El Sueño Americano de GATO TITO

El SueñoAmericano de

Autor

EduardoMontalvo

Ilustrador

David Berne

GATOTITOes inmigrante como tú

Él quiere enseñarte cómo vivimos en nuestro país para que puedas adaptarte rápidamente.

Conocer nuestras costumbres, leyes y manera de vivir hará más fácil tu nueva vida en Estados Unidos de América.

Este libro te muestra los pasos que debes tomar para lograr alcanzar el tan ansiado Sueño Americano.

Con tu gorra, mochila y celular en la mano, podrás cumplir con tu meta de una vida mejor para ti y tu familia. Pero, eso sí, vas a tener que dedicarle esfuerzo, constancia y mucho trabajo.

Si lo haces, todo será posible en Estados Unidos deAmérica, la tierra de las oportunidades para quienes estén dispuestos a pagar el precio por sus sueños.

El Sueño Americano está aguardando por ti.

¡No tengas miedo!

Por fin llegaste y, ¿ahora qué vas a hacer?

Tendrás que ponerte las pilas para poderte establecer.

Driver License

Aunque llegues sin resuello tu debes conseguir, documentación porque seguramente con ellos muchas puertas se te van a abrir.

Work Permit

Licencia de conducir es

Driver License

Permiso de trabajo es

Work Permit

Aprende sin demora. inglés

Sin conocimiento de este idioma no podrás aprovechar las buenas oportunidades de trabajo.

Si no aprendes inglés te vas a quedar rezagado.

Así que ponle interés y apréndelo apenas hayas llegado.

Solamente trabajando vas a poder prosperar.

Así que deja de pensarlo y, cuanto antes, ponte a trabajar.

A nuestro país se viene a trabajar. Pero, gracias a ello, podrás lograr todo lo que te propongas.

Casa es house

Condominio es condo

Apartamento es apartment

Para estar seguro y contento necesitarás un lugar donde vivir.

, o , Casa condo apartamento cualquiera te puede servir.

Ahorrar te será imprescindible para poder alcanzar tus metas.

Ahorra todo lo posible, hasta que tu alcancía esté repleta.

Ahorrar es save Ahorros son savings

Cuenta de Ahorros es Savings Account

Voluntario es volunteer

Voluntariado es volunteering

El trabajo voluntario es una tradición americana. Es útil y necesario y con él tu comunidad siempre gana.

Todos tenemos la obligación de pagar los .impuestos

Una vez al año harás tu presentación y tienes que pagarlos a tiempo.

Income es ingreso o renta Impuesto es tax

Impuesto sobre la Renta es Income Tax

Nación es nation

Patria es homeland

País es country

Nuestra nación es el lugar donde tú y tu familia van a vivir.

Por ello, no debes dudar en amor y respeto por ella sentir.

Con ahorro y con trabajo tu conseguirás.

Sueño Americano

Ese será un legado que tu familia te agradecerá.

Sueño Americano es American Dream

Dios bendiga a América es God bless America

This is GATO, the original GATO TITO

Eduardo adopted him when he was just a tiny kitten, and he remained a beloved member of the family his entire life. He served as the inspiration for the character in these books. 'GATO' translates to 'cat,' and 'GATO TITO' is derived from the diminutive form, 'GATITO' (kitty).

Meet DAVID, the skilled ILLUSTRATOR

Originally from Argentina, he found success in advertising agencies in Caracas, Venezuela, before settling in Spain. He excels in the plastic arts, specializing in painting, drawing, and, of course, illustration. Since 2008, he has been collaborating with Eduardo.

This is Eduardo, the author and 'dad' of GATO

Originally from Venezuela, Eduardo specialized in advertising, marketing, and public relations. Over 25 years ago, he made the United States his home and has since been actively engaged in the creation and production of Spanish-language publications. He also worked as a columnist for newspapers and magazines.