍоÈÂÆ ¥ÚÏËÏËÈÙÇËÔÏ˾ØËÏÈÅÏÙ¿¾ÍËʊ ÄÂ̽ÉÜÏÊÅÇ ÊÁÍÂÆ ©½ÄÈË¿ ÌÍÅÄʽÈÎÜ  ÔÏËÂÀËÉÂÔϽuˆÌËǽÉØÃſؘ  ÍÂÇËÊÎÏÍÐÅÍË¿½ÏÙ ̽ÉÜÏÊÅÇ ¿ËŠ ÅʽɊr½ÑÀ½ÊÓ½És  ÐÎϽÊË¿ÅÏÙ ϽÉÌÈÅÏØÎÅÉÂʽÉÅÌËÀžÕÅÒ 

ÎÁÂȽÏÙÁËÍËÃÇÅ ÌÍË¿ÂÎÏÅοÂÏ  ˾ÐÎÏÍËÅÏÙ ÎÓÂÊÐ Å ̽ÍÇË¿ÇÐ ®ÈË¿ËÉ  ÔÏ˾Ø ÚÏË ¾ØÈË ÉÂÎÏË  ÀÁ ÉËÃÊË ¾ØÈË ¾Ø ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ̽ÏÍÅËÏÅÔÂÎÇÅÂÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÜ u®ÂÀËÁÊÜÜÒËÏÂȾØÌ˾ȽÀˊ Á½ÍÅÏÙÁÂÏÂÆ ÛÊØÒ½ÍÏÅÎÏË¿ ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ÇËÏËÍØÂËÏÇÈÅÇÊÐÈÅÎÙ ʽʽÕÂÉÂÍËÌÍÅÜÏŪÂÎÉËÏÍÜ ʽ ¿ØÒËÁÊËÆ  ËÊÅ ÌÍÅÕÈÅ Å Ìˊ ÐÔ½ÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ¿ ʽÕÂÉ ¾È½ÀËϿˊ ÍÅÏÂÈÙÊËÉ ÇËÊÓÂÍÏ  u ĽÉÂÏÅÈ ÊÁÍÂÆ ©½ÄÈË¿ u ²ËÏÂÈËÎÙ  ÔÏ˾ØÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÂÎÈÐþØ ÉÚÍÅÅÌËÉËÀÈÅËÍÀ½ÊÅÄË¿½ÏÙÌˊ ÈÅ¿¿ËÄÈÂ̽ÉÜÏÊÅǽŸÌÍËÕÈËÉ ÀËÁÐ ϽÉ ÌËνÁÅÈÅ ÂÈËÔÇÅ  ËÊÅ ĽÎØÒ½ÛÏ

»ÈÅܯ¥©§¥ª

®¬«­¯§¨°ž

Ÿ¢¯¢­ª¸¯¢ªª¥® «¯§­¸¨¥®¢¤«ª ŸËÏ Å ʽ ÚÏËÏ ͽÄ ÏÐÍÊÅÍ Ë͊ À½ÊÅÄË¿½È Å ÌÍË¿ÂÈ ʽ ÇËÍϽÒ ÎϽÁÅËʽ ÅÉÂÊÅ ¨ËÀÅÊË¿½ ÇÈо ˆŸÂÏÂͽÊØ ÏÂÊÊÅν˜  ¿ ÇËÏËÍËÉ ʽÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÆÁÂÊÙĽÊÅɽÛÏÎÜ ¾ËÈ ÌÜÏÅÁÂÎÜÏÅ  ÎÌËÍÏÎÉÂÊË¿ §ÎϽÏÅ ÌËÈË¿ÅʽÅÄÊÅÒuÈÛÁÅ ÌÂÊÎÅËÊÊËÀË¿ËÄͽÎϽªÂÎÉËÏÍÜ ʽ ÎËÈÅÁÊØ ÈÂϽ  ËÊÅ  ǽÇ Å ÌÍÂÃÁ ¾ËÁÍØÅÉËÈËÁØÁÐÕËÆ ´ÏË Å ÌËǽĽÈÅ ĽÇËÊÔÅ¿ÕÅÂÎÜ ÊÂÁ½¿ÊËÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ °Ô½ÎÏÊÅÇÅÎËÎÏÜĽÈÅÎÙ¿ÔÂÏ؊ ÍÂÒ¿ËÄͽÎÏÊØÒÀÍÐÌ̽ÒÐÉÐÃÔÅÊ  Å¿Á¿ÐÒuÐÃÂÊÖÅÊ®½ÉËÆÎϽ͊ ÕÂÆÐÔ½ÎÏÊÅÓÂÏÐÍÊÅͽuÈÂÏ ¯½Ç ǽÇ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ ËǽĽÈËÎÙ ÊÂɽÈË  ÏË ÅÀÍØ ÌÍË¿ËÁÅÈÅ ÅÄ ËÁÊËÀËÎÂϽÌËÇÍÐÀË¿ËÆÎÅÎÏÂÉ  ½ ÌËÈÐÑÅʽÈØ Å ÑÅʽÈØ u ÌË ËÈÅÉÌÅÆÎÇËÆÎÅÎÏÂɪËνÉËÂ

ŸŸËÈÃÎÇËÉÎϽÈËÏͽÁÅÓÅÂÆËÏÉÂÔ½ÏÙËÏÇÍØÏÅÂÎÂÄËʽ ÌË ¾ËÈÙÕËÉÐ ÏÂÊÊÅÎÐ ÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜÉÅ  ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÉÅ ÇË ¡ÊÛ ¬Ë¾ÂÁØ Å ÁÊÛ ÍËÃÁÂÊÅÜ ËÎÊË¿½ÏÂÈÜ ¿ËÈÃÎÇËÀË ÏÂÊÊÅνªÅÇËȽܯÅÒËÊË¿ÅÔ½µ½ÍË̽Ͻ ÌÍÅÉÂÔ½ÏÂÈÙÊË ÔÏ˿οÎÏÍÂÔÅ ÎÍÂÁÅÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÈÛ¾ËÀË¿ËÄͽΊ ϽËÏÈÅÔ½ÈÅÎÙÊÂ˾ØÔ½ÆÊØÉÚÉˊ ÓÅËʽÈÙÊØÉʽǽÈËÉÅĽÁËÍËÉ  ÌËÚÏËÉÐ ¾ØÈÅ Ľҿ½ÏØ¿½ÛÖ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉÅǽÇÁÈÜνÉÅÒÐԽΊ ÏÊÅÇË¿ ϽÇÅÁÈܾËÈÂÈÙÖÅÇË¿ Ÿ ÅÏËÀ  ÌÍÅÄË¿Ø ÉÂÎϽ ͽΊ ÌÍÂÁÂÈÅÈÅÎÙ ÎÈÂÁÐÛÖÅÉ ˾ͽŠ ÄËÉ Ÿ ÀÍÐÌÌ r©ÐÃÔÅÊØ  s ÌÂÍ¿ØÉ  ǽÇ Å ¿ ÌÍÂÁØÁÐÖÅ ÀËÁØ ÎϽÈ®ÏÂ̽ʬËÈÜÇË¿ ˾ØÀŠ ͽ¿ÕÅÆοËÂÀËÁ½¿ÊÂÀËÅÌÍÅÊÓŊ ÌŽÈÙÊËÀË ÎËÌÂÍÊÅǽ ªÅÇËȽÜ ž½À½Â¿½ ÇËÏËÍØÆ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Âʊ

¢®¯¹¬­«ž¨¢©

ÊË  ĽÊÜÈ ¿ÏËÍË ÉÂÎÏË ¯ÍÂÏÅÆ u ŸÅÇÏËÍ ªÅÇÐÈÅÊ Ÿ ÀÍÐÌÌ r©ÐÃÔÅÊØ  s ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË Ð Ÿ½ÈÂÊÏÅʽ¬½¿ÈË¿½ ¿ÏËÍËÆuŸ½Š ÈÂÍÅƧ½¾½ÊË¿ÅĽÉØǽÂÏÏÍËÆÇÐ Ê½ÏËÈÅƵÂÀ½Æ ° ÉÐÃÔÅÊ ¿ ¿ËÄͽÎÏ r s ÌÂÍ¿ØÉ ÎϽÈ ÊÁÍÂÆ ±ËÉÂÊÇË¿  ¿ÏËÍØÉ u ¡ÃËÊ «À½ÊÂÎÜÊ Å ÏÍŠ ÏÙÅÉu¡½Üʧ½ÍÅÉË¿°ÉÐÃÔÅÊ rusÌÂÍ¿ËÂÉÂÎÏËНÈÂÇνÊÁͽ  ËÈÁË¿ÎÇËÀË  ÇËÏËÍËÉÐ ÐÎÏÐÌÅÈ ®ÂÍÀÂƨ½ÍÅÇË¿ ŸÀÍÐÌÌÂÃÂÊÖÅÊr sÌÂÍ¿ËÆ ÎϽȽ  ½ÈÅʽ  ÐÍÅʽ  ¿ÏËÍËÆ

u ªÅʽ ¬Íˊ ϽÎË¿½ Å ÏÍŠ ÏÙÂÆ u  ½ÈÅʽ ­ÐÉÜÊÓ¿½ ° ÃÂÊÖÅÊ rus ÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏË ĽÊÜȽ©½ÍÅʽ ©ËÅο½ ¿Ïˊ ÍË РÈÂÇνʊ ÁÍØ ®ÐÖ¿ËÆ Å ÏÍÂÏÙ ÉÂÎÏË uлÈÅůÐÃÅÈÇÅÊËÆ ŸÎÂÉ ÎÌËÍÏÎÉÂÊ½É  ĽÊÜ¿ÕÅÉ ÌÂÍ¿ØÂÉÂÎϽ ¿ÍÐÔÂÊØÔÂÉÌÅËʊ ÎÇÅÂÇоÇÅÅÌÍÅÄدÂÊÊÅÎÅÎÏØ  ĽÊÜ¿ÕÅ ¿ÏËÍØ ŠÏÍÂÏÙÅ ÉÂΊ Ͻ  ϽÇàÐÁËÎÏËÂÊØ ̽ÉÜÏÊØÒ ÌÍÅÄË¿ §ÎÈË¿Ð ÏÍÂÊÅÍË¿ÇÅпËÈÃÎÇÅÒ ¿ÂÏÂͽÊË¿ÏÂÊÊÅν Á½ÃÂÊÂÎÉËϊ ÍÜ ʽ ÐÎϽÊË¿Å¿ÕÐÛÎÜ ýÍÐ 

±«¯« ÇËÊÂÔÊË ÅÄ¥ÊÏÂÍÊÂϽªËÔÙÛ¿ÚÇÎÏÍÂɽÈÙÊËÆÎÅÏнÓÅÅ  νÉÅÌËÊÅɽÂÏ ÊÂÁËÎ×ÂÉËÇ

§§  ËÒËÏÜÏÎÜ  ¿ÅÁÂȽ §ËÕÇÂǽÃÂÏÎÜ ÔÏËËʽ ÊØÍÊп ÌËÁɽÕÅÊÐ Î̽ÎȽÎÙ­½ÄÊËǽŠ ÈžÂÍʽ܈ÉÂÈËÔ٘ ͽÎÎÍÂÁËÏˊ ÔÅ¿ÕÅÎÙ ÌËÈÐÇÍÐÀËÉ  ÅÎÏÂÍÅÔÊË ȽÂÏ  ĽÀÈÜÁØ¿½Ü ÌËÁ ÇÐÄË¿ ® ÌÍËÏÅ¿ËÌËÈËÃÊËÆ ÎÏËÍËÊØ  ÉËÈÔ½  Ê Á¿ÅÀ½ÜÎÙ  ÃÁÐÏ ¾ÂÁŠ ÊÐÛ ÃÂÍÏ¿Ð ËÌØÏÊØ ÁÐÕÂÀоØ ¥ÎÒËÁ ËÁÅÊ ÅÎÏËÕÊØ ÇÍÅÇÅ ÃſٕÉ ͽÄÁÅͽÂÉËÆ ÇËÕÇÅ Å ÇÍË¿½¿Ë ÉÂÎÅ¿Ë  ËÎϽ¿ÈÂÊÊË ʽ½ÎѽÈÙÏÂ¥¿ÂÁÙÊÂÎ×ÂÁ½ÛÏ ÓÂÈÅÇËɤʽÔÅÏ ÊÂÀËÈËÁÌÍÅÔŊ ʽʽÎÏËÆÔÅ¿ËÆËÒËÏØʽÌËÈÊË ÅÎÏ;ÈÂÊÅ ®ÏͽÕÊË  ÔÏË ¿Î• ÚÏË ÌÍËÅΊ ÒËÁÅÏ ¿ ÔÂÍÏ ÀËÍËÁ½  Å Ë̽Ί ÊËÎÏÅ ÌËÁ¿ÂÍÀ½ÛÏÎÜ Ê ÏËÈÙÇË ÃÅ¿ËÏÊØ  ÈÛ¾ÜÖÅ ÀÐÈÜÏÙ ÌË

ÊËÔ½É ª½Õ Á¿ËÍ ʽÒËÁÅÏÎÜ ¿ ŠÉÇ¿½ÍϽȬÂÍÂÎÂÔÂÕÙÂÀË Å ÌË̽ÁÂÕÙÎÌÍËÎÌÂÇϽ¨ÂÊÅʽʽ ÐÈÅÓÐ ´½ÆÇË¿ÎÇËÀË ¨ÛÁÅ ÄÁÂÎÙ ÁË¿ËÈÙÊË Ô½ÎÏË ÒËÁÜÏ Å ÊËÔÙÛ ¥ Ê ¿ÎÂÀÁ½ ÏÍÂÄ¿Ø u ÊÅǽÇËÀË ËÏÌËͽ  ÎÈÐÔÅÎÙ ÔÂÀË  ËÊÅ Á½ÏÙ Ê ÎÉËÀÐÏ  ¿ÂÁÙ ËÏ ÎϽŠ ɽÈË ÔÂÉ ËÏÈÅÔ½ÛÖÂÆÎÜ ËÏ ¿ËÈÔÙÂÆ  ËÃÅÁ½ÏÙÉËÃÊË¿ÎÜÇËÀË £Å¿Ð ¿ ŠÉ Ç¿½ÍϽÈ  ÈÂÏ žØ¿½ÈË  ¾ÂÎÔÅÊÎÏ¿Ë¿½ÈÅ ˆË͊ À½ÊÅÄË¿½ÊÊؘ ÌÎØ ªË ϽÇËÀË ¾ÂÎÌÍÂÁÂȽ Ľ ¿Î ÚÏÅ ÀËÁØ Ê ʽ¾ÈÛÁ½ÈËÎÙ §ÎϽÏÅ  ÒËÁÅÏ ¿ ʽÕ Á¿ËÍ Ê ÏËÈÙÇË ÚϽ ÎϽÜ žÐÇ¿½ÈÙÊË Ìˊ Ľ¿ÔÂͽ ¿ ÌËÈÌÜÏËÀË ÐÏͽ ˆÊ½Š ÍÅÎË¿½È½Î٘ ÂÖ ËÁʽ ®Ë¾½Ç ÉÂÊÙÕÂvŠÅÊÂϽÇÅÂʽÀÈØÂ

©ËÆ οÂÏÈØÆ ÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ

ŸÅÇÏËÍÅʽ

§ÈÅÔ ˆŸËÈÃÎÇËÆ Ìͽ¿Áؘ ¿ ÌÍÂÁÁ¿ÂÍÅÅ ŠÈÂÏÅÜ ʽÕÂÀË Àˊ ÍËÁ½ÎÁÂȽÏÙÂÉÐοËÆÈÅÔÊØÆÌËÁ½ÍËÇʽÒËÁÅÏÃÅ¿ËÆËÏÇÈÅÇÐ ʽÕÅÒÔÅϽÏÂÈÂÆ©ØÊÂͽÄÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÈÅ ÔÏËÌÍÂÄÂÊÏÊÂ˾܊ ĽÏÂÈÙÊËÁËÈÃÂʾØÏÙɽÏÂÍŽÈÙÊØÉÅÈÅÔÂɊÏËËÎÜĽÂÉØÉ ª½Õ ŸËÈÃÎÇÅÆ ¾ÐÁÂÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊ ǽÃÁËÉÐ οËÂÉÐ ÃÅÏÂÈÛ Ľ Ï¿ËÍÔÂÎÇÐÛÅÊÅÓŽÏÅ¿Ð ˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÊËÄʽÔÅÉØÆÌËÎÏÐÌËÇ ÎÈˊ ¿ËÉ  Ľ ÈÛ¾ËÆ ÌËÍØ¿ ÔÂÈË¿ÂÔÂÎÇËÀË ÎÂÍÁÓ½ ÎÁÂȽÏÙ ÔÏˊÈžË Á˾ÍËÂÅοÂÏÈË ¬ÍÂÁÈËÃÂÊÅÂʽÕÂÆÌËÎÏËÜÊÊËÆÌËÁÌÅÎÔÅÓØÅÉÊËÀËÈÂÏÊÂÀ˽¿ÏËͽ ®¿ÂÏȽÊ؝ÈÂÇνÊÁÍË¿Ê؝ÊÁÍ¿ËÆuÌÍÅÉÂÍÏËÉÐ ËÔÂÉÀË¿ËÍÅÏÎÜ ¿ØÕ ®Ë¿ÉÂÎÏÊË Î ÍÂÁ½ÇÓÅÂÆ ®¿ÂÏȽʽ ÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ u ¿ÂÏÂͽÊ ÏÍÐÁ½ ËÏÈÅÔÊÅÇʽÍËÁÊËÀË˾ͽÄË¿½ÊÅÜ ˾ȽÁ½ÏÂÈÙÌËÔÂÏÊËÀËÄʽŠ ǽˆ Â;ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀ˘ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏÌÍË¿ÂÎÏÅ¿ÅÇÏËÍÅÊЈ©ËÆ οÂÏÈØÆÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅƘ ÌËοÜÖÂÊÊÐÛÂÀËŠÈÂÏÅÛ  «Ï¿ÂÏØ ÔÅϽÏÂÈÂÆ ʽ ¿ËÌÍËÎØ ÇËÊÇÐÍν ÂÀË ½¿ÏËÍ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÌÍÅÎØȽÏÙ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À ŸËÈÃÎÇÅÆ  ÐÈ §½Í¾ØÕ¿½  ÁËÉ   Ç¿  ¯ÂÈÂÑËÊŠŠ¬Ë¾ÂÁÅÏÂÈÜÉ¿ÅÇÏËÍÅÊØ®¿ÂÏȽʽÈÂÇνÊÁÍ˿ʽ ˾ÂÖ½ÂÏÌÍÅÄ´ÏËÚÏËϽÇËÂuÌËǽËÎϽ¿ÅÉ¿ϽÆÊ ¥Ï½Ç ¿ËÌÍËÎØ¿ÅÇÏËÍÅÊØ ´ÂÉÐ˾ÜĽÊŸËÈÃÎÇÅÆοËÅÉÍËÃÁÂÊÅÂÉ  §ËÀÁ½ ¾ØÈË ËÌоÈÅÇË¿½ÊË ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ³§ §¬®® Å ®Ë¿ÂϽ ÉÅÊÅÎÏÍË¿®®®­ËÎÏÍËÅÏÂÈÙÎϿ º®ʽŸËÈÀ §ËÀÁ½¾ØÈÌÐÖÂÊÌÂÍ¿ØƽÀÍÂÀ½Ï º® ŸÚÇÎÌÈнϽÓÅۮϽÈÅÊÀͽÁÎǽÜ º®¾ØȽÌÍÅÊÜϽ §½Ç½ÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜÎÏÍËÅȽ º®ÅÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ ®ÂÈË ʽÉÂÎÏÂÇËÏËÍËÀ˾ØÈÌËÎÏÍËÂÊÀŸËÈÃÎÇÅÆ ʽÄØ¿½ÈËÎÙ ¿ÌÍËÎÏËʽÍËÁÙÂÂÀËʽÄØ¿½ÈÅžÂÄÍËÁÊˬËÔÂÉÐ ³½ÍÎÇÅÆÐǽÄÀȽÎÅȈ¯ÂÒÌËÁÈØÒ ÇËÅĽÁÂÍýÊؾÐÁÐÏ ¾ÅÏÙ ÊÂÖ½ÁÊ˾½ÏËÀ½ÉÅ ÎÏ͕ÒÍ½Ä ÇËÏËÍØÂÎËÄʽÛÏÎÜ ÏÂÒ¿ØÎȽÏÙÇοËÅÉ ÌËÉÂÖÅǽɘ§½ÇËÂËÏÊËÕÂÊÅÂÅÉÂÂÏÚÏËÏÐǽÄÇĽÍËÃÁÂÊÅÛÎÂȽ žÂÄÍËÁÊËÀË ¥ÌËÔÂÉÐÂÀËϽÇʽÄØ¿½ÈÅ §ÏËÎǽĽÈˆ¤ÁÂÎÙ¾ÐÁÂÏÌËÎÏÍËÂÊÇͽÎÅ¿ØÆÀËÍËÁ ÀËÍËÁ ÌËȊ ÊØÆÎËÈÊÓ½˜ ¬ÂÍ¿ËÂÄÁ½ÊÅÂÅÄÇÂͽÉÄÅÏ˾ÂÏËʽ¿®®®­¾ØÈËÌËÎÏÍËÂÊË¿ ŸËÈÃÎÇËÉ ÄÁ½ÊžؿÕÂÀËǽш©ËÈËÁËÎÏ٘ʽÌÍËÎÌÂÇϨÂÊÅʽ  ª½ÄË¿ÅѽÉÅÈÅÛ¿ËÈÃÎÇËÀËÅÊÃÂÊÂͽ ÇËÏËÍØÆÅÄ˾͕ÈÚÏËÏÎÏÍˊ ÅÏÂÈÙÊØÆɽÏÂÍŽÈ ´ÂÉÅÊÏÂÍÂÎÂÊÁËÉ–ʽÐÈÅӝ ½ÆÁ½Í½ ¡ÊÂÉÍËÃÁÂÊÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀËÉØÎÔÅϽÂÉÅÛÈÜÀËÁ½ªË ʽÌËÈÊËÉËÎÊË¿½ÊÅÅÁʕÉÍËÃÁÂÊÅÜÀËÍËÁ½ÉËÃÊËÎÔÅϽÏÙÅÜÊ¿½ÍÜ ÀËÁ½ ÅÜÊ¿½ÍÜÀËÁ½¬ËÔÂÉÐ §ËÈÈÂÇÏÅ¿ÚÏËÀËĽ¿ËÁ½¾ØÈʽÀͽÃÁ•ÊËÍÁÂÊËɈ¤Ê½Ç¬ËԕϽ˜ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂʽÄØ¿½ÈÅĽ¿ËÁËÉʾÂÎÊËÀËǽÉÊÜ«ǽÇËÉĽ¿ËÁ ÅÁ•ÏÍÂÔÙ §ËÀÁ½ÅÌËÔÂÉÐÇËÎÉËʽ¿ÏØuÁ¿½ÃÁØ ÂÍËƮ˿ÂÏÎÇËÀË®ËÛĽ  ¯žÂÍÂÀË¿ËÆÅ ÂÍËƮ˿ÂÏÎÇËÀË®ËÛĽ¢Ÿ²ÍÐÊË¿u¾ØÈÅĽÔÅΊ ÈÂÊØ¿ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊÐÛ¾ÍÅÀ½ÁЩÅÒ½ÆÈË¿½  ¤½ ¾ËÈÙÕÅ ĽÎÈÐÀÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿Â ŸËÈÃÎÇËÆ  º®  ÀËÍËÁ½ ŸËÈÃÎÇËÀË  ÒÅÉÇËɾÅʽϽ ËÊ ¾ØÈ ¿  ÀËÁÐ ʽÀͽÃÁ•Ê ËÍÁÂÊËÉ ¯ÍÐÁË¿ËÀ˧ͽÎÊËÀˤʽÉÂÊÅ«Ï¿ÂÏʽÆÁ•ÏÂʽ˾ÂÈÅÎÇ®Ƚ¿Ø ÔÏË ÎÏËÅÏÌÂÍÂÁ¡§Ÿ ®§Ï˽¿ÏËÍ ª½ÄË¿ÅÊÂÉÂÊÂÂÌÜÏÅ˾×ÂÇÏË¿ʽÕÂÀËÀËÍËÁ½ ÇËÏËÍØÂÊËÎÜÏ ÅÉÜËÎÊË¿½ÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÀ˱ ¨ËÀÅÊË¿½ ¬ËԕÏÊØÆÀͽÃÁ½ÊÅÊŸËÈÃÎÇËÀË ½¿ÏË;ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½̽ÉÜÏÊÅÇË¿ ¿ʕɧÏËËÊ  §ÏË ½¿ÏËÍ ÇÊÅÀ r©ËÆ οÂÏÈØÆ ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆs  r©ËÆ ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆs  ´ÏË ÍËÁÊÅÏ ÚÏÅÒ ĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊØÒ ¿ËÈýÊ u ªÅÇËȽÆ Å ¥ÍÅʽ ž½ÍËÒ½ ËÏÂÓÅÎØÊ´ÂÍÊËÎÇÐÏË¿Ø §ÅÎÂȕ¿ §ËÄÈË¿ ¨ÅÏ¿ÅÊË¿ ¬ËǽÇÅÉÌËǽĽÏÂÈÜÉÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆ¿ÀËÁÐĽÊÜÈÌÂÍ¿Ë ÉÂÎÏËÎÍÂÁÅɽÈØÒÀËÍËÁË¿­ËÎÎÅÅ ª½ÄÁ½ÊÅÅÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜŸ ®¿ÅÎÅÏÉÂÉËÍŽÈÙʽÜÁËÎǽ пÂÇ˿Š ÔÅ¿½ÛÖ½Ü̽ÉÜÏÙËĽÉÂÔ½ÏÂÈÙÊËÉ¿ËÈýÊÅÊ«ÇËÉÍÂÔÙ ÊËܾÍÜÀËÁ½ʽԽȽͽ¾ËϽÏÙÌÂÍ¿½Ü¾Å¾ÈÅËÏÂǽ¿ŸËÈÊ ÎÇËÉ«ǽÇËƾžÈÅËÏÂÇÂÅÁÂÏÍÂÔÙ ´Ù•ÅÉÜËʽÊËÎÅÏ §ËÀÁ½ÌËÜ¿ÅÈÎÜ¿ŸËÈÃÎÇËÉÌÂÍ¿ØÆ¿ÐÄ¥ǽÇÅ¿ÐÄØÎÂÀËÁÊÜ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍÐÛÏÐʽΠ§½ÇËÉÐÔÂÏØÍÂÃÁØ ÂÍËۮ˿ÂÏÎÇËÀË®ËÛĽÐÄÁ½ÊÅÜÀËÍ¿ËÂʊ ÇËɽϽÌËÎϽ¿ÈÂÊ̽ÉÜÏÊÅÇ

ªª«Ÿ¸¢­¸ª§¥®ž¸¯

«ÑËÍÉÅÏÙÚÇÎÌËÍÏÊØÆ ˆÌ½ÎÌËÍϘ ÌÍËÒËÁÜÏÂÃÂÁÊ¿ÊË u ª½ÕÅ ÎÌËÍÏÎÉÂÊØ ¿ØÒËÁÜÏ ʽÇËÍÏÊÂĽ¿ÅÎÅÉËËÏ¿ËÄͽÎϽÅ ÌËÀËÁؤÁÂÎÙËÊÅĽ¾Ø¿½ÛÏËÀˊ Á½ÒÅËοËÅÒ¾ËÈÜÔǽҠȽ¿ÊË  Ð ÊÅÒ ÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ ÌËÄÅÏÅ¿ÊË ¿ËÎÌÍÅÜÏÅ ÃÅÄÊÅ  u ĽÉÂÏÅÈ ½ÇνǽÈ¿ËÈÃÎÇËÀËÏÂÊÊÅν ÌÍÂÁŠ ÎÂÁ½ÏÂÈÙÇÈо½ˆŸÂÏÂͽÊØÏÂÊÊŊ ν˜®ÏÂ̽ʬËÈÜÇË¿

 ÂÖ ®ÏÂ̽Ê ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ ÌÍÅÄʽÈÎÜ ÔÏË¿ÎÂÎËÍ¿ÊË¿½ÊÅÜ ÏÂÊÊÅÎÅÎÏË¿ ÑÅʽÊÎÅÍÐÛÏÎÜ Ľ ÎÔÂÏ ÎÍÂÁÎÏ¿ ÇÈо½ ¥  ÇËÊÂÔÊË à¾ÐÁÂÏÄÁËÍË¿Ë ÂÎÈÅ¿ÀËÍËÁ ʽÆÁÂÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÈÛ¾ÅÏÂÈÙ ¾ËÈÙÕËÀËÏÂÊÊÅν ÇËÏËÍØÆÎÉˊ ÃÂÏ ÌËÁÁÂÍýÏÙ ÚÏÅÒ ÚÊÏÐÄŽΊ ÏË¿ »ÈÅܱ£¢

 ËÍËÁÎÇÅ¿ËÈÇÅËÒËÏÜÏÎÜÊËÔÙÛ §½ÃÁÐÛÊËÔÙÌËÎÈŠÒÔ½ÎË¿ ÇËÀÁ½ÀËÍËÁËÇËÊÔ½ÏÂÈÙÊËÐÏÅÒ½ÂÏ ¿ʽÕÁ¿ËÍ ÌÍÅÒËÁÅϾÂȽÜÎϽÜËÁÅÔ½¿ÕÅÒÎ˾½Ç¥Ò¾ËÈÙÕÂÁÂÎÜÏÅ ¿ÎÂËÁÊËÆɽÎÏÅŸËýÇ ÇÍÐÌÊÂÆË¿Ô½ÍÇÅ ÂÖÂÁ¿ÂvÎʾËÈÙÕÐÛË¿Ô½ÍÇÐ ËÎϽÈÙÊØÂÉÂÈÙÔ®ÇȽÁ؊ ¿½ÂÏÎÜ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ ÔÏËËÊÅÐÉÂÛÏÎÔÅϽÏÙŸËÏ¿ËÁ¿ËÍÂËÎϽÈËÎÙÏÍÅ ¿ËÏÁ¿Â ÇËÕÇÅ¥¿ËÏÐÃÂËÁʽ¥Î˾½ÇÅ˾ÚÏËÉÄʽÛϬÍ��ÒËÁÜÏ ǽÇʽͽ¾ËÏÐ

®¡¢¨¦®Ÿ«¦¬«¡­«§  «­«¡°

ª½ÇÍÅÇň¬ËÕÈÅ¿ËʘÊÂËÀÍØĽŠ ÈÅÎÙ ÐÕÈŝÎÇËÈÙÇËÅÒ¾ÍËÁÅÏ ÌËËÇͽÅʽÉÀËÍËÁ½ÂÖ  ¬ËÜÎÊÛ ÌËÔÂÉÐ܈¿ÏÂɘ¯ËÏ ÌËÎÈÂÁÊÅÆ ÇËÏ u ÉËÆ ¬Ëǽ ÂÀË оÂÍÂÀȽ¬Ëǽ ¥ÎÏËÍÅÜÅÉÂÂÏÌÍËÁËÈÃÂÊÅŸ ÌÍËÕÈØÆ¿ÏËÍÊÅÇʽͽ¾ËÏÂͽΊ ÎÏÍËÂÊʽÜ ÇËÈÈÂÀ½ ͽÎÎǽĽȽ ¿  ÊËÔÅ ÌÍÜÉË ÌËÁ  ËÇʽÉÅ Ç¿½ÍϽÈ   Ͻ àνɽÜ οËͽ ¾ÂÈØÒ ͽÎÏÂÍĽȽ ÇËÕÇÐ ¢Ö ËÁÊУÂÊÖÅʽÇÍÅԽȽÅÄËÇʽ  ÎϽͽÜÎÙÌÍËÀʽÏÙÎ˾½Ç uÊËÈÙ ͽÇÓÅŪ½¿ÂÍÊÜǽÉÊËÀÅ¿ÚÏË ¿ÍÂÉÜÀÈÜÁÂÈÅÅÄËÇËÊÏËßÂÁÙ ÚÏËÌÍËÅÎÒËÁÅÈËËÔÂÊÙÕÐÉÊË ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒÕ½À½ÒËÏÁËɽŸØÆÏÅ Ì˾ËÜÈÅÎÙÁ½ÃÂÉÐÃÔÅÊØ¥ÂÎÏÙ ÔÂÀ˾ËÜÏÙÎÜ ¢Ö ËÁʽ ÎËÏÍÐÁÊÅÓ½ ÌËÁÇÈۊ ÔÅȽÎÙÇͽÄÀË¿ËÍÐÁ½ ÁÅǽÜÎϽÜ ËÒËÏÅÏÎÜ ÌË ÊËÔ½É Å ¿ ÅÒ ͽÆËÊ v ½ ÚÏË ¿ ŠÉ Ç¿½ÍϽÈ ©ÂÎϽ ˾ËÄʽԽÛ¿¾ËÈÙÕËÆʽÁÂÃÁ ÔÏË ¿ ÇËÉÅÏÂÏ ÌË ˾ÂÎÌÂÔÂÊÅÛ ÃÅĊ

ÊÂÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÀËÍËÁ½ ʽÆÁÐÏÎÜ ÎÅÈØÅ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅÅľ½¿ÅÏÙʽÎ ËÏÚÏËÀËÊËÔÊËÀËÇËÕɽͽ §ËÊÂÔÊË ¿ÎÂÉÌËÊÜÏÊË¿ÅÊË¿½Š ÏØ¿Ë¿ÎÂÉÚÏËÉνÉÅÀËÍËýÊ ¯Â¾ÂÄËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÂÈÛÁÅ ÇËÏˊ ÍØÂÌË¿ÂÎÊ¿ÂÄÐÏʽÁ½ÔÅÎ˾½Ç u ÎÏËÍËÃÅÏÙ Á˾ÍË  ËÎÂÊÙÛ ÌÂ;ÅͽÛÏÎÜ ÎË οËÅÉ Á˾ÍËÉ ¿ ÀËÍËÁ ¾ÂÄ ÊÅÒ žÍËÕÂÊÊØ  ÌÍÂÁ½ÊÊØÂÈÛÁÙÉÅÎÏËÍËý˾׊ ÁÅÊÜÛÏÎÜ¿ÎϽŠͽÄÉÊËýÛÏÎÜ  ÁÅÔ½ÛÏ®ÅÏнÓÅÜÎϽÊË¿ÅÏÎÜÊŠ ÐÌͽ¿ÈÜÂÉËÆÅͽÈÙÊËË̽ÎÊËÆ ¢• ʽÁË ÅÎÌͽ¿ÈÜÏÙ  ËÍËÁ ʽÕ uÊÂÁÅÇÅÆÈÂÎ ÔÏ˾ؾËÜÏÙÎÜ¿ØŠ ÒËÁÅÏÙ¿ÊÂÉÅÄÁËÉÐĽÏÂÉÊË ªÂÁ½¿ÊË ÀÁŠÏË ÎÈØսȽ Ëϊ ÔÂÏ ËÏÈË¿ÈÂÊË  Î˾½Ç §½ÌÈÜ ¿ÉËÍ¡½Å ¾ËÛÎÙ ÌËÎÏͽÁ½ÈÅ ÊÂÏ ÇÏËË̽ÎÂÊ ½ÁË¿ÂÍÔÅ¿Ø ÉÅÍÊØÂÌÎ؊ËÁÅÊËÔÇÅÎÔÂÎÏÊØÉÅ ÀȽĽÉÅÅÔÅÎÏËÆÎË¿ÂÎÏÙÛ ÇËÏˊ ÍØÒÌËÁǽÍÉÈÅ¿½ÛÏÈÛÁŮϽÅÎ ¿ËÈÔÙÅÉÅÌË¿½ÁǽÉÅÌÍËÁËÈýÛÏ ¿ØÒËÁÅÏÙʽËÒËÏÐ ©½ÍÅÜ®«

ºÇÎÌËÍÏ ÏË¿½ÍË¿  ÌÍËÅÄ¿ÂÁ•ÊÊØÒ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ  ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅ ÄʽÔÅÏÂÈÙÊØÒ ÑÅʽÊÎË¿ØÒ ÍÂÎÐ͊ ÎË¿ ǽÇ ¿ ¿ÅÁ ÁËÒËÁË¿ ¾ÛÁÃÂÏË¿ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ  ϽÇ Å ¿ ¿ÅÁ ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅƬͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ÍÂÀÅËʽ ͽÄͽ¾½ÏØ¿½ÛÏÎÜ ÉÂÍØ ÌËͽĿÅÏÅÛÍÂÀÅËʽÈÙÊËÀËÚÇÎÌËÍϽ ÌËÁÁÂÍÃÇÂÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅƊ ÚÇÎÌËÍÏÂÍË¿ÅÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÂÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ ŸͽÉǽÒͽÈÅĽÓÅÅ®ËÀȽÕÂÊÅÜÉÂÃÁЩÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉÚÇËÊËÉŊ ÔÂÎÇËÀË ͽĿÅÏÅÜ ­ËÎÎÅÆÎÇËÆ ±ÂÁÂͽÓÅÅ Å Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ËÉ ŸËÈÀˊ ÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ˿ĽÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ¿Ë¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆÎÑÂÍ ¿ʽÎÏËÜÖ¿ÍÂÉÜÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉÚÇËÊËÉÅÇÅ ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ οÜÄÂÆÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ¿ÂÁÂÏÎÜͽ¾ËϽÌËÑËÍÉŊ ÍË¿½ÊÅÛÚÇÎÌËÍÏÊØ҈̽ÎÌËÍÏË¿˜ÌÍËÂÇÏË¿ÇËÉ̽ÊÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÜÛÖÅÒ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÐÛÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÙ ºÇÎÌËÍÏÊØÆ ˆ¬½ÎÌËÍϘ ÌÍËÂÇϽ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ξÜ ÓÂÈÅ ÌÍËÂÇϽ  ËÃÅÁ½ÂÉØ ÉÂÍØ ÌËÁÁÂÍÃÇÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ©ÅÊÚÇËÊËÉͽĿÅÏÅÜ ­ËΊ ÎÅÅ Å ÏËÍÀË¿ØÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿  ÎÍËÇÅ ͽÈÅĽÓÅÅ Å ËÎÊË¿ÊØ ÍÂÄÐÈÙϽÏØ©ËÊÅÏËÍÅÊÀͽÈÅĽÓÅÅÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆǽÃÁËÀËÌÍËÂÇϽ ¾ÐÁÂÏÌÍË¿ËÁÅÏÙÎÜʽÌËÎÏËÜÊÊËÆËÎÊË¿Â ½ÁËÎÏÅÃÂÊÅÂĽܿÈÂÊÊØÒ ÓÂÈÂÆÌÍËÂÇϽÌȽÊÅÍÐÂÏÎÜĽÈËÃÅÏÙ¿ËÎÊË¿ÐÇÈÛÔ¿ØÒÌËǽĽÏÂÈÂÆ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÅÏËÍÀË¿ØÒÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿ ¬ËοËÂÆÎÐÏň̽ÎÌËÍϘÌÍËÂÇϽÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÎ˾ËÆÑÂÁÂͽÈÙÊÐÛ ÇËÊνÈÏÅÊÀË¿ÐÛÌËÉËÖÙÇËÉ̽ÊÅÅÌÍÅÌËÌØÏÇ¿ØÒËÁ½ʽÊË¿ØÂÍØʊ ÇÅξØϽÅÈÅʽͽÊÂÂËοËÂÊÊØ ÊËÎÊË¿ËÆÌÍËÁÐÇÓÅÂÆ ¬ËÅÏËÀ½ÉÐÔ½ÎÏÅÜ¿ÌÍËÂÇÏÂÇËÉ̽ÊÅÜÌËÈÐÔ½ÂÏ Š˾ÄËͿؾͽÊÊËÀËĽÍоÂÃÊËÀËÍØÊǽÎÏͽÊØÌ;ؿ½ÊÅÜ Š½Ê½ÈÅÄÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏÅοËÂÆÌÍËÁÐÇÓÅÅ ŠÌÂÍÂÔÂÊÙÌËÏÂÊÓŽÈÙÊØÒ̽ÍÏÊÂÍË¿ ŠÌÍË¿ÂÍÇÐÅÌËÁ¾ËÍ̽ÍÏÊÂÍË¿ ŠÌÍË¿ÂÁÂÊÅÂÌÂÍ¿ÅÔÊØÒÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ŠͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÌÍÂÄÂÊϽÓÅËÊÊØÒɽÏÂÍŽÈË¿ Š¿ËÄÉËÃÊØ¿½ÍŽÊÏØÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿½ ŠÎËÁÂÆÎÏ¿Å¿ĽÇÈÛÔÂÊÅÅÎËÀȽÕÂÊÅÆ ªÂ˾ÒËÁÅÉË ËÏÉÂÏÅÏÙ  ÔÏË ͽÈÅĽÓÅÜ ˆÌ½ÎÌËÍÏË¿˜ ¿ÊÂÕÊÂÚÇˊ ÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Ê Ï;ÐÂÏ ɽÏÂÍŽÈÙÊØÒ ĽÏͽÏ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ ÚÇËÊËÉÅÇÅ  ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ οÜÄÂÆ Å ÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÎË¿ÉÂÎÏÊË Î ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉÅ ÐÔ½ÎÏÊÅǽÉÅ ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÐàÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊ ÍÜÁˆÌ½ÎÌËÍÏË¿˜ÌÍËÂÇÏË¿ºÇÎÌÂÍϽÉÅ©ÅÊÚÇËÊËÉͽĿÅÏÅÜ­ËÎÎÅÅ ¾ØÈËËÏÉÂÔÂÊË ÔÏËŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾ȽÎÏÙÎϽȽÌÂÍ¿ØÉÍÂÀÅËÊËÉ ­ËÎÎÅÅ ÎÍÂÀÅËʽÈÙÊËÆÇËÉ̽ÊÅÂÆÇËÏËÍËÀ˾ØÈÌËÁÌÅνʈ̽ÎÌËÍϘ ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇËÀËÌÍËÂÇϽ žËÈ ÌËÁÍ˾ʽÜ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ë ̽ÎÌËÍϽÒ ÌÍËÂÇÏË¿ Å ÌÍÅÉÂͽÒ ÅÒĽÌËÈÊÂÊÅÜͽÄÉÂÖÂʽʽËÑÅÓŽÈÙÊËÉÌËÍϽÈÂÀоÂÍʽÏËͽÅ Ìͽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ÌË ½ÁÍÂÎÐ XXXWPMHBOFUSV ¾½ÊÊÂ͈Ÿº¡­ÂÀÅËʽ˜ ¬Ë¿ÎÂÉ¿ËÌÍËνÉÉËÃÊË˾ͽֽÏÙÎÜ¿ÁÂ̽ÍϽÉÂÊÏ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊˊ ÉÅÔÂÎÇÅÒοÜÄÂÆÅÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅÉÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ÚÇËÊËÉÅÇÅ  ¿ÊÂÕÊÂÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒοÜÄÂÆÅÅÊ¿ÂÎÏÅÓÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÌËÏÂÈÂÑËʽÉŠŠ ŠŠ


4

®°žž«¯ ©¼ «¡

¬ª«­© «ÎÈËÃÅ¿ÕÂÆÎÜ¿ÀËÍËÁÂÌÍˊ ¾ÈÂÉÂÌËÁÍËÎÏÇË¿ËÀËÇÐÍÂÊÅÜʽ ĽÎÂÁ½ÊÅÅ ͽÎÎǽĽȽ ËÏ¿ÂÏΊ Ï¿ÂÊÊØÆ ÎÂÇÍÂϽÍÙ ÇËÉÅÎÎÅÅ ÌË ÁÂȽÉ ÊÂÎË¿ÂÍÕÂÊÊËÈÂÏÊÅÒ Å ĽÖÅÏÂÅÒÌͽ¿¢ÈÂʽ Í½¿Ô¿½ u®ËÇÏܾÍÜÇËÉÅÎÎÅÂÆÎËÎϽ¿Š ÈÂÊË  ÌÍËÏËÇËÈË¿ ¿ ËÏÊËÕŠ ÊÅÅ  ÌËÁÍËÎÏÇË¿  u ËÏÉÂÏÅȽ ¢ÈÂʽÊ½ÏËÈÙ¿ʽuµÏͽÑÊØ νÊÇÓÅÅ ÌÍ¿ØÎÅÈÅ ÎÂÉÙÁÂÎÜÏ ÏØÎÜÔÍоÈÂÆ ´Ï˾Ø ÅľÂýÏÙ ÍÂÓÅÁÅ¿½  ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ¿Ë ¿ÍÂÉÜ ÍÂÆÁË¿ ÌËÁÇÈÛÔ½ÛÏÍËÁÅÏÂÈÂƮ˿ÄÍËΊ ÈØÉÅ ÏËà¿ÂÁÐÏÎÜ ÌÍËÑÅȽNJ ÏÅÔÂÎÇÅ ¾ÂÎÂÁØ  ÅÉ ¿ÍÐÔ½ÛÏ ̽ÉÜÏÇÅ ˾ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ Ľ ÁÂÏÂÆ ¬ËÔÂÉÐ ÌËÁÍËÎÏËÇ ʽÔÅʽŠ ÂÏ ÇÐÍÅÏÙ  u ĽÁ½ÈÎÜ ¿ËÌÍËÎËÉ ¿Í½ÔŠÌÎÅÒËÏÂͽÌ¿Ï ˾ȽÎÏÊËÆ ÌÎÅÒŽÏÍÅÔÂÎÇËÆ ¾ËÈÙÊÅÓØ –  »ÍÅÆ ÍÔ½ÇË¿ ¬Ë ÂÀË ÉÊÂÊÅÛ  ÅľÂýÏÙÚÏËƾÂÁØÉËÃÊË ÂÎÈÅ ʽԽÏÙ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÐ Ðà¿ ʽŠ Ô½ÈÙÊØÒÇȽÎνÒ u¡ÂÏÜÉÊÐÃÊØÌËÚϽÌÊØÂÌÍˊ οÂÏÅÏÂÈÙÎÇÅÂĽÊÜÏÅÜ uÌËÁÔÂ͊ ÇÊÐȿͽԊÌÎÅÒËÏÂͽÌ¿Ï ŸÎÏÍÂÔÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ËĿЊ

®Ë¾Í½¿ÕÅÂÎÜĽrÇÍÐÀÈØÉÎÏËÈËÉs¿½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅÀËÍËÁ½ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØÌËÁÂÈÅÈÅÎÙÅÁÂÜÉÅËÏËÉ ǽÇÍÂÕÅÏÙÌÍ˾ÈÂÉÐ Ͻ¾½ÇËÇÐÍÂÊÅÜ Å ÐÌËÏ;ÈÂÊÅÜ ÇÐÍÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÉÂÎÂÆ ÎÍÂÁÅ ÌËÁÍËÎÏÇË¿ŸÎÂÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÜÐÔ½ÎÏÊÅÇË¿ÎËÕÈÅÎÙÇËÁÊˊ ÉÐʽÁËÌÍËÁËÈýÏÙÌÍËÑÅȽÇÏÅÇНʽÔÅʽÏÙǽÇÉËÃÊË ͽÊÙÕÂuÎËÕÇËÈÙÊËÆÎǽÉÙÅ ÔÅȽ ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô ³ÂÊÏͽ ÉŠ ÁÅÓÅÊÎÇËÆ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ŸËÈÊ ÎÇËÀË ¨ÅÜ ž½Á½Â¿½ ˆª½É ʽÁË ÎËÄÁ½¿½ÏÙ ǽÇ ÉËÃÊË ¾ËÈÙÕ ÕÇËÈ ÄÁËÍË¿ÙÜ  ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÈÂNJ ÏËÍÅŘ  ÍÐÎÏÊÐÛ ÎϽÏÅÎÏÅÇÐ ÌÍÅ¿ÂȽ ĽÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÀȽ¿ÊËÀË ¿Í½Ô½ ÌË ÉÂÁÅÓÅÊÎÇËÆ Ô½ÎÏÅ ˾ȽÎÏÊËÀË ËÊÇËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÁÅÎ̽ÊÎÂͽ – ¥ÍÅʽ§ÐÄÊÂÓË¿½ uŸŸËÈÃÎÇËÉʽ¾ÈÛÁ½ÂÏÎÜÏÍÅ ËÎÊË¿ÊØÒËÊÇËĽ¾ËÈ¿½ÊÅÜ ÇËÏˊ ÍØ¿ØÄØ¿½ÂÏÇÐÍÂÊÅ uͽÎÎǽŠ



ĽȽ ¥ÍÅʽ ŸÈ½ÁÅÉÅÍ˿ʽ u  ÚÏË ͽÇ ÈÂÀÇËÀË  ͽÇ ÇËÃÅ Å ͽÇ ÉËÈËÔÊËÆÃÂÈÂÄØ¥ÚÏËʿΠ¯½¾½ÔÊØÂÎÉËÈØ ËÎϽÛÖÅÂÎÜ¿Ë ÍÏÐ ÇÐÍÅÈÙÖÅǽ  ÉËÀÐÏ ¿ØÄ¿½ÏÙ ͽÇ ÀËÍϽÊÅ  ÀÈËÏÇÅ  ÌÅÖ¿ËÁ½  ÃÂÈÐÁǽ ªË ÌÍËÜ¿ÈÜÂÏÎÜ Ľ¾ËŠ È¿½ÊÅ Ê ÎͽÄÐ ª½ ͽÊÊÂÉ ÚϽÌ ÌËÜ¿ÈÜÛÏÎÜ ÈÅÕÙ ÊÂÍ¿ËĊ ÊËÎÏÙ  ¿ÜÈËÎÏÙ Å ÌÂÍÅËÁÅÔÂÎÇÅ ÀËÈË¿ËÇÍÐÃÂÊÅÜ ªÐÃÊË ÎÍËÔÊË ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÉÂÍØ ¢ÎÈÅ ¾Ø ÈÛÁÅ ÏËÈÙÇË ÄʽÈÅ  ÔÂÉ ÀÍËÄÅÏ Ͻ¾½ÔŠ ÊØƈÎϽØ

ËÍÂÄÐÈÙϽϽÒÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ Å˾ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅĽÇÍÂÌÈÂÊÊËÀËĽÊÅÉ

Перечень потребителей данной услуги (работы) Услуги (работы), которые оказываются за плату: Предыдущий год Отчетный год Посещение платных занятий фитнессом, бодибилдингом, дзюдо, восточными танцами, боксом, художественной гимнастикой, теннисом Услуги спортивного зала для проведения учебно3. тренировочных занятий посещение катка Население Население прокат коньков с посещением катка заточка коньков услуги по предоставлению теннисного корта Услуги по предоставлению спортивного зала для проведения соревнований Штатные единицы Предыдущий год Отчетный год Количество (всего) Количественный состав по квалификации 4. 202 198 сотрудников Причины, приведшие к изменению количества Сокращение работников, увольнение по собственному желанию штатных единиц 6866 7222 5. Средняя заработная плата сотрудников (руб.) РАЗДЕЛ 2. "Результат деятельности учреждения"

ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÅÉÐÖÂÎÏ¿½ 8.

ÇÐÈÙÏÐÍØÅÎÌËÍϽrŸËÈýÊÅÊsÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½u ÀËÍËÁŸËÈÃÎÇÅÆĽÀËÁ

9.

­¤¡¢¨

10.

r«¾ÖÅÂοÂÁÂÊÅÜ˾ÐÔÍÂÃÁÂÊÅÅs

11.

"Общие сведения об учреждении"

Свидетельство о внесении записи в Единый Серия 34 государственный реестр юридических лиц Настоящим №003256441 подтверждается, что в соответствии с Федеральным законом "О государственной регистрации юридических лиц" в единый государственный реестр юридических лиц Серия 34 внесена запись о внесении в государственный реестр №003574512

Дата выдачи

Срок действия

27.06.08 бессрочно

20.09.11 бессрочно

20.12.11 бессрочно

27.01.12 бессрочно

20.09.11 бессрочно

20.12.11 бессрочно

27.01.12 бессрочно

22.08.08 бессрочно

17.02.10 бессрочно

изменений в сведения о юридическом лице, не связанных с внесением изменений в учредительные Серия 34 документы №003938749 21.05.12 бессрочно Серия 34 №003256442 22.08.08 бессрочно Свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц Настоящим Серия 34 11.10.11 бессрочно подтверждается, что в соответствии с Федеральным №003694920 законом "О государственной регистрации юридических Серия 34 лиц" в единый государственный реестр юридических лиц №003388323 26.01.12 бессрочно внесена запись о государственной регистрации Серия 34 изменений, вносимых в учредительные документы №003388722 14.02.12 бессрочно юридического лица Серия 34 №003941482 27.06.12 бессрочно Орган осуществляющий функции и полномочия учредителя: Администрация городского округа – город Волжский Волгоградской области 2 Виды деятельности: Основные: - проведение занятий по физической культуре и спорту по видам спорта; - разработка и выдача индивидуальных и групповых рекомендаций по режиму занятий физической культурой и спортом; - проведение методико-восстановительных и методических консультаций, тестирования; - организация и проведение спортивных и оздоровительных мероприятий; - предоставление объектов физической культуры и спорта, тренажеров и спортивного инвентаря населению и организациям; - реализация программ развития видов спорта в условиях клубных подразделений; - организация спортивного досуга по месту жительства населения средствами физической культуры и спорта; - участие в установленном порядке в разработке и реализации городских целевых программ развития физической культуры и спорта; - присвоение в установленном порядке спортивных разрядов, награждение медалями, дипломами и другими наградами победителей и призеров спортивных мероприятий; - ходатайство о присвоении почетных званий работникам Учреждения в органы управления физической культурой и спортом; 2.1. - участие в смотрах-конкурсах, заочных и очно-заочных соревнованиях между физкультурно-спортивными организациями и иными организациями, независимо от организационно-правовой формы; - осуществление морального и материального поощрения победителей этих конкурсов и соревнований; - участие в подготовке, формировании сборных команд города по культивируемым Учреждением видам спорта; - проведение соревнований среди дворовых команд по различным видам спорта; - участие в осуществлении мер комплексной защиты спортсменов, тренеров и иных работников физической культуры, спорта и туризма, предоставление им социальных услуг; - создание условий для развития въездного туризма в городском округе; - развитие спортивного туризма; - пропагандистская, организационная, издательская, просветительская деятельность; - участие в работе по профилактике безнадзорности несовершеннолетних, защите их прав; - проведение научно-исследовательской работы, апробации и внедрения новых методик тренировок в установленном законодательством порядке; - развитие гребного спорта на байдарках и каноэ; - развитие водно-моторного спорта; - развитие конного спорта; - проведение занятий по адаптивной физической культуре; Иные: - организация и проведение спортивно-развлекательных и культурно-зрелищных мероприятий, в том числе аукционов, выставок-продаж, лотерей, кинолекториев и киноклубов, туристических услуг для населения, предприятий и организаций любых организационно-правовых форм; - предоставление физкультурно-оздоровительных и спортивных сооружений юридическим и физическим лицам; - организация проката спортивного инвентаря; - закупка и реализация продуктов спортивного питания; - торгово-закупочная деятельность, в том числе оптовая и комиссионная торговля, бартерный обмен; - организация пунктов общественного питания при предоставлении физкультурно-оздоровительных услуг 2.2. (детских и молодежных спортивных баров, кафе, буфетов); - информационные, юридические услуги в сфере физической культуры и спорта как физическим, так и юридическим лицам; - организация и проведение социальных исследований; - разработка и реализация физкультурно-оздоровительных досуговых программ, методических и статистических материалов; - издательская деятельность; - проведение учебно-методических семинаров по различным видам спорта для специалистов, работающих с детьми, подростками и молодежью; - внешнеэкономическая деятельность. Перечень потребителей данной услуги

¥ËÀȽ¿ÊËÀËÍÂÁ½ÇÏËͽ¥ÀËÍÙ¬µ§¢Ÿ¥´ ¯ÂÈÂÑËÊØÍÂÁ½ÇÓÅÅ ­ÂÁ½ÇÏËÍ ÌÍÅÂÉʽÜŠŠ «Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊØÆÎÂÇÍÂϽÍÙŠŠ ŠŠ

Изменения дебиторской задолженности в разрезе поступлений (выплат), предусмотренных Планом, относительно предыдущего отчетного года (в процентах). Причины образования дебиторской задолженности, нереальной к взысканию Изменение балансовой стоимости нефинансовых активов относительно предыдущего отчетного года (в процентах) Выставленные требования в возмещение ущерба по недостачам и хищениям материальных ценностей, денежных средств, а также от порчи материальных ценностей (общая сумма в тыс.руб.) Общая сумма доходов, полученных от оказания платных услуг (выполнения работ) (тыс.руб.) Общая сумма прибыли учреждения после налогооблажения в отчетном периоде, образовавшейся в связи с оказанием учреждением частично платных и полностью платных услуг (работ), тыс.руб.

Отсутствие финансирования от ГРБС

Отсутствие финансирования от ГРБС

8%

25%

Отсутствие финансирования от ГРБС

Отсутствие финансирования от ГРБС

-3%

-5%

1848

2 месяц/руб. 6440 сумма (тыс.руб.) 77

2 месяц/руб. 7200 сумма (тыс.руб.) 86

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

34.

35. 36. 37

Объем средств, полученных в отчетном году от операций с имуществом, в том числе: аренда (помесячная оплата): предоставление спортивных залов (почасовая оплата): Общая балансовая (остаточная) стоимость особо ценного движимого имущества Общая балансовая (остаточная) стоимость особо ценного движимого имущества, переданного в аренду Общая балансовая (остаточная) стоимость особо ценного движимого имущества, переданного в безвозмездное пользование

ŸÊÅɽÊÅÛ¿ËÈýÊ ŸοÜÄÅÎÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉÅ˾ͽÖÂÊÅÜÉÅÀͽÃÁ½ÊÌË¿ËÌÍËÎÐпÂÈÅÔÂÊÅÜ ÇËÈÅÔÂÎÏ¿½ÍÂÆÎË¿ʽÁ½ÔÊØÒɽÍÕÍÐÏ½Ò ÎÅÛÊÜÀËÁ½ÇËÊÂÔʽÜËÎϽŠ Ê˿ǽ ½¿Ï˾ÐÎË¿ ɽÍÕÍÐÏË¿ –  Å –  ÌÂÍÂÊËÎÅÏÎÜ ʽ ÌÈ ®¿ÂÍÁÈË¿½ Ç ÉÂÁÇËÈÈÂÁÃÐ ©½ÍÕÍÐÏ–ˆ¬½ÍÇuˤÂÈÂÊØƘÌÂÍÂÅÉÂÊË¿Ø¿½ÂÏÎÜ¿ɽÍÕÍÐÏ–½ ˆÌÈ®¿ÂÍÁÈË¿½uˤÂÈÂÊØƘ ©½ÍÕÍÐÏ–ˆ¬½ÍÇuÁ½ÔÅ¡«§˜ÌÂÍÂÅÉÂÊË¿Ø¿½ÂÏÎÜ¿ɽÍÕÍÐÏ–½ ˆÌÈ®¿ÂÍÁÈË¿½uÁ½ÔÅ¡«§˜ «ÏÌͽ¿ÈÂÊÅܽ¿Ï˾ÐÎË¿ÊË¿ØÒÁ½ÔÊØÒɽÍÕÍÐÏË¿–½Å–½ žÐÁÊÅÂÁÊÅ

7-00

8-00

9-00

дачи 7-28

8-28

9-28

10-00

17-00

18-00

19-00

20-00

10-28

17-28

18-28

19-28

20-28

тыс.руб. кв.м.

719 9634,6 32,7

32,7

кв.м.

431,86 17

431,86 17

7-00 8-00 9-00

10-00

14-30 16-30 17-30 18-30 20-00

кол.

7-30 8-30 9-30

11-00

15-30 17-00 18-00 19-00

дачи

7-28 8-28 9-28

10-28

14-58 16-58 17-58 18-58 20-28

7-58 8-58 9-58

11-58

15-58 17-28 18-28 19-28

¬Ð¾ÈÅǽÓÅܾÐÒÀ½ÈÏÂÍÎÇËÆËÏÔÂÏÊËÎÏÅ ««r²È¾ËÇËɾÅʽϊŸËÈÃÎÇÅÆs

ÐÁÅÏËÍÎÇË ĽÇÈÛÔÂÊÅ ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊË ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÉ ½ÐÁÅÏËÍËÉ ««« rÐÁÅÏËÍÎǽÜÑÅÍɽrª½ÈËÀË¿ØÆÇËÁÂÇÎs  ËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊʽÜ ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÜ ®¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ­± ÌË ʽÈËÀ½É Å ξËͽÉ Ë ¿ÊÂÎÂÊÅÅ ĽÌÅÎÅ ¿ ¢ÁÅÊØÆ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆ ÍÂÂÎÏÍ ÛÍÅÁÅÔÂÎÇÅÒÈÅÓËÛÍÅÁÅÔÂÎÇËÉÈÅÓ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉÁËÅÛÈÜ ÀËÁ½ ÎÂÍÅÜ–ËÏÀ «««rÐÁÅÏËÍÎǽÜÑÅÍɽrª½Èˊ ÀË¿ØÆÇËÁÂÇÎsÌÍÅοËÂÊËÎÊË¿ÊËÆÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÆÍÂÀÅÎÏͽÓÅËÊÊØÆÊËÉÂÍ  «««rÐÁÅÏËÍÎǽÜÑÅÍɽrª½ÈËÀË¿ØÆÇËÁÂÇÎsÜ¿ÈÜÂÏÎÜÔÈÂÊËɪÂÇËÉÉÂ͊ ÔÂÎÇËÀË̽ÍÏÊÂÍÎÏ¿½rÐÁÅÏËÍÎǽܽÎÎËÓŽÓÅÜ®ËÁÍÐÃÂÎÏ¿Ës ËÎÊË¿ÊËÆÍÂÀÅΊ ÏͽÓÅËÊÊØÆÊËÉÂÍĽÌÅÎÅ¿ÍÂÂÎÏͽÐÁÅÏËÍÎÇÅÒËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ¤½ÇÈÛÔÂÊŽÐÁÅÏËͽÐÁÅÏËÍËÉ«¾ÖÂÎÏ¿½ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁ½ÂÏÎÜÁËÎÏË¿ÂÍÊËÎÏÙ Á½ÊÊØÒ ÎËÁÂÍýÖÅÒÎÜ¿ËÏÔÂϽÒÅÅÊØÒÑÅʽÊÎË¿ØÒÁËÇÐÉÂÊϽÒ«¾ÖÂÎÏ¿½ ĽÀËÁ в отчетах и иных финансовых документах Общества за 2013 год. на

Бухгалтерский баланс 31 декабря 20 13

г.

Коды Форма по ОКУД

Дата (число, месяц, год) ОАО "Хлебокомбинат-Волжский"

Организация

ОАО / частная

по ОКВЭД

198 -

тыс.руб.

-

-

15.81 47

по ОКЕИ

Наименование показателя2

Примечание

16 385

На 31 декабря г.3 20 13

На 31 декабря 4 20 12 г.

На 31 декабря 5 20 11 г.

130

142

161

288 418

274 416

268 429

317

299

299

13

18

24

88 418

99 416

106 429

АКТИВ I. ВНЕОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ Итого по разделу I II. ОБОРОТНЫЕ АКТИВЫ Итого по разделу II БАЛАНС

Руководитель

Чипликов И.П. (подпись)

« 17 »

марта

Главный бухгалтер

(расшифровка подписи)

20 14

Лазарева С.Н. (подпись)

(расшифровка подписи)

г.

Отчет о финансовых результатах 2013 год

по ОКЕИ За 12 месяцев г.3 20 13

Выручка5 Себестоимость продаж Валовая прибыль (убыток) Подготовлено с использованием системы ГАРАНТ

13

13

Коммерческие расходы Прибыль (убыток) от продаж Проценты к уплате Прочие доходы Прочие расходы Прибыль (убыток) до налогообложения Текущий налог на прибыль в т. ч. постоянные налоговые обязательства (активы) Чистая прибыль (убыток)

385 За 12 месяцев г.4 20 12

1066 -805 261

997 -785 212

-215 46 -1 4 -24 25 -7 1 18

-191 21 -1 14 -30 4 -2 1 2

¨¹ª«

¬«®¯ª«Ÿ¨¢ª¥¢ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ɽÜÀËÁ½– ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «¾ÅÎÇÈÛÔÂÊÅÅĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒǽÊÁÅÁ½ÏË¿ÅÄÎÌÅÎǽǽʊ ÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉ ËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅÅ ˆ¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­

ŸοÜÄÅÎÁ¿ÐÇͽÏÊØÉÐÔ½ÎÏÅÂÉ¿ĽÉÂÖÂÊÅÅ ÌËÈÐÔÂÊÅÅ ÁÂÌÐϽÏΊ ÇËÀËɽÊÁ½Ï½ ʽËÎÊË¿½ÊÅÅÌËÁÌÐÊÇϽˆÀ˜ÌÐÊÇϽÎϽÏÙŤ½ÇËʽ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏÅ ˆ« ¿Ø¾ËͽÒ ¿ ËÍÀ½ÊØ ÉÂÎÏÊËÀË νÉËÐÌͽ¿Š ÈÂÊÅÜ ¿ ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ ˾ȽÎÏŘ  ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜ ÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¥ÎÇÈÛÔÅÏÙÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉ ÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËNJ ͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­ ÁËÌÐÖÂÊÊËÀËÇͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÛ ɽÊÁ½ÏË¿ÁÂÌÐϽÏË¿ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿¿ÁÂÌÐϽÏØŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ´ÂǽÈÅʽ »ÍÅÜ ÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽ –  ÊËÉÂÍ  žÂÎÌËÈÐÁÅʽ «ÈÂÀ½ ®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽ –  ÊËÉÂÍ   «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË Ÿž­§« ®ÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ ¥ª« §¼

¬«®¯ª«Ÿ¨¢ª¥¢ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ɽÜÀËÁ½– ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÍÂÀÅÎÏͽÓÅÅÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ®ÅÄËÊÂÊÇ˨½ÍÅÎ؟ȽÁÅÉÅÍË¿ÊØ ª½ËÎÊË¿½ÊÅÅÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅܯÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇˊ ÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËËÏɽÜÀËÁ½–ˆ«ÌÂÍÂÁ½Ô ¿½Ç½ÊÏÊËÀËɽÊÁ½Ï½ÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØĽÍÂÀÅÎÏÍŊ ÍË¿½ÊÊËÉÐǽÊÁÅÁ½ÏÐÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁŠ ÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊË ŠÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­ ˜ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÔ½ÎÏÙÛ ÎϽÏÙŤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂΊ ÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¤½ÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÏÙÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ®ÅÄËÊÂÊÇË ¨½ÍÅÎПȽÁÅÉÅÍË¿ÊÐ ŸØÁ½ÏÙÁÂÌÐϽÏПËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ®ÅÄËÊÂÊÇ˨½ÍÅΠŸÈ½ÁÅÉÅÍË¿ÊÂÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÂ˾ÅľͽÊÅÅ  «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË Ÿž­§« ®ÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ ¥ª« §¼

ПАССИВ III. КАПИТАЛ И РЕЗЕРВЫ Итого по разделу III IV. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Итого по разделу IV V. КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Итого по разделу V БАЛАНС

Наименование показателя2

-

2013

404130 Волгоградская область, г.Волжский, ул.Горького,96

за

289

12 00348424 3435800872

по ОКОПФ/ОКФС

Единица измерения: млн. руб.

Единица измерения: млн. руб.

тыс.руб.

31

ИНН

Организационно-правовая форма / форма собственности

тыс.руб.

тыс.руб.

0710001

по ОКПО

Идентификационный номер налогоплательщика Вид экономической деятельности производство хлеба и мучных кондитерских изделий

Местонахождение (адрес)

1662 9634,6

кв.м.

ŸØÒËÁÊØÂÁÊÅ

мед

«¾ÖÂÎÏ¿ÂÊʽÜÌÍÅÂÉʽÜŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØͽÎÌËÈˊ ÃÂʽÌ˽ÁÍÂÎÐÌͨÂÊÅʽ  ǽ¾–ŸÒËÁuÎÌͨÂÊÅʽÎË ÎÏËÍËÊØÁËɽ–¯ÂÈÂÑËÊÌÍÅÂÉÊËÆŠŠ ¬ÍÅÂÉØÌÍËÒËÁÜÏÂÃÂÁÊ¿ÊË ÇÍËÉ¿ØÒËÁÊØÒÅÌͽÄÁÊÅÔÊØÒ ÁÊÂÆ ÌËÔÂÏÊØÉÁÊÜÉÎÁËÌËÊÂÔÂÏÊØÉÁÊÜÉÎ ÁË

¬«®¯ª«Ÿ¨¢ª¥¢ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅ ÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ɽÜÀËÁ½– ÀŸËÈÃÎÇÅÆ «ÌÂÍÂÁ½Ô¿½Ç½ÊÏÊËÀËɽÊÁ½Ï½ÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉÐǽÊÁÅÁ½ÏÐÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿  ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈÙÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉ ÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­

ŸοÜÄÅÎÁËÎÍËÔÊØÉÌÍÂÇͽÖÂÊÅÂÉÌËÈÊËÉËÔÅÆÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØž½ÀÁ½Î½ÍË¿½­ËɽʽÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ÅľͽÊÊËÀË¿ ÎËÎϽ¿ÂÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­  ÐÔÅÏØ¿½Ü ĽܿÈÂÊÅÜ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊØÒ ǽÊÁÅÁ½ÏË¿˾ËÏǽÄÂËÏÌËÈÐÔÂÊÅÜÁÂÌÐϽÏÎÇËÀËɽÊÁ½Ï½ ŸÅÊËÀͽÁË¿½ÊÁÍÂܪÅÇËȽ¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽– Êˊ ÉÂÍ ´ÂǽÈÅʽ»ÍÅܝÈÂÇνÊÁÍË¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽–  ÊËÉÂÍ žÂÎÌËÈÐÁÅʽ«ÈÂÀ½®ÂÍÀ¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽–  ÊËÉÂÍ žÍÂÁÅÒÅʽ¥ÀËÍܟȽÁÅÉÅÍË¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽ – ÊËÉÂÍ «ÍÈË¿½¬½¿È½ŸÅÇÏËÍË¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽ – ÊËÉÂÍ §½ÉØÕ¿½ÈÂÇνÊÁͽÊÁÍ¿ÅÔ½ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ ¬ÂÍÔÂÊÇ˪½Ï½ÈÙŝÊÁÍ¿ÊØ ÏÂÍÍÅÏËÍŽÈي ʽÜÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎËÎϽÏÙÂÆÅÌÐÊÇÏËÉ ÎϽÏÙŤ½ÇËʽŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏň«¿Ø¾ËͽÒ¿ËÍÀ½ÊØÉÂΊ ÏÊËÀËνÉËÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ¿ŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏŘ ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙʽÜ ÅľÅͽÏÂÈÙʽÜÇËÉÅÎÎÅÜÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀËÌËÎϽÊË¿ÈÜÂÏ ¬ÂÍÂÁ½ÏÙ¿½Ç½ÊÏÊØÆɽÊÁ½ÏÁÂÌÐϽϽŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ ĽÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½ÊÊËÉÐ ǽÊÁÅÁ½ÏÐ ¿ ÁÂÌÐϽÏØ ŸËÈÃÎÇËÆ ÀËÍËÁÎÇËÆ ¡ÐÉØÅÄÎÌÅÎǽǽÊÁÅÁ½ÏË¿ ¿ØÁ¿ÅÊÐÏËÀËŸËÈÀËÀͽÁÎÇÅÉÍÂÀÅËʽÈي ÊØÉËÏÁÂÈÂÊÅÂÉÌËÈÅÏÅÔÂÎÇËÆ̽ÍÏÅň¨Å¾ÂͽÈÙÊˊÁÂÉËÇͽÏÅÔÂÎǽÜ ̽ÍÏÅÜ­ËÎÎÅŘ ¨¡¬­ ®ÅÄËÊÂÊÇ˨½ÍÅΟȽÁÅÉÅÍË¿Ê ÏÂÍÍÅÏˊ ÍŽÈÙʽÜÀÍÐÌ̽– ÊËÉÂÍ   «ÌоÈÅÇË¿½ÏÙ ʽÎÏËÜÖ ÌËÎϽÊË¿ÈÂÊÅ ¿ À½ÄÂÏ ˆŸËÈÃÎǽÜ Ìͽ¿Á½˜ ¬ÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË Ÿž­§« ®ÂÇÍÂϽÍÙ¯ÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊËÆ ÅľÅͽÏÂÈÙÊËÆÇËÉÅÎÎÅÅÀËÍËÁ½ŸËÈÃÎÇËÀË ªŸ ¥ª« §¼

кол.

РАЗДЕЛ 3. "Об использовании муниципального имущества" На начало На конец Единица отчетного отчетного Наименование показателя измерения периода периода Общая балансовая (первоначальная) стоимость 59628 59734 имущества тыс.руб. 34917 33735 Общая балансовая (остаточная стоимость имущества тыс.руб. Балансовая (первоначальная) стоимость 40755 40755 тыс.руб. недвижимого имущества Балансовая (остаточная) стоимость недвижимого 32228 31837 имущества тыс.руб. Общая балансовая (остаточная) стоимость 68 67 недвижимого имущества, переданного в аренду тыс.руб. Общая балансовая (остаточная) стоимость недвижимого имущества, переданного в 665 тыс.руб. безвозмездное пользование Общая балансовая (первоначальная) стоимость 18873 18979 движимого имущества тыс.руб. Общая балансовая (остаточная) стоимость 2689 1898 движимого имущества тыс.руб. Общая балансовая (остаточная) стоимость движимого имущества, переданного в аренду тыс.руб.

Общая балансовая (остаточная) стоимость 29. движимого имущества, переданного в безвозмездное пользование 30. Общая площадь недвижимого имущества Общая площадь недвижимого имущества, 31. переданного в аренду Общая площадь недвижимого имущества, 32. переданного в безвозмездное пользование 33. Количество объектов недвижимого имущества

¡½ÔÊØÂɽÍÕÍÐÏØ

мед

Цены (тарифы) на платные услуги (работы), 12. оказываемые потребителям (в динамике в течение отчетного периода). Итоговая сумма, относительно предыдущего отчетного года Количество потребителей, воспользовавшихся 2472 2450 13. услугами (работами) учреждения, в том числе: 330 380 платными для потребителей Количество жалоб потребителей, принятые меры по 14. 0 0 результатам рассмотрения жалоб Проведенные проверки деятельности учреждения, меры принятые по устранению выявленных нарушений Контрольно-счетная палата городского округа – город Волжский Волгоградской области; Уполномоченный орган осуществивший проверку, проверка финансово-хозяйственной тема проверки деятельности учреждения за 2012 год Меры принятые по устранению Выявленные нарушения нарушений Нарушение порядка составления плана ФХД (отсутствие текстовой части); допущена опечатка в расчете затрат; в некоторых договорах не определены существенные условия или нарушен срок заключения; нарушена ст.12. ФЗ-129 "О бухгалтерском учете" (отсутствует инветаризация БСО); не заполнен раздел В ходе проверки все 15. "краткая индивидуальная характеристика" в некоторых инвентарных карточках нарушения устранены, учета объектов основных средств; несколько материальных ценностей неверно замечания в работе разнесены по бухгалтерским счетам; отсутствует страница 4 в форме 0504417; в учтены приказах на выплату ежемесячной премии неверно указана формулировка; неполностью заполнены путевые листы; не осуществлялся предрейсовый медицинский осмотр водителя. Нижне-Волжское управление Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору; соблюдение обязательных Уполномоченный орган осуществивший проверку, требований или требований, установленных муницпальными правовыми правовыми актами актами муницпальными тема проверки устранению Меры принятые по устранению Выявленные нарушения нарушений отсутствуют Плановые Кассовые Плановые Кассовые поступпоступпоступпоступления ления ления ления 16. Суммы поступлений (с учетом возвратов) в разрезе (тыс.руб.) (тыс.руб.) (тыс.руб.) (тыс.руб.) 40291 36441 31225 27492 поступлений, предусмотренных Планом Плановые Кассовые Плановые Кассовые выплаты выплаты выплаты Суммы выплаты (с учетом восстановленных выплаты 17. кассовых выплат) в разрезе выплат, (тыс.руб.) (тыс.руб.) (тыс.руб.) (тыс.руб.) 40291 36165 31606 27707 предусмотренных Планом Участие учреждения в качестве учредителя или участника в других юридических лицах, в том числе 18. внесение денежных средств и иного имущества в уставный (складочный) капитал других юридических лиц Количество совершенных сделок, в том числе: 0 0 крупных сделок (ед); 19. в совершении которых имеется имеется заинтересованность (ед)

№ п/п

¤½ÌÅνȽ ÍÅʽ®«¨ª³

§®Ÿ¢¡¢ª¥»

Отчетный год 25%

-

ÎÇËÆ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ŸËÈÃÎÇËÀË ¨ÅÜž½Á½Â¿½ u ¡ÊÅ ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ ¾ÐÁÂÉ ÌÍËÁËÈýÏÙ u Ľ¿ÂÍÅȽ ¨ÅÜ ©ÐÒ½ÉÂÁ˿ʽ u Ÿ ÌȽÊ u ÌËÁŠ ÀËÏ˿ǽ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ ϽÏͽÈÅÄˊ ¿½ÊÊØÂÑËÍÉØͽ¾ËÏØÎÁÂÏÙÉÅ  ÌÍË̽À½ÊÁ½ ÎÌËÍϽ ŸÍÂÁÊØÉ ÌÍÅ¿ØÔǽɾÐÁÂÉÁ½¿½ÏÙËÏÌËÍ

ŸÊÅɽÊÅÂÅÛÊÜʽÏÂÍÍÅÏËÍÅÅŠÆÌËýÍÊËÆÔ½ÎÏÅ §½Í¾ØŠ Õ¿½  ÅŠÆÌËýÍÊËÆÔ½ÎÏÅ §½Í¾ØÕ¿½  ÌÍË¿ËÁÅÏÎÜÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ  ÌÍÅÐÍËÔÂÊÊØÆ Ç ¡ÊÛ ĽÖÅÏØ ÁÂÏÂÆ ­Â¾ÜϽ Å ÅÒ ÍËÁÅÏÂÈÅ ÎÉËÀÐÏ пÅÁÂÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊÐÛ ÌËýÍÊÐÛ ÏÂÒÊÅÇÐ  ÐÄʽÏÙËÌͽ¿ÅȽÒÌËýÍÊËƾÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ÌËÀË¿ËÍÅÏÙÎÏÂÉÅ ÇÏË Î̽νÂÏÀËÍËÁËÏËÀÊÜ ¡¿ÂÍÅ ¾ÐÁÐÏ ËÏÇÍØÏØ ÁÈÜ ¿ÎÂÒ ÃÂȽÛÖÅÒ Î  ÁË  Ô½ÎË¿ ¬ÍÅÒËÁÅÏÂ˾ÜĽÏÂÈÙÊË

Предыдущий год 8%

1588

ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÜ ˾ͽÄË¿½ÊÅÜ Å ÉËÈËÁÂÃÊËÆ ÌËÈÅÏÅÇÅ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ ŸËÈÃÎÇˊ ÀË ¥ÍÅʽ ŸÈ½ÎË¿½ u ºÏËÏ ÌÍÅÂÉ ÉÂÊÜÂÏ ÎËÄʽÊÅ ÇÐÍÅÈÙÖÅÇË¿ ¿ ÈÐÔÕÐÛ ÎÏËÍËÊÐ ° ʽÎ ÊÂÁ½¿ÊË ÌÍËÕȽÌÍËÑÅȽÇÏÅÔÂÎǽÜ ½ÇÓÅÜ ¿ÇËÏËÍËÆÌÍËÒËÃÅ ÊÂÌÂÍÂÎϽ¿½ÈÅÐÁÅ¿ÈÜÏÙÎÜ ¿ÊÅɽÊÅ۾ȽÀËÁ½ÍÅ¿ÕÅÒ ÅÒʽÐÈÅÓ¿ËÈËÊÏÂÍË¿ĽÏË ÔÏË ËÊÅuÈÛ¾ÅÏÂÈÅÄÁËÍË¿ËÀË˾ͽĽ ÃÅÄÊÅ u Ê ĽÀÍÜÄÊÜÛÏ ¿ËÄÁÐÒ ¿ËÇÍÐÀ ξÜ Ͻ¾½ÔÊØÉ ÁØÉËÉ  ½ ÄʽÔÅÏ  ¾ÂÍÂÀÐÏ ÄÁËÍË¿Ù ËÇÍЊ ýÛÖÅÒ¬ËÁ˾ÊØÂÌÍËÂÇÏØuϽŠ ÇÅ  ǽÇ ˆ¤ÁËÍË¿Ë ¬Ë¿ËÈÃÙ˜ ň­½¿ÊØÆͽ¿ÊËÉИu¿ÌȽʽÒ ÀËÍËÁÎÇÅÒÉÂÍËÌÍÅÜÏÅÆ ¥ÏËÀÅrÇÍÐÀÈËÀËÎÏËȽsÌËÁ¿ÂȽ ÀȽ¿ÊØÆ ¿Í½Ô ³ÂÊÏͽ ÉÂÁÅÓÅʊ

¡ÂÊÙËÏÇÍØÏØÒÁ¿ÂÍÂÆ

- внешнеэкономическая деятельность.

7.

¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂÑÅÄÅÔÂÎÇËÆ

Разрешительные документы, на основании которых учреждение осуществляет деятельность: Номер Постановление главы городского округа – г. Волжский Волгоградской области о создании автономного муниципального учреждения «Волжанин» городского округа – город Волжский путем изменения типа существующего муниципального учреждения 305-ГО «Волжанин» Постановление об утверждении устава Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” городского округа город Волжский 1234-ГО Постановление о внесении изменений в устав Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” городского округа город Волжский, утвержденного постановлением главы городского округа – город Волжский от 20.09.2011 №1234-ГО 1554-ГО Постановление о внесении изменений в устав Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” городского округа город Волжский, утвержденного постановлением главы городского округа – город Волжский от 20.09.2011 №1234-ГО 95-ГО Устав Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” городского 1234-ГО 1. округа город Волжский Изменения к уставу Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” 1554-ГО городского округа город Волжский Изменения к уставу Автономного муниципального учреждения физической культуры и спорта “Волжанин” городского округа город Волжский 95-ГО

ŸÎÂÒ ÇÏËÀËÏË¿¾ÍËÎÅÏÙÇÐÍÅÏÙ ÅÈÅÌËǽ˾ÚÏËÉÉÂÔϽÂÏ ¥ÍÅʽ §ÐÄÊÂÓË¿½ ÌÍÅÀȽÎÅȽ ¿ ËÊÇˊ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ  ͽÎÌËÈËÃÂÊÊØÆ ÌË ÐÈ §ËÉÎËÉËÈÙÎÇËÆ    ʽ ÁÂÊÙ ËÏÇÍØÏØÒ Á¿ÂÍÂÆ ÌÍËÒËÁÅÏ ËÊ ÎÂÀËÁÊÜ É½Ü  ®ÍÂÁÊÅÉÐÔ¾ÊØÉĽ¿ÂÁÂÊÅÜÉ ÁËÇÏËÍÌÍÂÁÈËÃÅȽÌÍËÑÅȽÇÏŊ Çп¿ÅÁ¿ͽԾÊØÒˆÁÂνÊÏË¿˜ ­½¾ËÏÊÅÇÅËÊÇËÁÅÎ̽ÊÎÂͽÀËÏˊ ¿Ø ÌËǽĽÏÙ Å ͽÎÎǽĽÏÙ ÛÊˊ Õ½ÉÅÁ¿ÐÕÇ½É ǽÇÇÐÍÅÈÙÖÅÇÅ ˆÄ½Í½¾½ÏØ¿½ÛϘ ͽÇ ¬ËÁ˾ʽÜ ˆÊ½ÀÈÜÁʽÜ ½ÀÅϽÓÅܘ ĽÎϽ¿ÅÏ ĽÁÐɽÏÙÎÜ¿ÎÂÒÄÍÅÏÂÈÂÆ®½ÉØ ͽÄÐÉÊØ¿ÅÏËÀ¾ÍËÎÜϾ½È˿Ί Ï¿ËÎÎÅÀ½ÍÂϽÉÅ u ª½ÁË ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÏÙ ÈÛÁÂÆ  ÇËÏËÍØ ¾ÂÍÂÀÐÏ Ê ÏËÈÙÇË οË ÄÁËÍË¿Ù  ÊË Å ÄÁËÍË¿Ù ËÇÍЊ ýÛÖÅÒ  u ÎÔÅϽÂÏ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ

Изменения кредиторской задолженности в разрезе поступлений (выплат), предусмотренных Планом 6. финансово-хозяйственной деятельности учреждения, относительно предыдущего отчетного года (в процентах). Причины образования просроченной кредиторской задолженности

«¯´¢¯



 Í½ÑÅÇÌÍŕɽÀͽÃÁ½ÊÁÂÌÐϽϽÉÅ ÌËÉËÖÊÅǽÉÅÁÂÌЊ ϽÏË¿ ŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØʽÅÛÊÙ ÐÏ¿ÂÍÃÁÂÊ­½ÎŠ ÌËÍÜÃÂÊÅÂÉÌÍÂÁÎÂÁ½ÏÂÈÜŸËÈÃÎÇËÆÀËÍËÁÎÇËÆ¡ÐÉØ– Ëψ˜½ÌÍÂÈÜÀËÁ½  ÊËÒÅʝ¢uÅÛÊÜ žËÜÍÇÅʽªŸuÅÛÊÜ ŸÅÊËÇÐÍË¿½®ŸuÅÛÊÜ ŸËÓÇ˝ŸuÅÛÊÜ  ÈÐÒË¿ŸªuÅÛÊÜ  ÐÄ¿©uÅÛÊÜ ¡ÐÁÅÊ¡»uÅÛÊÜ ¡ÐÁÊÅÇ»¨uÅÛÊÜ £ÅÁÇÅÒª¥uÅÛÊÜ ¤½ÎϽ¿Ê½Ü¯¬uÅÛÊÜ £ÅÈÅÊŸ¡uÅÛÊÜ §ËÊË¿½ÈÂÊÇËŸ uÅÛÊÜ ©½Æ¾ËÍËÁ½uÅÛÊÜ ©ÐÎÅÂÊÇËŸŸuÅÛÊÜ ¬ÂÍÉÜÇË¿¥¨uÅÛÊÜ ¬ØÈÙÊ¿¢uÅÛÊÜ ­ËÁ½ŸªuÅÛÊÜ ­ËÁÅËÊË¿Ÿ¼uÅÛÊÜ

ŸËÈýÊÂÅÖÐÏÌÐÏÅÍÂÕÂÊÅÜÌÍ˾ÈÂÉØÇÐÍÂÊÅÜÎÍÂÁÅÁÂÏÂÆ

°Ï¿ÂÍÃÁ½Û ¡ÅÍÂÇÏË͝¿ÏËÊËÉÊËÀË ÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÀËÐÔÍÂÃÁÂÊÅÜ ÑÅÄÅÔÂÎÇËÆÇÐÈÙÏÐÍØ ÅÎÌËÍϽrŸËÈýÊÅÊs ÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½ÀËÍËÁ ŸËÈÃÎÇÅÆ @@@@@@@@@@@© ÐÄ¿

­ÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆŠŠ

£ÁÂÉ¿½ÎʽÌÍÅÂÉ

ŸÌËËÖÍÂÊÅÂÊÂÇÐÍÜÖÅÉu ¾È½ÀËÁ½ÍÊËÎÏÙÁ˾ÍË¿ËÈÙÓ¿

 ¹¨

°´­¡ ¨uÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜÀŸËÈÃÎÇËÀË ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿ËÌËÁÂȽÉÏÂÍÍÅÏËÍŽÈÙÊØÒ˾ͽÄË¿½ÊÅÆÅÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊËÆÌËÈÅÏÅÇÅŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅŝ©°r­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½s ¥¤¡¯¢¨¹u¿ÏËÊËÉÊËÂÉÐÊÅÓÅ̽ÈÙÊËÂÐÔÍÂÃÁÂÊÅÂr­ÂÁ½ÇÓÅÜÀ½ÄÂÏØrŸËÈÃÎǽÜÌͽ¿Á½sÀËÍËÁÎÇËÀËËÇÍÐÀ½uÀŸËÈÃÎÇÅÆŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ÐÈ9*9¬½ÍÏÎ×ÂÄÁ½  

¬ÅÎÙɽÅÍÐÇËÌÅÎÅÊÂÍÂÓÂʊ ÄÅÍÐÛÏÎÜÅÊ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ©ÊÂÊÅ ½¿ÏËÍË¿ À½ÄÂÏÊØÒ ÌоÈÅǽÓÅÆÉËÃÂÏÊÂÎ˿̽Š Á½ÏÙÎÉÊÂÊÅÂÉÍÂÁ½ÇÓÅÅ

 ½ÄÂϽÌÂÍÂÍÂÀÅÎÏÍÅÍË¿½Ê½ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÉ ±ÂÁÂͽÈÙÊËÆ ÎÈÐþØ ÌË ʽÁÄËÍÐ ¿ÎÑÂÍÂοÜÄÅ ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÒÏÂÒÊËÈËÀÅÆÅɽΊ ÎË¿ØÒÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÆÌËŸËÈÀËÀͽÁÎÇËÆ˾ȽÎÏÅ ÅÛÈÜÀËÁ½­ÂÀÊËÉÂͬ¥–¯°Š

ÁÍÂÎÍÂÁ½ÇÓÅÅ  ÀŸËÈÃÎÇÅÆ ŸËÈÀËÀͽÁÎǽÜ˾È ÐÈ9*9̽ÍÏÎ×ÂÄÁ½  ¯ÂÈѽÇÎ   ŠŠ &ŠNBJM WM[QSBWEB!NBJMSV 8FCŠÎ½ÆÏ XXX¿ËÈÃÎǽ܊Ìͽ¿Á½ÍÑÅÈÅXXXHB[FUBŠWQSV

ŸÍÂÉÜÌËÁÌÅνÊÅÜÊËÉÂͽ¿ÌÂÔ½ÏÙÌËÀͽÑÅÇпԽÎË¿ ¬ËÁÌÅνÊË¿Ô½ÎË¿¤½Ç½Äu ³Âʽο˾ËÁʽÜ

 ½ÄÂϽʽ¾Í½Ê½ÅοÂÍÎϽʽ ¿ÍÂÁ½ÇÓÅËÊÊËÉ ÇËÉÌÙÛÏÂÍÊËÉÇËÉÌÈÂÇΠ¯ÅͽÃÊËÉÂͽuÚÇÄ

 ½ÄÂϽËÏÌÂԽϽʽËÑÎÂÏÊØÉÎÌËÎ˾ËÉ ¿«««rŸÂÎÏŊ¬ÈÛÎsÌ˽ÁÍÂÎÐ  ÀŸËÈÀËÀͽÁ Ðȧ®ÅÉËÊË¿½ ¾

13

uÌоÈÅǽÓÅÅʽÌͽ¿½ÒÍÂÇȽÉØ ¤½˾×ÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÍÂÇȽÉØÅ˾×Ü¿ÈÂÊÅÆ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙÊÂÎÐÏÍÂÇȽÉËÁ½ÏÂÈÅ ­ÂÇȽÉÅÍÐÂÉØ¿rŸËÈÃÎÇËÆÌͽ¿ÁÂs ÏË¿½ÍØÅÐÎÈÐÀÅÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍË¿½ÊØ

®ÐÉɽÍÊØÆ ÊÂÁÂÈÙÊØÆÏÅͽÃuÚÇÄ

¥ÊÁÂÇÎ


31 мая 2014 г , №57