UZTAILAK 11 JULIO
UZTAILAK 15 JULIO
ZAPATOS EN EL AIRE
WOOOW
Xa! Teatre
Nando Caneca
Zuberoa plaza (Iparralde gizarte etxea) Plaza Zuberoa (centro cívico Iparralde) Hitzik gabe | Sin palabras Dantza, zirkua eta akrobaziak Danza, circo y acrobacias
Valentin Foronda zidorra (Lakuako GE) Senda Valentín de Foronda (C.C. Lakua) Hitzik gabe | Sin palabras Clowna, zirkua eta magia Clown, circo y magia
Maitasunari buruzko metafora, pertsona guztiok dugun bateraezintasuna nola gainditu erakusten diguna. Ikusizko poema, zeru-lurretan gauzatzen dena, zirkuaren bitartez.
Una metáfora circense sobre el amor y cómo superar las grandes incompatibilidades que tenemos las personas. Un poema visual sobre el cielo y la tierra.
UZTAILAK 12 JULIO
Hitzik gabe eta istoriorik gabe, agian istorioa hemen unean uneko istorioa delako. Ibilaldi burugabe honetan umorea da nagusi, zirku, magia eta batbatekotasunarekin batera.
e i l t a r K ibe
UZTAILAK 16 JULIO
TXORIAK TXORI
MÁS ALLÁ DEL ZAGUÁN
Sarinizirko
Voluta Circo
Umandi ikastolako patioa (Arriaga) Patio de la ikastola Umandi (Arriaga) Hitzik gabe | Sin palabras Zirkua | Circo
Konstituzio plaza (Pilarreko GE) Plaza de la Constitución (C.C. El Pilar) Hitzik gabe | Sin palabras Zirkua, antzerkia eta musika Circo, teatro y música
Pertsonaia emozioetan zehar ibiltzen da, umorea lagun, eta beti du ondoan txoritxo bat, bidaide betierekoa. Zirkuko hainbat teknika ikusiko ditugu ikuskizunean: quick changea, airetiko begia, zutikakoak, hula hoopak, are aizto jaurtiketa ere…
Sin palabras, sin historia o quizá la historia del momento y cualquier momento puede ser la historia. Una alocada travesía en clave de humor que mezcla circo, magia e improvisación.
Un personaje que transita por diferentes emociones y juega con el humor en compañía de un pajarito que será su inseparable compañero de viaje. El quick change, el ojo aéreo, las verticales, los hula hoops, incluso algún lanzamiento de cuchillos, son las disciplinas de circo que podremos disfrutar.
Giza erlazio eta bizitzaren zentzugabekeriaren bidaia, umore, musika (txalaparta) eta zirkuaz bustita.
D
9
201
KALE IKUSKIZUNAK ANIMACIÓN DE CALLE Un viaje por lo absurdo de la vida y de las relaciones humanas, con un toque humorístico, música en vivo (txalaparta) y circo.
19:30