Seguros a la escuela con
Autor
Eduardo Montalvo
Ilustrador
David Berne
â
Autor
Eduardo Montalvo
Ilustrador
David Berne
GATO TITO
es inmigrante como tú
Él quiere enseñarte cómo vivimos en nuestro país para que puedas adaptarte rápidamente.
El conocer nuestras costumbres, leyes y manera de vivir hará más fácil tu nueva vida en Estados Unidos deAmérica.
En este libro, GATO TITO quiere que conozcas sobre la
SEGURIDAD VIALESCOLAR
Eduardo, el autor de este libro, tuvo un gato a quien nombró GATO.
Él estuvo con Eduardo y su familia toda su vida y sirvió de inspiración para el personaje de GATO TITO, cuyo nombre proviene del diminutivo “gatito”.
Durante su participación en un ejercicio comunicacional, Eduardo tuvo la idea de escribir un libro sobre un gato inmigrante que viene al país de los perros (americanos) en procura de ratones (dólares). Siendo un gato, él maullaba, así que tuvo que aprender a ladrar para poder comunicarse con los perros, quienes estaban en control de los ratones.
Esta es la primera historia de muchas escritas por Eduardo que muestran a los inmigrantes como se vive en Estados Unidos deAmérica.
¡Acompáñalo!
Space available for your advertising
Guardia de Cruce es Crossing Guard
Cruce es crossing
Guardia es guard
El es muy importante Crossing Guard y le debes respeto y obediencia.
Él vela por tu seguridad a cada instante, así que atiende todas sus sugerencias.
1
Préstale atención antes de cruzar y sigue sus instrucciones a cabalidad. Él te dirá si puedes avanzar para garantizar tu seguridad.
2
El Crossing Guard previene accidentes y protege tu seguridad
Límite de velocidad es Speed Limit
Velocidad es speed
Límite es limit
En La zona escolar despacio debes conducir.
Muy atento tienes que estar y con el debes cumplir. Speed Limit
3
No te detengas sobre el crosswalk porque impides el cruce de los pequeños.
Debes ser muy considerado y siempre cederle el paso a ellos.
4
Rayado o cruce de peatones es Crosswalk
Bicicleta es Bicycle
No te olvides de usar casco.
¡Es la Ley!
.
Al montar en tu bicycle, las calles con cuidado debes cruzar.
Si estás pendiente y alerta, los accidentes podrás evitar.
5
Al dejar o recoger a tus hijos hazlo en la . zona designada Es por el bien de todos, tanto a la salida, como a la entrada.
La zona designada es Drop Off Pick Up / Dejada es Drop Off Recogida es Pick up
6
Línea o fila es Line
Ten paciencia y mantente en tu lugar en la fila.
Cuando estés en line, la calma debes conservar. No adelantes a otros carros y tu turno debes esperar.
7
Si un se detiene School Bus es porque suben o bajan pasajeros.
Ten paciencia y espera porque ellos son siempre primero.
Autobús escolar es School Bus
Escuela/Escolar es school
Autobús o guagua es bus
8
This is GATO, the original GATO TITO
Eduardo adopted him when he was just a tiny kitten, and he remained a beloved member of the family his entire life. He served as the inspiration for the character in these books. 'GATO' translates to 'cat,' and 'GATO TITO' is derived from the diminutive form, 'GATITO' (kitty).
Meet DAVID, the skilled ILLUSTRATOR
Originally from Argentina, he found success in advertising agencies in Caracas, Venezuela, before settling in Spain. He excels in the plastic arts, specializing in painting, drawing, and, of course, illustration. Since 2008, he has been collaborating with Eduardo.
This is Eduardo, the author and 'dad' of GATO
Originally from Venezuela, Eduardo specialized in advertising, marketing, and public relations. Over 25 years ago, he made the United States his home and has since been actively engaged in the creation and production of Spanish-language publications. He also worked as a columnist for newspapers and magazines.
Space available for your advertising
Illustrated Book Series Space available for your advertising â