&$03$1,$ ² ,6&+,$ /$&&2 $0(12 +27(/ /$ 5(*,1(//$
'(6&5,=,21( /·$OEHUJR 7HUPH /D 5HJLQHOOD q XQ OXRJR GLVFUHWR H DSSDUWDWR DIIDFFLDWR VX XQR GHL FHQWUL SL HVFOXVLYL GHOO LVROD FKH KD VDSXWR RIIULUH RVSLWDOLWj H VHGX]LRQL LUULQXQFLDELOL ILQ GDJOL DQQL · TXDQGR /DFFR $PHQR FRPLQFLDYD JLj D SRSRODUVL GL QRWL SHUVRQDJJL GHOOR VSHWWDFROR H GHOOD PRQGDQLWj LQWHUQD]LRQDOH /H GHOLFDWH WRQDOLWj SDVWHOOR GLIIXVH VXJOL DUUHGL OHJJHUL H VXOOH YDULRSLQWH PDLROLFKH QDSROHWDQH GHFRUDWH D PDQR FUHDQR XQ DPELHQWH HOHJDQWH IUHVFR H JLRLRVR ,O JUDQGH JLDUGLQR GHQVR GL YHUGLVVLPH SLDQWH VXEWURSLFDOL ILRUL H VWHUOL]LH JLJDQWL ID GD FRUQLFH DOOH QXPHURVH SLVFLQH GL GLYHUVH WHPSHUDWXUH GLVSRVWH QHO SDUFR GHOO·DOEHUJR H GD LQJUHVVR DOOD VXJJHVWLYD SLVFLQD WHUPDOH FRSHUWD /XQJR L YLDOL GHO ULJRJOLRVR JLDUGLQR WURYDQR DQFKH SRVWR LO ULVWRUDQWH DOO·DSHUWR LO EDU H LO FDPSR GD WHQQLV 6,67(0$=,21, FDPHUH GLVORFDWH LQ FRUSL 'RSSLD VWDQGDUG 'RSSLD FRPIRUW 'RSSLD 6XSHULRU 6XLWH 6LQJROD WXWWH FRQ &RQWUROOR FOLPDWLFR LQGLYLGXDOH $UUHGDPHQWL FODVVLFR VWLOH PHGLWHUUDQHR 7HOHIRQR FRQ OLQHD GLUHWWD &DVVDIRUWH 0LQLEDU :L )L 7Y VDWHOOLWDUH $VFLXJDFDSHOOL 'RFFLD R YDVFD /LQHD FRUWHVLD ,1)250$=,21, 63,$**,$ /D EDLD GL 6DQ 0RQWDQR FRQ OD VXD VSLDJJLD GL VDEELD ILQLVVLPD GLVWD FLUFD PHWUL GDOO·DOEHUJR *OL RVSLWL GLVSRQJRQR GL XQD VFRJOLHUD ULVHUYDWD DWWUH]]DWD GL OHWWLQL HG RPEUHOORQL UDJJLXQJLELOH DWWUDYHUVR XQ SRQWL JDOOHJJLDQWH $77,9,7$· ( 6(9,=, 5LVWRUD]LRQH ,QJUHGLHQWL IUHVFKL H JHQXLQL YHUGXUH H IUXWWD GL VWDJLRQH H SHVFL GHO QRVWUR PDUH VRQR DOOD EDVH GHOOD QRVWUD FXFLQD WXWWD LQFHQWUDWD VXL SLDWWL GHOOD WUDGL]LRQH SDUWHQRSHD LQ TXDOFKH FDVR OHJJHUPHQWH ULYLVLWDWL /D VSD]LRVD HG HOHJDQWH VDOD ULVWRUDQWH GHOO·DOEHUJR GXUDQWH L PHVL LQ FXL OH FRQGL]LRQL PHWHRURORJLFKH OR UHQGRQR SRVVLELOH ODVFLD LO SRVWR DO ULVWRUDQWH LQ JLDUGLQR UHDOL]]DWR VRWWR XQ WLSLFR SHUJRODWR PHGLWHUUDQHR /D SULPD FROD]LRQH Gj LO EXRQJLRUQR DJOL RVSLWL FRQ O·DPSLR EXIIHW VXO TXDOH VSXQWD WUD OH WDQWH FRVH OD SLFFROD SDVWLFFHULD IDWWD LQ FDVD H OD IUXWWD VHPSUH IUHVFD GL VWDJLRQH $ SUDQ]R H D FHQD LQYHFH DFFDQWR DG XQ PHQ D VFHOWD q VHPSUH SUHVHQWH XQ DPSLR EXIIHW GL DQWLSDVWL YHUGXUH LQVDODWH H VIL]LRVHULH GD FXL ODVFLDUVL YL]LDUH 6HUYL]L H DWWUH]]DWXUH &DPHUH QRQ IXPDWRUL 6HUYL]LR GL 3RUWLQHULD K 6WDII PXOWLOLQJXH 4XRWLGLDQL QD]LRQDOL VX ULFKLHVWD &DVVHWWD GL VLFXUH]]D SUHVVR OD UHFHSWLRQ 5RRP VHUYLFH RUDULR OLPLWDWR 6HUYL]LR %DE\ VLWWLQJ D SDJDPHQWR 6HUYL]LR VWLUHULD H ODYDQGHULD HVWHUQR D SDJDPHQWR (VFXUVLRQL YLVLWH JXLGDWH PXVHL 1ROHJJLR DXWR H VFRRWHU 3DUFKHJJLR GHOO·KRWHO LQFXVWRGLWR OLPLWDWR 7UDVIHULPHQWL LQ WD[L GD DHURSRUWR VWD]LRQH GL 1DSROL 3DUFR 7HUPDOH (XURSHR FRPSUHQGHQWH 3LVFLQD WHUPDOH FRSHUWD FRQ LGURPDVVDJJLR H QXRWR FRQWURFRUUHQWH 3LVFLQD GL DFTXD PDULQD 3LVFLQD WHUPR PLQHUDOH FRQ LGURPDVVDJJLR 3LVFLQD WHUPR PLQHUDOH FRQ FDVFDWH 3LVFLQH .QHLS ² 3HUFRUVR YDVFRODUH .QHLS *URWWD DL YDSRUL WHUPDOL 3DOHVWUD &DPSR GD WHQQLV $QLPDOL DPPHVVL GL SLFFROD WDJOLD NJ 28